You have not been clear as to whether the password is in the "initrd" or on what you did to achieve that. Do you also have a 4th column (options) in "/etc/crypttab". If not, try adding one -- you can use "none" for the options. Possibly that file is not parsed correctly if it has only 3 columns for your entry. And remember to rebuild the "initrd" after making that change.