Re: Re: [opensuse-ambassadors] translating openSUSE brochure

On Wednesday, December 14, 2011 17:54:35 Szymon Strutyński wrote:

Hi, Does anybody know if there is Polish translation already done?

dear Szymon and everyone else, The latest brochure can be found: https://github.com/openSUSE/artwork/tree/master/flyers/openSUSE%20brochure The 'translations' folder has translations, under images you can find the used artwork. The svg files are quite OK but not perfect - they have some glitches we still need to fix. Yes, this is me asking for a volunteer! It is not terribly hard - open them in Inkscape and see if you can re-arrange things so it looks good! Once that is done, the translations in the Translations folder can be integrated and we can print them. Again, help is very much welcome! Cheers, Jos (yes, it took me a while, sorry...)

Regards, Szymon Strutyński

2011/12/9 Özhan Karaman2 :

...

Hi; Turkish translation is ready and attached to the email :-)

Thanks Özhan

On Nov 18, 2011, at 7:56 PM, Jos Poortvliet wrote:

...

Hello friends,

Below is a link to a document which contains the text of a flyer we have developed for openSUSE marketing. If you're able and willing to translate this in your language of choice and send it to me, I make sure it gets integrated in the flyer so we can put these online for you and others to download and print as well as for us to print and send to our ambasadors!

http://dl.dropbox.com/u/29347181/openSUSE%20Brochure%20final%20text.odt

The sooner these gets done, the bigger the chance we can print a bunch. However, we'll focus on the 'bigger' languages and countries where people usually don't know English very well first.

Thanks in advance, Jos