A temporary workaround is to choose "the start menu" with the other mouse button and click "Redigera program..." (Edit programs ?) and from the English Command make a Swedish translation to the name box.