I was able to recover the system by writing the MLO and u-boot.img images to the boot device, as done during installation. That really needs to be redone whenever u-boot is updated.