Comment # 5 on bug 1058855 from Jeff Mahoney

I looked into this a bit more.  The kernel doesn't support resizing a file
system to a size smaller than 256MiB.  It never has and the complexity we'd
need to introduce to handle it isn't worth the benefit.

What we can do is catch that situation in btrfsprogs and report a more helpful
error.