Mailinglist Archive: zypp-commit (172 mails)

< Previous Next >
[zypp-commit] <libzypp> SuSE-Code-11-Branch : update translations
  • From: Stefan Schubert <schubi@xxxxxxx>
  • Date: Thu, 5 Feb 2009 15:09:22 +0100
  • Message-id: <E1LV5y0-00020l-7i@xxxxxxxxxxxxxxxx>
ref: refs/heads/SuSE-Code-11-Branch
commit ffc7d370a33d39b1ea15e56ce8f47560a7dba591
Author: Stefan Schubert <schubi@xxxxxxx>
Date: Thu Feb 5 15:09:22 2009 +0100

update translations
---
po/cs.po | 2 +-
po/de.po | 2 +-
po/es.po | 2 +-
po/fr.po | 2 +-
po/hu.po | 384 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
po/it.po | 2 +-
po/ja.po | 2 +-
po/ko.po | 2 +-
po/nl.po | 2 +-
po/pl.po | 477 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
po/pt_BR.po | 2 +-
po/ru.po | 2 +-
po/sv.po | 2 +-
po/zh_CN.po | 2 +-
po/zh_TW.po | 2 +-
15 files changed, 546 insertions(+), 341 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 509a563..6237e8d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-23 10:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-05 14:25\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8fd3a0b..3a44be4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-23 10:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-05 13:38\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f163889..5ddbf6a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-22 13:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-04 14:32\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 98fd31c..7c42fd3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-21 16:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-04 15:44\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f6a9b7d..50cbe70 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,14 +11,14 @@
# Sári Gábor <saga@xxxxxx>, 2000.
# Steve Varadi <svaradi@xxxxxxx>, 2000.
# Zoltán Levárdy <pogacsa@xxxxxxxxxxxxxx>, 1999.
-# Kalman Kemenczy <kkemenczy@xxxxxxxxxx>, 2006, 2007, 2008.
+# Kalman Kemenczy <kkemenczy@xxxxxxxxxx>, 2006, 2007, 2008, 2009.
# Ervin Novak <enovak@xxxxxxxxxx>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp.hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-05 14:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-02 14:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-02 18:33+0100\n"
"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:981
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1018
msgid ""
"\n"
"uninstallable providers: "
@@ -35,77 +35,45 @@ msgstr ""
"\n"
"nem telepíthető szolgáltatók: "

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:214
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:266
#, c-format
msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'."
msgstr ""
" hiba az SSL-tanúsítvánnyal, ellenőrizze, hogy megfelelő-e a CA
tanúsítványa "
"a következőhöz: '%s'."

-#. timestamp
-#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:85
+#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:88
msgid " executed"
msgstr " végrehajtva"

-#. timestamp
-#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:106
+#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:110
msgid " execution failed"
msgstr " végrehajtás sikertelen"

-#. timestamp
-#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:190
+#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:196
msgid " execution skipped while aborting"
msgstr " megszakítás közben a végrehajtás átugorva"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:928
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:965
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s provided by %s"
msgstr "%s ütközik a(z) %s csomaggal, amit a(z) %s csomag biztosít"

# modules/inst_target_part.ycp:676
-#. %s = filename of rpm package
-#. timestamp
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2075
-#, c-format
-msgid "%s install failed"
-msgstr "A(z) %s csomag nem telepíthető"
-
-# modules/inst_target_part.ycp:676
-#. %s = filename of rpm package
-#. timestamp
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2084
-#, c-format
-msgid "%s installed ok"
-msgstr "A(z) %s csomag telepítése sikeres"
-
-# modules/inst_target_part.ycp:676
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:914
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:951
#, c-format
msgid "%s is not installable"
msgstr "%s nem telepíthető"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:933
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:970
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s provided by %s"
msgstr "%s elavulttá teszi a(z) %s csomagot, amit a(z) %s csomag biztosít"

-#. %s = name of rpm package
-#. timestamp
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2209
-#, c-format
-msgid "%s remove failed"
-msgstr "A(z) %s csomag eltávolítása sikertelen"
-
-#. timestamp
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2217
-#, c-format
-msgid "%s remove ok"
-msgstr "A(z) %s csomag eltávolítása sikeres"
-
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:969
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1006
#, c-format
msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided"
-msgstr "%s csomagnak a következőre van szüksége:%s, de ez nem
teljesíthető"
+msgstr "%s csomagnak a következőre van szüksége: %s, de ez nem
teljesíthető"

#. language code: abk ab
#: ../zypp/LanguageCode.cc:240
@@ -127,7 +95,7 @@ msgstr "acsoli"
msgid "Adangme"
msgstr "adangme"

-#: ../zypp/RepoManager.cc:1182
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1280
#, c-format
msgid "Adding repository '%s'"
msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás hozzáadása"
@@ -136,10 +104,6 @@ msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás hozzáadása"
msgid "Additional Customer Contract Necessary"
msgstr "További Ügyfélszerződés szükséges"

-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2087 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2220
-msgid "Additional rpm output:"
-msgstr "További rpm kimenet:"
-
#. language code: ady
#: ../zypp/LanguageCode.cc:248
msgid "Adyghe"
@@ -372,7 +336,8 @@ msgstr "Ausztria"
msgid "Austronesian (Other)"
msgstr "ausztronéziai (egyéb)"

-#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:1615
+#. !\todo add comma to the message for the next release
+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:1718 ../zypp/media/MediaSMB.cc:432
#, c-format
msgid "Authentication required for '%s'"
msgstr "Felhasználóhitelesítés szükséges ehhez: '%s'"
@@ -659,7 +624,7 @@ msgstr "Brunei Darussalam"
msgid "Buginese"
msgstr "buginéz"

-#: ../zypp/RepoManager.cc:977
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1030
#, c-format
msgid "Building repository '%s' cache"
msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás gyorsítótárának felépítése"
@@ -714,7 +679,7 @@ msgstr "Kambodzsa"
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

-#: ../zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:148
+#: ../zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:169
msgid "Can not create sat-pool."
msgstr "Nem hozható létre sat-pool."

@@ -722,23 +687,37 @@ msgstr "Nem hozható létre sat-pool."
msgid "Can't acquire the mutex lock"
msgstr "A mutex zárolás sikertelen"

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:245
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:301
#, c-format
msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)."
msgstr "A könyvtár '/'-ra váltása a chroot-ban sikertelen (%s)."

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:238
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:294
#, c-format
msgid "Can't chroot to '%s' (%s)."
msgstr "A chroot sikertelen ide: '%s' (%s)."

+#. TranslatorExplanation '%s' is a filename
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1449 ../zypp/RepoManager.cc:1682
+#, c-format
+msgid "Can't delete '%s'"
+msgstr "A(z) '%s' nem törölhető"
+
#. don't want to get here
-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:259
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:315
#, c-format
msgid "Can't exec '%s' (%s)."
msgstr "'%s' végrehajtása sikertelen (%s)."

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:267
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1437 ../zypp/RepoManager.cc:1516
+msgid "Can't figure out where the repo is stored."
+msgstr "Nem deríthető ki a telepítési forrás helye."
+
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1670 ../zypp/RepoManager.cc:1927
+msgid "Can't figure out where the service is stored."
+msgstr "Nem deríthető ki a szolgáltatás helye."
+
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:323
#, c-format
msgid "Can't fork (%s)."
msgstr "A forkolás sikertelen (%s)."
@@ -751,17 +730,26 @@ msgstr "A mutex attributum inicializációja sikertelen"
msgid "Can't initialize recursive mutex"
msgstr "Rekurzív mutex attributum inicializációja sikertelen"

-#: ../zypp/base/InterProcessMutex.cc:79
+#. TranslatorExplanation '%s' is a filename
+#: ../zypp/RepoManager.cc:448 ../zypp/RepoManager.cc:928
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1319 ../zypp/RepoManager.cc:1392
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1467 ../zypp/RepoManager.cc:1535
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1694
+#, c-format
+msgid "Can't open file '%s' for writing."
+msgstr "A(z) '%s' fájl írásra nem nyitható meg."
+
+#: ../zypp/base/InterProcessMutex.cc:83
#, c-format
msgid "Can't open lock file: %s"
msgstr "A zárolt fájl nem nyitható meg: %s"

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:174
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:230
#, c-format
msgid "Can't open pipe (%s)."
msgstr "A cső nem nyitható meg (%s)."

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:163
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:219
#, c-format
msgid "Can't open pty (%s)."
msgstr "A pty nem nyitható meg (%s)."
@@ -784,21 +772,25 @@ msgstr "Rekurzív mutex attributum nem állítható be"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

-#: ../zypp/KeyRing.cc:285
+#: ../zypp/KeyRing.cc:275
#, c-format
msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s"
-msgstr ""
-"A(z) %s publikus kulcs elkészítése %s kulcstartóból %s fájlba
sikertelen"
+msgstr "A(z) %s publikus kulcs elkészítése %s kulcstartóból %s fájlba
sikertelen"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:182
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:234
msgid "Cannot eject any media"
msgstr "Nincs kiadható adathordozó"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:184
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:236
#, c-format
msgid "Cannot eject media '%s'"
msgstr "A(z) '%s' adathordozó kiadása sikertelen"

+#: ../zypp/media/MediaException.cc:273
+#, c-format
+msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'"
+msgstr "Nem található szabad hurokeszköz a lemezkép felcsatolására
innen: '%s'"
+
#: ../zypp/media/MediaException.cc:67
#, c-format
msgid "Cannot write file '%s'."
@@ -880,7 +872,7 @@ msgstr "csamorro"
# menuentries/menuentry_lan_sendmail.ycp:14
#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows
#. this message.
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1898
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1896
#, c-format
msgid "Changed configuration files for %s:"
msgstr "%s módosított konfigurációs fájljai:"
@@ -979,16 +971,16 @@ msgstr "Cocos (Keeling) -szigetek"
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:346
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:402
#, c-format
msgid "Command exited with status %d."
msgstr "A parancs visszatérési értéke %d."

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:371
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:427
msgid "Command exited with unknown error."
msgstr "A parancs végrehajtása ismeretlen hibával leállt."

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:366
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:422
#, c-format
msgid "Command was killed by signal %d (%s)."
msgstr "A parancs végrehajtását a(z) %d szignál megszakította (%s)."
@@ -1180,7 +1172,13 @@ msgstr "Dominika"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikai Köztársaság"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:152
+#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:92 ../zypp/media/MediaException.cc:100
+#, c-format
+msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'"
+msgstr "A letöltés (Metalink curl) előkészítése meghiúsult a
következőhöz: '%s'"
+
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:168
#, c-format
msgid ""
"Download (curl) error for '%s':\n"
@@ -1197,6 +1195,17 @@ msgstr ""
msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'"
msgstr "A letöltés (curl) inicializálása meghiúsult: '%s'"

+#: ../zypp/media/MediaException.cc:186 ../zypp/media/MediaException.cc:204
+#, c-format
+msgid ""
+"Download (metalink curl) error for '%s':\n"
+"Error code: %s\n"
+"Error message: %s\n"
+msgstr ""
+"Letöltési (metalink curl) hiba: '%s'\n"
+"Hibakód: %s\n"
+"Hibaüzenet: %s\n"
+
#. language code: dra
#: ../zypp/LanguageCode.cc:470
msgid "Dravidian (Other)"
@@ -1208,7 +1217,7 @@ msgid "Duala"
msgstr "duala"

#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning.
-#: ../zypp/CheckSum.cc:97
+#: ../zypp/CheckSum.cc:98
#, c-format
msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'"
msgstr "'%s' bizonytalan típus %u byte, ellenőrzőösszeg '%s'"
@@ -1274,15 +1283,15 @@ msgstr "Salvador"
msgid "Elamite"
msgstr "elamit"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:135
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:151
msgid "Empty destination in URI"
msgstr "Üres cél a hivatkozásban"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:130
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:146
msgid "Empty filesystem in URI"
msgstr "Üres fájlrendszer a hivatkozásban"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:125
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:141
msgid "Empty host name in URI"
msgstr "Üres hosztnév a hivatkozásban"

@@ -1319,11 +1328,28 @@ msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
-#: ../zypp/media/MediaException.cc:161
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:177
#, c-format
msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':"
msgstr "Hiba történt a '%s' letöltési (curl) beállításainak
beállítása közben:"

+#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:195 ../zypp/media/MediaException.cc:213
+#, c-format
+msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':"
+msgstr "Hiba történt a(z) '%s' letöltés (metalink curl) beállításai
közben:"
+
+#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined
+#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some
+#. problems with proxy servers returning an incorrect error
+#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types
+#. before throwing.
+#. TranslatorExplanation '%s' is an URL
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1143 ../zypp/RepoManager.cc:1986
+#, c-format
+msgid "Error trying to read from '%s'"
+msgstr "Nem sikerült olvasni innen: '%s'"
+
#. language code: myv
#: ../zypp/LanguageCode.cc:850
msgid "Erzya"
@@ -1362,11 +1388,16 @@ msgstr "ewe"
msgid "Ewondo"
msgstr "evondo"

-#: ../zypp/KeyRing.cc:587
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1103
+#, c-format
+msgid "Failed to cache repo (%d)."
+msgstr "A telepítési forrás beolvasása gyorsítótárba sikertelen (%d)."
+
+#: ../zypp/KeyRing.cc:577
msgid "Failed to delete key."
msgstr "A kulcs törlése sikertelen."

-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1066
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1064
#, c-format
msgid "Failed to import public key from file %s: %s"
msgstr "Nem sikerült a(z) %s fájlból importálni a publikus kulcsot: %s"
@@ -1376,7 +1407,19 @@ msgstr "Nem sikerült a(z) %s fájlból importálni a
publikus kulcsot: %s"
msgid "Failed to mount %s on %s"
msgstr "Nem sikerült a(z) %s felcsatolása ide: %s"

-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1143
+#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed.
+#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:124
+#, c-format
+msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?"
+msgstr "A(z) %s csomagot nem siekrült elérni. Megpróbálja újra?"
+
+#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname
+#: ../zypp/RepoManager.cc:247 ../zypp/RepoManager.cc:523
+#, c-format
+msgid "Failed to read directory '%s'"
+msgstr "A(z) '%s' könyvtár beolvasása sikertelen"
+
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1141
#, c-format
msgid "Failed to remove public key %s: %s"
msgstr "A(z) %s publikus kulcs eltávolítása sikertelen: %s"
@@ -1828,7 +1871,7 @@ msgstr "A HalVolume inicializálása sikertelen"
msgid "Hausa"
msgstr "hausza"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:910
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:947
msgid "Have you enabled all requested repositories?"
msgstr "Minden szükséges telepítési forrást engedélyezett?"

@@ -1876,7 +1919,7 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "hiri motu"

#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to
this exception
-#: ../zypp/base/Exception.cc:89
+#: ../zypp/base/Exception.cc:103
msgid "History:"
msgstr "Előzmények:"

@@ -2003,7 +2046,7 @@ msgstr "indonéz"
msgid "Ingush"
msgstr "ingus"

-#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:601 ../zypp/target/TargetImpl.cc:839
+#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:702 ../zypp/target/TargetImpl.cc:997
msgid "Installation has been aborted as directed."
msgstr "A kérésnek megfelelően a telepítés megszakad."

@@ -2067,27 +2110,27 @@ msgstr "Érvénytelen tömbösszefűzés-elválasztó
(array join separator) kar

#: ../zypp/url/UrlUtils.cc:173
msgid "Invalid parameter array split separator character"
-msgstr ""
-"Érvénytelen tömbszétválasztás-elválasztó (array split separator)
karakter"
+msgstr "Érvénytelen tömbszétválasztás-elválasztó (array split
separator) karakter"

#: ../zypp/url/UrlUtils.cc:213
msgid "Invalid parameter map split separator character"
-msgstr ""
-"Érvénytelen leképezésszétválasztás-elválasztó (map split separator)
karakter"
+msgstr "Érvénytelen leképezésszétválasztás-elválasztó (map split
separator) karakter"

#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Érvénytelen port komponens: '%s'"

-#: ../zypp/PoolQuery.cc:443
+#: ../zypp/PoolQuery.cc:440
#, c-format
msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d"
msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés '%s': regcomp visszatérési
értéke: %d"

-#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:1612
-msgid "Invalid user name or password."
-msgstr "Érvénytelen felhasználói név vagy jelszó."
+#. TranslatorExplanation '%s' is an URL
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1378
+#, c-format
+msgid "Invalid repo file name at '%s'"
+msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás fájlja érvénytelen"

# IR
# fuzzy
@@ -2654,7 +2697,7 @@ msgstr "Malajzia"
msgid "Maldives"
msgstr "Maldív Szigetek"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:115
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:131
msgid "Malformed URI"
msgstr "Hibás URI"

@@ -2776,12 +2819,12 @@ msgstr "maja nyelvek"
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:169
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:221
#, c-format
msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium"
msgstr "A '%s' adathordozó forrása nem tartalmazza a kívánt adathordozót"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:175
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:227
#, c-format
msgid "Medium '%s' is in use by another instance"
msgstr "Jelenleg egy másik folyamat használja a(z) '%s' adathordozót"
@@ -2793,8 +2836,7 @@ msgstr "Az adathordozó nincs csatlakoztatva"
#: ../zypp/media/MediaException.cc:53
#, c-format
msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'."
-msgstr ""
-"Az adathordozó elérése a(z) '%s' művelet végrehajtása közben nem
sikerült."
+msgstr "Az adathordozó elérése a(z) '%s' művelet végrehajtása közben
nem sikerült."

#. language code: men
#: ../zypp/LanguageCode.cc:808
@@ -3170,7 +3212,7 @@ msgstr "Omán"
msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required."
msgstr "Legalább az egyik szükséges a '%s' és '%s' paraméterekből."

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:145
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:161
msgid "Operation not supported by medium"
msgstr "Az adathordozó nem támogatja ezt a műveletet"

@@ -3200,10 +3242,12 @@ msgid "Otomian Languages"
msgstr "otomi nyelvek"

#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
-#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:320
+#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:277
#, c-format
-msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry?"
-msgstr "A(z) %s csomag integritásvizsgálata sikertelen. Megpróbálja újra?"
+msgid ""
+"Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry "
+"retrieval?"
+msgstr "A(z) %s csomag valószínűleg a letöltés közben hibás lett.
Megpróbálja újra?"

#. language code: pal
#: ../zypp/LanguageCode.cc:926
@@ -3278,21 +3322,34 @@ msgstr "pápua (egyéb)"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:106
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:122
#, c-format
msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory."
msgstr "A(z) '%s' elérési út a(z) '%s' adathordozón nem könyvtár."

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:98
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:114
#, c-format
msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file."
msgstr "A(z) '%s' elérési út a(z) '%s' adathordozón nem fájl."

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:200
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:252
#, c-format
msgid "Permission to access '%s' denied."
msgstr "Hozzáférés megtagadva: '%s'."

+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:1089 ../zypp/media/MediaCurl.cc:1334
+#, c-format
+msgid ""
+"Permission to access '%s' denied.\n"
+"\n"
+"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid "
+"and has not expired."
+msgstr ""
+"A(z) '%s' elérése nem engedélyezett.\n"
+"\n"
+"Látogasson el a Novell Customer Center oldalára és ellenőrizze, "
+"hogy a regisztrációja érvényes vagy nem járt-e le."
+
# clients/inst_sw_single.ycp:1320 clients/inst_sw_single.ycp:1971
#. language code: per fas fa
#: ../zypp/LanguageCode.cc:938 ../zypp/LanguageCode.cc:940
@@ -3421,8 +3478,9 @@ msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "A lekérdezés feldolgozása ehhez az URL-hez nem támogatott"

#. TranslatorExplanation after semicolon is error message
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:892 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2078
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2212
+#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:893 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2084
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2220
msgid "RPM failed: "
msgstr "RPM sikertelen: "

@@ -3451,10 +3509,9 @@ msgstr "rarotongai"

#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
-msgstr ""
-"Megadott hitelesítő esetén a relatív elérési útvonal megadása nem
támogatott"
+msgstr "Megadott hitelesítő esetén a relatív elérési útvonal megadása
nem támogatott"

-#: ../zypp/RepoManager.cc:1304
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1418
#, c-format
msgid "Removing repository '%s'"
msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás eltávolítása"
@@ -3701,7 +3758,7 @@ msgstr "Sierra Leone"
msgid "Sign Languages"
msgstr "jelnyelvek"

-#: ../zypp/KeyRing.cc:597
+#: ../zypp/KeyRing.cc:587
#, c-format
msgid "Signature file %s not found"
msgstr "A(z) %s aláírás-fájl nem található"
@@ -3783,7 +3840,7 @@ msgstr "szogdiai"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salamon-szigetek"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:937
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:974
#, c-format
msgid "Solvable %s conflicts with %s provided by itself"
msgstr "%s ütközik a(z) %s csomaggal, amit saját maga biztosít"
@@ -3954,7 +4011,7 @@ msgstr "Szíria"
msgid "Syriac"
msgstr "szír"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:91
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:107
#, c-format
msgid "System exception '%s' on medium '%s'."
msgstr "%s rendszerkivétel történt a(z) '%s' adathordozón."
@@ -3963,7 +4020,7 @@ msgstr "%s rendszerkivétel történt a(z) '%s'
adathordozón."
#, c-format
msgid ""
"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n"
-"Please close this application before trying again."
+"Close this application before trying again."
msgstr ""
"A rendszerkezelőt a %d (%s) pid-del rendelkező folyamat zárolta.\n"
"Kérem, zárja be az alkalmazást, majd próbálja újra."
@@ -4053,12 +4110,12 @@ msgstr "Nincs meghatározva a támogatás szintje"
msgid "The vendor does not provide support."
msgstr "A gyártó nem biztosít támogatást."

-#: ../zypp/base/InterProcessMutex.cc:139
+#: ../zypp/base/InterProcessMutex.cc:143
msgid "This action is being run by another program already."
msgstr "Ezt a folyamatot már elindította egy másik program."

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1118
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1136
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1155
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1173
msgid "This request will break your system!"
msgstr "A kért módosítás a rendszer meghibásodásához vezet!"

@@ -4078,7 +4135,7 @@ msgstr "tigre"
msgid "Tigrinya"
msgstr "tigrinja"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:207
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:259
#, c-format
msgid "Timeout exceed when access '%s'."
msgstr "Időtúllépés a '%s' elérése közben."
@@ -4133,7 +4190,7 @@ msgstr "tonga (Nyasa)"
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
msgstr "tongai (Tonga-szigetek)"

-#: ../zypp/KeyRing.cc:536
+#: ../zypp/KeyRing.cc:526
#, c-format
msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s"
msgstr "Nem létező kulcsot (%s) próbált a %s kulcstartóba importálni"
@@ -4271,8 +4328,7 @@ msgstr "A dbus kapcsolat létrehozása sikertelen"

#: ../zypp/target/hal/HalContext.cc:249
msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?"
-msgstr ""
-"A HAL kontextus inicializálása sikertelen -- lehetséges, hogy a hald nem
fut?"
+msgstr "A HAL kontextus inicializálása sikertelen -- lehetséges, hogy a
hald nem fut?"

#: ../zypp/Url.cc:322 ../zypp/Url.cc:336
msgid "Unable to parse Url components"
@@ -4284,6 +4340,10 @@ msgstr "Az URL komponens feldolgozása sikertelen"
msgid "Undetermined"
msgstr "meghatározatlan"

+#: ../zypp/RepoManager.cc:1113
+msgid "Unhandled repository type"
+msgstr "Nem kezelt telepítési forrás típus"
+
#. :AND:020:
#: ../zypp/CountryCode.cc:225
msgid "United Arab Emirates"
@@ -4306,7 +4366,7 @@ msgstr "Amerikai Egyesült Államok"
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Amerikai Egyesült Államok - kisebb külső szigetek"

-#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:879
+#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:1031
msgid "Unknown Distribution"
msgstr "Ismeretlen disztribúció"

@@ -4314,6 +4374,12 @@ msgstr "Ismeretlen disztribúció"
msgid "Unknown country: "
msgstr "Ismeretlen ország: "

+#. TranslatorExplanation '%s' is an URL
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1196 ../zypp/RepoManager.cc:1994
+#, c-format
+msgid "Unknown error reading from '%s'"
+msgstr "ismeretlen hiba lépett fel a(z) '%s' beolvasása közben"
+
#: ../zypp/LanguageCode.cc:145
msgid "Unknown language: "
msgstr "Ismeretlen nyelv: "
@@ -4327,7 +4393,7 @@ msgstr "Ismeretlen támogatási opció. Leírás nem
található"
msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'"
msgstr "Nem támogatott HTTP hitelesítési metódus: '%s'"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:140
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:156
#, c-format
msgid "Unsupported URI scheme in '%s'."
msgstr "Érvénytelen URI séma: '%s'."
@@ -4408,7 +4474,7 @@ msgid "Vai"
msgstr "vai"

#. we will throw this later if no URL checks out fine
-#: ../zypp/RepoManager.cc:790
+#: ../zypp/RepoManager.cc:839
msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)"
msgstr "A megadokt URL nem tartalmaz érvényes metaadatot"

@@ -4593,89 +4659,88 @@ msgstr "zulu"
msgid "Zuni"
msgstr "zuni"

-#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:239
+#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:225
msgid "applydeltarpm check failed."
msgstr "az applydeltarpm ellenőrzés sikertelen."

-#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:253
+#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:242
msgid "applydeltarpm failed."
msgstr "az applydeltarpm futtatása sikertelen."

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1194
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1244
#, c-format
msgid "architecture change of %s to %s"
msgstr "A(z) %s csomag helyett a(z) %s architektúrájú csomag telepítése"

# modules/inst_target_part.ycp:676
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:923
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:960
#, c-format
msgid "cannot install both %s and %s"
msgstr "nem telepíthető %s és %s is"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:903
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:940
msgid "conflicting requests"
msgstr "ütköző kérelmek"

-#. timestamp
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2362
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372
#, c-format
msgid "created backup %s"
msgstr "%s másolata létrehozva"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1222
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1272
#, c-format
msgid "deinstallation of %s"
msgstr "%s eltávolítása"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:971
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1008
msgid "deleted providers: "
msgstr "törölt csomagok: "

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1176
#, c-format
msgid "do not ask to delete all solvables providing %s"
msgstr "ne kérdezzen rá a %s-t biztosító feloldhatók eltávolítására"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1121
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1158
#, c-format
msgid "do not ask to install a solvable providing %s"
msgstr "ne kérdezzen rá a %s-t biztosító feloldható telepítésére"

# modules/inst_target_part.ycp:676
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1066
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1103
#, c-format
msgid "do not forbid installation of %s"
msgstr "A(z) %s csomag telepítése"

# modules/inst_target_part.ycp:676
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1045
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1083
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1120
#, c-format
msgid "do not install %s"
msgstr "Ne telepítse a(z) %s csomagot"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1152
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1189
#, c-format
msgid "do not install most recent version of %s"
msgstr "Ne telepítse a(z) %s csomag legújabb verzióját"

# modules/inst_target_part.ycp:676
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1040
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1077
#, c-format
msgid "do not keep %s installed"
msgstr "A(z) %s csomag eltávolítása"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1186
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236
#, c-format
msgid "downgrade of %s to %s"
-msgstr "A(z) %s csomag viszzafejlesztése a(z) %s csomagra"
+msgstr "A(z) %s csomag visszafejlesztése a(z) %s csomagra"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1119
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1137
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1156
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1174
msgid "ignore the warning of a broken system"
msgstr "a hibás rendszer figyelmeztetésének figyelmen kívül hagyása"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1202
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1252
#, c-format
msgid ""
"install %s (with vendor change)\n"
@@ -4692,8 +4757,10 @@ msgstr ""
msgid "invalid"
msgstr "érvénytelen"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1061
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1104
+#. for solver reason: NOT weak lock.
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1098
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1141
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1218
#, c-format
msgid "keep %s"
msgstr "%s megtartása"
@@ -4706,37 +4773,36 @@ msgstr "libhal_ctx_new: A libhal kontextus
létrehozása sikertelen"
msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection"
msgstr "libhal_set_dbus_connection: A dbus kapcsolat beállítása sikertelen"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:918
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:955
#, c-format
msgid "nothing provides %s needed by %s"
msgstr ""
"semmi sem biztosítja a(z) %s csomagot, amely szükséges a(z) %s csomag "
"telepítéséhez"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:909
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:946
#, c-format
msgid "nothing provides requested %s"
msgstr "semmi nem biztosítja a(z) %s csomagot"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:900
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:937
#, c-format
msgid "problem with installed package %s"
msgstr "probléma a telepített csomaggal: %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1210
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1260
#, c-format
msgid "replacement of %s with %s"
msgstr "%s cseréje erre: %s"

#. %s = filenames
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2067
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2070
#, c-format
msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
-msgstr ""
-"Az rpm létrehozta %s-t, mint %s, de nem sikerült megállapítani a
különbséget"
+msgstr "Az rpm létrehozta %s-t, mint %s, de nem sikerült megállapítani a
különbséget"

#. %s = filenames
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2069
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2072
#, c-format
msgid ""
"rpm created %s as %s.\n"
@@ -4745,19 +4811,14 @@ msgstr ""
"Az rpm létrehozta %s-t, mint %s.\n"
"A különbség első 25 sora:\n"

-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2076 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2210
-msgid "rpm output:"
-msgstr "rpm kimenete:"
-
#. %s = filenames
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2062
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2065
#, c-format
msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
-msgstr ""
-"Az rpm elmentette %s-t, mint %s, de nem sikerült megállapítani a
különbséget"
+msgstr "Az rpm elmentette %s-t, mint %s, de nem sikerült megállapítani a
különbséget"

#. %s = filenames
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2064
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2067
#, c-format
msgid ""
"rpm saved %s as %s.\n"
@@ -4766,11 +4827,11 @@ msgstr ""
"Az rpm elmentette %s-t, mint %s.\n"
"A különbség első 25 sora:\n"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:906
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:943
msgid "some dependency problem"
msgstr "bizonyos függőségi probléma"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1020
msgid "uninstallable providers: "
msgstr "nem telepíthető csomagok: "

@@ -4781,3 +4842,4 @@ msgstr "ismeretlen"
#: ../zypp/VendorSupportOptions.cc:17
msgid "unsupported"
msgstr "nem támogatott"
+
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 48d9b8d..a0ef0dc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-22 18:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-05 10:11\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1b40e7d..e9dfb6f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-21 10:05\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-04 15:11\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b4bacc1..e845bcc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-23 10:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-04 15:02\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3a3915e..cbd6b99 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-22 09:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-05 08:00\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0a80d38..858791a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,81 +5,55 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-20 22:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-02 14:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-03 00:14\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:981
-msgid "\nuninstallable providers: "
-msgstr "\ndostawcy, których nie można zainstalować: "
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1018
+msgid ""
+"\n"
+"uninstallable providers: "
+msgstr ""
+"\n"
+"dostawcy, których nie można zainstalować: "

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:214
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:266
#, c-format
msgid " SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'."
msgstr "Problem z certyfikatem SSL; proszę sprawdzić, czy certyfikat CA jest
odpowiedni dla \"%s\"."

-#. timestamp
-#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:85
+#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:88
msgid " executed"
msgstr " wykonano"

-#. timestamp
-#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:106
+#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:110
msgid " execution failed"
msgstr " wykonanie nie powiodło się"

-#. timestamp
-#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:190
+#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:196
msgid " execution skipped while aborting"
msgstr " nie wykonano w wyniku przerwania"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:928
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:965
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s provided by %s"
msgstr "%s jest w konflikcie z %s dostarczonym przez %s"

-#. %s = filename of rpm package
-#. timestamp
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2075
-#, c-format
-msgid "%s install failed"
-msgstr "Instalacja %s nie powiodła się"
-
-#. %s = filename of rpm package
-#. timestamp
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2084
-#, c-format
-msgid "%s installed ok"
-msgstr "Pakiet %s jest zainstalowany prawidłowo"
-
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:914
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:951
#, c-format
msgid "%s is not installable"
msgstr "%s nie można zainstalować"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:933
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:970
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s provided by %s"
msgstr "%s dezaktualizuje %s, dostarczony przez %s"

-#. %s = name of rpm package
-#. timestamp
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2209
-#, c-format
-msgid "%s remove failed"
-msgstr "Usunięcie %s nie powiodło się"
-
-#. timestamp
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2217
-#, c-format
-msgid "%s remove ok"
-msgstr "Usunięcie %s powiodło się"
-
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:969
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1006
#, c-format
msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided"
msgstr "%s wymaga %s, lecz to wymagania tego nie można spełnić"
@@ -104,7 +78,7 @@ msgstr "aczoli"
msgid "Adangme"
msgstr "adangme"

-#: ../zypp/RepoManager.cc:1182
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1280
#, c-format
msgid "Adding repository '%s'"
msgstr "Dodawanie repozytorium \"%s\""
@@ -113,10 +87,6 @@ msgstr "Dodawanie repozytorium \"%s\""
msgid "Additional Customer Contract Necessary"
msgstr "Wymagana dodatkowa umowa użytkownika"

-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2087 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2220
-msgid "Additional rpm output:"
-msgstr "Dodatkowe wyjście rpm:"
-
#. language code: ady
#: ../zypp/LanguageCode.cc:248
msgid "Adyghe"
@@ -330,7 +300,8 @@ msgstr "Austria"
msgid "Austronesian (Other)"
msgstr "języki malajo-polinezyjskie"

-#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:1615
+#. !\todo add comma to the message for the next release
+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:1718 ../zypp/media/MediaSMB.cc:432
#, c-format
msgid "Authentication required for '%s'"
msgstr "Wymagane uwierzytelnienie dla \"%s\""
@@ -594,7 +565,7 @@ msgstr "Brunei"
msgid "Buginese"
msgstr "bugijski"

-#: ../zypp/RepoManager.cc:977
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1030
#, c-format
msgid "Building repository '%s' cache"
msgstr "Budowanie pamięci podręcznej repozytorium \"%s\""
@@ -644,7 +615,7 @@ msgstr "Kambodża"
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

-#: ../zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:148
+#: ../zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:169
msgid "Can not create sat-pool."
msgstr "Nie można utworzyć \"sat-pool\""

@@ -652,23 +623,36 @@ msgstr "Nie można utworzyć \"sat-pool\""
msgid "Can't acquire the mutex lock"
msgstr "Nie można pobrać blokady muteksu."

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:245
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:301
#, c-format
msgid "Can't chdir to '/' inside chroot (%s)."
msgstr "Nie można zmienić katalogu na \"/\" wewnątrz środowiska chroot
(%s)."

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:238
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:294
#, c-format
msgid "Can't chroot to '%s' (%s)."
msgstr "Nie można wykonać chroot dla \"%s\" (%s)."

+#. TranslatorExplanation '%s' is a filename
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1449 ../zypp/RepoManager.cc:1682
+msgid "Can't delete '%s'"
+msgstr "Nie można usunąć \"%s\""
+
#. don't want to get here
-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:259
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:315
#, c-format
msgid "Can't exec '%s' (%s)."
msgstr "Nie można wykonać \"%s\" (%s)."

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:267
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1437 ../zypp/RepoManager.cc:1516
+msgid "Can't figure out where the repo is stored."
+msgstr "Nie można określić, gdzie przechowywane jest repozytorium."
+
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1670 ../zypp/RepoManager.cc:1927
+msgid "Can't figure out where the service is stored."
+msgstr "Nie można określić, gdzie przechowywana jest usługa. "
+
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:323
#, c-format
msgid "Can't fork (%s)."
msgstr "Nie można wykonać fork (%s)."
@@ -681,17 +665,25 @@ msgstr "Nie można zainicjować atrybutów muteksu"
msgid "Can't initialize recursive mutex"
msgstr "Nie można zainicjować rekursyjnego muteksu"

-#: ../zypp/base/InterProcessMutex.cc:79
+#. TranslatorExplanation '%s' is a filename
+#: ../zypp/RepoManager.cc:448 ../zypp/RepoManager.cc:928
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1319 ../zypp/RepoManager.cc:1392
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1467 ../zypp/RepoManager.cc:1535
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1694
+msgid "Can't open file '%s' for writing."
+msgstr "Nie można otworzyć pliku \"%s\" do zapisu."
+
+#: ../zypp/base/InterProcessMutex.cc:83
#, c-format
msgid "Can't open lock file: %s"
msgstr "Nie można otworzyć pliku blokady : %s"

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:174
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:230
#, c-format
msgid "Can't open pipe (%s)."
msgstr "Nie można otworzyć potoku (%s)."

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:163
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:219
#, c-format
msgid "Can't open pty (%s)."
msgstr "Nie można otworzyć pty (%s)."
@@ -714,20 +706,25 @@ msgstr "Nie można ustawić atrybutu rekurencyjności
muteksu"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

-#: ../zypp/KeyRing.cc:285
+#: ../zypp/KeyRing.cc:275
#, c-format
msgid "Cannot create public key %s from %s keyring to file %s"
msgstr "Nie można utworzyć klucza publicznego %s z zestawu %s do pliku %s"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:182
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:234
msgid "Cannot eject any media"
msgstr "Nie można wysunąć żadnego nośnika"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:184
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:236
#, c-format
msgid "Cannot eject media '%s'"
msgstr "Nie można wysunąć nośnika \"%s\""

+#: ../zypp/media/MediaException.cc:273
+#, c-format
+msgid "Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'"
+msgstr "Nie można znaleźć dostępnego urządzenia pętli do zamontowania
pliku obrazu z \"%s\""
+
#: ../zypp/media/MediaException.cc:67
#, c-format
msgid "Cannot write file '%s'."
@@ -800,7 +797,7 @@ msgstr "chamorro"

#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows
#. this message.
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1898
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1896
#, c-format
msgid "Changed configuration files for %s:"
msgstr "Zmienione pliki konfiguracyjne dla %s:"
@@ -895,16 +892,16 @@ msgstr "Wyspy Kokosowe"
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:346
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:402
#, c-format
msgid "Command exited with status %d."
msgstr "Polecenie zakończone statusem %d."

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:371
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:427
msgid "Command exited with unknown error."
msgstr "Polecenie zakończone nieznanym błędem."

-#: ../zypp/ExternalProgram.cc:366
+#: ../zypp/ExternalProgram.cc:422
#, c-format
msgid "Command was killed by signal %d (%s)."
msgstr "Polecenie zakończone przez sygnał %d (%s)."
@@ -1085,10 +1082,21 @@ msgstr "Dominika"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikana"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:152
+#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:92 ../zypp/media/MediaException.cc:100
+msgid "Download (Metalink curl) initialization failed for '%s'"
+msgstr "Inicjalizacja pobierania (Metalink curl) dla \"%s\" zakończona
niepowodzeniem"
+
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:168
#, c-format
-msgid "Download (curl) error for '%s':\nError code: %s\nError message: %s\n"
-msgstr "Błąd pobierania (curl) dla \"%s\":\nKod błędu: %s\nKomunikat
błędu: %s\n"
+msgid ""
+"Download (curl) error for '%s':\n"
+"Error code: %s\n"
+"Error message: %s\n"
+msgstr ""
+"Błąd pobierania (curl) dla \"%s\":\n"
+"Kod błędu: %s\n"
+"Komunikat błędu: %s\n"

#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
#: ../zypp/media/MediaException.cc:84
@@ -1096,6 +1104,16 @@ msgstr "Błąd pobierania (curl) dla \"%s\":\nKod
błędu: %s\nKomunikat błędu
msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'"
msgstr "Inicjalizacja pobierania (curl) dla \"%s\" zakończona niepowodzeniem"

+#: ../zypp/media/MediaException.cc:186 ../zypp/media/MediaException.cc:204
+msgid ""
+"Download (metalink curl) error for '%s':\n"
+"Error code: %s\n"
+"Error message: %s\n"
+msgstr ""
+"Błąd pobierania (metalink curl) dla \"%s\":\n"
+"Kod błędu: %s\n"
+"Komunikat błędu: %s\n"
+
#. language code: dra
#: ../zypp/LanguageCode.cc:470
msgid "Dravidian (Other)"
@@ -1107,7 +1125,7 @@ msgid "Duala"
msgstr "duala"

#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning.
-#: ../zypp/CheckSum.cc:97
+#: ../zypp/CheckSum.cc:98
#, c-format
msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'"
msgstr "Niepewny typ \"%s\" dla %u-bajtowej sumy kontrolnej \"%s\""
@@ -1172,15 +1190,15 @@ msgstr "Salwador"
msgid "Elamite"
msgstr "elamicki"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:135
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:151
msgid "Empty destination in URI"
msgstr "Pusty element docelowy w adresie URI"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:130
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:146
msgid "Empty filesystem in URI"
msgstr "Pusty system plików w adresie URI"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:125
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:141
msgid "Empty host name in URI"
msgstr "Pusta nazwa hosta w adresie URI"

@@ -1214,11 +1232,27 @@ msgid "Eritrea"
msgstr "Erytrea"

#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
-#: ../zypp/media/MediaException.cc:161
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:177
#, c-format
msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':"
msgstr "Napotkano błąd podczas ustawiania opcji pobierania (curl) dla
\"%s\":"

+#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:195 ../zypp/media/MediaException.cc:213
+msgid "Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':"
+msgstr "Napotkano błąd podczas ustawiania opcji pobierania (metalink curl)
dla \"%s\":"
+
+#. prepare exception to be thrown if the type could not be determined
+#. due to a media exception. We can't throw right away, because of some
+#. problems with proxy servers returning an incorrect error
+#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types
+#. before throwing.
+#. TranslatorExplanation '%s' is an URL
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1143 ../zypp/RepoManager.cc:1986
+#, c-format
+msgid "Error trying to read from '%s'"
+msgstr "Błąd podczas próbu odczytu z \"%s\""
+
#. language code: myv
#: ../zypp/LanguageCode.cc:850
msgid "Erzya"
@@ -1254,11 +1288,16 @@ msgstr "ewe"
msgid "Ewondo"
msgstr "ewondo"

-#: ../zypp/KeyRing.cc:587
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1103
+#, c-format
+msgid "Failed to cache repo (%d)."
+msgstr "Tworzenie pamięci podręcznej repozytorium (%d) zakończone
niepowodzeniem."
+
+#: ../zypp/KeyRing.cc:577
msgid "Failed to delete key."
msgstr "Usunięcie klucza nie powiodło się."

-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1066
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1064
#, c-format
msgid "Failed to import public key from file %s: %s"
msgstr "Nie udało się zaimportować klucza publicznego z pliku %s: %s"
@@ -1268,7 +1307,18 @@ msgstr "Nie udało się zaimportować klucza publicznego
z pliku %s: %s"
msgid "Failed to mount %s on %s"
msgstr "Montowanie %s w %s zakończone niepowodzeniem"

-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1143
+#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed.
+#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:124
+#, c-format
+msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?"
+msgstr "Dostarczenie pakietu %s nie powiodło się. Czy podjąć kolejną
próbę pobrania?"
+
+#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname
+#: ../zypp/RepoManager.cc:247 ../zypp/RepoManager.cc:523
+msgid "Failed to read directory '%s'"
+msgstr "Odczyt katalogu \"%s\" nie powiódł się"
+
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1141
#, c-format
msgid "Failed to remove public key %s: %s"
msgstr "Usunięcie klucza publicznego nie powiodło się %s: %s"
@@ -1320,33 +1370,62 @@ msgstr "fidżyjski"

#: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:99
#, c-format
-msgid "File %s does not have a checksum.\nUse the file anyway?"
-msgstr "Plik %s nie posiada sumy kontrolnej.\nUżyć pliku mimo wszystko?"
+msgid ""
+"File %s does not have a checksum.\n"
+"Use the file anyway?"
+msgstr ""
+"Plik %s nie posiada sumy kontrolnej.\n"
+"Użyć pliku mimo wszystko?"

#: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:85
#, c-format
-msgid "File %s failed integrity check with the folowing key:\n%s|%s|%s\nUse
the file anyway?"
-msgstr "Test integralności pliku %s nie powiódł się z
kluczem:%s|%s|%s\nUżyć pliku mimo wszystko?"
+msgid ""
+"File %s failed integrity check with the folowing key:\n"
+"%s|%s|%s\n"
+"Use the file anyway?"
+msgstr ""
+"Test integralności pliku %s nie powiódł się z kluczem:%s|%s|%s\n"
+"Użyć pliku mimo wszystko?"

#: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:117
#, c-format
-msgid "File %s has an invalid checksum.\nExpected %s, found %s\nUse the file
anyway?"
-msgstr "Plik %s posiada nieprawidłową sumę kontrolną.\nOczekiwano %s,
napotkano %s\nUżyć pliku mimo wszystko?"
+msgid ""
+"File %s has an invalid checksum.\n"
+"Expected %s, found %s\n"
+"Use the file anyway?"
+msgstr ""
+"Plik %s posiada nieprawidłową sumę kontrolną.\n"
+"Oczekiwano %s, napotkano %s\n"
+"Użyć pliku mimo wszystko?"

#: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:108
#, c-format
-msgid "File %s has an unknown checksum %s.\nUse the file anyway?"
-msgstr "Plik %s posiada nieznaną sumę kontrolną %s.\nUżyć pliku mimo
wszystko?"
+msgid ""
+"File %s has an unknown checksum %s.\n"
+"Use the file anyway?"
+msgstr ""
+"Plik %s posiada nieznaną sumę kontrolną %s.\n"
+"Użyć pliku mimo wszystko?"

#: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:56
#, c-format
-msgid "File %s is not signed.\nUse it anyway?"
-msgstr "Plik %s nie jest podpisany.\nCzy użyć go mimo to?"
+msgid ""
+"File %s is not signed.\n"
+"Use it anyway?"
+msgstr ""
+"Plik %s nie jest podpisany.\n"
+"Czy użyć go mimo to?"

#: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:65
#, c-format
-msgid "File %s is signed with an unknown key:\n%s|%s|%s\nUse the file anyway?"
-msgstr "Plik %s jest podpisany nieznanym kluczem:\n%s|%s|%s\nCzy użyć go
mimo to?"
+msgid ""
+"File %s is signed with an unknown key:\n"
+"%s|%s|%s\n"
+"Use the file anyway?"
+msgstr ""
+"Plik %s jest podpisany nieznanym kluczem:\n"
+"%s|%s|%s\n"
+"Czy użyć go mimo to?"

#: ../zypp/media/MediaException.cc:60
#, c-format
@@ -1658,7 +1737,7 @@ msgstr "HalVolume: niezainicjowany."
msgid "Hausa"
msgstr "hausański"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:910
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:947
msgid "Have you enabled all requested repositories?"
msgstr "Czy włączono wszystkie wymagane repozytoria?"

@@ -1703,7 +1782,7 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "hiri motu"

#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to
this exception
-#: ../zypp/base/Exception.cc:89
+#: ../zypp/base/Exception.cc:103
msgid "History:"
msgstr "Historia:"

@@ -1823,7 +1902,7 @@ msgstr "indonezyjski"
msgid "Ingush"
msgstr "inguski"

-#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:601 ../zypp/target/TargetImpl.cc:839
+#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:702 ../zypp/target/TargetImpl.cc:997
msgid "Installation has been aborted as directed."
msgstr "Instalacja przerwana zgodnie z życzeniem."

@@ -1897,14 +1976,15 @@ msgstr "Nieprawidłowy znak parametru podziału mapy"
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Nieprawidłowy komponent portu \"%s\""

-#: ../zypp/PoolQuery.cc:443
+#: ../zypp/PoolQuery.cc:440
#, c-format
msgid "Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d"
msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne \"%s\": regcomp zwróciło %d"

-#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:1612
-msgid "Invalid user name or password."
-msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."
+#. TranslatorExplanation '%s' is an URL
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1378
+msgid "Invalid repo file name at '%s'"
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku repozytorium \"%s\""

#. :IRQ:368:
#: ../zypp/CountryCode.cc:329
@@ -2438,7 +2518,7 @@ msgstr "Malezja"
msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:115
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:131
msgid "Malformed URI"
msgstr "Błędny adres URI"

@@ -2547,12 +2627,12 @@ msgstr "języki majskie"
msgid "Mayotte"
msgstr "Majotta"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:169
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:221
#, c-format
msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium"
msgstr "Źródło nośników \"%s\" nie zawiera żądanego nośnika"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:175
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:227
#, c-format
msgid "Medium '%s' is in use by another instance"
msgstr "Nośnik \"%s\" jest używany przez inną instancję"
@@ -2916,7 +2996,7 @@ msgstr "Oman"
msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required."
msgstr "Wymagany jeden lub oba atrybuty \"%s\" i \"%s\"."

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:145
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:161
msgid "Operation not supported by medium"
msgstr "Operacja nieobsługiwana przez nośnik"

@@ -2946,10 +3026,9 @@ msgid "Otomian Languages"
msgstr "języki otomiańskie"

#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
-#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:320
-#, c-format
-msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry?"
-msgstr "Pakiet %s nie przeszedł testu integralności. Czy powtórzyć?"
+#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:277
+msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry
retrieval?"
+msgstr "Pakiet %s wygląda na uszkodzony podczas przesyłu. Czy powtórzyć
pobieranie?"

#. language code: pal
#: ../zypp/LanguageCode.cc:926
@@ -3021,21 +3100,32 @@ msgstr "papuaskie (inne)"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:106
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:122
#, c-format
msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory."
msgstr "Ścieżka \"%s\" na nośniku \"%s\" nie prowadzi do katalogu."

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:98
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:114
#, c-format
msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file."
msgstr "Ścieżka \"%s\" na nośniku \"%s\" nie prowadzi do pliku."

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:200
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:252
#, c-format
msgid "Permission to access '%s' denied."
msgstr "Dostęp do \"%s\" zabroniony."

+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:1089 ../zypp/media/MediaCurl.cc:1334
+#, c-format
+msgid ""
+"Permission to access '%s' denied.\n"
+"\n"
+"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid
and has not expired."
+msgstr "Dostęp do \"%s\" jest zabroniony/\n"
+"\n"
+"Proszę odwiedzić Centrum Obsługi Klienta firmy Novell w celu sprawdzenia,
czy rejestracja jest ważna i czy nie wygasła."
+
+
#. language code: per fas fa
#: ../zypp/LanguageCode.cc:938 ../zypp/LanguageCode.cc:940
msgid "Persian"
@@ -3143,8 +3233,9 @@ msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Analiza zapytania nie jest obsługiwana dla tego adresu URL"

#. TranslatorExplanation after semicolon is error message
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:892 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2078
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2212
+#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:893 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2084
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2220
msgid "RPM failed: "
msgstr "Wystąpił błąd RPM:"

@@ -3172,7 +3263,7 @@ msgstr "rarotongański"
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Względna ścieżka nie jest dozwolona, jeśli usługa istnieje"

-#: ../zypp/RepoManager.cc:1304
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1418
#, c-format
msgid "Removing repository '%s'"
msgstr "Usuwanie repozytorium \"%s\""
@@ -3397,7 +3488,7 @@ msgstr "Sierra Leone"
msgid "Sign Languages"
msgstr "języki migowe"

-#: ../zypp/KeyRing.cc:597
+#: ../zypp/KeyRing.cc:587
#, c-format
msgid "Signature file %s not found"
msgstr "Nie znaleziono pliku sygnatury %s"
@@ -3477,7 +3568,7 @@ msgstr "sogdyjski"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Salomona"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:937
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:974
#, c-format
msgid "Solvable %s conflicts with %s provided by itself"
msgstr "Element rozwiązywalny %s jest w konflikcie z %s, dostarczonym przez
samego siebie"
@@ -3632,15 +3723,18 @@ msgstr "Syria"
msgid "Syriac"
msgstr "syryjski"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:91
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:107
#, c-format
msgid "System exception '%s' on medium '%s'."
msgstr "Wyjątek systemowy \"%s\" na nośniku \"%s\"."

#: ../zypp/ZYppFactory.cc:361
-#, c-format
-msgid "System management is locked by the application with pid %d
(%s).\nPlease close this application before trying again."
-msgstr "Zarządzanie systemem jest zablokowane przez aplikację o
identyfikatorze pid %d (%s).\nNależy zamknąć tę aplikację i spróbowac
ponownie."
+msgid ""
+"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n"
+"Close this application before trying again."
+msgstr ""
+"Zarządzanie systemem jest zablokowane przez aplikację o identyfikatorze pid
%d (%s).\n"
+"Należy zamknąć tę aplikację i spróbowac ponownie."

#. language code: tgl tl
#: ../zypp/LanguageCode.cc:1108
@@ -3725,12 +3819,12 @@ msgstr "Nieokreślony poziom wsparcia"
msgid "The vendor does not provide support."
msgstr "Producent nie zapewnia wsparcia."

-#: ../zypp/base/InterProcessMutex.cc:139
+#: ../zypp/base/InterProcessMutex.cc:143
msgid "This action is being run by another program already."
msgstr "Inny program wykonuje już tę czynność."

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1118
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1136
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1155
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1173
msgid "This request will break your system!"
msgstr "To żądanie uszkodzi system!"

@@ -3749,7 +3843,7 @@ msgstr "tigre"
msgid "Tigrinya"
msgstr "tigrinya"

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:207
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:259
#, c-format
msgid "Timeout exceed when access '%s'."
msgstr "Przekroczono limit czasu podczas dostępu do \"%s\"."
@@ -3800,7 +3894,7 @@ msgstr "tongański (Niasa)"
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
msgstr "tangański (wyspy Tonga)"

-#: ../zypp/KeyRing.cc:536
+#: ../zypp/KeyRing.cc:526
#, c-format
msgid "Tried to import not existant key %s into keyring %s"
msgstr "Próba importu nieistniejącego klucza %s do bazy kluczy %s"
@@ -3942,6 +4036,10 @@ msgstr "Analiza komponentów URL nie powiodła się"
msgid "Undetermined"
msgstr "nieokreślony"

+#: ../zypp/RepoManager.cc:1113
+msgid "Unhandled repository type"
+msgstr "Nieobsługiwany typ repozytorium"
+
#. :AND:020:
#: ../zypp/CountryCode.cc:225
msgid "United Arab Emirates"
@@ -3962,7 +4060,7 @@ msgstr "Stany Zjednoczone Ameryki Północnej"
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych"

-#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:879
+#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:1031
msgid "Unknown Distribution"
msgstr "Nieznana dystrybucja"

@@ -3970,6 +4068,12 @@ msgstr "Nieznana dystrybucja"
msgid "Unknown country: "
msgstr "Nieznane państwo: "

+#. TranslatorExplanation '%s' is an URL
+#: ../zypp/RepoManager.cc:1196 ../zypp/RepoManager.cc:1994
+#, c-format
+msgid "Unknown error reading from '%s'"
+msgstr "Nieznany błąd podczas odczytu z \"%s\""
+
#: ../zypp/LanguageCode.cc:145
msgid "Unknown language: "
msgstr "Nieznany język:"
@@ -3983,15 +4087,21 @@ msgstr "Nieznana opcja wsparcia. Brak opisu."
msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'"
msgstr "Nieobsługiwana metoda uwierzytelniania HTTP: \"%s\""

-#: ../zypp/media/MediaException.cc:140
+#: ../zypp/media/MediaException.cc:156
#, c-format
msgid "Unsupported URI scheme in '%s'."
msgstr "Nieobsługiwany schemat adresu URI w \"%s\""

#: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:75
#, c-format
-msgid "Untrusted key found:\n%s|%s|%s\nTrust key?"
-msgstr "Napotkano niezaufany klucz:\n%s|%s|%s\nDodać go do listy zaufanych?"
+msgid ""
+"Untrusted key found:\n"
+"%s|%s|%s\n"
+"Trust key?"
+msgstr ""
+"Napotkano niezaufany klucz:\n"
+"%s|%s|%s\n"
+"Dodać go do listy zaufanych?"

#. language code: hsb
#: ../zypp/LanguageCode.cc:612
@@ -4057,7 +4167,7 @@ msgid "Vai"
msgstr "vai"

#. we will throw this later if no URL checks out fine
-#: ../zypp/RepoManager.cc:790
+#: ../zypp/RepoManager.cc:839
msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)"
msgstr "Pod podanymi adresami URL nie znaleziono prawidłowych metadanych."

@@ -4226,95 +4336,104 @@ msgstr "zulu"
msgid "Zuni"
msgstr "zuni"

-#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:239
+#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:225
msgid "applydeltarpm check failed."
msgstr "Sprawdzenie applydeltarpm zakończone niepowodzeniem."

-#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:253
+#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:242
msgid "applydeltarpm failed."
msgstr "applydeltarpm zakończone niepowodzeniem."

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1194
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1244
#, c-format
msgid "architecture change of %s to %s"
msgstr "zmiana architektury z %s na %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:923
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:960
#, c-format
msgid "cannot install both %s and %s"
msgstr "nie można jednocześnie zainstalować %s i %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:903
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:940
msgid "conflicting requests"
msgstr "sprzeczne żądania"

-#. timestamp
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2362
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372
#, c-format
msgid "created backup %s"
msgstr "utworzono zapasowy %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1222
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1272
#, c-format
msgid "deinstallation of %s"
msgstr "usunięcie %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:971
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1008
msgid "deleted providers: "
msgstr "usunięci dostawcy:"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1139
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1176
#, c-format
msgid "do not ask to delete all solvables providing %s"
msgstr "nie pytaj o usunięcie wszystkich elementów rozwiązywalnych,
dostarczających %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1121
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1158
#, c-format
msgid "do not ask to install a solvable providing %s"
msgstr "nie pytaj o instalację wszystkich elementów rozwiązywalnych,
dostarczających %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1066
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1103
#, c-format
msgid "do not forbid installation of %s"
msgstr "nie zakazuj instalacji %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1045
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1083
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1082
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1120
#, c-format
msgid "do not install %s"
msgstr "nie instaluj %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1152
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1189
#, c-format
msgid "do not install most recent version of %s"
msgstr "nie instaluj najnowszej wersji %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1040
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1077
#, c-format
msgid "do not keep %s installed"
msgstr "nie utrzymuj zainstalowanego %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1186
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1236
#, c-format
msgid "downgrade of %s to %s"
msgstr "przywróć %s do %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1119
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1137
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1156
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1174
msgid "ignore the warning of a broken system"
msgstr "ignoruj ostrzeżenie o uszkodzeniu systemu"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1202
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1252
#, c-format
-msgid "install %s (with vendor change)\n %s\n-->\n %s"
-msgstr "zainstaluj %s (ze zmianą dostawcy)\n %s\n-->\n %s"
+msgid ""
+"install %s (with vendor change)\n"
+" %s\n"
+"-->\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"zainstaluj %s (ze zmianą dostawcy)\n"
+" %s\n"
+"-->\n"
+" %s"

#: ../zypp/VendorSupportOptions.cc:31
msgid "invalid"
msgstr "nieprawidłowy"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1061
-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1104
+#. for solver reason: NOT weak lock.
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1098
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1141
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1218
#, c-format
msgid "keep %s"
msgstr "zachowaj %s"
@@ -4327,59 +4446,63 @@ msgstr "libhal_ctx_new: nie można utworzyć kontekstu
libhal"
msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection"
msgstr "libhal_set_dbus_connection: nie można ustanowić połączenia dbus"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:918
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:955
#, c-format
msgid "nothing provides %s needed by %s"
msgstr "żaden pakiet nie dostarcza %s wymaganego przez %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:909
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:946
#, c-format
msgid "nothing provides requested %s"
msgstr "żaden pakiet nie dostarcza żądanego %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:900
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:937
#, c-format
msgid "problem with installed package %s"
msgstr "problem z zainstalowanym pakietem %s"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1210
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1260
#, c-format
msgid "replacement of %s with %s"
msgstr "zamiana %s na %s"

#. %s = filenames
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2067
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2070
#, c-format
msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
msgstr "rpm utworzył %s jako %s, ale nie można było określić różnicy"

#. %s = filenames
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2069
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2072
#, c-format
-msgid "rpm created %s as %s.\nHere are the first 25 lines of difference:\n"
-msgstr "rpm utworzył %s jako %s.\nOto pierwszych 25 linii różnicy:\n"
-
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2076 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2210
-msgid "rpm output:"
-msgstr "Wyjście rpm:"
+msgid ""
+"rpm created %s as %s.\n"
+"Here are the first 25 lines of difference:\n"
+msgstr ""
+"rpm utworzył %s jako %s.\n"
+"Oto pierwszych 25 linii różnicy:\n"

#. %s = filenames
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2062
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2065
#, c-format
msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
msgstr "rpm zapisał %s jako %s, ale nie można było określić różnicy"

#. %s = filenames
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2064
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2067
#, c-format
-msgid "rpm saved %s as %s.\nHere are the first 25 lines of difference:\n"
-msgstr "rpm zapisał %s jako %s.\nOto pierwszych 25 linii różnicy:\n"
+msgid ""
+"rpm saved %s as %s.\n"
+"Here are the first 25 lines of difference:\n"
+msgstr ""
+"rpm zapisał %s jako %s.\n"
+"Oto pierwszych 25 linii różnicy:\n"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:906
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:943
msgid "some dependency problem"
msgstr "problem z kilkoma zależnościami"

-#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983
+#: ../zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1020
msgid "uninstallable providers: "
msgstr "dostawcy, których nie można zainstalować:"

@@ -4391,3 +4514,23 @@ msgstr "nieznany"
msgid "unsupported"
msgstr "niewspierany"

+#~ msgid "%s install failed"
+#~ msgstr "Instalacja %s nie powiodła się"
+
+#~ msgid "%s installed ok"
+#~ msgstr "Pakiet %s jest zainstalowany prawidłowo"
+
+#~ msgid "%s remove failed"
+#~ msgstr "Usunięcie %s nie powiodło się"
+
+#~ msgid "%s remove ok"
+#~ msgstr "Usunięcie %s powiodło się"
+
+#~ msgid "Additional rpm output:"
+#~ msgstr "Dodatkowe wyjście rpm:"
+
+#~ msgid "Invalid user name or password."
+#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."
+
+#~ msgid "rpm output:"
+#~ msgstr "Wyjście rpm:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fbd4a40..81c7ed2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-22 19:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-05 09:28\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f88629c..da5716b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-22 18:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-05 08:14\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1adac38..fd93484 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-21 14:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-05 07:23\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1c97c37..83fed44 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-23 07:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-05 09:53\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1ed384a..d26aa36 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-21 13:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-04 15:44\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--
To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
This Thread
  • No further messages