Closing the issue, as the patch provided in https://github.com/SUSE/kiwi/pull/333 has been validated by the reporter.