ping, does the package http://download.opensuse.org/repositories/home:/seife:/xfce/openSUSE_Tumbleweed/x86_64/ (thunar-volman-0.8.1-42.1.x86_64.rpm right now) fix the issue for you?