[zypp-commit] r11903 - /trunk/dialogsolver/po/th.po

Author: schubi2 Date: Mon Dec 8 09:41:24 2008 New Revision: 11903 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=11903&view=rev Log: translation updated Modified: trunk/dialogsolver/po/th.po Modified: trunk/dialogsolver/po/th.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/dialogsolver/po/th.po?rev=11903&r1=11902&r2=11903&view=diff ============================================================================== --- trunk/dialogsolver/po/th.po (original) +++ trunk/dialogsolver/po/th.po Mon Dec 8 09:41:24 2008 @@ -1,18 +1,20 @@ # Thai message file for YaST2 (@memory@). # Copyright (C) 2008 SUSE Linux Products GmbH. # +# Thanomsub Noppaburana , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 09:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-04 08:58+0100\n" -"Last-Translator: i18n@suse.de\n" -"Language-Team: Thai \n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-01 23:58+0700\n" +"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana \n" +"Language-Team: Thai \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Lokalize 0.2\n" #: ../src/QZyppSolverDialog.cpp:29 ../src/QZyppSolverDialog.cpp:83 #: ../src/restreewidget.cpp:290 @@ -22,7 +24,7 @@ #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/QZyppSolverDialog.cpp:83 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/restreewidget.cpp:290 msgid "Critical Error" -msgstr "" +msgstr "ข้อผิดพลาดขั้นวิกฤติ" #: ../src/QZyppSolverDialog.cpp:30 ../src/QZyppSolverDialog.cpp:84 #: ../src/restreewidget.cpp:291 @@ -31,36 +33,32 @@ #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/QZyppSolverDialog.cpp:30 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/QZyppSolverDialog.cpp:84 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/restreewidget.cpp:291 -#, fuzzy msgid "No valid solver result" -msgstr "ไม่มีหมายเลขไอพีที่ใช้ได้" +msgstr "ไม่มีผลลัพธ์ของตัวแก้ไขปัญหาที่ใช้งานได้" #: ../src/restreewidget.cpp:74 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/restreewidget.cpp:74 -#, fuzzy msgid "show installed packages" -msgstr "อัปเดตเฉพาะแพกเกจที่ติดตั้งไว้แล้วเท่านั้น" +msgstr "แสดงแพกเกจที่ถูกติดตั้งไว้" #: ../src/restreewidget.cpp:75 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/restreewidget.cpp:75 -#, fuzzy msgid "show recommended packages" -msgstr "แพกเกจที่แนะนำ" +msgstr "แสดงแพกเกจที่ได้รับการแนะนำ" #: ../src/restreewidget.cpp:84 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/restreewidget.cpp:65 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/restreewidget.cpp:65 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/restreewidget.cpp:84 -#, fuzzy msgid "Search: " -msgstr "_ค้นหา:" +msgstr "ค้นหา: " #: ../src/restreewidget.cpp:91 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/restreewidget.cpp:72 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/restreewidget.cpp:72 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/restreewidget.cpp:91 msgid "Description" -msgstr "ข้อมูลอธิบาย" +msgstr "คำอธิบาย" #: ../src/restreewidget.cpp:94 ../src/restreewidget.cpp:102 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/restreewidget.cpp:75 @@ -89,9 +87,8 @@ #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/restreewidget.cpp:85 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/restreewidget.cpp:96 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/restreewidget.cpp:104 -#, fuzzy msgid "Dependency" -msgstr "ความขึ้นแก่กัน" +msgstr "ความเกี่ยวพันกัน" #: ../src/restreewidget.cpp:97 ../src/restreewidget.cpp:105 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/restreewidget.cpp:78 @@ -101,137 +98,131 @@ #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/restreewidget.cpp:97 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/restreewidget.cpp:105 msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "ประเภท" #: ../src/restreewidget.cpp:99 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/restreewidget.cpp:80 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/restreewidget.cpp:80 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/restreewidget.cpp:99 msgid "Needs" -msgstr "" +msgstr "ต้องการ" #: ../src/restreewidget.cpp:107 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/restreewidget.cpp:88 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/restreewidget.cpp:88 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/restreewidget.cpp:107 -#, fuzzy msgid "Needed by" -msgstr "แพตช์ที่จำเป็นต้องใช้" +msgstr "ต้องการโดย" #: ../src/resgraphview.cpp:310 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:345 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:345 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:310 msgid "Error running the graph layouting tool.\n" -msgstr "" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างประมวลผลเครื่องมือจัดเลย์เอาต์กราฟ\n" #: ../src/resgraphview.cpp:311 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:346 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:346 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:311 msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)." -msgstr "" +msgstr "โปรดตรวจสอบว่าโปรแกรม 'dot' ถูกติดตั้งไว้แล้วหรือไม่ (แพกเกจ GraphViz)" #: ../src/resgraphview.cpp:405 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:435 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:435 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:405 msgid "Could not open tempfile %1 for writing." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้มชั่วคราว %1 เพื่อทำการเขียนได้" #: ../src/resgraphview.cpp:465 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:495 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:495 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:465 msgid "Could not start process \"%1\"." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเริ่มการทำงานโพรเซส \"%1\" ได้" #: ../src/resgraphview.cpp:511 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:538 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:538 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:511 msgid "<br>Kind: %1<br>Version: %2<br>Source: %3</html>" -msgstr "" +msgstr "<br>ประเภท: %1<br>รุ่น: %2<br>ต้นฉบับ: %3</html>" #: ../src/resgraphview.cpp:517 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:544 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:544 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:517 -#, fuzzy msgid "<b>Name</b>%1%2%3" -msgstr "<b>ชื่อโซน:</b> %1" +msgstr "<b>ชื่อ</b>%1%2%3" #: ../src/resgraphview.cpp:518 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:545 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:545 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:518 msgid "<b>Kind</b>%1%2%3" -msgstr "" +msgstr "<b>ประเภท</b>%1%2%3" #: ../src/resgraphview.cpp:522 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:549 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:549 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:522 -#, fuzzy msgid "<b>Version</b>%1%2%3" -msgstr "<b>รุ่นที่มีอยู่</b>" +msgstr "<b>รุ่น</b>%1%2%3" #: ../src/resgraphview.cpp:523 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:550 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:550 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:523 msgid "<b>Source</b>%1%2%3" -msgstr "" +msgstr "<b>ต้นฉบับ</b>%1%2%3" #: ../src/resgraphview.cpp:524 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:551 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:551 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:524 -#, fuzzy msgid "<b>Description</b>%1%2%3" -msgstr "ข้อมูลอธิบาย" +msgstr "<b>คำอธิบาย</b>%1%2%3" #: ../src/resgraphview.cpp:825 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:854 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:854 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:825 msgid "Unselect item" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิกเลือกรายการ" #: ../src/resgraphview.cpp:827 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:856 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:856 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:827 -#, fuzzy msgid "Select item" -msgstr "เลือกแฟ้ม" +msgstr "เลือกรายการ" #: ../src/resgraphview.cpp:830 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:859 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:859 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:830 -#, fuzzy msgid "Display details" -msgstr "ตั้งค่าการแสดงผล" +msgstr "แสดงรายละเอียด" #: ../src/resgraphview.cpp:833 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:862 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:862 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:833 msgid "Rotate counter-clockwise" -msgstr "" +msgstr "หมุนทวนเข็มนาฬิกา" #: ../src/resgraphview.cpp:834 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:863 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:863 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:834 msgid "Rotate clockwise" -msgstr "" +msgstr "หมุนตามเข็มนาฬิกา" #: ../src/resgraphview.cpp:837 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:866 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TGZ/libqdialogsolver1-0.1.1-Source/src/resgraphview.cpp:866 #: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/libqdialogsolver1-1.2.0/src/resgraphview.cpp:837 -#, fuzzy msgid "Save tree as png" -msgstr "จัดเก็บการตั้งค่าของระบบ" +msgstr "จัดเก็บผังต้นไม้เป็นภาพแบบ png" + -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org