gdbm fatal: read error

Hallo zusammen, ich verwende SuSE Linux 8.0 Pro. Melde ich mich als Root oder Benutzer an und gebe ich z. B. man sort ein, erhalte ich die folgende Fehlermeldung: gdbm fatal: read error Diese Fehlermeldung tritt nicht bei allen Kommandos, jedoch bei sehr vielen auf. Wer kann mir helfen? Google brachte bisher auch nicht das richtige Ergebnis. Danke für eure Hilfe Simon Homepage: www.bienlein.com