February 2010 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] .po editor on windows?
by Carlos E. R. 03 Aug '12

03 Aug '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! Somebody knows a .po file editor for windows? I have some available free time, which I could use to translate, but the only computer I have on those intervals runs windows. Installing or even running a linux live is out of the question, forbidden. But I might install some editor, standalone if possible. Ideas? - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAko7qyAACgkQtTMYHG2NR9XgEQCgk+gqzrKpib9oRdzNGSG4arZu 9P0AniUK/Dcy0YdWcJLwDjhki18RoATX =QyQl -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

11 22

[opensuse-translation] Request to add new language Persian
by مصطفی برمشوری 22 Feb '10

22 Feb '10

new language name: Persian your full name: Mostafa Barmshory your BerliOS login: barmshory your contact mail: mostafa.barmshory(a)gmail.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 5

[opensuse-translation] Persian Translation to add new language
by Mostafa Barmshory 22 Feb '10

22 Feb '10

Hi Karl: I translate both base.fa.po and installation.fa.po. I attached them. know what should I do? would you pleas help me? 2010/2/10 Karl Eichwalder <ke(a)suse.de> > > مصطفی برمشوری <mostafa.barmshory(a)gmail.com> writes: > > > new language name: Persian > > your full name: Mostafa Barmshory > > your BerliOS login: barmshory > > your contact mail: mostafa.barmshory(a)gmail.com > > Thanks for the offer! Will you please start with translating two or > three yast files (e.g., base.fa.po and installation.fa.po)? Once done, > please send them to me and I'll activate your account. > > Cheers, > Karl > > -- > Karl Eichwalder > R&D / Documentation > > SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg)

1 0

[opensuse-translation] Adding a new language
by ‼‼ಚಂದ್ರು♥○♥Chandru‼‼ Gunda☺ ☺☺ 22 Feb '10

22 Feb '10

New language name: Kannada Full name: Chandru BerliOS login: gundachandru Contact mail : gundachandru(a)gmail.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] enabling check script (Re: [Opensuse-i18n-svn] r54466 - trunk/yast/lt/po)
by Karl Eichwalder 15 Feb '10

15 Feb '10

jaegerandi(a)mail.berlios.de writes: > Author: jaegerandi > Date: 2010-01-04 13:27:51 +0100 (Mon, 04 Jan 2010) > New Revision: 54466 > > Modified: > trunk/yast/lt/po/network.lt.po > Log: > Add missing \n noticed by msgfmt Thanks, Andreas, for spotting! This should not have happened. I think this means that our pre-commit check script it not active. Darix, will you please verify it? > Modified: trunk/yast/lt/po/network.lt.po > =================================================================== > --- trunk/yast/lt/po/network.lt.po 2010-01-04 12:25:44 UTC (rev 54465) > +++ trunk/yast/lt/po/network.lt.po 2010-01-04 12:27:51 UTC (rev 54466) > @@ -1699,7 +1699,7 @@ > "from your provider for syncppp or you use raw IP.\n" > msgstr "" > "Jei gavote pastovų IP adresą iš savo paslaugos tiekėjo, skirtą syncppp,\n" > -"arba jūs naudojate tikrą IP adresą, užpildykite IP adresus." > +"arba jūs naudojate tikrą IP adresą, užpildykite IP adresus.\n" > > #. help text 2/3 > #: src/isdn/ip.ycp:43 > @@ -1861,7 +1861,7 @@ > "Paleisties veiksena: Įkraunant sistemą – tvarkyklė įkeliama\n" > "įkraunant sistemą. Rankinė – tvarkyklė turi būti paleista surinkus komandą\n" > "rcisdn start. Tai gali daryti tik vartotojas root.\n" > -"Prijungiant įrenginį: tai specialus atvejis PCMCIA ir USB įrenginiams." > +"Prijungiant įrenginį: tai specialus atvejis PCMCIA ir USB įrenginiams.\n" > -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 14

[opensuse-translation] trunk/packages
by Stephan Kulow 04 Feb '10

04 Feb '10

Hi, I think I didn't yet "reopen" the translations of trunk/packages. I spent some effort into splitting the packages by "importance" and no longer by start letter. The larger catalogues I split to contain no more than 1000 messages. This also means that the chance of messages moving from one pot file to another overnight is there, so my suggestion to commit early and often. The msgmerge will take over the translation, but if you have uncommited changes, you may get funny svn merge conflicts. Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-translation] Merging update-desktop-files (factory)
by Karl Eichwalder 01 Feb '10

01 Feb '10

I'm about to merge the update-desktop-files in the trunk for Factory. I'm not sure what the outcome will be. This is JFYI. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 5