I check it and external encoding depends on locale. Can you please attach output of `locale` and also content of /boot/grub2/grub.cfg ?