Comment # 58 on bug 968405 from Dr. Werner Fink

(In reply to Dominique Leuenberger from comment #55)

OK ... then something like

  test -n "$DISABLE_RESTART_ON_UPDATE" -a "$DISABLE_RESTART_ON_UPDATE" != no &&
exit 0