I asked for help from IRC: #openmw on irc.libera.chat It was suggested that nobody looked for OGRE nearly a decade. Unless it is used in background and unfortunately it was forgotten by anyone, it was suggested to use mygui 3.4.2 instead and get rid of OGRE. Can you try it?