November 2006 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] Tier-2 languages in RC1
by Martin Schlander 10 Jan '07

10 Jan '07

After I, and my three team members have invested a lot of time and emotions in translating 10.2 into Danish I was shocked to find out that no tier-2 translations were included on RC1 dvd5, since they were there in beta2. If my information is correct, this is what happened. There was no room for translations on dvd9, noone knows why. Since it was planned to not include the language addon cd in the box, again noone understands why, this meant no tier-2 translations in the box. To avoid hurting the feelings of paying customers the tier-2 translations were removed from dvd5 too. Maybe I'm too emotional about this, but I'm literally in shock. This will make things pretty difficult for all non-english, non-german, non-french, non-spanish, non-czech, non-italian, non-<certain asians> to get a localized product. People already complain a lot about the download size of openSUSE.. now they need a dvd _and_ an addon cd, and people buy a box and they don't get a localized product. Furthermore I think this is disrespectful to the volunteer tier-2 language translators, that noone will use now. Because if the MS-deal and FUD didn't scare 'em the download size and trouble involved with localzing the stuff will. And the solution is simple I think. Put the damn language add-on CD in the freaking box or _make_ room on the DVD9. And then put the translations back on the damn DVD5. If necessary raise the price for the box with €1 or €2.. or make a special box for tier-2 countries that costs €2 more, so only those of us who've made the mistake of living in small countries will bare the costs, without others having to suffer. Martin PS. How does one instruct zen-updater to use a different language? I have installed the Danish packages in the Language filter in YaST, but zen-updater remains English. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

14 26

[opensuse-translation] Finally, the RELEASE-NOTES ...
by Karl Eichwalder 11 Dec '06

11 Dec '06

Thanks for all your hard work up until now! Finally, the RELEASE-NOTES are ready for you from suse-i18n/trun/lcn. Please, try to translate your file until the end of next week. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

6 8

[opensuse-translation] FTP out of order?
by Gudmund Areskoug 30 Nov '06

30 Nov '06

Hi, I just wanted to take a look at the Swedish files, and tried downloading them from ftp://ftp.suse.com/pub/suse/noarch/i18n/yast/ This doesn't seem to work, neither via Firefox nor with Total Commander (has worked before). Does anyone know what's up? BR, Gudmund --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] SVN problem
by Borislav Mitev 28 Nov '06

28 Nov '06

Hi, I have problem to commit my translations. Somebody any clue? <cut-here> Authentication realm: <https://forgesvn1.novell.com:443> suse-i18n Password for 'morbid_viper': svn: Commit failed (details follow): svn: MKACTIVITY of '/svn/suse-i18n/!svn/act/3a653dca-3b23-0410-baea-476a072f2877': Could not read status line: Secure connection truncated (https://forgesvn1.novell.com) </cut-here> -- ------------------------------------------------- Blessed are we to taste this life of sin! ------------------------------------------------- Borislav Mitev <morbid_viper(a)tkzs.org> Registered Linux user #251276 <http://counter.li.org> Public key: 0x966B79CA at pgp.mit.edu or subkeys.pgp.net Linux 2.6.16.21-0.25-default i686 GNU/Linux 5:00сл.обед включен 2 дена 18:07, 4 потребителя, средно натоварване: 0,13, 0,05, 0,01

5 6

[opensuse-translation] Khmer problem with kickoff
by Khoem Sokhem 27 Nov '06

27 Nov '06

Hi, After I installed openSUSE 10.2 RC1, I saw the problem with kickoff translation and button size . Because in Khmer some translation string are cut off, this is maybe the button size are limited. And one more thing is a shortcut key is assigned with extra consonant for Khmer. I have searched for the kickoff file in both lcn and yast folder, but not found. I would like to know where the file come from? and I want the file for updating the translation? Thank you very much for your reply! Sokhem --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] merging yast translations - translation update not required
by Karl Eichwalder 20 Nov '06

20 Nov '06

On account of bug 220855 I just remerge the yast translation files. scanner.*.po is affected (4 messages). Translation updates are not required. It isn't even sure whether I can update the yast2-trans-* packages once again. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] OpenSUSE Wiki in Dutch
by Freek de Kruijf 20 Nov '06

20 Nov '06

The last three weeks I have been busy updating and translating the pages in the openSUSE Wiki in the language Dutch. I am willing to keep these pages up-to-date and to coordinate further translations in the Wiki. There is already another person that contacted me to help me with this job. This message is about getting the Dutch openSUSE Wiki (nl.opensuse.org) and mentioning this on the new frontpage of the openSUSE project. Unnessary to mention that all required pages are translated and up-to-date and other pages as well. In the language Dutch the language is called "Nederlands". Please be aware that this language is used, apart from in The Netherlands, in Belgium, Surinam, the Netherlands Antilles and South Africa. -- fr.gr. Freek de Kruijf --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

Re: [opensuse-translation] Gnome 2.16 localisation in OpenSUSE 10.2
by Stanisław Małolepszy 19 Nov '06

19 Nov '06

JP Rosevear napisał(a): > Any updates on the translations? Sorry for such a late answer, we were busy working on openSUSE and GNOME translations. Today we have submitted GNOME translations to cvs.gnome.org (targeting 2.16.2). I know from Andreas that the deadline for submitting openSUSE translations was Friday, Nov. 17. Is there any possibility of including these GNOME files in 10.2 final release? Maybe just a few of them (like evolution, sabayon, gedit, gnome-volume-manager, gnome-utils, nautilus-cd-burner, orca). I'm aware this could be a rather hard thing to do, but is it possible at all? If not, maybe we could have these files included in some early update to openSUSE 10.2? Best regards, Stanisław Małolepszy -- aviary.pl l10n team http://aviary.pl --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Swedish translation
by Tomas Broström 17 Nov '06

17 Nov '06

Hi I was thinking I might translate some software for the opensuse project to give something back to the best os available. I've been using Linux since -95, so I consider myself quite experienced, although my programming skills are mostly down to "Hello, World" in 20 or so languages ;) Since no team is available for the swedish translations, who did the translations before? I just realized 10.2 is in a freeze now :( Anyway, here it is: Language: Swedish Name: Tomas Broström Novell login: tbrostrom Mail: tb(a)opn.se -- Tomas Broström <tb(a)opn.se> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] LCN: zypp.pot
by Karl Eichwalder 17 Nov '06

17 Nov '06

We finally tracked down why progress bar messages were missing from YaST dialogs; if possible, please update zypp.*.po. For more info, see https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=219783 -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 4