Maybe you also want to force-reinstall the xorg-x11-fonts-core package in case the font file got corrupted somehow.