May 2012 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] .po editor on windows?
by Carlos E. R. 03 Aug '12

03 Aug '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! Somebody knows a .po file editor for windows? I have some available free time, which I could use to translate, but the only computer I have on those intervals runs windows. Installing or even running a linux live is out of the question, forbidden. But I might install some editor, standalone if possible. Ideas? - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAko7qyAACgkQtTMYHG2NR9XgEQCgk+gqzrKpib9oRdzNGSG4arZu 9P0AniUK/Dcy0YdWcJLwDjhki18RoATX =QyQl -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

11 22

[opensuse-translation] Translation of http://www.opensuse.org/
by Guillaume Gardet 10 Jul '12

10 Jul '12

Hi, does anyone know how is translated http://www.opensuse.org/ ? There are no PO file for it. I think it was in a raw text file or a spreadsheet or something like that. Translation of http://www.opensuse.org/fr/ (French) is not complete. Who should I contact to get the strings translated? Cheers, Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 25

[opensuse-translation] Problem with vertaal?
by Guillaume Gardet 30 May '12

30 May '12

Hi, I noticed a problem wth a commit using vertaal for french but other languages could be affected, so be careful! See the commit log: http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/lcn/fr/po/zypper.fr.po?s… from line 5378 I have new msgid with translated msgstr but not in French but in spanish (I think or maybe pt_br?) Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 6

[opensuse-translation] subversion
by Carlos E. R. 28 May '12

28 May '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, I'm getting errors when trying to download from the svn: some connection work, some do not, the connection times out. My current wildguess is that it might be trying IPv6. I have been looking in subversion documentation to see if there is some setting to disable IPv6, but no luck. Perhaps I overlooked something? (I fired wireshark to try capture a failed attempt, but now the svn works reliably, no failures) - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk/DxKAACgkQtTMYHG2NR9WBwwCfVVxhMwsbcotwmsJ8VOYQg9UT 3RYAoIk35ol7nPxLoyM9eXvSjXylsczQ =CP/i -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Portugal Portuguese Translation
by Hugo Ricardo Gonçalves Martins 21 May '12

21 May '12

Hello, My name is Ricardo Martins, some years ago I helped with the Portuguese translation of OpenSuse. Nowadays I wanted to continue to work on it, but the translation teams page doesn't show any coordinator. Is there a way you could put me in contact with the current coordinator, or if one is not available, can you make me coordinator? Thanks -- -------------------------------------------------- Ricardo Martins rikhard.martins(a)gmail.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] msgid typo in lcn/update-desktop-files-apps.xx.po
by Mariusz Fik 21 May '12

21 May '12

Hi, I just found some weird messageid in lcn/update-desktop-files-apps.xx.po. Phrase #255 is "Comment=Configure your Guake sessions". I guess there should be no "Comment=" in it. -- Pozdrawiam / Best regards, Mariusz Fik openSUSE Community Member GPG: 5FCE 7241 B3B9 32FD 455B C30E 42D6 6C88 9E83 7C3D

3 4

[opensuse-translation] Typo in mail.xx.po
by Mariusz Fik 20 May '12

20 May '12

Hi, "The server uses &TLS." shouldn't have & ← it's not a shortcut in that case. -- Pozdrawiam / Best regards, Mariusz Fik openSUSE Community Member GPG: 5FCE 7241 B3B9 32FD 455B C30E 42D6 6C88 9E83 7C3D

3 4

[opensuse-translation] Problems with svn server?
by Carlos E. R. 18 May '12

18 May '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, I'm trying to update my local copy (svn up), and I can't. In one directory or another, I get: svn: OPTIONS of 'https://robin_listas@svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/lcn': could not connect to server (https://svn.opensuse.org) or svn: REPORT of '/svn/opensuse-i18n/!svn/vcc/default': Could not read response body: Connection reset by peer (http://svn.opensuse.org) - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk+1esQACgkQtTMYHG2NR9UPpQCbBZCtFAXshYDKVEKG30Z3a0q1 j0kAniYNGl5yaDLoU0gFLY/LvuUw7MOz =9/w+ -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] New Language (Esperanto)
by Diego Souza 16 May '12

16 May '12

Hi, I'm from Brazil and I'd like to use openSUSE in Esperanto. It's not available yet so I ask you to make it possible. Nowadays the Esperanto translations inside the GNOME project<http://l10n.gnome.org/teams/eo/>are quite significant. If you have no idea what language it is, you can find out here<http://esperantois.blogspot.com.br/> . Necessary data according to Localization Guide<http://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_guide> : Name: Diego Souza Language: Esperanto (eo) SVN account: I don't have it yet Contact: diegosouza.br(a)gmail.com What else? I'm waiting for the next steps. Diego Souza ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Cel: +55 (13) 8806-8476 Google+ <http://plus.google.com/103652171239012399765> | GTalk<diegosouza.br(a)gmail.com>| Twitter <http://twitter.com/DiegoSouza9> | Youtube<http://youtube.com/gxiego> <http://gmail.com> -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 14

[opensuse-translation] svn update?
by Khoem Sokhem 11 May '12

11 May '12

Hello, I try to get the new messages for translating to Khmer via svn update, but I got nothing new from that command line: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/trunk/yast/km/po https://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/trunk/lcn/km/po And I looked at the http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/km/index.php and noticed that there are 506 messages need to be translated and 1481 fuzzy messages need to be reviewed. Could someone please get me to solve this issue? Thanks for your response! Regards, Sokhem -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 2