[zypp-commit] r11797 - in /trunk/zypper/po: de.po en_US.po it.po pt_BR.po zh_TW.po

Author: jkupec Date: Mon Nov 24 20:55:52 2008 New Revision: 11797 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=11797&view=rev Log: - translations Added: trunk/zypper/po/en_US.po trunk/zypper/po/zh_TW.po Modified: trunk/zypper/po/de.po trunk/zypper/po/it.po trunk/zypper/po/pt_BR.po Modified: trunk/zypper/po/de.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/de.po?rev=11797&r1=11796&r2=11797&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/de.po (original) +++ trunk/zypper/po/de.po Mon Nov 24 20:55:52 2008 @@ -4,24 +4,23 @@ # # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # -# # Lars Vogdt , 2007. # Stephan Kulow , 2007. # Michael Skiba , 2008. # Marko Schugardt , 2008. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-09 11:58+0100\n" -"Last-Translator: Michael Skiba \n" +"PO-Revision-Date: Sat Nov 22 14:15:55 UTC 2008\n" +"Last-Translator: Marko Schugardt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 0.2\n" #: ../src/callbacks/keyring.h:48 #, c-format @@ -787,7 +786,7 @@ #: ../src/repos.cc:80 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" -msgstr "Es wird überprüft, ob die Metadaten für %s aufgefrischt werden müssen." +msgstr "Es wird überprüft, ob die Metadaten für %s aktualisiert werden müssen." #: ../src/repos.cc:102 #, c-format @@ -801,7 +800,7 @@ #: ../src/repos.cc:128 msgid "Forcing raw metadata refresh" -msgstr "Auffrischung der Rohmetadaten wird erzwungen" +msgstr "Aktualisierung der Rohmetadaten wird erzwungen" #: ../src/repos.cc:135 #, c-format @@ -945,7 +944,7 @@ #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository #: ../src/repos.cc:707 ../src/repos.cc:2084 msgid "Refresh" -msgstr "Auffrischen" +msgstr "Aktualisieren" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) #: ../src/repos.cc:711 ../src/repos.cc:2088 @@ -1011,19 +1010,19 @@ #: ../src/repos.cc:1005 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." -msgstr "Die Repositories konnten aufgrund von Fehlern nicht aufgefrischt werden." +msgstr "Die Repositories konnten aufgrund von Fehlern nicht aktualisiert werden." #: ../src/repos.cc:1011 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." -msgstr "Einige der Repositories konnten aufgrund eines Fehlers nicht aufgefrischt werden." +msgstr "Einige der Repositories konnten aufgrund eines Fehlers nicht aktualisiert werden." #: ../src/repos.cc:1016 msgid "Specified repositories have been refreshed." -msgstr "Die festgelegten Repositories wurden aufgefrischt." +msgstr "Die festgelegten Repositories wurden aktualisiert." #: ../src/repos.cc:1018 msgid "All repositories have been refreshed." -msgstr "Alle Repositories wurden aufgefrischt." +msgstr "Alle Repositories wurden aktualisiert." #: ../src/repos.cc:1154 #, c-format @@ -1072,7 +1071,7 @@ #: ../src/repos.cc:1261 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." -msgstr "Dies ist ein nicht-beschreibbares Wechselmedium (CD/DVD), Autoauffrischen wird deaktiviert." +msgstr "Dies ist ein nicht-beschreibbares Wechselmedium (CD/DVD), Autoaktualisierung wird deaktiviert." #: ../src/repos.cc:1282 ../src/repos.cc:1543 #, c-format @@ -1107,7 +1106,7 @@ #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" #: ../src/repos.cc:1338 msgid "Autorefresh" -msgstr "Autoauffrischen" +msgstr "Autoaktualisierung" #: ../src/repos.cc:1353 #, c-format @@ -1201,12 +1200,12 @@ #: ../src/repos.cc:1731 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." -msgstr "Autoauffrischen wurde für Repository '%s' aktiviert." +msgstr "Autoaktualisierung wurde für Repository '%s' aktiviert." #: ../src/repos.cc:1734 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." -msgstr "Autoauffrischen wurde für Repository '%s' deaktiviert." +msgstr "Autoaktualisierung wurde für Repository '%s' deaktiviert." #: ../src/repos.cc:1741 #, c-format @@ -1285,7 +1284,7 @@ #: ../src/repos.cc:2327 #, c-format msgid "Refreshing service '%s'." -msgstr "Dienst '%s' wird aufgefrischt." +msgstr "Dienst '%s' wird aktualisiert." #: ../src/repos.cc:2336 #, c-format @@ -1321,19 +1320,19 @@ #: ../src/repos.cc:2466 msgid "Could not refresh the services because of errors." -msgstr "Die Dienste konnten aufgrund von Fehlern nicht aufgefrischt werden." +msgstr "Die Dienste konnten aufgrund von Fehlern nicht aktualisiert werden." #: ../src/repos.cc:2472 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error." -msgstr "Einige der Dienste konnten aufgrund von Fehlern nicht aufgefrischt werden." +msgstr "Einige der Dienste konnten aufgrund von Fehlern nicht aktualisiert werden." #: ../src/repos.cc:2477 msgid "Specified services have been refreshed." -msgstr "Die festgelegten Dienste wurden aufgefrischt." +msgstr "Die festgelegten Dienste wurden aktualisiert." #: ../src/repos.cc:2479 msgid "All services have been refreshed." -msgstr "Alle Dienste wurden aufgefrischt." +msgstr "Alle Dienste wurden aktualisiert." #: ../src/repos.cc:2601 #, c-format @@ -1348,12 +1347,12 @@ #: ../src/repos.cc:2611 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." -msgstr "Autoauffrischen wurde für Dienst '%s' aktiviert." +msgstr "Autoaktualisierung wurde für Dienst '%s' aktiviert." #: ../src/repos.cc:2614 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." -msgstr "Autoauffrischen wurde für Dienst '%s' deaktiviert." +msgstr "Autoaktualisierung wurde für Dienst '%s' deaktiviert." #: ../src/repos.cc:2620 #, c-format @@ -1891,7 +1890,7 @@ "Die Prüfung der Paketintegrität ist fehlgeschlagen. Dies kann ein Problem mit dem Repository oder dem Medium sein. Versuchen Sie eine der folgenden Maßnahmen:\n" "\n" " – Das letzte Kommando erneut ausführen.\n" -" – Das Repository mit 'zypper refresh' auffrischen.\n" +" – Das Repository mit 'zypper refresh' aktualisieren.\n" " – Ein anderes Installationsmedium (z.B. bei Beschädigung) verwenden.\n" " – Ein anderes Repository verwenden." @@ -2262,7 +2261,7 @@ "\t--no-gpg-checks\t\tGPG-Prüffehler ignorieren und fortfahren.\n" "\t--plus-repo, -p <URI>\tEin zusätzliches Repository verwenden.\n" "\t--disable-repositories\tKeine Metadaten aus den Repositories lesen.\n" -"\t--no-refresh\t\tDie Repositories nicht auffrischen.\n" +"\t--no-refresh\t\tDie Repositories nicht aktualisieren.\n" #. translators: these belong to Repository Options main help text #: ../src/Zypper.cc:178 @@ -2312,7 +2311,7 @@ "\tremoverepo, rr\t\tEin festgelegtes Repository entfernen.\n" "\trenamerepo, nr\t\tEin festgelegtes Repository umbenennen.\n" "\tmodifyrepo, mr\t\tEin festgelegtes Repository modifizieren.\n" -"\trefresh, ref\t\tAlle Repositories auffrischen.\n" +"\trefresh, ref\t\tAlle Repositories aktualisieren.\n" "\tclean\t\t\tLokale Zwischenspeicher bereinigen.\n" #: ../src/Zypper.cc:204 @@ -2329,7 +2328,7 @@ "\taddservice, as\t\tEinen neuen Dienst hinzufügen.\n" "\tmodifyservice, ms\tEinen festgelegten Dienst modifizieren.\n" "\tremoveservice, rs\tEinen festgelegten Dienst entfernen.\n" -"\trefresh-services, refs\tAlle Dienste auffrischen.\n" +"\trefresh-services, refs\tAlle Dienste aktualisieren.\n" #: ../src/Zypper.cc:212 msgid "" @@ -2478,7 +2477,7 @@ #: ../src/Zypper.cc:502 msgid "Autorefresh disabled." -msgstr "Autoauffrischen deaktiviert." +msgstr "Autoaktualisierung deaktiviert." #: ../src/Zypper.cc:509 msgid "CD/DVD repositories disabled." @@ -2723,8 +2722,8 @@ " Kommandooptionen:\n" "-d, --disable Den Dienst deaktivieren (aber nicht entfernen).\n" "-e, --enable Einen deaktivierten Dienst aktivieren.\n" -"-r, --refresh Autoauffrischen des Dienstes aktivieren.\n" -"-R, --no-refresh Autoauffrischen des Dienstes deaktivieren.\n" +"-r, --refresh Autoaktualisierung des Dienstes aktivieren.\n" +"-R, --no-refresh Autoaktualisierung des Dienstes deaktivieren.\n" "-n, --name Einen beschreibenden Namen für den Dienst setzen.\n" "\n" "-i, --ar-to-enable <Alias> Ein zu aktivierendes RIS-Dienst-Repository.\n" @@ -2778,10 +2777,10 @@ msgstr "" "refresh-services (refs) [Optionen]\n" "\n" -"Bestimmten Repository-Indexdienst auffrischen.\n" +"Bestimmten Repository-Indexdienst aktualisieren.\n" "\n" " Kommandooptionen:\n" -"-r, --with-repos Auch Repositories auffrischen.\n" +"-r, --with-repos Auch Repositories aktualisieren.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" #: ../src/Zypper.cc:1201 @@ -2813,11 +2812,11 @@ "-t, --type <Typ> Typ des Repositorys (%s).\n" "-d, --disable Das Repository als deaktiviert hinzufügen.\n" "-c, --check URI überprüfen.\n" -"-C, --no-check URI nicht überprüfen, später während des Auffrischens überprüfen.\n" +"-C, --no-check URI nicht überprüfen, später während der Aktualisierung überprüfen.\n" "-n, --name Beschreibenden Namen für das Repository festlegen.\n" "-k, --keep-packages Zwischenspeichern von RPM-Dateien aktivieren.\n" "-K, --no-keep-packages Zwischenspeichern von RPM-Dateien deaktivieren.\n" -"-f, --refresh Autoauffrischen des Repository aktivieren.\n" +"-f, --refresh Autoaktualisierung des Repositorys aktivieren.\n" #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command @@ -2933,8 +2932,8 @@ " Kommandooptionen:\n" "-d, --disable Das Repository deaktivieren (aber nicht entfernen).\n" "-e, --enable Ein deaktiviertes Repository aktivieren.\n" -"-r, --refresh Autoauffrischen des Repositorys aktivieren.\n" -"-R, --no-refresh Autoauffrischen des Repositorys deaktivieren.\n" +"-r, --refresh Autoaktualisierung des Repositorys aktivieren.\n" +"-R, --no-refresh Autoaktualisierung des Repositorys deaktivieren.\n" "-n, --name Einen beschreibenden Namen für das Repository setzen.\n" "-p, --priority <1-99> Priorität des Repositorys setzen.\n" "-k, --keep-packages Zwischenspeichern von RPM-Dateien aktivieren.\n" @@ -2962,16 +2961,16 @@ msgstr "" "refresh (ref) [Alias|#|URI] ...\n" "\n" -"Repositories, die durch Alias, Nummer oder URI festgelegt wurden auffrischen. Wenn keine festgelegt wurden, werden alle aktivierten Repositories aufgefrischt.\n" +"Repositories, die durch Alias, Nummer oder URI festgelegt wurden aktualisieren. Wenn keine festgelegt wurden, werden alle aktivierten Repositories aktualisiert.\n" "\n" " Kommandooptionen:\n" -"-f, --force Ein komplettes Auffrischen erzwingen.\n" +"-f, --force Eine komplette Aktualisierung erzwingen.\n" "-b, --force-build Einen Neubau der Datenbank erzwingen.\n" "-d, --force-download Herunterladen von Rohmetadaten erzwingen.\n" "-B, --build-only Nur die Datenbank bauen, keine Metadaten herunterladen.\n" "-D, --download-only Nur Rohmetadaten herunterladen, nicht die Datenbank bauen.\n" -"-r, --repo Nur festgelegte Repositories auffrischen.\n" -"-s, --services Frischt erst die Dienste, dann die Repositories auf.\n" +"-r, --repo Nur festgelegte Repositories aktualisieren.\n" +"-s, --services Aktualisiert erst die Dienste, dann die Repositories.\n" #: ../src/Zypper.cc:1407 msgid "" @@ -3607,7 +3606,7 @@ #: ../src/Zypper.cc:2325 msgid "Root privileges are required for refreshing services." -msgstr "Zum Auffrischen der Dienste werden Root-Rechte benötigt." +msgstr "Zum Aktualisieren der Dienste werden Root-Rechte benötigt." #: ../src/Zypper.cc:2352 ../src/Zypper.cc:2699 msgid "Root privileges are required for modifying system services." @@ -3702,7 +3701,7 @@ #: ../src/Zypper.cc:2900 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." -msgstr "Zum Auffrischen der System-Repositories werden Root-Rechte benötigt." +msgstr "Zum Aktualisieren der System-Repositories werden Root-Rechte benötigt." #: ../src/Zypper.cc:2907 #, c-format Added: trunk/zypper/po/en_US.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/en_US.po?rev=11797&view=auto ============================================================================== --- trunk/zypper/po/en_US.po (added) +++ trunk/zypper/po/en_US.po Mon Nov 24 20:55:52 2008 @@ -0,0 +1,3341 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-24 16:51+0100\n" +"Last-Translator: Steve Beattie \n" +"Language-Team: English\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:48 +#, c-format +msgid "Accepting an unsigned file '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:52 +#, c-format +msgid "Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation: speaking of a file +#: ../src/callbacks/keyring.h:63 +#, c-format +msgid "File '%s' is unsigned, continue?" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation: speaking of a file +#: ../src/callbacks/keyring.h:67 +#, c-format +msgid "File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:90 +#, c-format +msgid "Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:94 +#, c-format +msgid "Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'." +msgstr "" + +#. translators: the last %s is gpg key ID +#: ../src/callbacks/keyring.h:104 +#, c-format +msgid "File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?" +msgstr "" + +#. translators: the last %s is gpg key ID +#: ../src/callbacks/keyring.h:108 +#, c-format +msgid "File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:125 +msgid "Automatically trusting the following key:" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:127 +msgid "New repository or package signing key received:" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:131 +#, c-format +msgid "Key ID: %s" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:132 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key Name: %s" +msgstr "Name: " + +#: ../src/callbacks/keyring.h:133 +#, c-format +msgid "Key Fingerprint: %s" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:135 +#, c-format +msgid "Repository: %s" +msgstr "" + +#. translators: this message is shown after showing description of the key +#: ../src/callbacks/keyring.h:150 +msgid "Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?" +msgstr "" + +#. translators: r/t/a stands for Reject/TrustTemporarily/trustAlways(import) +#. translate to whatever is appropriate for your language +#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to reject/trusttemporarily/trustalways in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/callbacks/keyring.h:162 +msgid "r/t/a/" +msgstr "" + +#. translators: the same as r/t/a, but without 'a' +#: ../src/callbacks/keyring.h:165 +msgid "r/t" +msgstr "" + +#. translators: help text for the 'r' option in the 'r/t/a' prompt +#: ../src/callbacks/keyring.h:167 +msgid "Don't trust the key." +msgstr "" + +#. translators: help text for the 't' option in the 'r/t/a' prompt +#: ../src/callbacks/keyring.h:169 +msgid "Trust the key temporarily." +msgstr "" + +#. translators: help text for the 'a' option in the 'r/t/a' prompt +#: ../src/callbacks/keyring.h:172 +msgid "Trust the key and import it into trusted keyring." +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:206 +#, c-format +msgid "Ignoring failed signature verification for file '%s'!" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:209 +#, c-format +msgid "Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:214 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:224 +#, c-format +msgid "Signature verification failed for file '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:227 +#, c-format +msgid "Signature verification failed for file '%s' from repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:232 +msgid "" +"Warning: This might be caused by a malicious change in the file!\n" +"Continuing might be risky. Continue anyway?" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:256 +#, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:256 ../src/callbacks/keyring.h:266 +#: ../src/callbacks/keyring.h:288 ../src/callbacks/rpm.h:61 +#: ../src/solve-commit.cc:1033 ../src/solve-commit.cc:1057 +msgid "Continue?" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:265 +#, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:280 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:287 +#, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/locks.h:29 +msgid "The following query locks some of the objects you want to unlock:" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/locks.h:42 +msgid "The following query does not lock anything:" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. +#. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) +#. You can also have a look at the regular expressions used to check the answer here: +#. /usr/lib/locale//LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES +#: ../src/callbacks/media.h:84 +#, c-format +msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/media.h:228 ../src/callbacks/media.h:235 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/media.h:242 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/repo.h:49 +msgid "Retrieving delta" +msgstr "" + +#. translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]" +#: ../src/callbacks/repo.h:85 +msgid "Applying delta" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/repo.h:115 +msgid "Retrieving patch rpm" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/repo.h:152 +#, c-format +msgid "Retrieving %s %s-%s.%s" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/callbacks/repo.h:167 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation speaking of a script - "Running: script file name (package name, script dir)" +#: ../src/callbacks/rpm.h:75 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/rpm.h:139 ../src/callbacks/rpm.h:148 +#: ../src/callbacks/rpm.h:156 ../src/callbacks/rpm.h:163 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "" + +#. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" +#: ../src/callbacks/rpm.h:183 +#, c-format +msgid "Removing %s-%s" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/rpm.h:202 +#, c-format +msgid "Removal of %s failed:" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate +#. ! \todo use format +#: ../src/callbacks/rpm.h:224 +msgid "(with --nodeps)" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/rpm.h:224 +msgid "(with --nodeps --force)" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/callbacks/rpm.h:246 +#, c-format +msgid "Installing: %s-%s" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/rpm.h:272 +#, c-format +msgid "Installation of %s-%s failed:" +msgstr "" + +#: ../src/Command.cc:174 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:37 +msgid "Name: " +msgstr "Name: " + +#: ../src/info.cc:38 +msgid "Version: " +msgstr "Version: " + +#: ../src/info.cc:39 +msgid "Arch: " +msgstr "Arch: " + +#: ../src/info.cc:40 +msgid "Vendor: " +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:45 +msgid "Summary: " +msgstr "Summary: " + +#: ../src/info.cc:46 +msgid "Description: " +msgstr "Description: " + +#. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/info.cc:79 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found." +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:91 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:108 +#, c-format +msgid "Info for type '%s' not implemented." +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:114 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:115 +msgid "Requires" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:116 +msgid "Provides" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:117 +msgid "Conflicts" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:118 +msgid "Obsoletes" +msgstr "Obsoletes" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/info.cc:120 +msgid "Requirement" +msgstr "Requirement" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/info.cc:122 +msgid "Provided By" +msgstr "Provided By" + +#. translators: package conflicts table header +#: ../src/info.cc:124 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:152 ../src/info.cc:274 ../src/info.cc:345 +msgid "Catalog: " +msgstr "Catalog: " + +#: ../src/info.cc:152 ../src/info.cc:274 ../src/info.cc:345 +msgid "Repository: " +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:157 ../src/info.cc:279 +msgid "Installed: " +msgstr "Installed: " + +#. enabled? +#. autorefresh? +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/info.cc:157 ../src/info.cc:214 ../src/info.cc:220 ../src/info.cc:222 +#: ../src/info.cc:279 ../src/repos.cc:735 ../src/repos.cc:737 +#: ../src/repos.cc:1336 ../src/repos.cc:1338 ../src/repos.cc:2014 +#: ../src/repos.cc:2016 ../src/solve-commit.cc:855 +msgid "Yes" +msgstr "Yes" + +#: ../src/info.cc:157 ../src/info.cc:214 ../src/info.cc:220 ../src/info.cc:222 +#: ../src/info.cc:279 ../src/repos.cc:735 ../src/repos.cc:737 +#: ../src/repos.cc:1336 ../src/repos.cc:1338 ../src/repos.cc:2014 +#: ../src/repos.cc:2016 ../src/solve-commit.cc:855 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. ! \todo fix this - arch? +#: ../src/info.cc:160 ../src/info.cc:209 +msgid "Status: " +msgstr "Status: " + +#: ../src/info.cc:164 +msgid "up-to-date" +msgstr "up-to-date" + +#: ../src/info.cc:168 +#, c-format +msgid "out-of-date (version %s installed)" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:173 +msgid "not installed" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:175 +msgid "Installed Size: " +msgstr "Installed Size: " + +#: ../src/info.cc:212 +msgid "Category: " +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:213 +msgid "Created On: " +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:214 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:217 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:219 +msgid "Restart Required: " +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:222 +msgid "Interactive: " +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:226 +msgid "Provides:" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:235 +msgid "Requires:" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:246 ../src/search.cc:323 +msgid "Recommended" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:248 ../src/search.cc:325 +msgid "Suggested" +msgstr "" + +#. translators: S for 'installed Status' +#. translators: S for installed Status +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#: ../src/info.cc:289 ../src/search.cc:38 ../src/search.cc:54 +#: ../src/search.cc:214 ../src/search.cc:385 ../src/search.cc:441 +#: ../src/search.cc:533 ../src/update.cc:397 +msgid "S" +msgstr "" + +#. translators: name (general header) +#: ../src/info.cc:289 ../src/locks.cc:39 ../src/repos.cc:655 +#: ../src/repos.cc:704 ../src/repos.cc:2081 ../src/search.cc:44 +#: ../src/search.cc:56 ../src/search.cc:215 ../src/search.cc:264 +#: ../src/search.cc:386 ../src/search.cc:447 ../src/search.cc:534 +#: ../src/update.cc:152 ../src/update.cc:405 ../src/Zypper.cc:3973 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. translators: type (general header) +#. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) +#: ../src/info.cc:289 ../src/locks.cc:43 ../src/repos.cc:655 +#: ../src/repos.cc:713 ../src/repos.cc:2089 ../src/search.cc:58 +#: ../src/search.cc:218 ../src/search.cc:541 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: ../src/info.cc:289 ../src/search.cc:388 +msgid "Dependency" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:307 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:309 +msgid "(empty)" +msgstr "" + +#. translators: patch category (recommended, security) +#. translators: product category (the rug term) +#: ../src/info.cc:351 ../src/search.cc:267 ../src/search.cc:538 +#: ../src/update.cc:152 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:352 +msgid "Flavor" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:353 ../src/utils/misc.cc:111 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: ../src/info.cc:354 +msgid "Short Name" +msgstr "" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/install.cc:68 ../src/install.cc:182 +#, c-format +msgid "'%s' not found" +msgstr "" + +#. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) +#. ! \todo capitalize the first letter +#: ../src/install.cc:104 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" +msgstr "" + +#. translators: %s-%s.%s is name-version.arch +#: ../src/install.cc:116 +#, c-format +msgid "Package %s-%s.%s not found in repositories, cannot reinstall." +msgstr "" + +#: ../src/install.cc:129 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." +msgstr "" + +#: ../src/install.cc:152 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "" + +#: ../src/install.cc:373 ../src/install.cc:659 +#, c-format +msgid "'%s' is already installed." +msgstr "" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/install.cc:413 ../src/install.cc:673 +#, c-format +msgid "'%s' is not installed." +msgstr "" + +#: ../src/install.cc:437 +msgid "Cannot uninstall patches." +msgstr "" + +#: ../src/install.cc:438 +msgid "" +"Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.\n" +"Patches are not installed in sense of copied files, database records,\n" +"or similar." +msgstr "" + +#: ../src/install.cc:449 +msgid "Uninstallation of a pattern is currently not defined and implemented." +msgstr "" + +#: ../src/install.cc:463 +#, c-format +msgid "%s contradicts %s" +msgstr "" + +#. translators: meaning --force with --capability +#: ../src/install.cc:472 +#, c-format +msgid "%s cannot currently be used with %s" +msgstr "" + +#: ../src/install.cc:520 +msgid "Specifying architecture when selecting packages by name is not implemented." +msgstr "" + +#: ../src/install.cc:555 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is not a valid package or capability name." +msgstr "`%s' is not a valid netmask." + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/install.cc:630 +#, c-format +msgid "'%s' not found." +msgstr "" + +#. translators: %s are package names +#: ../src/install.cc:663 +#, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "" + +#. translators: locks table value +#. importance +#: ../src/locks.cc:22 ../src/locks.cc:63 ../src/locks.cc:76 +msgid "(any)" +msgstr "" + +#. translators: locks table value +#: ../src/locks.cc:24 ../src/locks.cc:60 ../src/search.cc:311 +msgid "(multiple)" +msgstr "" + +#. translators: catalog (rug's word for repository) (header) +#: ../src/locks.cc:41 ../src/search.cc:40 ../src/search.cc:263 +#: ../src/update.cc:151 ../src/update.cc:399 +msgid "Catalog" +msgstr "Catalog" + +#: ../src/locks.cc:41 +msgid "Importance" +msgstr "" + +#. translators: package's repository (header) +#: ../src/locks.cc:43 ../src/search.cc:64 ../src/search.cc:388 +#: ../src/search.cc:446 ../src/update.cc:151 ../src/update.cc:399 +msgid "Repository" +msgstr "" + +#: ../src/locks.cc:95 +msgid "There are no package locks defined." +msgstr "" + +#: ../src/locks.cc:102 +msgid "Error reading the locks file:" +msgstr "" + +#: ../src/locks.cc:153 +msgid "Problem adding the package lock:" +msgstr "" + +#: ../src/locks.cc:158 +msgid "Specified lock has been successfully added." +msgid_plural "Specified locks have been successfully added." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/locks.cc:181 +msgid "Specified lock has been successfully removed." +msgstr "" + +#: ../src/locks.cc:228 +msgid "No lock has been removed." +msgstr "" + +#: ../src/locks.cc:232 +#, c-format +msgid "%lu lock has been successfully removed." +msgid_plural "%lu locks have been succesfully removed." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/locks.cc:239 +msgid "Problem removing the package lock:" +msgstr "" + +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/main.cc:38 +msgid "OK OK! Exiting immediately..." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/misc.cc:136 +#, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "" + +#. translators: the first %s is the name of the package, the second +#. is " (package-type)" if other than "package" (patch/product/pattern) +#: ../src/misc.cc:157 +#, c-format +msgid "In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:" +msgstr "" + +#. lincense prompt +#: ../src/misc.cc:174 +msgid "Do you agree with the terms of the license?" +msgstr "" + +#: ../src/misc.cc:183 +msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." +msgstr "" + +#. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', +#. it is a command line option +#: ../src/misc.cc:188 +#, c-format +msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." +msgstr "" + +#. translators: e.g. "... with flash package license." +#. ! \todo fix this to allow proper translation +#: ../src/misc.cc:200 +#, c-format +msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." +msgstr "" + +#: ../src/misc.cc:247 +msgid "License" +msgstr "" + +#: ../src/misc.cc:265 +msgid "EULA" +msgstr "" + +#: ../src/misc.cc:283 +msgid "SUMMARY" +msgstr "" + +#: ../src/misc.cc:284 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installed packages: %d" +msgstr "Installed Size: " + +#: ../src/misc.cc:285 +#, c-format +msgid "Installed packages with counterparts in repositories: %d" +msgstr "" + +#: ../src/misc.cc:286 +#, c-format +msgid "Installed packages with EULAs: %d" +msgstr "" + +#: ../src/misc.cc:372 ../src/misc.cc:397 +#, c-format +msgid "Source package '%s' not found." +msgstr "" + +#: ../src/misc.cc:407 +#, c-format +msgid "Installing source package %s-%s" +msgstr "" + +#: ../src/misc.cc:416 +#, c-format +msgid "Source package %s-%s successfully installed." +msgstr "" + +#: ../src/misc.cc:423 +#, c-format +msgid "Problem installing source package %s-%s:" +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 +msgid "Warning: " +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 +msgid "Retrieving:" +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 +msgid "starting" +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:250 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:260 +msgid "no help available for this option" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:80 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:102 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is up to date." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:106 +#, c-format +msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:128 +msgid "Forcing raw metadata refresh" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:135 +#, c-format +msgid "Retrieving repository '%s' metadata" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:159 +#, c-format +msgid "Problem retrieving files from '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:160 ../src/repos.cc:2861 ../src/solve-commit.cc:1109 +#: ../src/solve-commit.cc:1137 ../src/solve-commit.cc:1169 +msgid "Please see the above error message for a hint." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:173 +#, c-format +msgid "No URIs defined for '%s'." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path +#: ../src/repos.cc:177 +#, c-format +msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:190 +msgid "No alias defined for this repository." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:203 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is invalid." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:204 +msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:217 +#, c-format +msgid "Error retrieving metadata for '%s':" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:232 +msgid "Forcing building of repository cache" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:245 +#, c-format +msgid "Error parsing metadata for '%s':" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too +#: ../src/repos.cc:247 +msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:261 +#, c-format +msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:269 +msgid "Error building the cache:" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:422 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:426 +#, c-format +msgid "Use '%s' to get the list of defined repositories." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:490 ../src/repos.cc:497 +#, c-format +msgid "Ignoring repository '%s' because of '%s' option." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:527 ../src/repos.cc:563 +#, c-format +msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:545 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:580 +#, c-format +msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:587 +#, c-format +msgid "Disabling repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:624 +msgid "Initializing Target" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:633 +msgid "Target initialization failed:" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:635 ../src/Zypper.cc:3343 +msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." +msgstr "" + +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/repos.cc:655 ../src/search.cc:269 ../src/update.cc:152 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/repos.cc:672 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:672 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:703 ../src/repos.cc:2080 ../src/Zypper.cc:3973 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/repos.cc:705 ../src/repos.cc:1336 ../src/repos.cc:2082 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository +#: ../src/repos.cc:707 ../src/repos.cc:2084 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) +#: ../src/repos.cc:711 ../src/repos.cc:2088 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:715 ../src/repos.cc:2091 +msgid "URI" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:717 +#, fuzzy +msgid "Service" +msgstr "Server" + +#: ../src/repos.cc:761 +msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:837 ../src/repos.cc:909 ../src/repos.cc:1079 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:865 ../src/repos.cc:2213 +#, c-format +msgid "Can't open %s for writing." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:867 ../src/repos.cc:2215 +msgid "Maybe you do not have write permissions?" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:874 ../src/repos.cc:2222 +#, c-format +msgid "Repositories have been successfully exported to %s." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:927 ../src/repos.cc:1097 +msgid "Specified repositories: " +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:966 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:981 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:996 +#, c-format +msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable repositories." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:999 +msgid "Specified repositories are not enabled or defined." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1001 +msgid "There are no enabled repositories defined." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1005 +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1011 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1016 +msgid "Specified repositories have been refreshed." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1018 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1154 +#, c-format +msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1161 +#, c-format +msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." +msgstr "" + +#. translators: meaning the cached rpm files +#: ../src/repos.cc:1169 +#, c-format +msgid "Cleaning packages for '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1177 +#, c-format +msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1191 +msgid "Cleaning installed packages cache." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1199 +msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1207 +msgid "Could not clean the repositories because of errors." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1214 +msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1219 +msgid "Specified repositories have been cleaned up." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1221 +msgid "All repositories have been cleaned up." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1261 +msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1282 ../src/repos.cc:1543 +#, c-format +msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1293 +msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1300 ../src/Zypper.cc:2420 +msgid "Can't find a valid repository at given location:" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1309 +msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1310 +msgid "Please check whether the specified URI is accessible." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1318 +msgid "Unknown problem when adding repository:" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1324 +#, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" +#: ../src/repos.cc:1338 +msgid "Autorefresh" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1353 +#, c-format +msgid "Reading data from '%s' media" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1360 +#, c-format +msgid "Problem reading data from '%s' media" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1361 +msgid "Please check if your installation media is valid and readable." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1426 +msgid "Problem accessing the file at the specified URI" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1427 +msgid "Please check if the URI is valid and accessible." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1435 +msgid "Problem parsing the file at the specified URI" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/repos.cc:1438 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1446 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1460 +msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1467 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1507 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been removed." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1526 +#, c-format +msgid "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1537 +#, c-format +msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1549 ../src/repos.cc:1769 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1550 +#, c-format +msgid "Leaving repository '%s' unchanged." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1687 +#, c-format +msgid "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1695 +#, c-format +msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1721 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." +msgstr "Repository '%s' has been successfully enabled." + +#: ../src/repos.cc:1724 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." +msgstr "Repository '%s' has been successfully disabled." + +#: ../src/repos.cc:1731 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1734 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1741 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1744 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1750 +#, c-format +msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1756 +#, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1762 +#, c-format +msgid "Nothing to change for repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1770 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1808 +msgid "Error reading services:" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1897 +#, c-format +msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1901 +#, c-format +msgid "Use '%s' to get the list of defined services." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2127 +#, c-format +msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2253 +#, c-format +msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2263 +#, c-format +msgid "Error occured while adding service '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2269 +#, c-format +msgid "Service '%s' has been successfully added." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2308 +#, c-format +msgid "Removing service '%s':" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2311 +#, c-format +msgid "Service '%s' has been removed." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2327 +#, c-format +msgid "Refreshing service '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2336 +#, c-format +msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2338 +msgid "Check if the URI is valid and accessible." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2396 +#, c-format +msgid "Skipping disabled service '%s'" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2442 +#, c-format +msgid "Skipping service '%s' because of the above error." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2457 +#, c-format +msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2460 +msgid "Specified services are not enabled or defined." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2462 +msgid "There are no enabled services defined." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2466 +msgid "Could not refresh the services because of errors." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2472 +msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2477 +msgid "Specified services have been refreshed." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2479 +msgid "All services have been refreshed." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2601 +#, c-format +msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2604 +#, c-format +msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2611 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2614 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2620 +#, c-format +msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2626 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'" +msgid_plural "Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/repos.cc:2634 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'" +msgid_plural "Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/repos.cc:2642 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'" +msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/repos.cc:2650 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'" +msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/repos.cc:2659 +#, c-format +msgid "Nothing to change for service '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2666 +msgid "Error while modifying the service:" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2667 +#, c-format +msgid "Leaving service %s unchanged." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2774 +msgid "Loading repository data..." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2792 +#, c-format +msgid "Retrieving repository '%s' data..." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2799 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2806 ../src/repos.cc:2834 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2807 ../src/repos.cc:2840 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2823 +#, c-format +msgid "Repository '%s' appears to outdated. Consider using a different mirror or server." +msgstr "" + +#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' +#: ../src/repos.cc:2836 +#, c-format +msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2849 +msgid "Reading installed packages..." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2860 +msgid "Problem occured while reading the installed packages:" +msgstr "" + +#. list name, exact match +#: ../src/repos.cc:2875 +msgid "" +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that." +msgstr "" + +#. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. +#: ../src/search.cc:42 ../src/search.cc:444 ../src/update.cc:402 +msgid "Bundle" +msgstr "Bundle" + +#. translators: package version (header) +#. best_effort does not know version or arch yet +#: ../src/search.cc:46 ../src/search.cc:60 ../src/search.cc:265 +#: ../src/search.cc:386 ../src/search.cc:447 ../src/search.cc:535 +#: ../src/update.cc:152 ../src/update.cc:407 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#. translators: package architecture (header) +#: ../src/search.cc:48 ../src/search.cc:62 ../src/search.cc:447 +#: ../src/update.cc:407 +msgid "Arch" +msgstr "Arch" + +#: ../src/search.cc:178 ../src/search.cc:192 +msgid "System Packages" +msgstr "" + +#. translators: package summary (header) +#: ../src/search.cc:217 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../src/search.cc:347 +msgid "No needed patches found." +msgstr "" + +#: ../src/search.cc:419 +msgid "No patterns found." +msgstr "" + +#: ../src/search.cc:497 ../src/Zypper.cc:3301 +msgid "No packages found." +msgstr "" + +#: ../src/search.cc:574 +msgid "No products found." +msgstr "" + +#: ../src/search.cc:597 +#, c-format +msgid "No providers of '%s' found." +msgstr "" + +#. translators: meaning 'dependency problem' found during solving +#: ../src/solve-commit.cc:44 +msgid "Problem: " +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/solve-commit.cc:57 +#, c-format +msgid " Solution %d: " +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:76 +msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in +#. "c" and "s/r/c" strings +#: ../src/solve-commit.cc:83 +msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: answers for dependency problem solution input prompt: +#. "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" +#. Translate the letters to whatever is suitable for your language. +#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to skip/retry/cancel in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/solve-commit.cc:102 +msgid "s/r/c" +msgstr "" + +#. translators: answers for dependency problem solution input prompt: +#. "Choose from above solutions by number or cancel" +#. Translate the letter 'c' to whatever is suitable for your language +#. and to the same as you translated it in the "s/r/c" string +#. See the "s/r/c" comment for other details. +#. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, +#. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. +#: ../src/solve-commit.cc:114 +msgid "c" +msgstr "" + +#. continue with next problem +#: ../src/solve-commit.cc:134 +#, c-format +msgid "Applying solution %s" +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:158 +#, c-format +msgid "%d Problem:" +msgid_plural "%d Problems:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/solve-commit.cc:162 +msgid "Specified capability not found" +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:173 +#, c-format +msgid "Problem: %s" +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:188 +msgid "Resolving dependencies..." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:369 +msgid "The following package is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:374 +msgid "The following patch is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:379 +msgid "The following pattern is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:384 +msgid "The following product is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:391 +msgid "The following package is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:396 +msgid "The following patch is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:401 +msgid "The following pattern is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:406 +msgid "The following product is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:413 +msgid "The following NEW package is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:418 +msgid "The following NEW patch is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:423 +msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:428 +msgid "The following NEW product is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:433 +msgid "The following source package is going to be installed:" +msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:440 +msgid "The following package is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:445 +msgid "The following patch is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:450 +msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:455 +msgid "The following product is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:462 +msgid "The following package is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:467 +msgid "The following patch is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:472 +msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:477 +msgid "The following product is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:484 +msgid "The following package is going to change architecture:" +msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:489 +msgid "The following patch is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:494 +msgid "The following pattern is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:499 +msgid "The following product is going to change architecture:" +msgid_plural "The following products are going to change architecture:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:506 +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:511 +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:516 +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:521 +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:529 +msgid "The following package is not supported by its vendor:" +msgid_plural "The following packages are not supported by their vendor:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/solve-commit.cc:603 +msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:605 +msgid "Nothing to do." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:610 +msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:764 +#, c-format +msgid "Overall download size: %s." +msgstr "" + +#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K +#: ../src/solve-commit.cc:769 +#, c-format +msgid "After the operation, additional %s will be used." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:772 +msgid "No additional space will be used or freed after the operation." +msgstr "" + +#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K +#: ../src/solve-commit.cc:779 +#, c-format +msgid "After the operation, %s will be freed." +msgstr "" + +#. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution +#: ../src/solve-commit.cc:829 +#, c-format +msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:855 +msgid "Force resolution:" +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:911 +msgid "Verifying dependencies..." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:920 +msgid "Computing upgrade..." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:931 +msgid "Generating solver test case..." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:934 +#, c-format +msgid "Solver test case generated successfully at %s." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:938 +msgid "Error creating the solver test case." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:977 +msgid "Computing distribution upgrade..." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:983 +msgid "Resolving package dependencies..." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:1009 +msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." +msgstr "" + +#. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear +#. after install/update command summary if there will be any package +#. to-be-removed automatically to show why, if asked. +#. Translate to whathever is suitable for your language +#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to yes/no/showproblems in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/solve-commit.cc:1026 +msgid "y/n/p" +msgstr "" + +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/solve-commit.cc:1028 +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "" + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/solve-commit.cc:1030 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/solve-commit.cc:1032 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:1074 +msgid "committing" +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:1079 +msgid "(dry run)" +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:1108 ../src/solve-commit.cc:1147 +msgid "Problem retrieving the package file from the repository:" +msgstr "" + +#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second +#. is repo allias +#: ../src/solve-commit.cc:1143 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:1155 +msgid "" +"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" +"\n" +"- just retry previous command\n" +"- refresh the repositories using 'zypper refresh'\n" +"- use another installation medium (if e.g. damaged)\n" +"- use another repository" +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:1168 +msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:1188 +msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:1192 +msgid "One of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches." +msgstr "" + +#. translators: %d is the number of needed patches +#: ../src/update.cc:65 +#, c-format +msgid "%d patch needed" +msgid_plural "%d patches needed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/update.cc:69 +#, c-format +msgid "%d security patch" +msgid_plural "%d security patches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/update.cc:174 ../src/utils/misc.cc:113 +msgid "Needed" +msgstr "" + +#: ../src/update.cc:190 +msgid "" +"These are only the updates affecting the updater itself.\n" +"Other updates are available too.\n" +msgstr "" + +#: ../src/update.cc:198 ../src/update.cc:448 +msgid "No updates found." +msgstr "" + +#: ../src/update.cc:333 +msgid "Package updates" +msgstr "" + +#: ../src/update.cc:335 +msgid "Patches" +msgstr "" + +#: ../src/update.cc:337 +msgid "Pattern updates" +msgstr "" + +#: ../src/update.cc:339 +msgid "Product updates" +msgstr "" + +#: ../src/update.cc:512 +#, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/update.cc:568 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "" + +#: ../src/update.cc:623 +#, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "" + +#: ../src/update.cc:626 +#, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "" + +#: ../src/update.cc:694 +#, c-format +msgid "No packages matching '%s' are installed." +msgstr "" + +#: ../src/update.cc:697 +#, c-format +msgid "Package '%s' is not installed." +msgstr "" + +#: ../src/update.cc:714 +#, c-format +msgid "No update candidate for '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/utils/getopt.cc:57 +msgid "Unknown option " +msgstr "" + +#: ../src/utils/getopt.cc:60 +msgid "Missing argument for " +msgstr "" + +#. translators: speaking of two mutually contradicting command line options +#: ../src/utils/getopt.cc:87 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "" + +#: ../src/utils/messages.cc:22 +msgid "Please file a bug report about this." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/utils/messages.cc:25 +msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." +msgstr "" + +#: ../src/utils/messages.cc:40 ../src/utils/messages.cc:50 +#: ../src/utils/messages.cc:68 ../src/Zypper.cc:3677 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../src/utils/messages.cc:41 +msgid "Too many arguments." +msgstr "Too many arguments." + +#: ../src/utils/messages.cc:48 ../src/Zypper.cc:2706 ../src/Zypper.cc:3674 +msgid "Required argument missing." +msgstr "" + +#: ../src/utils/messages.cc:60 +#, c-format +msgid "The '--%s' option has currently no effect." +msgstr "" + +#: ../src/utils/messages.cc:78 +#, c-format +msgid "You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished." +msgstr "" + +#: ../src/utils/misc.cc:87 +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/utils/misc.cc:89 +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/utils/misc.cc:91 +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/utils/misc.cc:93 +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/utils/misc.cc:95 +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. default +#: ../src/utils/misc.cc:97 +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/utils/misc.cc:106 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../src/utils/misc.cc:118 +msgid "Not Applicable" +msgstr "" + +#: ../src/utils/misc.cc:191 +msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." +msgstr "" + +#: ../src/utils/misc.cc:203 +msgid "Given URI is invalid" +msgstr "" + +#: ../src/utils/misc.cc:254 +msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." +msgstr "" + +#: ../src/utils/misc.cc:255 +msgid "Perhaps you are running out of disk space." +msgstr "" + +#: ../src/utils/misc.cc:263 +msgid "Problem retrieving the specified RPM file" +msgstr "" + +#: ../src/utils/misc.cc:264 +msgid "Please check whether the file is accessible." +msgstr "" + +#: ../src/utils/misc.cc:321 +#, c-format +msgid "Cannot parse capability '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/utils/pager.cc:35 +#, c-format +msgid "Press '%c' to exit the pager." +msgstr "" + +#: ../src/utils/pager.cc:47 +msgid "Use arrows or pgUp/pgDown keys to scroll the text by lines or pages." +msgstr "" + +#: ../src/utils/pager.cc:51 +msgid "Use the Enter or Space key to scroll the text by lines or pages." +msgstr "" + +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#: ../src/utils/prompt.cc:88 +msgid "abort" +msgstr "" + +#: ../src/utils/prompt.cc:88 +msgid "retry" +msgstr "" + +#: ../src/utils/prompt.cc:88 +msgid "ignore" +msgstr "" + +#: ../src/utils/prompt.cc:100 +msgid "Abort, retry, ignore?\n" +msgstr "" + +#: ../src/utils/prompt.cc:135 +#, c-format +msgid "autoselect %s after %u " +msgstr "" + +#. translators: "a/r/i" are the answers to the +#. "Abort, retry, ignore?" prompt +#. Translate the letters to whatever is suitable for your language. +#. the answers must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to abort/retry/ignore in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/utils/prompt.cc:159 +msgid "a/r/i" +msgstr "" + +#: ../src/utils/prompt.cc:160 +msgid "Abort, retry, ignore?" +msgstr "" + +#: ../src/utils/prompt.cc:169 ../src/utils/prompt.cc:197 +#: ../src/utils/prompt.cc:253 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: ../src/utils/prompt.cc:169 ../src/utils/prompt.cc:198 +#: ../src/utils/prompt.cc:253 +msgid "no" +msgstr "" + +#: ../src/utils/prompt.cc:245 +#, c-format +msgid "Invalid answer '%s'." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/utils/prompt.cc:252 +#, c-format +msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." +msgstr "" + +#: ../src/utils/prompt.cc:266 +#, c-format +msgid "" +"If you run zypper without a terminal, use '%s' global\n" +"option to make zypper use default answers to prompts." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/utils/prompt.h:125 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../src/utils/prompt.h:125 +msgid "I/O error" +msgstr "" + +#: ../src/utils/prompt.h:125 +msgid "Invalid object" +msgstr "" + +#: ../src/utils/prompt.h:132 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:153 +msgid "" +" Global Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error\n" +"\t\t\t\tmessages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers\n" +"\t\t\t\tautomatically.\n" +"\t--xmlout, -x\t\tSwitch to XML output.\n" +"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition files\n" +"\t\t\t\tdirectory.\n" +"\t--cache-dir, -C <dir>\tUse alternative meta-data cache directory.\n" +"\t--raw-cache-dir <dir>\tUse alternative raw meta-data cache directory.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:171 +msgid "" +" Repository Options:\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--plus-repo, -p <URI>\tUse an additional repository.\n" +"\t--disable-repositories\tDo not read meta-data from repositories.\n" +"\t--no-refresh\t\tDo not refresh the repositories.\n" +msgstr "" + +#. translators: these belong to Repository Options main help text +#: ../src/Zypper.cc:178 +msgid "" +"\t--no-cd\t\t\tIgnore CD/DVD repositories.\n" +"\t--no-remote\t\tIgnore remote repositories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:182 +msgid "" +" Target Options:\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +"\t--disable-system-resolvables\n" +"\t\t\t\tDo not read installed packages.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:189 +msgid "" +" Commands:\n" +"\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" +"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:194 +msgid "" +" Repository Management:\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository.\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository.\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository.\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository.\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories.\n" +"\tclean\t\t\tClean local caches.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:204 +msgid "" +" Service Management:\n" +"\tservices, ls\t\tList all defined services.\n" +"\taddservice, as\t\tAdd a new service.\n" +"\tmodifyservice, ms\tModify specified service.\n" +"\tremoveservice, rs\tRemove specified service.\n" +"\trefresh-services, refs\tRefresh all services.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:212 +msgid "" +" Software Management:\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages.\n" +"\tverify, ve\t\tVerify integrity of package dependencies.\n" +"\tsource-install, si\tInstall source packages and their build\n" +"\t\t\t\tdependencies.\n" +"\tinstall-new-recommends, inr\n" +"\t\t\t\tInstall newly added packages recommended\n" +"\t\t\t\tby installed packages.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:223 +msgid "" +" Update Management:\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" +"\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" +"\tpatch\t\t\tInstall needed patches.\n" +"\tlist-patches, lp\tList needed patches.\n" +"\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:232 +msgid "" +" Querying:\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" +"\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" +"\tpackages, pa\t\tList all available packages.\n" +"\tpatterns, pt\t\tList all available patterns.\n" +"\tproducts, pd\t\tList all available products.\n" +"\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:247 +msgid "" +" Package Locks:\n" +"\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" +"\tremovelock, rl\t\tRemove a package lock.\n" +"\tlocks, ll\t\tList current package locks.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:253 +msgid "" +" Other Commands:\n" +"\tversioncmp, vcmp\tCompare two version strings.\n" +"\ttargetos, tos\t\tPrint the target operating system ID string.\n" +"\tlicenses\t\tPrint report about licenses and EULAs of\n" +"\t\t\t\tinstalled packages.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:261 +msgid "" +" Usage:\n" +"\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" +msgstr "" + +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. zypper shell is running or not +#: ../src/Zypper.cc:286 +#, c-format +msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." +msgstr "" + +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. zypper shell is running or not +#: ../src/Zypper.cc:295 +#, c-format +msgid "Type '%s' to get command-specific help." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:398 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:412 +#, c-format +msgid "Invalid table style %d." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:413 +#, c-format +msgid "Use an integer number from %d to %d" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:444 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:450 +msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:461 +msgid "The path specified in the --root option must be absolute." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:490 +msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:502 +msgid "Autorefresh disabled." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:509 +msgid "CD/DVD repositories disabled." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:516 +msgid "Remote repositories disabled." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:523 +msgid "Ignoring installed resolvables." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" +#: ../src/Zypper.cc:618 +#, c-format +msgid "The %s option has no effect here, ignoring." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:795 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "package" +#. ! \todo A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>] now, +#. ! the help text will be changed after release +#: ../src/Zypper.cc:881 +#, c-format +msgid "" +"install (in) [options] ...\n" +"\n" +"Install packages with specified capabilities or RPM files with specified location. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Install packages only from the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of package (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-n, --name Select packages by plain name, not by capability.\n" +"-C, --capability Select packages by capability.\n" +"-f, --force Install even if the item is already installed (reinstall).\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See 'man zypper' for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the installation, do not actually install.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "package" +#: ../src/Zypper.cc:930 +#, c-format +msgid "" +"remove (rm) [options] <capability> ...\n" +"\n" +"Remove packages with specified capabilities. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Operate only with packages from the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of package (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-n, --name Select packages by plain name, not by capability.\n" +"-C, --capability Select packages by capability.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the removal, do not actually remove.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:960 +msgid "" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" +"\n" +"Install specified source packages and their build dependencies.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified packages.\n" +"-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" +"-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:988 +msgid "" +"verify (ve) [options]\n" +"\n" +"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-D, --dry-run Test the repair, do not actually do anything to the system.\n" +"-r, --repo Use only specified repositories to install missing packages.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1012 +msgid "" +"install-new-recommends (inr) [options]\n" +"\n" +"Install newly added packages recommended by already installed packages. This can typically be used to install new language packages or drivers for newly added hardware.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Use only specified repositories to install packages.\n" +"-D, --dry-run Test the installation, do not actually install anything.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" +#: ../src/Zypper.cc:1039 +#, c-format +msgid "" +"addservice (as) [options] <URI> <alias>\n" +"\n" +"Add a repository index service to the system.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-t, --type <TYPE> Type of the service (%s).\n" +"-d, --disable Add the service as disabled.\n" +"-n, --name Specify descriptive name for the service.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" +#. TODO +#: ../src/Zypper.cc:1063 +msgid "" +"removeservice (rs) [options] \n" +"\n" +"Remove specified repository index service from the sytem..\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --loose-auth Ignore user authentication data in the URI.\n" +" --loose-query Ignore query string in the URI.\n" +msgstr "" + +#. translators: %s is "--all" and "--all" +#: ../src/Zypper.cc:1099 +#, c-format +msgid "" +"modifyservice (ms) <options> \n" +"modifyservice (ms) <options> <%s>\n" +"\n" +"Modify properties of services specified by alias, number, or URI, or by the\n" +"'%s' aggregate options.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --disable Disable the service (but don't remove it).\n" +"-e, --enable Enable a disabled service.\n" +"-r, --refresh Enable auto-refresh of the service.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the service.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the service.\n" +"\n" +"-i, --ar-to-enable <alias> Add a RIS service repository to enable.\n" +"-I, --ar-to-disable <alias> Add a RIS service repository to disable.\n" +"-j, --rr-to-enable <alias> Remove a RIS service repository to enable.\n" +"-J, --rr-to-disable <alias> Remove a RIS service repository to disable.\n" +"-k, --cl-to-enable Clear the list of RIS repositories to enable.\n" +"-K, --cl-to-disable Clear the list of RIS repositories to disable.\n" +"\n" +"-a, --all Apply changes to all services.\n" +"-l, --local Apply changes to all local services.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote services.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to services of specified type.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1147 +msgid "" +"services (ls) [options]\n" +"\n" +"List defined services.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" +"-p, --priority Show also repository priority.\n" +"-d, --details Show more information like URI, priority, type.\n" +"-r, --with-repos Show also repositories belonging to the services.\n" +"-P, --sort-by-priority Sort the list by repository priority.\n" +"-U, --sort-by-uri Sort the list by URI.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1173 +msgid "" +"refresh-services (refs) [options]\n" +"\n" +"Refresh defined repository index services.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --with-repos Refresh also repositories.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" +#: ../src/Zypper.cc:1201 +#, c-format +msgid "" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +"addrepo (ar) [options] \n" +"\n" +"Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Just another means to specify a .repo file to read.\n" +"-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" +"-d, --disable Add the repository as disabled.\n" +"-c, --check Probe URI.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-f, --refresh Enable autorefresh of the repository.\n" +msgstr "" + +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/Zypper.cc:1250 ../src/Zypper.cc:2127 +msgid "" +"list-resolvables (lr)\n" +"\n" +"List available resolvable types.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1258 +msgid "" +"repos (lr) [options]\n" +"\n" +"List all defined repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-e, --export Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" +"-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" +"-p, --priority Show also repository priority.\n" +"-d, --details Show more information like URI, priority, type.\n" +"-U, --sort-by-uri Sort the list by URI.\n" +"-P, --sort-by-priority Sort the list by repository priority.\n" +"-A, --sort-by-alias Sort the list by alias.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" +msgstr "" + +#. translators: this option belongs to 'lr' command help +#: ../src/Zypper.cc:1273 +msgid "-s, --service Show also alias of parent service.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1288 +msgid "" +"removerepo (rr) [options] \n" +"\n" +"Remove repository specified by alias, number or URI.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --loose-auth Ignore user authentication data in the URI.\n" +" --loose-query Ignore query string in the URI.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1307 +msgid "" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" +"\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/Zypper.cc:1338 +#, c-format +msgid "" +"modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" +"\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by the\n" +"'%s' aggregate options.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" +"-e, --enable Enable a disabled repository.\n" +"-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1378 +msgid "" +"refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-f, --force Force a complete refresh.\n" +"-b, --force-build Force rebuild of the database.\n" +"-d, --force-download Force download of raw metadata.\n" +"-B, --build-only Only build the database, don't download metadata.\n" +"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database.\n" +"-r, --repo Refresh only specified repositories.\n" +"-s, --services Refresh also services before refreshing repos.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1407 +msgid "" +"clean [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Clean local caches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Clean only specified repositories.\n" +"-m, --metadata Clean metadata cache.\n" +"-M, --raw-metadata Clean raw metadata cache.\n" +"-a, --all Clean both metadata and package caches.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "patch" +#: ../src/Zypper.cc:1436 +#, c-format +msgid "" +"list-updates (lu) [options]\n" +"\n" +"List all available updates.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-t, --type <type> Type of package (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-r, --repo List only updates from the specified repository.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" +" to a lower than the latest version are\n" +" also acceptable.\n" +"-a, --all List all packages for which newer versions are\n" +" available, regardless whether they are\n" +" installable or not.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "patch" +#: ../src/Zypper.cc:1487 +#, c-format +msgid "" +"update (up) [options] ...\n" +"\n" +"Update all or specified installed packages with newer versions, if possible.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-t, --type <type> Type of package (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-r, --repo Limit updates to the specified repository.\n" +" --skip-interactive Skip interactive updates.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license\n" +" confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" +" to a lower than the latest version are\n" +" also acceptable.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1526 +msgid "" +"patch [options]\n" +"\n" +"Install all available needed patches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Work only with specified repository.\n" +" --skip-interactive Skip interactive patches.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license\n" +" confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +"-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1552 +msgid "" +"list-patches (lp) [options]\n" +"\n" +"List all available needed patches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo List only patches from the specified repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1577 +msgid "" +"dist-upgrade (dup) [options]\n" +"\n" +"Perform a distribution upgrade.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Limit the upgrade to the specified repository.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging\n" +"-D, --dry-run Test the upgrade, do not actually upgrade\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1619 +msgid "" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" +"\n" +"Search for packages matching given search strings.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match with all search strings (default).\n" +" --match-any Search for a match with any of the search strings.\n" +" --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" +" --match-words Search for a match to whole words only.\n" +" --match-exact Searches for an exact package name.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" +"-r, --repo Search only in the specified repository.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" +" on a separate line.\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +msgstr "" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" +"\n" +"Search for packages matching given search strings.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match with all search strings (default).\n" +" --match-any Search for a match with any of the search strings.\n" +" --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" +" --match-words Search for a match to whole words only.\n" +" --match-exact Searches for an exact package name.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" +"-r, --repo Search only in the specified repository.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" +" on a separate line.\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1656 +msgid "" +"patch-check (pchk) [options]\n" +"\n" +"Check for available patches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1678 +msgid "" +"patches (pch) [repository] ...\n" +"\n" +"List all patches available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1705 +#, fuzzy +msgid "" +"packages (pa) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all packages available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages which are not installed.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" +"-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" +msgstr "" +"packages (pa) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all packages available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages which are not installed.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" +"-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1733 +#, fuzzy +msgid "" +"patterns (pt) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all patterns available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only patterns which are not installed.\n" +msgstr "" +"patterns (pt) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all patterns available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only patterns which are not installed.\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1759 +#, fuzzy +msgid "" +"products (pd) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all products available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products which are not installed.\n" +msgstr "" +"products (pd) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all products available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products which are not installed.\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1784 +#, c-format +msgid "" +"info (if) [options] <name> ...\n" +"\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Work only with the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of package (%s).\n" +" Default: %s." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1807 +#, c-format +msgid "" +"patch-info <patchname> ...\n" +"\n" +"Show detailed information for patches.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1826 +#, c-format +msgid "" +"pattern-info ...\n" +"\n" +"Show detailed information for patterns.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1845 +#, c-format +msgid "" +"product-info ...\n" +"\n" +"Show detailed information for products.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1862 +msgid "" +"what-provides (wp) <capability>\n" +"\n" +"List all packages providing the specified capability.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1913 +msgid "" +"moo\n" +"\n" +"Show an animal.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1935 +#, c-format +msgid "" +"addlock (al) [options] <packagename> ...\n" +"\n" +"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Restrict the lock to the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of package (%s).\n" +" Default: %s.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1961 +#, c-format +msgid "" +"removelock (rl) [options] ...\n" +"\n" +"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with '%s' or by package name.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Remove only locks with specified repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1981 +msgid "" +"locks (ll)\n" +"\n" +"List current package locks.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2021 +msgid "" +"targetos (tos)\n" +"\n" +"Show the ID string of the target Operating System.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2040 +msgid "" +"versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n" +"\n" +"Compare the versions supplied as arguments.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-m, --match Takes missing release number as any release.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2059 +msgid "" +"licenses\n" +"\n" +"Report Licenses and EULA of currently installed software packages.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2076 +msgid "" +"quit (exit, ^D)\n" +"\n" +"Quit the current zypper shell.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2093 +msgid "" +"shell (sh)\n" +"\n" +"Enter the zypper command shell.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/Zypper.cc:2111 +msgid "" +"service-types (st)\n" +"\n" +"List available service types.\n" +msgstr "" + +#. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of +#. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations +#. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. +#: ../src/Zypper.cc:2149 +msgid "" +"mount\n" +"\n" +"Mount directory with RPMs as a channel.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-a, --alias <alias> Use given string as service alias.\n" +"-n, --name <name> Use given string as service name.\n" +"-r, --recurse Dive into subdirectories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2180 +#, c-format +msgid "" +"patch-search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" +msgstr "" + +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/Zypper.cc:2198 +msgid "" +"ping [options]\n" +"\n" +"This command has dummy implementation which always returns 0.\n" +"It is provided for compatibility with rug.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2212 ../src/Zypper.cc:3959 +msgid "Unexpected program flow." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2236 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/Zypper.cc:2298 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2325 +msgid "Root privileges are required for refreshing services." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2352 ../src/Zypper.cc:2699 +msgid "Root privileges are required for modifying system services." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2421 +msgid "Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI points to a valid repository." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2453 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is not a valid service type." +msgstr "`%s' is not a valid netmask." + +#: ../src/Zypper.cc:2455 +#, c-format +msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2472 +msgid "Root privileges are required for modifying services." +msgstr "" + +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by ms command help text which will explain it +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/Zypper.cc:2484 ../src/Zypper.cc:2852 +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2518 +#, c-format +msgid "Service '%s' not found." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2554 ../src/Zypper.cc:2698 ../src/Zypper.cc:2784 +#: ../src/Zypper.cc:2840 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2603 ../src/Zypper.cc:2960 +msgid "Too few arguments." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2627 +msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2653 +#, c-format +msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2676 +msgid "Specified type is not a valid repository type:" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2678 +#, c-format +msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types." +msgstr "" + +#. translators: %s is the supplied command line argument which +#. for which no repository counterpart was found +#: ../src/Zypper.cc:2734 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI." +msgstr "" + +#. translators: %s is the supplied command line argument which +#. for which no service counterpart was found +#: ../src/Zypper.cc:2757 +#, c-format +msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2791 +msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2816 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2882 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2900 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2907 +#, c-format +msgid "The '%s' global option has no effect here." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2915 +#, c-format +msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2941 +msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2961 +msgid "At least one package name is required." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2975 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2990 +#, c-format +msgid "Unknown package type: %s" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3010 +#, c-format +msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3023 +#, c-format +msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3046 +#, c-format +msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3071 +msgid "Plain RPM files cache" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3086 +msgid "No valid arguments specified." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3100 ../src/Zypper.cc:3178 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3129 +msgid "Source package name is a required argument." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3235 ../src/Zypper.cc:3495 ../src/Zypper.cc:3579 +#: ../src/Zypper.cc:3702 ../src/Zypper.cc:3770 +#, c-format +msgid "Unknown package type '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3341 +msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3342 +msgid "See the above message for a hint." +msgstr "" + +#. translators: Running as 'rug', cannot use 'best-effort' option. +#: ../src/Zypper.cc:3514 ../src/Zypper.cc:3597 +#, c-format +msgid "Running as '%s', cannot use '%s' option." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3542 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3635 +msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3732 ../src/Zypper.cc:3793 +msgid "Root privileges are required for adding of package locks." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3901 +#, c-format +msgid "%s matches %s" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3903 +#, c-format +msgid "%s is newer than %s" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3905 +#, c-format +msgid "%s is older than %s" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3944 +msgid "This command only makes sense in the zypper shell." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3956 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3973 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: ../src/Zypper.cc:4037 +msgid "Resolvable Type" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you want to trust the key?" +#~ msgstr "Do you really want to use this path?" + +#~ msgid "N" +#~ msgstr "No" Modified: trunk/zypper/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/it.po?rev=11797&r1=11796&r2=11797&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/it.po (original) +++ trunk/zypper/po/it.po Mon Nov 24 20:55:52 2008 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-28 23:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-20 09:13+0100\n" "Last-Translator: Andrea Florio \n" "Language-Team: italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2356,7 +2356,7 @@ "\tremove, rm\t\tRimuovi pacchetti.\n" "\tverify, ve\t\tVerifica l'integrità delle dipendenze.\n" "\tsource-install, si\tInstalla i pacchetti sorgente e le \n" -"loro dipendenze di ciompilazione.\n" +"\t\t\t\tloro dipendenze di ciompilazione.\n" "\tinstall-new-recommends, inr\n" "\t\t\t\tInstalla i pacchetti raccomandati aggiunti di recente\n" "\t\t\t\tdai pacchetti installati.\n" @@ -3154,7 +3154,8 @@ " Opzioni del comando:\n" "\n" "-r, --repo Limita gli aggiornamenti alla sorgente di installazione specificata.\n" -" -no-recommends Non installare i pacchetti raccomandati, solo quelli richiesti-l, --auto-agree-with-licenses Accetta automaticamente le licenze dei pacchetti di terze parti.\n" +" -no-recommends Non installare i pacchetti raccomandati, solo quelli richiesti\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Accetta automaticamente le licenze dei pacchetti di terze parti.\n" " Vedere 'man zypper' per ulteriori dettagli.\n" " --debug-solver Crea un caso di prova per il debug del risolutore.\n" " -D, --dry-run Testa un aggiornamento, nessun aggiornamento reale\n" Modified: trunk/zypper/po/pt_BR.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/pt_BR.po?rev=11797&r1=11796&r2=11797&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/pt_BR.po (original) +++ trunk/zypper/po/pt_BR.po Mon Nov 24 20:55:52 2008 @@ -12,9 +12,9 @@ "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-02 23:06-0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-18 00:15-0200\n" "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1278,7 +1278,7 @@ #: ../src/repos.cc:1687 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority." -msgstr "Prioridade inválida '%s'. Use um número inteiro positivo. Quanto maior o número, menor a proridade." +msgstr "Prioridade inválida '%s'. Use um número inteiro positivo. Quanto maior o número, menor a prioridade." #: ../src/repos.cc:1695 #, c-format @@ -2654,7 +2654,7 @@ "\n" " Opções do comando:\n" "-r, --repo Instalar pacotes somente do repositório especificado.\n" -"-t, --type <tipo> Tipo de pacotel (%s).\n" +"-t, --type <tipo> Tipo de pacote (%s).\n" " Padrão: %s.\n" "-n, --name Selecionar pacotes pelo nome, não pelo recurso.\n" "-C, --capability Selecionar pacotes pelo recurso.\n" @@ -2758,7 +2758,7 @@ "Instalar novos pacotes adicionados recomendados pelos pacotes já instalados. Isto pode tipicamente ser usado para instalar novos pacotes de idiomas ou drivers para um novo hardware adicionado.\n" "\n" " Opções do comando:\n" -"-r, --repo Usar somente o repositório especificado para instalar osl pacotes.\n" +"-r, --repo Usar somente o repositório especificado para instalar sol pacotes.\n" "-D, --dry-run Testar a instalação, não instalar realmente.\n" " --debug-solver Criar um caso teste do solucionador para depuração.\n" @@ -3182,14 +3182,14 @@ "\n" " Opções do comando:\n" "\n" -"-t, --type <tipo> Tipo de pacotel (%s).\n" +"-t, --type <tipo> Tipo de pacote (%s).\n" " Padrão: %s.\n" "-r, --repo Limitar as atualizações ao repositório especificado.\n" " --skip-interactive Ignorar atualizações interativas.\n" "-l, --auto-agree-with-licenses Dizer automaticamente 'sim' no prompt de confirmação de\n" " licenças de terceiros.\n" " Veja 'man zypper' para mais detalhes.\n" -" --best-effort Fazer uma aproximação dio tipo 'melhor esforço' para a atualização.\n" +" --best-effort Fazer uma aproximação do tipo 'melhor esforço' para a atualização.\n" " Atualizações menores que a versão mais atual também\n" " são aceitáveis.\n" " --debug-solver Criar um caso teste do solver para depuração.\n" @@ -3444,7 +3444,7 @@ "\n" " Opções do comando:\n" "-r, --repo Trabalhar somente com o repositório especificado.\n" -"-t, --type <tipo> Tipo de pacotel (%s).\n" +"-t, --type <tipo> Tipo de pacote (%s).\n" " Padrão: %s." #: ../src/Zypper.cc:1807 Added: trunk/zypper/po/zh_TW.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/zh_TW.po?rev=11797&view=auto ============================================================================== --- trunk/zypper/po/zh_TW.po (added) +++ trunk/zypper/po/zh_TW.po Mon Nov 24 20:55:52 2008 @@ -0,0 +1,3599 @@ +# translation of zypper.po to Traditional Chinese +# translation of zypper.po to +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# swyear , 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: zypper\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-23 11:39+0800\n" +"Last-Translator: swyear \n" +"Language-Team: Traditional Chinese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:48 +#, c-format +msgid "Accepting an unsigned file '%s'." +msgstr "接受一個未簽名的檔案 '%s'。" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:52 +#, c-format +msgid "Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'." +msgstr "接受一個未簽名的檔案 '%s' 從套件庫 '%s'。" + +#. TranslatorExplanation: speaking of a file +#: ../src/callbacks/keyring.h:63 +#, c-format +msgid "File '%s' is unsigned, continue?" +msgstr "檔案 '%s' 未簽名，要繼續嗎？" + +#. TranslatorExplanation: speaking of a file +#: ../src/callbacks/keyring.h:67 +#, c-format +msgid "File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?" +msgstr "檔案 '%s' 來自套件庫 '%s' 未簽名，要繼續嗎？" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:90 +#, c-format +msgid "Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'." +msgstr "接受檔案 '%s'，此檔案使用未知的金鑰 '%s' 簽名。" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:94 +#, c-format +msgid "Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'." +msgstr "接受檔案 '%s'來自套件庫 '%s'，此檔案使用未知的金鑰 '%s' 簽名。" + +#. translators: the last %s is gpg key ID +#: ../src/callbacks/keyring.h:104 +#, c-format +msgid "File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?" +msgstr "檔案 '%s' 是以不明金鑰 '%s' 簽名。要繼續嗎？" + +#. translators: the last %s is gpg key ID +#: ../src/callbacks/keyring.h:108 +#, c-format +msgid "File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?" +msgstr "檔案 '%s' 來自套件庫 '%s' 是以不明金鑰 '%s' 簽名。要繼續嗎？" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:125 +msgid "Automatically trusting the following key:" +msgstr "自動信任下列金鑰：" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:127 +msgid "New repository or package signing key received:" +msgstr "收到新的套件庫或套件簽署金鑰：" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:131 +#, c-format +msgid "Key ID: %s" +msgstr "金鑰 ID: %s" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:132 +#, c-format +msgid "Key Name: %s" +msgstr "金鑰名稱: %s" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:133 +#, c-format +msgid "Key Fingerprint: %s" +msgstr "金鑰指紋: %s" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:135 +#, c-format +msgid "Repository: %s" +msgstr "套件庫： %s" + +#. translators: this message is shown after showing description of the key +#: ../src/callbacks/keyring.h:150 +msgid "Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?" +msgstr "您想要拒絕此金鑰，暫時信任，或永遠信任？" + +#. translators: r/t/a stands for Reject/TrustTemporarily/trustAlways(import) +#. translate to whatever is appropriate for your language +#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to reject/trusttemporarily/trustalways in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/callbacks/keyring.h:162 +msgid "r/t/a/" +msgstr "" + +#. translators: the same as r/t/a, but without 'a' +#: ../src/callbacks/keyring.h:165 +msgid "r/t" +msgstr "" + +#. translators: help text for the 'r' option in the 'r/t/a' prompt +#: ../src/callbacks/keyring.h:167 +msgid "Don't trust the key." +msgstr "不要信任此金鑰。" + +#. translators: help text for the 't' option in the 'r/t/a' prompt +#: ../src/callbacks/keyring.h:169 +msgid "Trust the key temporarily." +msgstr "暫時信任此金鑰。" + +#. translators: help text for the 'a' option in the 'r/t/a' prompt +#: ../src/callbacks/keyring.h:172 +msgid "Trust the key and import it into trusted keyring." +msgstr "信任此金鑰並匯入到信任的金鑰圈。" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:206 +#, c-format +msgid "Ignoring failed signature verification for file '%s'!" +msgstr "忽略檔案 '%s' 的簽名驗證失敗！" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:209 +#, c-format +msgid "Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!" +msgstr "忽略檔案 '%s' 來自套件庫 '%s' 的簽名驗證失敗！" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:214 +msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "請再次確認這並非是因為檔案遭到惡意修改所造成的！" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:224 +#, c-format +msgid "Signature verification failed for file '%s'." +msgstr "檔案 '%s' 的簽名確認失敗。" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:227 +#, c-format +msgid "Signature verification failed for file '%s' from repository '%s'." +msgstr "檔案 '%s' 來自套件庫 '%s' 簽名驗證失敗。" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:232 +msgid "" +"Warning: This might be caused by a malicious change in the file!\n" +"Continuing might be risky. Continue anyway?" +msgstr "" +"警告：這可能是因為檔案遭到惡意的修改！\n" +"繼續進行將有風險！無論如何要繼續嗎？" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:256 +#, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "檔案 %s 無摘要。" + +# internal key used: Ok +#: ../src/callbacks/keyring.h:256 ../src/callbacks/keyring.h:266 +#: ../src/callbacks/keyring.h:288 ../src/callbacks/rpm.h:61 +#: ../src/solve-commit.cc:1033 ../src/solve-commit.cc:1057 +msgid "Continue?" +msgstr "要繼續嗎？" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:265 +#, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "不明摘要 %s (檔案 %s)。" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:280 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "忽略 %s 的摘要驗證失敗(期望 %s，找到 %s)。" + +#: ../src/callbacks/keyring.h:287 +#, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "%s 的摘要確認失敗。期望 %s，找到 %s。" + +#: ../src/callbacks/locks.h:29 +msgid "The following query locks some of the objects you want to unlock:" +msgstr "" + +#: ../src/callbacks/locks.h:42 +msgid "The following query does not lock anything:" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. +#. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) +#. You can also have a look at the regular expressions used to check the answer here: +#. /usr/lib/locale//LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES +#: ../src/callbacks/media.h:84 +#, c-format +msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." +msgstr "請放入媒體 [%s] # %d 然後鍵入 'y' 繼續，或 'n' 以取消此操作。" + +#: ../src/callbacks/media.h:228 ../src/callbacks/media.h:235 +msgid "User Name" +msgstr "使用者名稱" + +# password dialog title +#: ../src/callbacks/media.h:242 +msgid "Password" +msgstr "密碼" + +#: ../src/callbacks/repo.h:49 +msgid "Retrieving delta" +msgstr "正在取出 delta" + +#. translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]" +#: ../src/callbacks/repo.h:85 +msgid "Applying delta" +msgstr "正在套用 delta" + +#: ../src/callbacks/repo.h:115 +msgid "Retrieving patch rpm" +msgstr "正在取出修補程式 rpm" + +#: ../src/callbacks/repo.h:152 +#, c-format +msgid "Retrieving %s %s-%s.%s" +msgstr "正在取出 %s %s-%s.%s" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/callbacks/repo.h:167 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "(已解開 %s)" + +#. TranslatorExplanation speaking of a script - "Running: script file name (package name, script dir)" +#: ../src/callbacks/rpm.h:75 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "正在執行： %s (%s,%s)" + +#: ../src/callbacks/rpm.h:139 ../src/callbacks/rpm.h:148 +#: ../src/callbacks/rpm.h:156 ../src/callbacks/rpm.h:163 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "讀取已安裝的套件" + +#. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" +#: ../src/callbacks/rpm.h:183 +#, c-format +msgid "Removing %s-%s" +msgstr "正在移除 %s-%s" + +#: ../src/callbacks/rpm.h:202 +#, c-format +msgid "Removal of %s failed:" +msgstr "移除 %s 失敗：" + +#. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate +#. ! \todo use format +#: ../src/callbacks/rpm.h:224 +msgid "(with --nodeps)" +msgstr "(with --nodeps)" + +#: ../src/callbacks/rpm.h:224 +msgid "(with --nodeps --force)" +msgstr "(with --nodeps --force)" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/callbacks/rpm.h:246 +#, c-format +msgid "Installing: %s-%s" +msgstr "正在安裝： %s-%s" + +#: ../src/callbacks/rpm.h:272 +#, c-format +msgid "Installation of %s-%s failed:" +msgstr "安裝 %s-%s 失敗：" + +#: ../src/Command.cc:174 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "未知的指令 '%s'" + +#: ../src/info.cc:37 +msgid "Name: " +msgstr "名稱:" + +#: ../src/info.cc:38 +msgid "Version: " +msgstr "版本：" + +#: ../src/info.cc:39 +msgid "Arch: " +msgstr "結構：" + +#: ../src/info.cc:40 +msgid "Vendor: " +msgstr "廠商： " + +#: ../src/info.cc:45 +msgid "Summary: " +msgstr "摘要：" + +#: ../src/info.cc:46 +msgid "Description: " +msgstr "描述：" + +#. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." +#. ! \todo use a separate string for each kind so that it is translatable. +#: ../src/info.cc:79 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found." +msgstr "%s '%s' 找不到" + +#: ../src/info.cc:91 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "%s %s 的資訊：" + +#: ../src/info.cc:108 +#, c-format +msgid "Info for type '%s' not implemented." +msgstr "'%s' 類型的詳細資訊功能尚未完成。" + +#: ../src/info.cc:114 +msgid "None" +msgstr "無" + +#: ../src/info.cc:115 +msgid "Requires" +msgstr "需要" + +#: ../src/info.cc:116 +msgid "Provides" +msgstr "提供" + +#: ../src/info.cc:117 +msgid "Conflicts" +msgstr "衝突" + +#: ../src/info.cc:118 +msgid "Obsoletes" +msgstr "過時" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/info.cc:120 +msgid "Requirement" +msgstr "需要" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/info.cc:122 +msgid "Provided By" +msgstr "提供者" + +#. translators: package conflicts table header +#: ../src/info.cc:124 +msgid "Conflict" +msgstr "衝突" + +#: ../src/info.cc:152 ../src/info.cc:274 ../src/info.cc:345 +msgid "Catalog: " +msgstr "目錄：" + +#: ../src/info.cc:152 ../src/info.cc:274 ../src/info.cc:345 +msgid "Repository: " +msgstr "套件庫： " + +#: ../src/info.cc:157 ../src/info.cc:279 +msgid "Installed: " +msgstr "已安裝：" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/info.cc:157 ../src/info.cc:214 ../src/info.cc:220 ../src/info.cc:222 +#: ../src/info.cc:279 ../src/repos.cc:735 ../src/repos.cc:737 +#: ../src/repos.cc:1336 ../src/repos.cc:1338 ../src/repos.cc:2014 +#: ../src/repos.cc:2016 ../src/solve-commit.cc:855 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: ../src/info.cc:157 ../src/info.cc:214 ../src/info.cc:220 ../src/info.cc:222 +#: ../src/info.cc:279 ../src/repos.cc:735 ../src/repos.cc:737 +#: ../src/repos.cc:1336 ../src/repos.cc:1338 ../src/repos.cc:2014 +#: ../src/repos.cc:2016 ../src/solve-commit.cc:855 +msgid "No" +msgstr "否" + +#. ! \todo fix this - arch? +#: ../src/info.cc:160 ../src/info.cc:209 +msgid "Status: " +msgstr "狀態：" + +#: ../src/info.cc:164 +msgid "up-to-date" +msgstr "最新" + +#: ../src/info.cc:168 +#, c-format +msgid "out-of-date (version %s installed)" +msgstr "過期 (版本 %s 已安裝)" + +#: ../src/info.cc:173 +msgid "not installed" +msgstr "未安裝" + +#: ../src/info.cc:175 +msgid "Installed Size: " +msgstr "安裝的大小：" + +#: ../src/info.cc:212 +msgid "Category: " +msgstr "類別：" + +#: ../src/info.cc:213 +msgid "Created On: " +msgstr "建立時間：" + +#: ../src/info.cc:214 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "需要重新開機：" + +#: ../src/info.cc:217 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "需要重新啟動套件管理員" + +#: ../src/info.cc:219 +msgid "Restart Required: " +msgstr "需要重新啟動：" + +#: ../src/info.cc:222 +msgid "Interactive: " +msgstr "互動式：" + +#: ../src/info.cc:226 +msgid "Provides:" +msgstr "提供：" + +#: ../src/info.cc:235 +msgid "Requires:" +msgstr "需要：" + +#: ../src/info.cc:246 ../src/search.cc:323 +msgid "Recommended" +msgstr "建議" + +#: ../src/info.cc:248 ../src/search.cc:325 +msgid "Suggested" +msgstr "推薦" + +#. translators: S for 'installed Status' +#. translators: S for installed Status +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#: ../src/info.cc:289 ../src/search.cc:38 ../src/search.cc:54 +#: ../src/search.cc:214 ../src/search.cc:385 ../src/search.cc:441 +#: ../src/search.cc:533 ../src/update.cc:397 +msgid "S" +msgstr "S" + +#. translators: name (general header) +#: ../src/info.cc:289 ../src/locks.cc:39 ../src/repos.cc:655 +#: ../src/repos.cc:704 ../src/repos.cc:2081 ../src/search.cc:44 +#: ../src/search.cc:56 ../src/search.cc:215 ../src/search.cc:264 +#: ../src/search.cc:386 ../src/search.cc:447 ../src/search.cc:534 +#: ../src/update.cc:152 ../src/update.cc:405 ../src/Zypper.cc:3973 +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#. translators: type (general header) +#. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) +#: ../src/info.cc:289 ../src/locks.cc:43 ../src/repos.cc:655 +#: ../src/repos.cc:713 ../src/repos.cc:2089 ../src/search.cc:58 +#: ../src/search.cc:218 ../src/search.cc:541 +msgid "Type" +msgstr "類型" + +#: ../src/info.cc:289 ../src/search.cc:388 +msgid "Dependency" +msgstr "相依性" + +#: ../src/info.cc:307 +msgid "Contents" +msgstr "內容" + +#: ../src/info.cc:309 +msgid "(empty)" +msgstr "(空)" + +#. translators: patch category (recommended, security) +#. translators: product category (the rug term) +#: ../src/info.cc:351 ../src/search.cc:267 ../src/search.cc:538 +#: ../src/update.cc:152 +msgid "Category" +msgstr "分類" + +#: ../src/info.cc:352 +msgid "Flavor" +msgstr "偏好" + +#: ../src/info.cc:353 ../src/utils/misc.cc:111 +msgid "Installed" +msgstr "已安裝" + +#: ../src/info.cc:354 +msgid "Short Name" +msgstr "簡稱" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/install.cc:68 ../src/install.cc:182 +#, c-format +msgid "'%s' not found" +msgstr "'%s' 找不到" + +#. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) +#. ! \todo capitalize the first letter +#: ../src/install.cc:104 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" +msgstr "正在跳過 %s '%s' (已安裝最新的版本)" + +#. translators: %s-%s.%s is name-version.arch +#: ../src/install.cc:116 +#, c-format +msgid "Package %s-%s.%s not found in repositories, cannot reinstall." +msgstr "套件 %s-%s.%s 無法在套件庫中找到，無法重新安裝。" + +#: ../src/install.cc:129 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." +msgstr "無法將 '%s' 新增到要安裝的套件清單中。" + +#: ../src/install.cc:152 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "無法將 '%s' 新增到要移除的套件清單中。" + +#: ../src/install.cc:373 ../src/install.cc:659 +#, c-format +msgid "'%s' is already installed." +msgstr "'%s' 已經安裝。" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/install.cc:413 ../src/install.cc:673 +#, c-format +msgid "'%s' is not installed." +msgstr "'%s' 未安裝。" + +#: ../src/install.cc:437 +msgid "Cannot uninstall patches." +msgstr "無法反安裝修補程式。" + +#: ../src/install.cc:438 +msgid "" +"Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.\n" +"Patches are not installed in sense of copied files, database records,\n" +"or similar." +msgstr "" + +#: ../src/install.cc:449 +msgid "Uninstallation of a pattern is currently not defined and implemented." +msgstr "" + +#: ../src/install.cc:463 +#, c-format +msgid "%s contradicts %s" +msgstr "%s 與 %s 衝突" + +#. translators: meaning --force with --capability +#: ../src/install.cc:472 +#, c-format +msgid "%s cannot currently be used with %s" +msgstr "%s 目前不能和 %s 一起用" + +#: ../src/install.cc:520 +msgid "Specifying architecture when selecting packages by name is not implemented." +msgstr "" + +#: ../src/install.cc:555 +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid package or capability name." +msgstr "'%s' 不是有效的套件或可用名稱。" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/install.cc:630 +#, c-format +msgid "'%s' not found." +msgstr "'%s' 找不到。" + +#. translators: %s are package names +#: ../src/install.cc:663 +#, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "'%s' 提供 '%s' 已經安裝。" + +#. translators: locks table value +#. importance +#: ../src/locks.cc:22 ../src/locks.cc:63 ../src/locks.cc:76 +msgid "(any)" +msgstr "(任何)" + +#. translators: locks table value +#: ../src/locks.cc:24 ../src/locks.cc:60 ../src/search.cc:311 +msgid "(multiple)" +msgstr "(多重)" + +#. translators: catalog (rug's word for repository) (header) +#: ../src/locks.cc:41 ../src/search.cc:40 ../src/search.cc:263 +#: ../src/update.cc:151 ../src/update.cc:399 +msgid "Catalog" +msgstr "目錄" + +#: ../src/locks.cc:41 +msgid "Importance" +msgstr "重要" + +#. translators: package's repository (header) +#: ../src/locks.cc:43 ../src/search.cc:64 ../src/search.cc:388 +#: ../src/search.cc:446 ../src/update.cc:151 ../src/update.cc:399 +msgid "Repository" +msgstr "套件庫" + +#: ../src/locks.cc:95 +msgid "There are no package locks defined." +msgstr "沒有定義任何套件鎖定。" + +#: ../src/locks.cc:102 +msgid "Error reading the locks file:" +msgstr "讀取鎖定檔案發生錯誤：" + +#: ../src/locks.cc:153 +msgid "Problem adding the package lock:" +msgstr "加入套件鎖定發生問題：" + +#: ../src/locks.cc:158 +msgid "Specified lock has been successfully added." +msgid_plural "Specified locks have been successfully added." +msgstr[0] "指定的鎖定已成功新增。" + +#: ../src/locks.cc:181 +msgid "Specified lock has been successfully removed." +msgstr "指定的鎖定已成功移除。" + +#: ../src/locks.cc:228 +msgid "No lock has been removed." +msgstr "沒有鎖定被移除。" + +#: ../src/locks.cc:232 +#, c-format +msgid "%lu lock has been successfully removed." +msgid_plural "%lu locks have been succesfully removed." +msgstr[0] "%lu 鎖定已成功移除。" + +#: ../src/locks.cc:239 +msgid "Problem removing the package lock:" +msgstr "移除套件鎖定發生問題：" + +#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell +#: ../src/main.cc:38 +msgid "OK OK! Exiting immediately..." +msgstr "好啦好啦！馬上就退出..." + +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/misc.cc:136 +#, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "自動同意 %s %s 授權。" + +#. translators: the first %s is the name of the package, the second +#. is " (package-type)" if other than "package" (patch/product/pattern) +#: ../src/misc.cc:157 +#, c-format +msgid "In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:" +msgstr "要安裝 '%s'%s，您必須接受下述授權條款:" + +#. lincense prompt +#: ../src/misc.cc:174 +msgid "Do you agree with the terms of the license?" +msgstr "您同意接受以上的授權條款嗎？" + +#: ../src/misc.cc:183 +msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." +msgstr "中止安裝，因為必須確認授權條款。" + +#. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', +#. it is a command line option +#: ../src/misc.cc:188 +#, c-format +msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." +msgstr "請在互動模式中重新啟動作業，並確認您同意所需的授權合約，或使用 %s 的選項。" + +#. translators: e.g. "... with flash package license." +#. ! \todo fix this to allow proper translation +#: ../src/misc.cc:200 +#, c-format +msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." +msgstr "中止安裝，因為使用者不接受 %s %s 授權。" + +#: ../src/misc.cc:247 +msgid "License" +msgstr "授權合約" + +#: ../src/misc.cc:265 +msgid "EULA" +msgstr "" + +#: ../src/misc.cc:283 +msgid "SUMMARY" +msgstr "摘要" + +#: ../src/misc.cc:284 +#, c-format +msgid "Installed packages: %d" +msgstr "已安裝的套件： %d" + +#: ../src/misc.cc:285 +#, c-format +msgid "Installed packages with counterparts in repositories: %d" +msgstr "安裝套件及其相依在套件庫： %d" + +#: ../src/misc.cc:286 +#, c-format +msgid "Installed packages with EULAs: %d" +msgstr "安裝套件和 EULA: %d" + +#: ../src/misc.cc:372 ../src/misc.cc:397 +#, c-format +msgid "Source package '%s' not found." +msgstr "找不到來源套件 '%s'。" + +#: ../src/misc.cc:407 +#, c-format +msgid "Installing source package %s-%s" +msgstr "正在安裝來源套件 %s-%s" + +#: ../src/misc.cc:416 +#, c-format +msgid "Source package %s-%s successfully installed." +msgstr "來源套件 %s-%s 已成功安裝。" + +#: ../src/misc.cc:423 +#, c-format +msgid "Problem installing source package %s-%s:" +msgstr "安裝來源套件 %s-%s 發生問題：" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 +msgid "Warning: " +msgstr "警告：" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "錯誤" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "完成" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 +msgid "Retrieving:" +msgstr "正在取出：" + +# window title for kernel loading (see txt_load_kernel) +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 +msgid "starting" +msgstr "正在啟動" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:250 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "此提示沒有說明幫助。" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:260 +msgid "no help available for this option" +msgstr "此選項沒有說明訊息" + +#: ../src/repos.cc:80 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" +msgstr "檢查是否需要重新整理 %s 的中繼資訊" + +#: ../src/repos.cc:102 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is up to date." +msgstr "套件庫 '%s' 已是最新狀態。" + +#: ../src/repos.cc:106 +#, c-format +msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:128 +msgid "Forcing raw metadata refresh" +msgstr "強迫不完整的中繼資料重新整理" + +#: ../src/repos.cc:135 +#, c-format +msgid "Retrieving repository '%s' metadata" +msgstr "正在取出套件庫 '%s' 中介資訊" + +#: ../src/repos.cc:159 +#, c-format +msgid "Problem retrieving files from '%s'." +msgstr "從 '%s' 取出檔案出現問題。" + +#: ../src/repos.cc:160 ../src/repos.cc:2861 ../src/solve-commit.cc:1109 +#: ../src/solve-commit.cc:1137 ../src/solve-commit.cc:1169 +msgid "Please see the above error message for a hint." +msgstr "請檢視上面的錯誤訊息以獲得提示。" + +#: ../src/repos.cc:173 +#, c-format +msgid "No URIs defined for '%s'." +msgstr "'%s' 沒有定義 URI。" + +#. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path +#: ../src/repos.cc:177 +#, c-format +msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." +msgstr "請加入一個或數個基礎位址 (baseurl=位址) 內容到 %s 提供套件庫 '%s' 使用。" + +#: ../src/repos.cc:190 +msgid "No alias defined for this repository." +msgstr "這個套件庫未定義別名。" + +#: ../src/repos.cc:203 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is invalid." +msgstr "套件庫 '%s' 不適用。" + +#: ../src/repos.cc:204 +msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." +msgstr "請檢查此套件庫定義的位址是否指向可用的套件庫。" + +#: ../src/repos.cc:217 +#, c-format +msgid "Error retrieving metadata for '%s':" +msgstr "取出 '%s' 的中繼資料發生錯誤：" + +#: ../src/repos.cc:232 +msgid "Forcing building of repository cache" +msgstr "強迫建立套件庫快取" + +#: ../src/repos.cc:245 +#, c-format +msgid "Error parsing metadata for '%s':" +msgstr "分析 '%s' 的中繼資料發生錯誤：" + +#. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too +#: ../src/repos.cc:247 +msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" +msgstr "這可能是因為套件庫的中繼資訊不適用，或中繼資訊分析器的錯誤。若是後者的情形(或您懷疑是)請參考 http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting 的指引發出錯誤回報。" + +#: ../src/repos.cc:261 +#, c-format +msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." +msgstr "在本機快取中找不到套件庫 '%s' 的中繼資訊。" + +#: ../src/repos.cc:269 +msgid "Error building the cache:" +msgstr "建立快取時發生錯誤：" + +#: ../src/repos.cc:422 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." +msgstr "無法由它的別名、編號或位址找到套件庫 '%s'。" + +#: ../src/repos.cc:426 +#, c-format +msgid "Use '%s' to get the list of defined repositories." +msgstr "請用 '%s' 取得已定義的套件庫清單。" + +#: ../src/repos.cc:490 ../src/repos.cc:497 +#, c-format +msgid "Ignoring repository '%s' because of '%s' option." +msgstr "忽略套件庫 '%s' 因為使用了 '%s' 參數。" + +#: ../src/repos.cc:527 ../src/repos.cc:563 +#, c-format +msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." +msgstr "因以上的錯誤停用套件庫 '%s'。" + +#: ../src/repos.cc:545 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." +msgstr "套件庫 '%s' 已過期。您可以用 root 執行 'zypper refresh' 來更新它。" + +#: ../src/repos.cc:580 +#, c-format +msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." +msgstr "需要建立套件庫 '%s' 的中繼資料快取。您可以用 root 執行 'zypper refresh' 來完成。" + +#: ../src/repos.cc:587 +#, c-format +msgid "Disabling repository '%s'." +msgstr "停用套件庫 '%s'。" + +#: ../src/repos.cc:624 +msgid "Initializing Target" +msgstr "啟始化目標" + +#: ../src/repos.cc:633 +msgid "Target initialization failed:" +msgstr "目標初始化失敗：" + +#: ../src/repos.cc:635 ../src/Zypper.cc:3343 +msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." +msgstr "以 root 執行 'zypper refresh' 也許可以解決這個問題。" + +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/repos.cc:655 ../src/search.cc:269 ../src/update.cc:152 +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/repos.cc:672 +msgid "Active" +msgstr "作用中" + +#: ../src/repos.cc:672 +msgid "Disabled" +msgstr "已停用" + +#: ../src/repos.cc:703 ../src/repos.cc:2080 ../src/Zypper.cc:3973 +msgid "Alias" +msgstr "別名" + +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/repos.cc:705 ../src/repos.cc:1336 ../src/repos.cc:2082 +msgid "Enabled" +msgstr "已啟用" + +#. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository +#: ../src/repos.cc:707 ../src/repos.cc:2084 +msgid "Refresh" +msgstr "重新整理" + +#. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) +#: ../src/repos.cc:711 ../src/repos.cc:2088 +msgid "Priority" +msgstr "優先權" + +#: ../src/repos.cc:715 ../src/repos.cc:2091 +msgid "URI" +msgstr "位址" + +#: ../src/repos.cc:717 +msgid "Service" +msgstr "服務" + +#: ../src/repos.cc:761 +msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "尚未定義套件庫。請用 'zypper addrepo' 命令來加入套件庫。" + +#: ../src/repos.cc:837 ../src/repos.cc:909 ../src/repos.cc:1079 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "讀取套件庫發生錯誤：" + +#: ../src/repos.cc:865 ../src/repos.cc:2213 +#, c-format +msgid "Can't open %s for writing." +msgstr "無法開啟 %s 來寫入。" + +#: ../src/repos.cc:867 ../src/repos.cc:2215 +msgid "Maybe you do not have write permissions?" +msgstr "可能您沒有寫入的權限？" + +#: ../src/repos.cc:874 ../src/repos.cc:2222 +#, c-format +msgid "Repositories have been successfully exported to %s." +msgstr "套件庫已成功匯出到 %s。" + +#: ../src/repos.cc:927 ../src/repos.cc:1097 +msgid "Specified repositories: " +msgstr "指定的套件庫： " + +#: ../src/repos.cc:966 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "跳過已停用的套件庫 '%s'" + +#: ../src/repos.cc:981 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "因以上的錯誤跳過套件庫 '%s'。" + +#: ../src/repos.cc:996 +#, c-format +msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable repositories." +msgstr "請用 '%s' 或 '%s' 命令來加入或啟用套件庫。" + +#: ../src/repos.cc:999 +msgid "Specified repositories are not enabled or defined." +msgstr "指定的套件庫尚未啟用或定義。" + +#: ../src/repos.cc:1001 +msgid "There are no enabled repositories defined." +msgstr "尚未定義已啟用的套件庫。" + +#: ../src/repos.cc:1005 +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "因發生錯誤無法重新整理套件庫。" + +#: ../src/repos.cc:1011 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." +msgstr "因發生錯誤，某些套件庫尚未被重新整理。" + +#: ../src/repos.cc:1016 +msgid "Specified repositories have been refreshed." +msgstr "指定的套件庫已重新整理。" + +#: ../src/repos.cc:1018 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "所有套件庫已重新整理。" + +#: ../src/repos.cc:1154 +#, c-format +msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." +msgstr "正在清除 '%s' 的中繼資料快取。" + +#: ../src/repos.cc:1161 +#, c-format +msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." +msgstr "正在清除 '%s' 的 raw 中繼資料快取。" + +#. translators: meaning the cached rpm files +#: ../src/repos.cc:1169 +#, c-format +msgid "Cleaning packages for '%s'." +msgstr "正在清理 '%s' 的套件。" + +#: ../src/repos.cc:1177 +#, c-format +msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." +msgstr "因錯誤無法清理套件庫 '%s'。" + +#: ../src/repos.cc:1191 +msgid "Cleaning installed packages cache." +msgstr "正在清除已安裝套件的快取。" + +#: ../src/repos.cc:1199 +msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." +msgstr "因錯誤無法清除已安裝套件的快取。" + +#: ../src/repos.cc:1207 +msgid "Could not clean the repositories because of errors." +msgstr "因發生錯誤清理套件庫。" + +#: ../src/repos.cc:1214 +msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." +msgstr "因發生錯誤，某些套件庫尚未被清理。" + +#: ../src/repos.cc:1219 +msgid "Specified repositories have been cleaned up." +msgstr "指定的套件庫已清理完成。" + +#: ../src/repos.cc:1221 +msgid "All repositories have been cleaned up." +msgstr "所有套件庫已清理完成。" + +#: ../src/repos.cc:1261 +msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." +msgstr "這是一個會改變的唯讀媒體 (CD/DVD)，停用自動重新整理。" + +#: ../src/repos.cc:1282 ../src/repos.cc:1543 +#, c-format +msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." +msgstr "套件庫名稱 '%s' 已存在。請使用其他的別名。" + +#: ../src/repos.cc:1293 +msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" +msgstr "無法決定套件庫的類型。請檢查是否定義的位址 (參看下方) 真的指向一個可用的套件庫：" + +#: ../src/repos.cc:1300 ../src/Zypper.cc:2420 +msgid "Can't find a valid repository at given location:" +msgstr "在指定的位置找不到適用的套件庫：" + +#: ../src/repos.cc:1309 +msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" +msgstr "由指定的 URI 傳輸套件庫資料時發生錯誤：" + +#: ../src/repos.cc:1310 +msgid "Please check whether the specified URI is accessible." +msgstr "請檢查指定的位址是否可存取。" + +#: ../src/repos.cc:1318 +msgid "Unknown problem when adding repository:" +msgstr "新增套件庫時發生未知的問題：" + +#: ../src/repos.cc:1324 +#, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added" +msgstr "已成功新增套件庫 '%s'" + +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" +#: ../src/repos.cc:1338 +msgid "Autorefresh" +msgstr "自動重新整理" + +#: ../src/repos.cc:1353 +#, c-format +msgid "Reading data from '%s' media" +msgstr "正在從媒體 '%s' 讀取資料" + +#: ../src/repos.cc:1360 +#, c-format +msgid "Problem reading data from '%s' media" +msgstr "從媒體 '%s' 讀取資料發生問題" + +#: ../src/repos.cc:1361 +msgid "Please check if your installation media is valid and readable." +msgstr "請檢查您的安裝媒體是否適用與可存取。" + +#: ../src/repos.cc:1426 +msgid "Problem accessing the file at the specified URI" +msgstr "在指定的 URI 存取檔案時發生問題" + +#: ../src/repos.cc:1427 +msgid "Please check if the URI is valid and accessible." +msgstr "請檢查指定的 URI 是否可存取。" + +#: ../src/repos.cc:1435 +msgid "Problem parsing the file at the specified URI" +msgstr "由指定的 URI 解析檔案時發生錯誤" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/repos.cc:1438 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "這確定是一個 .repo 檔案嗎？請參閱 http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo 獲取詳細資訊。" + +#: ../src/repos.cc:1446 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" +msgstr "在指定的 URI 嘗試讀取檔案時發生問題" + +#: ../src/repos.cc:1460 +msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." +msgstr "檔案中有未指定別名的套件庫，跳過。" + +#: ../src/repos.cc:1467 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." +msgstr "套件庫 '%s' 未定義位址，跳過。" + +#: ../src/repos.cc:1507 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been removed." +msgstr "套件庫 '%s' 已經被移除。" + +#: ../src/repos.cc:1526 +#, c-format +msgid "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias." +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:1537 +#, c-format +msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 已改名為 '%s'" + +#: ../src/repos.cc:1549 ../src/repos.cc:1769 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "修改套件庫時發生錯誤：" + +#: ../src/repos.cc:1550 +#, c-format +msgid "Leaving repository '%s' unchanged." +msgstr "套件庫 '%s' 維持不變。" + +#: ../src/repos.cc:1687 +#, c-format +msgid "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority." +msgstr "無效的優先權 '%s'。 請使用正整數。數字越大優先權越低。" + +#: ../src/repos.cc:1695 +#, c-format +msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" +msgstr "套件庫 '%s' 的優先權維持不變 (%d)" + +#: ../src/repos.cc:1721 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." +msgstr "套件庫 '%s' 已成功啟用。" + +#: ../src/repos.cc:1724 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." +msgstr "套件庫 '%s' 已成功停用。" + +#: ../src/repos.cc:1731 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 已啟用自動重新整理。" + +#: ../src/repos.cc:1734 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 已停用自動重新整理。" + +#: ../src/repos.cc:1741 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 已啟用 RPM 檔案快取。" + +#: ../src/repos.cc:1744 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 已停用 RPM 檔案快取。" + +#: ../src/repos.cc:1750 +#, c-format +msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." +msgstr "套件庫 '%s' 的優先權已被設為 %d。" + +#: ../src/repos.cc:1756 +#, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 的名稱已被設為 '%s'。" + +#: ../src/repos.cc:1762 +#, c-format +msgid "Nothing to change for repository '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 將不變更。" + +#: ../src/repos.cc:1770 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "套件庫 %s 維持不變。" + +#: ../src/repos.cc:1808 +msgid "Error reading services:" +msgstr "讀取服務發生錯誤：" + +#: ../src/repos.cc:1897 +#, c-format +msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI." +msgstr "無法由它的別名、編號或位址找到服務 '%s'。" + +#: ../src/repos.cc:1901 +#, c-format +msgid "Use '%s' to get the list of defined services." +msgstr "請用 '%s' 取得已定義的服務清單。" + +#: ../src/repos.cc:2127 +#, c-format +msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services." +msgstr "尚未定義服務。請用 '%s' 命令來加入服務。" + +#: ../src/repos.cc:2253 +#, c-format +msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias." +msgstr "服務別名 '%s' 已存在。請使用其他的別名。" + +#: ../src/repos.cc:2263 +#, c-format +msgid "Error occured while adding service '%s'." +msgstr "加入服務 '%s' 發生錯誤。" + +#: ../src/repos.cc:2269 +#, c-format +msgid "Service '%s' has been successfully added." +msgstr "服務 '%s' 已成功加入。" + +#: ../src/repos.cc:2308 +#, c-format +msgid "Removing service '%s':" +msgstr "正在移除服務 '%s'：" + +#: ../src/repos.cc:2311 +#, c-format +msgid "Service '%s' has been removed." +msgstr "服務 '%s' 已經被移除。" + +#: ../src/repos.cc:2327 +#, c-format +msgid "Refreshing service '%s'." +msgstr "正在重新整理服務 '%s'。" + +#: ../src/repos.cc:2336 +#, c-format +msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':" +msgstr "" + +#: ../src/repos.cc:2338 +msgid "Check if the URI is valid and accessible." +msgstr "請檢查指定的 URI 是否可存取。" + +#: ../src/repos.cc:2396 +#, c-format +msgid "Skipping disabled service '%s'" +msgstr "跳過已停用的服務 '%s'" + +#: ../src/repos.cc:2442 +#, c-format +msgid "Skipping service '%s' because of the above error." +msgstr "因以上的錯誤跳過服務 '%s'。" + +#: ../src/repos.cc:2457 +#, c-format +msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services." +msgstr "請用 '%s' 或 '%s' 命令來加入或啟用套件庫。" + +#: ../src/repos.cc:2460 +msgid "Specified services are not enabled or defined." +msgstr "指定的服務尚未啟用或定義。" + +#: ../src/repos.cc:2462 +msgid "There are no enabled services defined." +msgstr "尚未定義已啟用的服務。" + +#: ../src/repos.cc:2466 +msgid "Could not refresh the services because of errors." +msgstr "因發生錯誤無法重新整理服務。" + +#: ../src/repos.cc:2472 +msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error." +msgstr "因發生錯誤，某些服務尚未被重新整理。" + +#: ../src/repos.cc:2477 +msgid "Specified services have been refreshed." +msgstr "指定的服務已重新整理。" + +#: ../src/repos.cc:2479 +msgid "All services have been refreshed." +msgstr "所有服務已重新整理。" + +#: ../src/repos.cc:2601 +#, c-format +msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled." +msgstr "服務 '%s' 已成功啟用。" + +#: ../src/repos.cc:2604 +#, c-format +msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled." +msgstr "服務 '%s' 已成功停用。" + +#: ../src/repos.cc:2611 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." +msgstr "服務 '%s' 已啟用自動重新整理。" + +#: ../src/repos.cc:2614 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." +msgstr "服務 '%s' 已停用自動重新整理。" + +#: ../src/repos.cc:2620 +#, c-format +msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'." +msgstr "服務 '%s' 的名稱已被設為 '%s'。" + +#: ../src/repos.cc:2626 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'" +msgid_plural "Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'" +msgstr[0] "" + +#: ../src/repos.cc:2634 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'" +msgid_plural "Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'" +msgstr[0] "" + +#: ../src/repos.cc:2642 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'" +msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'" +msgstr[0] "" + +#: ../src/repos.cc:2650 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'" +msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'" +msgstr[0] "" + +#: ../src/repos.cc:2659 +#, c-format +msgid "Nothing to change for service '%s'." +msgstr "服務 '%s' 將不變更。" + +#: ../src/repos.cc:2666 +msgid "Error while modifying the service:" +msgstr "修改服務時發生錯誤：" + +#: ../src/repos.cc:2667 +#, c-format +msgid "Leaving service %s unchanged." +msgstr "服務 %s 維持不變。" + +#: ../src/repos.cc:2774 +msgid "Loading repository data..." +msgstr "正在載入套件庫資料..." + +#: ../src/repos.cc:2792 +#, c-format +msgid "Retrieving repository '%s' data..." +msgstr "正在讀取套件庫 %s..." + +#: ../src/repos.cc:2799 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "套件庫 '%s' 沒有快取。快取中..." + +#: ../src/repos.cc:2806 ../src/repos.cc:2834 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "從 '%s' 載入資料有問題" + +#: ../src/repos.cc:2807 ../src/repos.cc:2840 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "因為錯誤，由 '%s' 提供的解決方案無法載入。" + +#: ../src/repos.cc:2823 +#, c-format +msgid "Repository '%s' appears to outdated. Consider using a different mirror or server." +msgstr "套件庫 '%s' 顯然已過期。請考慮使用其他鏡像或伺服器。" + +#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' +#: ../src/repos.cc:2836 +#, c-format +msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." +msgstr "在您這樣做之前，嘗試 '%s'，或甚至 '%s' 。" + +#: ../src/repos.cc:2849 +msgid "Reading installed packages..." +msgstr "讀取已安裝的套件..." + +#: ../src/repos.cc:2860 +msgid "Problem occured while reading the installed packages:" +msgstr "讀取已安裝套件時發生錯誤：" + +#. list name, exact match +#: ../src/repos.cc:2875 +msgid "" +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that." +msgstr "" +"ZENworks 管理服務正在執行中。\n" +"警告： 此指令將不會同步變更。\n" +"要同步變更請使用 rug 或 yast2。" + +#. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. +#: ../src/search.cc:42 ../src/search.cc:444 ../src/update.cc:402 +msgid "Bundle" +msgstr "配套" + +#. translators: package version (header) +#. best_effort does not know version or arch yet +#: ../src/search.cc:46 ../src/search.cc:60 ../src/search.cc:265 +#: ../src/search.cc:386 ../src/search.cc:447 ../src/search.cc:535 +#: ../src/update.cc:152 ../src/update.cc:407 +msgid "Version" +msgstr "版本" + +#. translators: package architecture (header) +#: ../src/search.cc:48 ../src/search.cc:62 ../src/search.cc:447 +#: ../src/update.cc:407 +msgid "Arch" +msgstr "結構" + +#: ../src/search.cc:178 ../src/search.cc:192 +msgid "System Packages" +msgstr "系統套件" + +#. translators: package summary (header) +#: ../src/search.cc:217 +msgid "Summary" +msgstr "摘要" + +#: ../src/search.cc:347 +msgid "No needed patches found." +msgstr "沒有需要的修補程式。" + +#: ../src/search.cc:419 +msgid "No patterns found." +msgstr "沒有發現樣式。" + +#: ../src/search.cc:497 ../src/Zypper.cc:3301 +msgid "No packages found." +msgstr "沒有發現套件。" + +#: ../src/search.cc:574 +msgid "No products found." +msgstr "沒有發現產品。" + +#: ../src/search.cc:597 +#, c-format +msgid "No providers of '%s' found." +msgstr "" + +#. translators: meaning 'dependency problem' found during solving +#: ../src/solve-commit.cc:44 +msgid "Problem: " +msgstr "問題： " + +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/solve-commit.cc:57 +#, c-format +msgid " Solution %d: " +msgstr "解決方案 %d：" + +#: ../src/solve-commit.cc:76 +msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" +msgstr[0] "使用'數字'選擇上列的解決方法，或 skip(跳過)、retry(重試)或 cancel(取消)" + +#. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in +#. "c" and "s/r/c" strings +#: ../src/solve-commit.cc:83 +msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" +msgstr[0] "使用'數字'選擇上列的解決方法，或取消(使用'c')" + +#. translators: answers for dependency problem solution input prompt: +#. "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" +#. Translate the letters to whatever is suitable for your language. +#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to skip/retry/cancel in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/solve-commit.cc:102 +msgid "s/r/c" +msgstr "s/r/c" + +#. translators: answers for dependency problem solution input prompt: +#. "Choose from above solutions by number or cancel" +#. Translate the letter 'c' to whatever is suitable for your language +#. and to the same as you translated it in the "s/r/c" string +#. See the "s/r/c" comment for other details. +#. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, +#. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. +#: ../src/solve-commit.cc:114 +msgid "c" +msgstr "c" + +#. continue with next problem +#: ../src/solve-commit.cc:134 +#, c-format +msgid "Applying solution %s" +msgstr "套用解決方案 %s" + +#: ../src/solve-commit.cc:158 +#, c-format +msgid "%d Problem:" +msgid_plural "%d Problems:" +msgstr[0] "%d 問題：" + +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/solve-commit.cc:162 +msgid "Specified capability not found" +msgstr "找不到指定的相容性" + +#: ../src/solve-commit.cc:173 +#, c-format +msgid "Problem: %s" +msgstr "問題： %s" + +#: ../src/solve-commit.cc:188 +msgid "Resolving dependencies..." +msgstr "正在解析相依性..." + +#: ../src/solve-commit.cc:369 +msgid "The following package is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" +msgstr[0] "下列套件將會升級：" + +#: ../src/solve-commit.cc:374 +msgid "The following patch is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" +msgstr[0] "下列修補程式將會升級：" + +#: ../src/solve-commit.cc:379 +msgid "The following pattern is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" +msgstr[0] "下列樣式將會升級：" + +#: ../src/solve-commit.cc:384 +msgid "The following product is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" +msgstr[0] "下列產品將會升級：" + +#: ../src/solve-commit.cc:391 +msgid "The following package is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" +msgstr[0] "下列套件將會降級：" + +#: ../src/solve-commit.cc:396 +msgid "The following patch is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" +msgstr[0] "下列修補程式將會降級：" + +#: ../src/solve-commit.cc:401 +msgid "The following pattern is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" +msgstr[0] "下列樣式將會降級：" + +#: ../src/solve-commit.cc:406 +msgid "The following product is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" +msgstr[0] "下列產品將會降級：" + +#: ../src/solve-commit.cc:413 +msgid "The following NEW package is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" +msgstr[0] "將會安裝下列新的套件：" + +#: ../src/solve-commit.cc:418 +msgid "The following NEW patch is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" +msgstr[0] "將會安裝下列新的修補程式：" + +#: ../src/solve-commit.cc:423 +msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" +msgstr[0] "將會安裝下列新的樣式：" + +#: ../src/solve-commit.cc:428 +msgid "The following NEW product is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" +msgstr[0] "將會安裝下列新的產品：" + +#: ../src/solve-commit.cc:433 +msgid "The following source package is going to be installed:" +msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" +msgstr[0] "下列源套件將會重新安裝：" + +#: ../src/solve-commit.cc:440 +msgid "The following package is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "下列套件將會重新安裝：" + +#: ../src/solve-commit.cc:445 +msgid "The following patch is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "下列修補程式將會重新安裝：" + +#: ../src/solve-commit.cc:450 +msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "下列樣式將會重新安裝：" + +#: ../src/solve-commit.cc:455 +msgid "The following product is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "下列產品將會重新安裝：" + +#: ../src/solve-commit.cc:462 +msgid "The following package is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "下列套件將會被移除：" + +#: ../src/solve-commit.cc:467 +msgid "The following patch is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "下列修補程式將會被移除：" + +#: ../src/solve-commit.cc:472 +msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "下列樣式將會被移除：" + +#: ../src/solve-commit.cc:477 +msgid "The following product is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "下列產品將會被移除：" + +#: ../src/solve-commit.cc:484 +msgid "The following package is going to change architecture:" +msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" +msgstr[0] "下列套件將會變更架構：" + +#: ../src/solve-commit.cc:489 +msgid "The following patch is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" +msgstr[0] "下列修補程式將會變更架構：" + +#: ../src/solve-commit.cc:494 +msgid "The following pattern is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" +msgstr[0] "下列樣式將會變更架構：" + +#: ../src/solve-commit.cc:499 +msgid "The following product is going to change architecture:" +msgid_plural "The following products are going to change architecture:" +msgstr[0] "下列產品將會變更架構：" + +#: ../src/solve-commit.cc:506 +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "下列套件將會變更供應商：" + +#: ../src/solve-commit.cc:511 +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "下列修補程式將會變更供應商：" + +#: ../src/solve-commit.cc:516 +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "下列樣式將會變更供應商：" + +#: ../src/solve-commit.cc:521 +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "下列產品將會變更供應商：" + +#: ../src/solve-commit.cc:529 +msgid "The following package is not supported by its vendor:" +msgid_plural "The following packages are not supported by their vendor:" +msgstr[0] "下列套件不被他們的供應商支援：" + +#: ../src/solve-commit.cc:603 +msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." +msgstr "所有已安裝的套件均滿足相依性。" + +#: ../src/solve-commit.cc:605 +msgid "Nothing to do." +msgstr "無執行動作。" + +#: ../src/solve-commit.cc:610 +msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" +msgstr "有些已安裝的套件相依性已被破壞。為了修正此相依性，將採取下列行動：" + +#: ../src/solve-commit.cc:764 +#, c-format +msgid "Overall download size: %s." +msgstr "全部下載大小： %s。" + +#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K +#: ../src/solve-commit.cc:769 +#, c-format +msgid "After the operation, additional %s will be used." +msgstr "完成操作後，將增加 %s 的使用。" + +#: ../src/solve-commit.cc:772 +msgid "No additional space will be used or freed after the operation." +msgstr "完成操作後，不會有額外的空間被使用或釋出。" + +#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K +#: ../src/solve-commit.cc:779 +#, c-format +msgid "After the operation, %s will be freed." +msgstr "完成操作後，將釋出 %s。" + +#. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution +#: ../src/solve-commit.cc:829 +#, c-format +msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:855 +msgid "Force resolution:" +msgstr "強迫解決方法：" + +#: ../src/solve-commit.cc:911 +msgid "Verifying dependencies..." +msgstr "正在檢查相依性..." + +#: ../src/solve-commit.cc:920 +msgid "Computing upgrade..." +msgstr "正在計算升級..." + +#: ../src/solve-commit.cc:931 +msgid "Generating solver test case..." +msgstr "正在產生解決測試方案..." + +#: ../src/solve-commit.cc:934 +#, c-format +msgid "Solver test case generated successfully at %s." +msgstr "產生解決測試方案成功於 /%s。" + +#: ../src/solve-commit.cc:938 +msgid "Error creating the solver test case." +msgstr "建立解決測試方案時發生錯誤。" + +#: ../src/solve-commit.cc:977 +msgid "Computing distribution upgrade..." +msgstr "正在計算版本升級..." + +#: ../src/solve-commit.cc:983 +msgid "Resolving package dependencies..." +msgstr "正在解決套件相依性..." + +#: ../src/solve-commit.cc:1009 +msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." +msgstr "需要有 Root 權限才能修正套件的相依性。" + +#. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear +#. after install/update command summary if there will be any package +#. to-be-removed automatically to show why, if asked. +#. Translate to whathever is suitable for your language +#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to yes/no/showproblems in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/solve-commit.cc:1026 +msgid "y/n/p" +msgstr "" + +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/solve-commit.cc:1028 +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "接受此摘要並進行套件的安裝/移除。" + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/solve-commit.cc:1030 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "取消此操作。" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/solve-commit.cc:1032 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "" + +#: ../src/solve-commit.cc:1074 +msgid "committing" +msgstr "提交" + +#: ../src/solve-commit.cc:1079 +msgid "(dry run)" +msgstr "(測試)" + +#: ../src/solve-commit.cc:1108 ../src/solve-commit.cc:1147 +msgid "Problem retrieving the package file from the repository:" +msgstr "從套件庫取出套件檔案出現問題：" + +#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second +#. is repo allias +#: ../src/solve-commit.cc:1143 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." +msgstr "套件庫 '%s' 已過期。執行 '%s' 可能會有幫助。" + +#: ../src/solve-commit.cc:1155 +msgid "" +"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" +"\n" +"- just retry previous command\n" +"- refresh the repositories using 'zypper refresh'\n" +"- use another installation medium (if e.g. damaged)\n" +"- use another repository" +msgstr "" +"套件完整性檢查失敗。 安裝來源或媒體可能有問題。 請嘗試下列其中一個動作：\n" +" \n" +" – 在重試一次之前的指令\n" +" – 使用 'zypper refresh' 重新整理套件庫\n" +" – 使用另一個安裝媒體 (例如媒體損壞時)\n" +" – 使用另一個套件庫" + +#: ../src/solve-commit.cc:1168 +msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" +msgstr "安裝或移除套件時(或之後)發生錯誤：" + +#: ../src/solve-commit.cc:1188 +msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." +msgstr "其中一個安裝的修補程式需要重新啟動您的機器。 請盡快重新啟動電腦。" + +#: ../src/solve-commit.cc:1192 +msgid "One of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches." +msgstr "其中一個安裝的修補程式會影響套件管理員本身，請再次執行此命令已安裝其他所需的修補程式。" + +#. translators: %d is the number of needed patches +#: ../src/update.cc:65 +#, c-format +msgid "%d patch needed" +msgid_plural "%d patches needed" +msgstr[0] "需要 %d 個修補程式" + +#. translators: %d is the number of security patches +#: ../src/update.cc:69 +#, c-format +msgid "%d security patch" +msgid_plural "%d security patches" +msgstr[0] "%d 個安全性更新" + +#: ../src/update.cc:174 ../src/utils/misc.cc:113 +msgid "Needed" +msgstr "需要" + +#: ../src/update.cc:190 +msgid "" +"These are only the updates affecting the updater itself.\n" +"Other updates are available too.\n" +msgstr "" +"這些是只影響更新程式本身的更新。\n" +"還有其他的更新。\n" + +#: ../src/update.cc:198 ../src/update.cc:448 +msgid "No updates found." +msgstr "沒有發現更新。" + +#: ../src/update.cc:333 +msgid "Package updates" +msgstr "套件更新" + +#: ../src/update.cc:335 +msgid "Patches" +msgstr "修補程式" + +#: ../src/update.cc:337 +msgid "Pattern updates" +msgstr "樣式更新" + +#: ../src/update.cc:339 +msgid "Product updates" +msgstr "產品更新" + +#: ../src/update.cc:512 +#, c-format +msgid "Cannot parse '%s < %s'" +msgstr "無法解析 '%s < %s'" + +#. translators: %s is the name of a patch +#: ../src/update.cc:568 +#, c-format +msgid "'%s' is interactive, skipping." +msgstr "'%s' 是互動式的，跳過。" + +#: ../src/update.cc:623 +#, c-format +msgid "No patches matching '%s' found." +msgstr "沒有發現符合 '%s' 的修補程式。" + +#: ../src/update.cc:626 +#, c-format +msgid "Patch '%s' not found." +msgstr "修補程式 '%s' 找不到。" + +#: ../src/update.cc:694 +#, c-format +msgid "No packages matching '%s' are installed." +msgstr "沒有發現符合 '%s' 的已安裝套件。" + +#: ../src/update.cc:697 +#, c-format +msgid "Package '%s' is not installed." +msgstr "套件 '%s' 尚未安裝。" + +#: ../src/update.cc:714 +#, c-format +msgid "No update candidate for '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/utils/getopt.cc:57 +msgid "Unknown option " +msgstr "未知選項" + +#: ../src/utils/getopt.cc:60 +msgid "Missing argument for " +msgstr "遺失引數" + +#. translators: speaking of two mutually contradicting command line options +#: ../src/utils/getopt.cc:87 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "%s 和 %s 一起使用，而這兩個是彼此衝突的。這個性質將維持不變。" + +#: ../src/utils/messages.cc:22 +msgid "Please file a bug report about this." +msgstr "請提出本問題的錯誤報告。" + +#. TranslatorExplanation remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/utils/messages.cc:25 +msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." +msgstr "如需指示，請參閱 http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting。" + +#: ../src/utils/messages.cc:40 ../src/utils/messages.cc:50 +#: ../src/utils/messages.cc:68 ../src/Zypper.cc:3677 +msgid "Usage" +msgstr "使用" + +#: ../src/utils/messages.cc:41 +msgid "Too many arguments." +msgstr "引數太多。" + +#: ../src/utils/messages.cc:48 ../src/Zypper.cc:2706 ../src/Zypper.cc:3674 +msgid "Required argument missing." +msgstr "缺少需要的參數。" + +#: ../src/utils/messages.cc:60 +#, c-format +msgid "The '--%s' option has currently no effect." +msgstr "選項 '--%s' 目前沒有作用。" + +#: ../src/utils/messages.cc:78 +#, c-format +msgid "You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished." +msgstr "" + +#: ../src/utils/misc.cc:87 +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "套件" + +#: ../src/utils/misc.cc:89 +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "模式" + +#: ../src/utils/misc.cc:91 +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "產品" + +#: ../src/utils/misc.cc:93 +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "修補程式" + +#: ../src/utils/misc.cc:95 +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "src 套件" + +#. default +#: ../src/utils/misc.cc:97 +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "解決方案" + +#: ../src/utils/misc.cc:106 +msgid "Unknown" +msgstr "未知的" + +#: ../src/utils/misc.cc:118 +msgid "Not Applicable" +msgstr "不適用" + +#: ../src/utils/misc.cc:191 +msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." +msgstr "指定的本地路徑不存在或不可存取。" + +#: ../src/utils/misc.cc:203 +msgid "Given URI is invalid" +msgstr "指定的位址無效" + +#: ../src/utils/misc.cc:254 +msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." +msgstr "複製指定的 RPM 檔到快取目錄時出現問題。" + +#: ../src/utils/misc.cc:255 +msgid "Perhaps you are running out of disk space." +msgstr "可能您的磁碟空間已用罄。" + +#: ../src/utils/misc.cc:263 +msgid "Problem retrieving the specified RPM file" +msgstr "取出指定的 RPM 檔出現問題" + +#: ../src/utils/misc.cc:264 +msgid "Please check whether the file is accessible." +msgstr "請檢查此檔案是否可存取。" + +#: ../src/utils/misc.cc:321 +#, c-format +msgid "Cannot parse capability '%s'." +msgstr "無法剖析相容性 '%s'。" + +#: ../src/utils/pager.cc:35 +#, c-format +msgid "Press '%c' to exit the pager." +msgstr "按 '%c' 以退出呼叫器。" + +#: ../src/utils/pager.cc:47 +msgid "Use arrows or pgUp/pgDown keys to scroll the text by lines or pages." +msgstr "使用箭頭或 pgUp/pgDown 按鍵以一行一行或一頁一頁捲動文字" + +#: ../src/utils/pager.cc:51 +msgid "Use the Enter or Space key to scroll the text by lines or pages." +msgstr "使用 Enter 或空白鍵來一行一行或一頁一頁捲動文字" + +# internal key used: Cancel +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#: ../src/utils/prompt.cc:88 +msgid "abort" +msgstr "中止" + +#: ../src/utils/prompt.cc:88 +msgid "retry" +msgstr "重試" + +#: ../src/utils/prompt.cc:88 +msgid "ignore" +msgstr "忽略" + +#: ../src/utils/prompt.cc:100 +msgid "Abort, retry, ignore?\n" +msgstr "中止、重試、忽略？\n" + +#: ../src/utils/prompt.cc:135 +#, c-format +msgid "autoselect %s after %u " +msgstr "自動選擇 %s 在 %u 之後" + +#. translators: "a/r/i" are the answers to the +#. "Abort, retry, ignore?" prompt +#. Translate the letters to whatever is suitable for your language. +#. the answers must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to abort/retry/ignore in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/utils/prompt.cc:159 +msgid "a/r/i" +msgstr "a/r/i" + +#: ../src/utils/prompt.cc:160 +msgid "Abort, retry, ignore?" +msgstr "中止、重試、忽略？" + +#: ../src/utils/prompt.cc:169 ../src/utils/prompt.cc:197 +#: ../src/utils/prompt.cc:253 +msgid "yes" +msgstr "是" + +#: ../src/utils/prompt.cc:169 ../src/utils/prompt.cc:198 +#: ../src/utils/prompt.cc:253 +msgid "no" +msgstr "否" + +#: ../src/utils/prompt.cc:245 +#, c-format +msgid "Invalid answer '%s'." +msgstr "無效的答案 '%s'。" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/utils/prompt.cc:252 +#, c-format +msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." +msgstr "如果沒有可用的答案，輸入 'y' 表示 '%s' 或 'n' 表示 '%s'" + +#: ../src/utils/prompt.cc:266 +#, c-format +msgid "" +"If you run zypper without a terminal, use '%s' global\n" +"option to make zypper use default answers to prompts." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/utils/prompt.h:125 +msgid "Not found" +msgstr "找不到" + +# error box title +#: ../src/utils/prompt.h:125 +msgid "I/O error" +msgstr "I/O 錯誤" + +#: ../src/utils/prompt.h:125 +msgid "Invalid object" +msgstr "無效的物件" + +#: ../src/utils/prompt.h:132 +msgid "Error" +msgstr "錯誤" + +#: ../src/Zypper.cc:153 +#, fuzzy +msgid "" +" Global Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error\n" +"\t\t\t\tmessages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers\n" +"\t\t\t\tautomatically.\n" +"\t--xmlout, -x\t\tSwitch to XML output.\n" +"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition files\n" +"\t\t\t\tdirectory.\n" +"\t--cache-dir, -C <dir>\tUse alternative meta-data cache directory.\n" +"\t--raw-cache-dir <dir>\tUse alternative raw meta-data cache directory.\n" +msgstr "" +" 全域選項：\n" +"\t--help， -h\t\t說明訊息。\n" +"\t--version， -V\t\t輸出版本編號。\n" +"\t--quiet， -q\t\t隱藏一般輸出，僅印出錯誤訊息。\n" +"\t--verbose， -v\t\t增加詳細度。\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\t在表格中不要縮減文字。\n" +"\t--table-style， -s\t表格樣式(整數)。\n" +"\t--rug-compatible， -r\t開啟 rug 相容性。\n" +"\t--non-interactive， -n\t不問任何事，自動使用預設的答案。\n" +"\t--xmlout， -x\t\t切換為 XML 輸出。\n" +"\t--reposd-dir， -D <dir>\t使用不同的套件庫定義檔的目錄。\n" +"\t--cache-dir， -C <dir>\t使用不同的中繼資料快取資料庫的目錄。\n" +"\t--raw-cache-dir <dir>\t使用不同的 raw 中繼資料快取的目錄。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:171 +#, fuzzy +msgid "" +" Repository Options:\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--plus-repo, -p <URI>\tUse an additional repository.\n" +"\t--disable-repositories\tDo not read meta-data from repositories.\n" +"\t--no-refresh\t\tDo not refresh the repositories.\n" +msgstr "" +"\t套件庫選項：\n" +"\t--no-gpg-checks\t\t忽略 GPG 檢查錯誤並繼續。\n" +"\t--plus-repo， -p <URI>\t使用附加的套件庫。\n" +"\t--disable-repositories\t不要由套件庫讀取中繼資料。\n" +"\t--no-refresh\t\t不要重新整理套件庫。\n" + +#. translators: these belong to Repository Options main help text +#: ../src/Zypper.cc:178 +msgid "" +"\t--no-cd\t\t\tIgnore CD/DVD repositories.\n" +"\t--no-remote\t\tIgnore remote repositories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:182 +#, fuzzy +msgid "" +" Target Options:\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +"\t--disable-system-resolvables\n" +"\t\t\t\tDo not read installed packages.\n" +msgstr "" +"\t目標選項：\n" +"\t--root， -R <dir>\t在不同的根目錄操作。\n" +"\t--disable-system-resolvables、-T\t\t不要讀取已安裝的解決方案。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:189 +msgid "" +" Commands:\n" +"\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" +"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" +msgstr "" +" 指令：\n" +"\thelp, ?\t\t\t印出說明。\n" +"\tshell, sh\t\t同時接受多重指令。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:194 +#, fuzzy +msgid "" +" Repository Management:\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository.\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository.\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository.\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository.\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories.\n" +"\tclean\t\t\tClean local caches.\n" +msgstr "" +"\t套件庫處理：\n" +"\trepos, lr\t\t列出所有已定義的套件庫。\n" +"\taddrepo, ar\t\t加入一個新的套件庫。\n" +"\tremoverepo, rr\t\t移除指定的套件庫。\n" +"\trenamerepo, nr\t\t更名指定的套件庫。\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\t修改指定的套件庫。\n" +"\trefresh, ref\t\t重新整理所有套件庫。\n" +"\tclean\t\t\t清理本機快取。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:204 +msgid "" +" Service Management:\n" +"\tservices, ls\t\tList all defined services.\n" +"\taddservice, as\t\tAdd a new service.\n" +"\tmodifyservice, ms\tModify specified service.\n" +"\tremoveservice, rs\tRemove specified service.\n" +"\trefresh-services, refs\tRefresh all services.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:212 +#, fuzzy +msgid "" +" Software Management:\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages.\n" +"\tverify, ve\t\tVerify integrity of package dependencies.\n" +"\tsource-install, si\tInstall source packages and their build\n" +"\t\t\t\tdependencies.\n" +"\tinstall-new-recommends, inr\n" +"\t\t\t\tInstall newly added packages recommended\n" +"\t\t\t\tby installed packages.\n" +msgstr "" +"\t軟體管理：\n" +"\tinstall, in\t\t安裝套件。\n" +"\tremove, rm\t\t移除套件。\n" +"\tverify, ve\t\t確認套件相依性整合。\n" +"\tupdate, up\t\t更新已安裝的套件到較新版本。\n" +"\tdist-upgrade, dup\t進行發行版本升級。\n" +"\tsource-install, si\t安裝源碼套件和建構軟體所需相依套件。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:223 +msgid "" +" Update Management:\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" +"\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" +"\tpatch\t\t\tInstall needed patches.\n" +"\tlist-patches, lp\tList needed patches.\n" +"\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:232 +#, fuzzy +msgid "" +" Querying:\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" +"\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" +"\tpackages, pa\t\tList all available packages.\n" +"\tpatterns, pt\t\tList all available patterns.\n" +"\tproducts, pd\t\tList all available products.\n" +"\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" +msgstr "" +"\t查詢：\n" +"\tsearch, se\t\t搜尋符合樣式的套件。\n" +"\tinfo, if\t\t顯示指定套件的完整資訊。\n" +"\tpatch-info\t\t顯示指定修補程式的完整資訊。\n" +"\tpattern-info\t\t顯示指定樣式的完整資訊。\n" +"\tproduct-info\t\t顯示指定產品的完整資訊。\n" +"\tpatch-check, pchk\t檢查修補程式。\n" +"\tlist-updates, lu\t列出可用更新。\n" +"\tpatches, pch\t\t列出所有可用的修補程式。\n" +"\tpackages, pa\t\t列出所有可用的套件。\n" +"\tpatterns, pt\t\t列出所有可用的樣式。\n" +"\tproducts, pd\t\t列出所有可用的產品。\n" +"\twhat-provides, wp\t列出提供指定相容性的套件。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:247 +#, fuzzy +msgid "" +" Package Locks:\n" +"\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" +"\tremovelock, rl\t\tRemove a package lock.\n" +"\tlocks, ll\t\tList current package locks.\n" +msgstr "" +"\t套件鎖定：\n" +"\taddlock, al\t\t加入一個套件鎖定。\n" +"\tremovelock, rl\t\t解除一個套件鎖定。\n" +"\tlocks, ll\t\t列出目前的套件鎖定。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:253 +msgid "" +" Other Commands:\n" +"\tversioncmp, vcmp\tCompare two version strings.\n" +"\ttargetos, tos\t\tPrint the target operating system ID string.\n" +"\tlicenses\t\tPrint report about licenses and EULAs of\n" +"\t\t\t\tinstalled packages.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:261 +msgid "" +" Usage:\n" +"\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" +msgstr "" +" 用法：\n" +"\tzypper [--全域選項] <指令> [--指令選項] [參數]\n" + +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. zypper shell is running or not +#: ../src/Zypper.cc:286 +#, c-format +msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." +msgstr "輸入 '%s' 以獲取全域選項與指令的清單。" + +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. zypper shell is running or not +#: ../src/Zypper.cc:295 +#, c-format +msgid "Type '%s' to get command-specific help." +msgstr "輸入 '%s' 以獲取個別指令的說明。" + +#: ../src/Zypper.cc:398 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "詳細： %d" + +#: ../src/Zypper.cc:412 +#, c-format +msgid "Invalid table style %d." +msgstr "無效的表格樣式 %d" + +#: ../src/Zypper.cc:413 +#, c-format +msgid "Use an integer number from %d to %d" +msgstr "使用由 %d 到 %d 的整數" + +#: ../src/Zypper.cc:444 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "進入非互動模式。" + +#: ../src/Zypper.cc:450 +msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." +msgstr "進入忽略 GPG 檢查模式。" + +#: ../src/Zypper.cc:461 +msgid "The path specified in the --root option must be absolute." +msgstr "使用 --root 選項時需指定絕對路徑。" + +#: ../src/Zypper.cc:490 +msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." +msgstr "套件庫已停用，僅使用已安裝套件的資料庫。" + +#: ../src/Zypper.cc:502 +msgid "Autorefresh disabled." +msgstr "停用自動重新整理。" + +#: ../src/Zypper.cc:509 +msgid "CD/DVD repositories disabled." +msgstr "CD/DVD 套件庫停用。" + +#: ../src/Zypper.cc:516 +msgid "Remote repositories disabled." +msgstr "遠端套件庫停用。" + +#: ../src/Zypper.cc:523 +msgid "Ignoring installed resolvables." +msgstr "忽略已安裝的解決方案。" + +#. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" +#: ../src/Zypper.cc:618 +#, c-format +msgid "The %s option has no effect here, ignoring." +msgstr "%s 選項在此無效，忽略。" + +#: ../src/Zypper.cc:795 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "非預期的例外。" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "package" +#. ! \todo A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>] now, +#. ! the help text will be changed after release +#: ../src/Zypper.cc:881 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"install (in) [options] ...\n" +"\n" +"Install packages with specified capabilities or RPM files with specified location. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Install packages only from the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of package (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-n, --name Select packages by plain name, not by capability.\n" +"-C, --capability Select packages by capability.\n" +"-f, --force Install even if the item is already installed (reinstall).\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See 'man zypper' for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the installation, do not actually install.\n" +msgstr "" +"install (in) [選項] <相容性|rpm_檔案_位址> ...\n" +"\n" +"使用指定的相容性或指定位置的 RPM 檔來安裝解決方案。相容性是 名稱[OP<版本>]，其中 OP 為以下運算之一：<, <=, =, >=, >。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅由指定的套件庫中安裝解決方案。\n" +"-t, --type <類型> 解決方案的類型 (%s)\n" +" 預設： %s\n" +"-n, --name 單用名稱來選取解決方案，而不依照相容性\n" +"-C, --capability 依照相容性來選取解決方案\n" +"-f, --force 即使項目已安裝仍再安裝(重新安裝)\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses 自動對第三方授權確認提示說 'yes'。\n" +" 請參閱 'man zypper' 以獲得多資訊。\n" +" --debug-solver 建立解決測試案例來偵錯\n" +" --no-recommends 不要安裝建議的套件，只安裝需要的。\n" +"-R, --no-force-resolution 不要強迫找尋解決方案，要先詢問。\n" +" --force-resolution 強迫找尋一解決方案(即使有侵略性)\n" +"-D, --dry-run 測試安裝，不要實際安裝\n" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "package" +#: ../src/Zypper.cc:930 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"remove (rm) [options] <capability> ...\n" +"\n" +"Remove packages with specified capabilities. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Operate only with packages from the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of package (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-n, --name Select packages by plain name, not by capability.\n" +"-C, --capability Select packages by capability.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the removal, do not actually remove.\n" +msgstr "" +"remove (rm) [選項] <相容性> ...\n" +"\n" +"使用指定的相容性移除解決方案。相容性是 名稱[OP<版本>]，其中 OP 為以下運算之一：<, <=, =, >=, >。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅由指定的套件庫中操作解決方案。\n" +"-t, --type <類型> 解決方案的類型 (%s)\n" +" 預設： %s\n" +"-n, --name 單用名稱來選取解決方案，而不依照相容性\n" +"-C, --capability 由相容性選取解決方案\n" +" --debug-solver 建立解決測試案例來偵錯\n" +"-R, --no-force-resolution 不要強迫找尋解決方案，要先詢問。\n" +" --force-resolution 強迫找尋一解決方案(即使有侵略性)\n" +"-D, --dry-run 測試移除，不要真的移除\n" + +#: ../src/Zypper.cc:960 +msgid "" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" +"\n" +"Install specified source packages and their build dependencies.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified packages.\n" +"-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" +"-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" +msgstr "" +"source-install (si) [選項] <名稱> ...\n" +"\n" +"安裝指定的源碼套件和建構的相依性套件。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-d, --build-deps-only 只安裝指定套件的建構相依性。\n" +"-D, --no-build-deps 不要安裝建構相依性。\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅從指定的套件庫安裝套件。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:988 +msgid "" +"verify (ve) [options]\n" +"\n" +"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-D, --dry-run Test the repair, do not actually do anything to the system.\n" +"-r, --repo Use only specified repositories to install missing packages.\n" +msgstr "" +"verify (ve) [選項]\n" +"\n" +"檢查已安裝的套件是否滿足相依性。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +" --no-recommends 不要安裝建議的套件，僅安裝需要的。\n" +"-D, --dry-run 測試修復，不要真的對系統做任何事。\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 使用指定的套件庫來安裝缺少的套件。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1012 +msgid "" +"install-new-recommends (inr) [options]\n" +"\n" +"Install newly added packages recommended by already installed packages. This can typically be used to install new language packages or drivers for newly added hardware.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Use only specified repositories to install packages.\n" +"-D, --dry-run Test the installation, do not actually install anything.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" +#: ../src/Zypper.cc:1039 +#, c-format +msgid "" +"addservice (as) [options] <URI> <alias>\n" +"\n" +"Add a repository index service to the system.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-t, --type <TYPE> Type of the service (%s).\n" +"-d, --disable Add the service as disabled.\n" +"-n, --name Specify descriptive name for the service.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" +#. TODO +#: ../src/Zypper.cc:1063 +msgid "" +"removeservice (rs) [options] \n" +"\n" +"Remove specified repository index service from the sytem..\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --loose-auth Ignore user authentication data in the URI.\n" +" --loose-query Ignore query string in the URI.\n" +msgstr "" + +#. translators: %s is "--all" and "--all" +#: ../src/Zypper.cc:1099 +#, c-format +msgid "" +"modifyservice (ms) <options> \n" +"modifyservice (ms) <options> <%s>\n" +"\n" +"Modify properties of services specified by alias, number, or URI, or by the\n" +"'%s' aggregate options.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --disable Disable the service (but don't remove it).\n" +"-e, --enable Enable a disabled service.\n" +"-r, --refresh Enable auto-refresh of the service.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the service.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the service.\n" +"\n" +"-i, --ar-to-enable <alias> Add a RIS service repository to enable.\n" +"-I, --ar-to-disable <alias> Add a RIS service repository to disable.\n" +"-j, --rr-to-enable <alias> Remove a RIS service repository to enable.\n" +"-J, --rr-to-disable <alias> Remove a RIS service repository to disable.\n" +"-k, --cl-to-enable Clear the list of RIS repositories to enable.\n" +"-K, --cl-to-disable Clear the list of RIS repositories to disable.\n" +"\n" +"-a, --all Apply changes to all services.\n" +"-l, --local Apply changes to all local services.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote services.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to services of specified type.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1147 +msgid "" +"services (ls) [options]\n" +"\n" +"List defined services.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" +"-p, --priority Show also repository priority.\n" +"-d, --details Show more information like URI, priority, type.\n" +"-r, --with-repos Show also repositories belonging to the services.\n" +"-P, --sort-by-priority Sort the list by repository priority.\n" +"-U, --sort-by-uri Sort the list by URI.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1173 +msgid "" +"refresh-services (refs) [options]\n" +"\n" +"Refresh defined repository index services.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --with-repos Refresh also repositories.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" +#: ../src/Zypper.cc:1201 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +"addrepo (ar) [options] \n" +"\n" +"Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Just another means to specify a .repo file to read.\n" +"-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" +"-d, --disable Add the repository as disabled.\n" +"-c, --check Probe URI.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-f, --refresh Enable autorefresh of the repository.\n" +msgstr "" +"addrepo (ar) [選項] <位址> <別名>\n" +"addrepo (ar) [選項] <檔案.repo>\n" +"\n" +"增加一個套件庫到此系統。可藉由指定位址或從指定的 repo 檔讀取(甚至是遠端的)。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-r, --repo <檔案.repo> 從檔案(甚至可以是遠端檔案)中讀取位址和別名\n" +"-t, --type <類型> 套件庫類型 (%s)\n" +"-d, --disabled 新增套件庫且將它設為停用\n" +"-c, --check 偵測位址\n" +"-C, --no-check 不要偵測位址，稍候重新整理時再偵測。\n" +"-n, --name 指定此套件庫的描述名稱。\n" +"-k, --keep-packages 啟用 RPM 檔案快取。\n" +"-K, --no-keep-packages 停用 RPM 檔案快取。\n" + +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/Zypper.cc:1250 ../src/Zypper.cc:2127 +msgid "" +"list-resolvables (lr)\n" +"\n" +"List available resolvable types.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1258 +msgid "" +"repos (lr) [options]\n" +"\n" +"List all defined repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-e, --export Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" +"-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" +"-p, --priority Show also repository priority.\n" +"-d, --details Show more information like URI, priority, type.\n" +"-U, --sort-by-uri Sort the list by URI.\n" +"-P, --sort-by-priority Sort the list by repository priority.\n" +"-A, --sort-by-alias Sort the list by alias.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" +msgstr "" +"repos (lr) [選項]\n" +"\n" +"列出所有已定義的套件庫。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-e, --export 匯出所有已定義的套件庫成為單一的本機 .repo 檔。\n" +"-u, --uri 同時顯示套件庫的基礎 URI。\n" +"-p, --priority 同時顯示套件庫的優先等級。\n" +"-d, --details 顯示更多資訊像是 URI、優先等級和類型。\n" +"-U, --sort-by-uri 用 URI 排列清單。\n" +"-P, --sort-by-priority 用套件優先等級排列清單。\n" +"-A, --sort-by-alias 用別名排列清單。\n" +"-N, --sort-by-name 用名稱排列清單。\n" + +#. translators: this option belongs to 'lr' command help +#: ../src/Zypper.cc:1273 +msgid "-s, --service Show also alias of parent service.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1288 +msgid "" +"removerepo (rr) [options] \n" +"\n" +"Remove repository specified by alias, number or URI.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --loose-auth Ignore user authentication data in the URI.\n" +" --loose-query Ignore query string in the URI.\n" +msgstr "" +"removerepo (rr) [選項] <別名|編號|位址>\n" +"\n" +"使用別名、編號或位址移除指定的套件庫。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +" --loose-auth 忽略位址中的使用者認證資料\n" +" --loose-query 忽略位址中的查詢字串\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1307 +msgid "" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" +"\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"renamerepo (nr) [選項] <別名|編號|位址> <新別名>\n" +"\n" +"將指定的套件庫改名為新別名。\n" +"\n" +"本指令沒有其他選項。\n" + +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/Zypper.cc:1338 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" +"\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by the\n" +"'%s' aggregate options.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" +"-e, --enable Enable a disabled repository.\n" +"-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" +msgstr "" +"modifyrepo (mr) <選項> <別名|編號|位址>\n" +"modifyrepo (mr) <選項> <%s>\n" +"\n" +"修改指定別名編號或位址的套件庫性質。或使用 '%s' 選項。\n" +"\n" +" 指令選項:\n" +"-d, --disable 停用套件庫(但未移除它)\n" +"-e, --enable 啟用一個已停用的套件庫\n" +"-r, --refresh 啟用套件庫的自動重新整理\n" +"-R, --no-refresh 停用該套件庫的自動重新整理\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> 設定套件庫的優先性。請參考說明手冊以得到更詳細的資訊。\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1378 +#, fuzzy +msgid "" +"refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-f, --force Force a complete refresh.\n" +"-b, --force-build Force rebuild of the database.\n" +"-d, --force-download Force download of raw metadata.\n" +"-B, --build-only Only build the database, don't download metadata.\n" +"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database.\n" +"-r, --repo Refresh only specified repositories.\n" +"-s, --services Refresh also services before refreshing repos.\n" +msgstr "" +"refresh (ref) [別名|編號|位址] ...\n" +"\n" +"將指定別名、編號或位址的套件庫重新整理。若未指定，所有啟用的套件庫都將被重新整理。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-f, --force 強迫一次完整的重新整理\n" +"-b, --force-build 強迫重建資料庫\n" +"-d, --force-download 強迫下載 raw 中繼資料\n" +"-B, --build-only 僅建立資料庫，不下載中繼資料。\n" +"-D, --download-only 僅下載 raw 中繼資料，不建立資料庫\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 重新整理指定的套件庫。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1407 +msgid "" +"clean [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Clean local caches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Clean only specified repositories.\n" +"-m, --metadata Clean metadata cache.\n" +"-M, --raw-metadata Clean raw metadata cache.\n" +"-a, --all Clean both metadata and package caches.\n" +msgstr "" +"clean [別名|編號|位址] ...\n" +"\n" +"清除本機快取。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 只清除指定的套件庫。\n" +"-m, --metadata 清除中繼資料快取。\n" +"-M, --raw-metadata 清除 raw 中繼資料快取。\n" +"-a, --all 清除中繼資料和套件快取。\n" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "patch" +#: ../src/Zypper.cc:1436 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"list-updates (lu) [options]\n" +"\n" +"List all available updates.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-t, --type <type> Type of package (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-r, --repo List only updates from the specified repository.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" +" to a lower than the latest version are\n" +" also acceptable.\n" +"-a, --all List all packages for which newer versions are\n" +" available, regardless whether they are\n" +" installable or not.\n" +msgstr "" +"list-updates (lu) [選項]\n" +"\n" +"列出所有可用的更新\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-t, --type <類型> 解決方案的類型 (%s)\n" +" 預設為： %s\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅列出指定套件庫中的更新。\n" +" --best-effort 盡最大努力來趨近最新狀態，\n" +" 更新到比最新版本還低些的也可以接受。\n" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "patch" +#: ../src/Zypper.cc:1487 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"update (up) [options] ...\n" +"\n" +"Update all or specified installed packages with newer versions, if possible.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-t, --type <type> Type of package (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-r, --repo Limit updates to the specified repository.\n" +" --skip-interactive Skip interactive updates.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license\n" +" confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" +" to a lower than the latest version are\n" +" also acceptable.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" +msgstr "" +"update (up) [選項]\n" +"\n" +"更新所有已安裝的解決方案到可用的較新版本。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-t, --type <類型> 解決方案的類型 (%s)\n" +" 預設為： %s\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 限制僅用指定的套件庫來更新。\n" +" --skip-interactive 跳過互動式更新\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses 自動對第三方授權確認提示說 'yes'。\n" +" 請參閱 man zypper 以獲得更進一步的細節。\n" +" --best-effort 盡最大努力來趨近最新狀態，更新到比最新版本還低些的也可以接受。\n" +" --debug-solver 建立解決測試案例來偵錯\n" +" --no-recommends 不要安裝建議套件，只安裝需要的。\n" +"-R, --no-force-resolution 不要強迫找尋解決方案，先詢問。\n" +" --force-resolution 強迫找尋一個解決方案(即使具侵略性)\n" +"-D, --dry-run 測試更新，不要真的更新\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1526 +msgid "" +"patch [options]\n" +"\n" +"Install all available needed patches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Work only with specified repository.\n" +" --skip-interactive Skip interactive patches.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license\n" +" confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +"-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1552 +msgid "" +"list-patches (lp) [options]\n" +"\n" +"List all available needed patches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo List only patches from the specified repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1577 +msgid "" +"dist-upgrade (dup) [options]\n" +"\n" +"Perform a distribution upgrade.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Limit the upgrade to the specified repository.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging\n" +"-D, --dry-run Test the upgrade, do not actually upgrade\n" +msgstr "" +"dist-upgrade (dup) [選項]\n" +"\n" +"進行發行版本升級。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 限制僅用指定的套件庫來更新。\n" +" --no-recommends 不要安裝建議套件，僅安裝需要的。\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses 自動對第三方授權確認提示說 'yes'。\n" +" 請參閱 man zypper 以獲得更進一步的細節。\n" +" --debug-solver 建立解決測試案例來偵錯\n" +"-D, --dry-run 測試升級，不要真的升級\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1619 +msgid "" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" +"\n" +"Search for packages matching given search strings.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match with all search strings (default).\n" +" --match-any Search for a match with any of the search strings.\n" +" --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" +" --match-words Search for a match to whole words only.\n" +" --match-exact Searches for an exact package name.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" +"-r, --repo Search only in the specified repository.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" +" on a separate line.\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +msgstr "" +"search (se) [選項] [搜尋字串]...\n" +"\n" +"搜尋符合指定搜尋字串的套件\n" +" \n" +" 指令選項：\n" +" --match-all 搜尋符合所有搜尋字串的結果 (預設值)\n" +" --match-any 搜尋符合任何搜尋字串的結果\n" +" --match-substrings 搜尋字串符合結果可以是詞語的一部分 (預設值)\n" +" --match-words 搜尋字串符合結果只能是完整的詞語\n" +" --match-exact 搜尋完全相符的套件名稱\n" +"-d, --search-descriptions 也搜尋套件摘要和描述。\n" +"-C, --case-sensitive 執行區分大小寫的搜尋。\n" +"-i, --installed-only 僅顯示已經安裝的套件。\n" +"-u, --uninstalled-only 僅顯示目前尚未安裝的套件。\n" +"-t, --type <類型> 僅搜尋指定類型的套件。\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅搜尋指定的套件庫。\n" +" --sort-by-name 根據名稱排序套件 (預設值)。\n" +" --sort-by-repo 根據套件庫排序套件。\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" +" on a separate line.\n" +"\n" +"* 和 ? 萬用字元也可以用在搜尋字串中。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1656 +msgid "" +"patch-check (pchk) [options]\n" +"\n" +"Check for available patches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" +msgstr "" +"patch-check (pchk) [選項]\n" +"\n" +"檢查所有可用的修補程式\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅檢查指定套件庫中的修補程式。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1678 +msgid "" +"patches (pch) [repository] ...\n" +"\n" +"List all patches available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +msgstr "" +"patches (pch) [套件庫] ...\n" +"\n" +"列出所有可用的修補程式\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅列出指定套件庫中的修補程式。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1705 +#, fuzzy +msgid "" +"packages (pa) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all packages available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages which are not installed.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" +"-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" +msgstr "" +"packages (pa) [選項] [套件庫] ...\n" +"\n" +"列出指定套件庫中所有可用的套件。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-r, --repo <別名|編號|URI> 這是指定套件庫的另一種方法。\n" +"-i, --installed-only 僅顯示已安裝的套件。\n" +"-u, --uninstalled-only 僅顯示未安裝的套件。\n" +"-N, --sort-by-name 以套件名稱排列清單。\n" +"-R, --sort-by-repo 以套件庫排列清單。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1733 +#, fuzzy +msgid "" +"patterns (pt) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all patterns available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only patterns which are not installed.\n" +msgstr "" +"patterns (pt) [選項] [套件庫] ...\n" +"\n" +"列出指定套件庫中所有可用的樣式。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-r, --repo <別名|編號|URI> 這是指定套件庫的另一種方法。\n" +"-i, --installed-only 僅顯示已安裝的樣式。\n" +"-u, --uninstalled-only 僅顯示未安裝的樣式。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1759 +#, fuzzy +msgid "" +"products (pd) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all products available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products which are not installed.\n" +msgstr "" +"products (pd) [選項] [套件庫] ...\n" +"\n" +"列出指定套件庫中所有可用的產品。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-r, --repo <別名|編號|URI> 這是指定套件庫的另一種方法。\n" +"-i, --installed-only 僅顯示已安裝的產品。\n" +"-u, --uninstalled-only 僅顯示未安裝的產品。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1784 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"info (if) [options] <name> ...\n" +"\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Work only with the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of package (%s).\n" +" Default: %s." +msgstr "" +"info (if) [選項] <名稱> ...\n" +"\n" +"顯示指定套件的詳細資訊。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-r, --repo <別名|編號|URI> 只有在指定套件庫時才能工作。\n" +"-t, --type <type> 解決方案的類型 (%s).\n" +" 預設： %s." + +#: ../src/Zypper.cc:1807 +#, c-format +msgid "" +"patch-info <patchname> ...\n" +"\n" +"Show detailed information for patches.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" +"patch-info <修補檔名稱> ...\n" +"\n" +"顯示修補檔的詳細資料\n" +"\n" +"這是一個 rug 相容的別名 '%s'。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1826 +#, c-format +msgid "" +"pattern-info ...\n" +"\n" +"Show detailed information for patterns.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" +"pattern-info <樣式名稱> ...\n" +"\n" +"顯示該樣式的詳細資料\n" +"\n" +"這是一個 rug 相容的別名 '%s'。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1845 +#, c-format +msgid "" +"product-info ...\n" +"\n" +"Show detailed information for products.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" +"product-info <產品名稱> ...\n" +"\n" +"顯示產品的詳細資料\n" +"\n" +"這是一個 rug 相容的別名 '%s'。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1862 +msgid "" +"what-provides (wp) <capability>\n" +"\n" +"List all packages providing the specified capability.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"what-provides (wp) <相容性>\n" +"\n" +"列出所有提供指定相容性的套件。\n" +"\n" +"此指令無其他選項。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1913 +msgid "" +"moo\n" +"\n" +"Show an animal.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"moo\n" +"\n" +"顯示一隻動物\n" +"\n" +"本指令沒有其他選項。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:1935 +#, c-format +msgid "" +"addlock (al) [options] <packagename> ...\n" +"\n" +"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Restrict the lock to the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of package (%s).\n" +" Default: %s.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1961 +#, c-format +msgid "" +"removelock (rl) [options] ...\n" +"\n" +"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with '%s' or by package name.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Remove only locks with specified repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:1981 +msgid "" +"locks (ll)\n" +"\n" +"List current package locks.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2021 +msgid "" +"targetos (tos)\n" +"\n" +"Show the ID string of the target Operating System.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2040 +msgid "" +"versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n" +"\n" +"Compare the versions supplied as arguments.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-m, --match Takes missing release number as any release.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2059 +msgid "" +"licenses\n" +"\n" +"Report Licenses and EULA of currently installed software packages.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2076 +msgid "" +"quit (exit, ^D)\n" +"\n" +"Quit the current zypper shell.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"quit (exit, ^D)\n" +"\n" +"停止目前的 zypper shell。\n" +"\n" +"本指令沒有其他選項。\n" + +#: ../src/Zypper.cc:2093 +msgid "" +"shell (sh)\n" +"\n" +"Enter the zypper command shell.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"shell (sh)\n" +"\n" +"進入 zypper 指令 shell。\n" +"\n" +"本指令沒有選項。\n" + +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/Zypper.cc:2111 +msgid "" +"service-types (st)\n" +"\n" +"List available service types.\n" +msgstr "" + +#. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of +#. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations +#. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. +#: ../src/Zypper.cc:2149 +msgid "" +"mount\n" +"\n" +"Mount directory with RPMs as a channel.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-a, --alias <alias> Use given string as service alias.\n" +"-n, --name <name> Use given string as service name.\n" +"-r, --recurse Dive into subdirectories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2180 +#, c-format +msgid "" +"patch-search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" +msgstr "" + +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/Zypper.cc:2198 +msgid "" +"ping [options]\n" +"\n" +"This command has dummy implementation which always returns 0.\n" +"It is provided for compatibility with rug.\n" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2212 ../src/Zypper.cc:3959 +msgid "Unexpected program flow." +msgstr "非預期的程式流程。" + +#: ../src/Zypper.cc:2236 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "非選項程式引數：" + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/Zypper.cc:2298 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" + +#: ../src/Zypper.cc:2325 +msgid "Root privileges are required for refreshing services." +msgstr "需要有 Root 權限才能重新整理服務。" + +#: ../src/Zypper.cc:2352 ../src/Zypper.cc:2699 +msgid "Root privileges are required for modifying system services." +msgstr "需要有 Root 權限才能修改系統服務。" + +#: ../src/Zypper.cc:2421 +msgid "Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI points to a valid repository." +msgstr "無法決定套件庫的類型。請檢查是否定義的位址真的指向一個可用的套件庫。" + +#: ../src/Zypper.cc:2453 +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid service type." +msgstr "'%s' 不是有效的服務類型。" + +#: ../src/Zypper.cc:2455 +#, c-format +msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types." +msgstr "參閱 '%s' 或 '%s' 取得已知的服務類型。" + +#: ../src/Zypper.cc:2472 +msgid "Root privileges are required for modifying services." +msgstr "需要有 Root 權限才能修改服務。" + +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by ms command help text which will explain it +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/Zypper.cc:2484 ../src/Zypper.cc:2852 +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "別名或選項是必要的。" + +#: ../src/Zypper.cc:2518 +#, c-format +msgid "Service '%s' not found." +msgstr "服務 '%s' 找不到。" + +#: ../src/Zypper.cc:2554 ../src/Zypper.cc:2698 ../src/Zypper.cc:2784 +#: ../src/Zypper.cc:2840 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "需要有 Root 權限才能修改系統套件庫。" + +#: ../src/Zypper.cc:2603 ../src/Zypper.cc:2960 +msgid "Too few arguments." +msgstr "引數太少。" + +#: ../src/Zypper.cc:2627 +msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2653 +#, c-format +msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." +msgstr "無法一起使用 %s 和 %s。 使用 %s 的設定。" + +#: ../src/Zypper.cc:2676 +msgid "Specified type is not a valid repository type:" +msgstr "指定的類型不是適用的套件庫類型：" + +#: ../src/Zypper.cc:2678 +#, c-format +msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types." +msgstr "參閱 '%s' 或 '%s' 取得已知的套件庫類型。" + +#. translators: %s is the supplied command line argument which +#. for which no repository counterpart was found +#: ../src/Zypper.cc:2734 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI." +msgstr "無法由它的別名、編號或位址找到套件庫 '%s'。" + +#. translators: %s is the supplied command line argument which +#. for which no service counterpart was found +#: ../src/Zypper.cc:2757 +#, c-format +msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI." +msgstr "無法由它的別名、編號或位址找到服務 '%s'。" + +#: ../src/Zypper.cc:2791 +msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." +msgstr "參數過少。至少要有 URL 和別名。" + +#: ../src/Zypper.cc:2816 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found." +msgstr "找不到套件庫 '%s'。" + +#: ../src/Zypper.cc:2882 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "找不到套件庫 %s。" + +#: ../src/Zypper.cc:2900 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "需要有 Root 權限才能重新整理系統套件庫。" + +#: ../src/Zypper.cc:2907 +#, c-format +msgid "The '%s' global option has no effect here." +msgstr "全域選項 '%s' 在此無效。" + +#: ../src/Zypper.cc:2915 +#, c-format +msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:2941 +msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." +msgstr "需要有 Root 權限才能清除本機快取。" + +#: ../src/Zypper.cc:2961 +msgid "At least one package name is required." +msgstr "至少需要一個套件名稱。" + +#: ../src/Zypper.cc:2975 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "需要有 Root 權限才能安裝或移除套件。" + +#: ../src/Zypper.cc:2990 +#, c-format +msgid "Unknown package type: %s" +msgstr "不明的套件類型： %s" + +#: ../src/Zypper.cc:3010 +#, c-format +msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." +msgstr "'%s' 看起來像是一個 RPM 檔。將嘗試去下載它。" + +#: ../src/Zypper.cc:3023 +#, c-format +msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." +msgstr "指定的 RPM 檔 '%s' 有問題，跳過。" + +#: ../src/Zypper.cc:3046 +#, c-format +msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" +msgstr "讀取 %s 的 RPM 檔頭出現問題。確認是一個 RPM 檔嗎？" + +#: ../src/Zypper.cc:3071 +msgid "Plain RPM files cache" +msgstr "純 RPM 檔快取" + +#: ../src/Zypper.cc:3086 +msgid "No valid arguments specified." +msgstr "沒有指定有效的引數。" + +#: ../src/Zypper.cc:3100 ../src/Zypper.cc:3178 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "警告：沒有已定義的套件庫。您只能使用已安裝的解決方案操作。無法安裝任何項目。" + +#: ../src/Zypper.cc:3129 +msgid "Source package name is a required argument." +msgstr "來源套件的名稱為必要的參數。" + +#: ../src/Zypper.cc:3235 ../src/Zypper.cc:3495 ../src/Zypper.cc:3579 +#: ../src/Zypper.cc:3702 ../src/Zypper.cc:3770 +#, c-format +msgid "Unknown package type '%s'." +msgstr "不明的套件類型： '%s'。" + +#: ../src/Zypper.cc:3341 +msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" +msgstr "初始化或執行搜尋查詢時出現問題" + +#: ../src/Zypper.cc:3342 +msgid "See the above message for a hint." +msgstr "請檢視上面的訊息以獲得提示。" + +#. translators: Running as 'rug', cannot use 'best-effort' option. +#: ../src/Zypper.cc:3514 ../src/Zypper.cc:3597 +#, c-format +msgid "Running as '%s', cannot use '%s' option." +msgstr "使用 '%s' 執行時，無法使用 '%s' 選項。" + +#: ../src/Zypper.cc:3542 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "需要有 Root 權限才能更新套件。" + +#: ../src/Zypper.cc:3635 +msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." +msgstr "需要有 Root 權限才能進行發行版本升級。" + +#: ../src/Zypper.cc:3732 ../src/Zypper.cc:3793 +msgid "Root privileges are required for adding of package locks." +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3901 +#, c-format +msgid "%s matches %s" +msgstr "%s 符合 %s" + +#: ../src/Zypper.cc:3903 +#, c-format +msgid "%s is newer than %s" +msgstr "%s 比 %s 還新" + +#: ../src/Zypper.cc:3905 +#, c-format +msgid "%s is older than %s" +msgstr "" + +#: ../src/Zypper.cc:3944 +msgid "This command only makes sense in the zypper shell." +msgstr "這個指令只在 zypper shell 才有意義。" + +#: ../src/Zypper.cc:3956 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "您已經正在執行 zypper's shell。" + +#: ../src/Zypper.cc:3973 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: ../src/Zypper.cc:4037 +msgid "Resolvable Type" +msgstr "解決方案類型" + -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org