Another useful experiment, if you are already set up to boot Windows on this system (no need to try this if you don't already have Windows installed), would be to see if the same behavior regression occurs on Windows 470 vs. 460 drivers. The Linux and Windows drivers share most of the driver code that involve DisplayPort, so it could be useful to see if the problem is in the common DP code or in the Linux/X11 specific portions.