Um, this is not an YaST specific issue, there is also collision between "Fonts" from KDE and Gnome. I do not know how to solve this on the distribution level...