Well, there are no more complaints for almost a year. Maybe libyaml-cpp is fixed meanwhile. For now I leave libzypp unchanged and close the issue.