It sounds to me in favor of Suggests than Recommends, as Recommends would still install lvm2 if it is present in media. I asked because os-prober in Factory uses Recommends, which seems not feasible here, too.