I installed the patch kernel 5.14.21-150400.1.gca3ddf0-default on our virtual machine (kvm) and then i could rename nfs-directories without problem, this seems to fix the nfs bug.