[zypp-commit] r10216 - in /trunk/zypper/po: de.po es.po fi.po fr.po hu.po it.po km.po ko.po nl.po pt_BR.po sk.po uk.po zh_TW.po

Author: jkupec Date: Sun May 25 17:31:16 2008 New Revision: 10216 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=10216&view=rev Log: - translations update Modified: trunk/zypper/po/de.po trunk/zypper/po/es.po trunk/zypper/po/fi.po trunk/zypper/po/fr.po trunk/zypper/po/hu.po trunk/zypper/po/it.po trunk/zypper/po/km.po trunk/zypper/po/ko.po trunk/zypper/po/nl.po trunk/zypper/po/pt_BR.po trunk/zypper/po/sk.po trunk/zypper/po/uk.po trunk/zypper/po/zh_TW.po Modified: trunk/zypper/po/de.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/de.po?rev=10216&r1=10215&r2=10216&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/de.po (original) +++ trunk/zypper/po/de.po Sun May 25 17:31:16 2008 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: zypper.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: Mon May 12 10:41:46 UTC 2008\n" +"PO-Revision-Date: Fri May 23 18:26:25 UTC 2008\n" "Last-Translator: Marko Schugardt \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1690,7 +1690,7 @@ #. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell #: ../src/zypper-main.cc:44 msgid "OK OK! Exitting immediately..." -msgstr "" +msgstr "OK OK! Beende sofort..." # y/n dialog is i18n'ed; translating as j/n is possible #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. Modified: trunk/zypper/po/es.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/es.po?rev=10216&r1=10215&r2=10216&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/es.po (original) +++ trunk/zypper/po/es.po Sun May 25 17:31:16 2008 @@ -17,29 +17,34 @@ "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-07 22:49+0200\n" -"Last-Translator: Camaleón \n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-22 16:23-0300\n" +"Last-Translator: Sergio Gabriel Teves \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Language: Spanish\n" #: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "Advertencia" -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "error" -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "hecho" -#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 +#: ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Descargando:" @@ -442,7 +447,8 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 +#: ../src/zypper.cc:999 +#: ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -1094,7 +1100,8 @@ "\n" "Busca los parches que coincidan con las cadenas de búsqueda proporcionadas. Se trata de un alias de compatibilidad de rug para '%s'. Revise la página del manual de zypper para más detalles.\n" -#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:1845 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Flujo de programa inesperado." @@ -1117,12 +1124,15 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:1962 +#: ../src/zypper.cc:2097 +#: ../src/zypper.cc:2152 #: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para modificar los repositorios del sistema." -#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2007 +#: ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Insuficientes argumentos." @@ -1143,11 +1153,15 @@ msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Vea 'zypper -h addrepo' o la página man de zypper para obtener una lista de tipos de repositorio conocidos." -#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 +#: ../src/zypper.cc:3022 +#: ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Falta un argumento requerido." -#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 +#: ../src/zypper.cc:3025 +#: ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Utilización" @@ -1168,7 +1182,8 @@ msgid "Repository '%s' not found." msgstr "No se ha encontrado el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 +#: ../src/zypper.cc:2215 +#: ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "La opción '%s' es obsoleta y se dejará de utilizar en breve." @@ -1233,11 +1248,13 @@ #. FIXME show a message here, after string freeze #. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); -#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 +#: ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "No se ha especificado ningún argumento válido." -#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 +#: ../src/zypper.cc:2453 +#: ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Advertencia: no hay repositorios definidos. Se está operando sólo con los elementos instalados. No es posible instalar nada." @@ -1245,8 +1262,11 @@ msgid "Source package name is a required argument." msgstr "El nombre del paquete fuente es un argumento requerido." -#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 -#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 +#: ../src/zypper.cc:2578 +#: ../src/zypper.cc:2831 +#: ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 +#: ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Tipo de elemento desconocido: '%s'." @@ -1263,7 +1283,8 @@ msgid "See the above message for a hint." msgstr "Por favor, revise el mensaje de error anterior para obtener alguna pista." -#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 +#: ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Ejecutando 'zypper refresh' como superusuario (root) puede solucionar el problema." @@ -1285,7 +1306,8 @@ msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para realizar una actualización de la distribución." -#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 +#: ../src/zypper.cc:3079 +#: ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para añadir bloqueos a los paquetes." @@ -1302,17 +1324,25 @@ msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "En este momento ya está ejecutando la shell de zypper." -#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 +#: ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 -#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper.cc:3242 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-misc.cc:1928 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 +#: ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-search.h:200 #: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -1424,41 +1454,55 @@ msgstr "Conflicto" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:139 +#: ../src/zypper-info.cc:259 #: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Catálogo: " -#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:139 +#: ../src/zypper-info.cc:259 #: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Repositorio: " -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:264 #: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Instalado: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 -#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 -#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 +#: ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 -#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 -#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 +#: ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "No" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 +#: ../src/zypper-info.cc:147 +#: ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Estado: " @@ -1479,7 +1523,8 @@ msgid "Installed Size: " msgstr "Tamaño de instalación: " -#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 +#: ../src/zypper-info.cc:199 +#: ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Categoría: " @@ -1511,11 +1556,13 @@ msgid "Requires:" msgstr "Requiere:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" -#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 +#: ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Sugerencias" @@ -1523,23 +1570,31 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 -#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-misc.cc:1920 +#: ../src/zypper-search.cc:103 +#: ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 +#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "E" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 +#: ../src/zypper-search.h:66 #: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Dependencias" @@ -1619,8 +1674,10 @@ msgid "No digest for file %s." msgstr "No hay un resumen (digest) para el archivo %s." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 +#: ../src/zypper-misc.cc:2329 #: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "¿Desea continuar?" @@ -1642,20 +1699,24 @@ #. translators: locks table value #. importance -#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:20 +#: ../src/zypper-locks.cc:61 #: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(cualquiera)" #. translators: locks table value -#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-locks.cc:22 +#: ../src/zypper-locks.cc:58 #: ../src/zypper-search.cc:35 msgid "(multiple)" msgstr "(multiple)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 -#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 +#: ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 +#: ../src/zypper-search.h:48 #: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -1665,9 +1726,12 @@ msgstr "Importante" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 -#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 +#: ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 +#: ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Repositorio" @@ -1679,7 +1743,8 @@ msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Error leyendo el archivo de bloqueos:" -#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 +#: ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Se ha producido un problema al añadir un bloqueo de paquete:" @@ -1694,7 +1759,7 @@ #. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell #: ../src/zypper-main.cc:44 msgid "OK OK! Exitting immediately..." -msgstr "" +msgstr "OK OK! Saliendo inmediatamente..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1714,7 +1779,8 @@ msgstr "Contraseña" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 +#: ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "No se ha encontrado %s " @@ -1735,13 +1801,15 @@ msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Se ha producido un error al añadir '%s' a la lista de paquetes para eliminar." -#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 +#: ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "%s ya está instalado." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 +#: ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "%s no esta instalado." @@ -1838,7 +1906,8 @@ msgid "Problem: %s" msgstr "Problema: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Resolviendo dependencias..." @@ -2095,27 +2164,34 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 -#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 -#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:104 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 +#: ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Versión" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-search.cc:218 #: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Categoría" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 #: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 +#: ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Necesario" @@ -2127,7 +2203,8 @@ "Éstas son sólo las actualizaciones que afectan al propio actualizador.\n" "También hay otras disponibles.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 +#: ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "No se ha encontrado ninguna actualización." @@ -2149,37 +2226,40 @@ msgstr "Actualizaciones del producto" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 +#: ../src/zypper-search.cc:146 #: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Lote" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 +#: ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arquitectura" #: ../src/zypper-misc.cc:2034 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "No es posible abrir %s: %m" +msgstr "No es posible analizar '%s < %s'" #. translators: %s is the name of a patch #: ../src/zypper-misc.cc:2090 #, c-format msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "" +msgstr "'%s' es interactivo, omitiendo." #: ../src/zypper-misc.cc:2145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "No hay instalados paquetes que coincidan con %s." +msgstr "No hay parches que coincidan con '%s'." #: ../src/zypper-misc.cc:2148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "No se ha encontrado '%s'." +msgstr "Parche '%s' no encontrado." #: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format @@ -2230,12 +2310,15 @@ msgid "(dry run)" msgstr "(ejecución de pruebas)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 +#: ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Ha ocurrido un problema al descargar el archivo del paquete desde el repositorio:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 -#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 +#: ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 +#: ../src/zypper-repos.cc:143 #: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Por favor, revise el mensaje de error anterior para obtener alguna pista." @@ -2308,7 +2391,8 @@ msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Cancelando la instalación debido a que el usuario no acepta la licencia %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 +#: ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "No se ha encontrado el paquete fuente '%s'." @@ -2367,12 +2451,14 @@ msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "¿Cancel(A)r, (R)eintentar, (I)gnorar?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:189 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "sí" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:190 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "no" @@ -2520,7 +2606,8 @@ msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Utilice 'zypper repos' para obtener la lista de los repositorios definidos." -#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 +#: ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Deshabilitando el repositorio '%s' debido al error anterior." @@ -2560,7 +2647,8 @@ msgstr "Desactivado" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Activado" @@ -2582,7 +2670,8 @@ msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "No hay repositorios definidos. Utilice el comando 'zypper addrepo' para añadir uno o más repositorios." -#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 +#: ../src/zypper-repos.cc:840 #: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Se ha producido un error al leer los repositorios:" @@ -2601,7 +2690,8 @@ msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Se han exportado correctamente los repositorios a %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 +#: ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Repositorios especificados: " @@ -2692,7 +2782,8 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Este es un medio de sólo lectura intercambiable (CD/DVD), deshabilitando la actualización automática." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 +#: ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Ya existe un repositorio llamado '%s'. Por favor, utilice otro alias." @@ -2782,7 +2873,8 @@ msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "El repositorio '%s' ha sido renombrado a '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 +#: ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Se ha producido un error al modificar el repositorio:" @@ -2867,12 +2959,14 @@ msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Repositorio '%s' sin almacenar en caché. Almacenando en caché..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Se ha producido un problema al cargar los datos desde '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 +#: ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "No han sido cargados los elementos de '%s' debido a un error." @@ -2908,8 +3002,10 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Ejecutando: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Leyendo los paquetes instalados" @@ -2978,7 +3074,8 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "No se han encontrado proveedores de '%s'." -#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 +#: ../src/zypper-search.h:157 +#: ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Paquetes del sistema" @@ -3090,7 +3187,3 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "No es posible analizar la característica '%s'." -# clients/inst_source.ycp:191 -# clients/inst_source.ycp:168 -#~ msgid "Invalid lock number: %s" -#~ msgstr "Numero de bloqueo no válido: %s" Modified: trunk/zypper/po/fi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/fi.po?rev=10216&r1=10215&r2=10216&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/fi.po (original) +++ trunk/zypper/po/fi.po Sun May 25 17:31:16 2008 @@ -15,7 +15,7 @@ "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-10 19:28+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-23 22:06+0300\n" "Last-Translator: Mikko Piippo \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1696,7 +1696,7 @@ #. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell #: ../src/zypper-main.cc:44 msgid "OK OK! Exitting immediately..." -msgstr "" +msgstr "OK! Poistutaan välittömästi..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -2162,25 +2162,25 @@ msgstr "Arkkitehtuuri" #: ../src/zypper-misc.cc:2034 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "Ei voi avata %s: %m" +msgstr "Ei voi tulkita ' %s < %s'" #. translators: %s is the name of a patch #: ../src/zypper-misc.cc:2090 #, c-format msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "" +msgstr "'%s' on vuorovaikutteinen, ohitetaan." #: ../src/zypper-misc.cc:2145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Yhtään '%s' vastaavaa pakettia ei ole asennettuna." +msgstr "Yhtään hakua '%s' vastaavaa pakettia ei ole asennettu." #: ../src/zypper-misc.cc:2148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "'%s' ei löytynyt." +msgstr "Korjausta '%s' ei löytynyt." #: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format @@ -2190,7 +2190,7 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." -msgstr "Paketti '%s' ei ole asennetuna." +msgstr "Pakettia '%s' ei ole asennettu." #: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format @@ -3090,5 +3090,3 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Ominaisuuden '%s' jäsentäminen ei onnistu." -#~ msgid "Invalid lock number: %s" -#~ msgstr "Virheellinen lukon numero: %s" Modified: trunk/zypper/po/fr.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/fr.po?rev=10216&r1=10215&r2=10216&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/fr.po (original) +++ trunk/zypper/po/fr.po Sun May 25 17:31:16 2008 @@ -4,38 +4,41 @@ # # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # -# # Benoit Verduyn , 2007. # Guillaume GARDET , 2007, 2008. # Rémy Marquis , 2008. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-10 12:47+0100\n" -"Last-Translator: Rémy Marquis \n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-23 12:40+0100\n" +"Last-Translator: Guillaume GARDET \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "Avertissement: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "erreur" -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "fait" -#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 +#: ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Téléchargement:" @@ -439,7 +442,8 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 +#: ../src/zypper.cc:999 +#: ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -1093,7 +1097,8 @@ "\n" "Recherche de correctifs correspondants à la chaîne de recherche donnée. Ceci est un alias de compatibilité rug pour '%s'. Voir la page de manuel de zypper pour les détails.\n" -#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:1845 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Flot de programme inattendu." @@ -1140,12 +1145,15 @@ " #@@@@@@@@# \n" " +@@@@#` " -#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:1962 +#: ../src/zypper.cc:2097 +#: ../src/zypper.cc:2152 #: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Vous devez avoir les privilèges root pour modifier les dépots du système." -#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2007 +#: ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Pas assez d'arguments." @@ -1166,11 +1174,15 @@ msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Regardez 'zypper -h addrepo' ou man zypper pour avoir une liste des types de dépôts connus." -#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 +#: ../src/zypper.cc:3022 +#: ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Argument requis manquant." -#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 +#: ../src/zypper.cc:3025 +#: ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Usage" @@ -1193,7 +1205,8 @@ msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Dépot '%s' non trouvé." -#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 +#: ../src/zypper.cc:2215 +#: ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "L'option '%s' est obsolète et va être abandonnée prochainement." @@ -1257,11 +1270,13 @@ #. FIXME show a message here, after string freeze #. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); -#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 +#: ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Aucun argument valide spécifié." -#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 +#: ../src/zypper.cc:2453 +#: ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Avertissement : Pas de dépôt défini. Ne fonctionne qu'avec les éléments installés. Rien ne peut être installé." @@ -1269,8 +1284,11 @@ msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Le nom du paquet source est un argument requis." -#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 -#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 +#: ../src/zypper.cc:2578 +#: ../src/zypper.cc:2831 +#: ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 +#: ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Type d'élément '%s' inconnu." @@ -1287,7 +1305,8 @@ msgid "See the above message for a hint." msgstr "Voir le message ci-dessus pour une indication." -#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 +#: ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Lancer 'zypper refresh' en tant que root peut résoudre le problème." @@ -1309,7 +1328,8 @@ msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Les privilèges root sont nécessaires pour effectuer la mise à jour de la distribution vers la nouvelle version." -#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 +#: ../src/zypper.cc:3079 +#: ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Les privilèges root sont nécessaires pour ajouter des verrouillages sur les paquets." @@ -1326,17 +1346,25 @@ msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Vous êtes déjà dans une session zypper." -#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 +#: ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 -#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper.cc:3242 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-misc.cc:1928 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 +#: ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-search.h:200 #: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -1449,41 +1477,55 @@ msgstr "En conflit" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:139 +#: ../src/zypper-info.cc:259 #: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Catalogue: " -#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:139 +#: ../src/zypper-info.cc:259 #: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Dépot: " -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:264 #: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Installé: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 -#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 -#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 +#: ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 -#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 -#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 +#: ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Non" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 +#: ../src/zypper-info.cc:147 +#: ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "État: " @@ -1505,7 +1547,8 @@ msgid "Installed Size: " msgstr "Taille une fois installé : " -#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 +#: ../src/zypper-info.cc:199 +#: ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Catégorie: " @@ -1537,11 +1580,13 @@ msgid "Requires:" msgstr "Nécessite:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" -#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 +#: ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Suggeré" @@ -1549,24 +1594,32 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 -#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-misc.cc:1920 +#: ../src/zypper-search.cc:103 +#: ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 +#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 +#: ../src/zypper-search.h:66 #: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Type" # TLABEL packages_2002_03_14_2340__36 -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Dépendance" @@ -1650,8 +1703,10 @@ msgstr "Pas de digest pour le fichier %s." # internal key used: Ok -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 +#: ../src/zypper-misc.cc:2329 #: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Continuer ?" @@ -1673,20 +1728,24 @@ #. translators: locks table value #. importance -#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:20 +#: ../src/zypper-locks.cc:61 #: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(aucun)" #. translators: locks table value -#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-locks.cc:22 +#: ../src/zypper-locks.cc:58 #: ../src/zypper-search.cc:35 msgid "(multiple)" msgstr "(multiple)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 -#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 +#: ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 +#: ../src/zypper-search.h:48 #: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -1697,9 +1756,12 @@ msgstr "Importance" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 -#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 +#: ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 +#: ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Dépot" @@ -1711,7 +1773,8 @@ msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Erreur lors de la lecture des verrouillages de paquets:" -#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 +#: ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Problème lors de l'ajout du verrouillage sur le paquet:" @@ -1726,7 +1789,7 @@ #. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell #: ../src/zypper-main.cc:44 msgid "OK OK! Exitting immediately..." -msgstr "" +msgstr "OK OK ! Sortie immédiate..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1747,7 +1810,8 @@ msgstr "Mot de passe" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 +#: ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' introuvable" @@ -1769,14 +1833,16 @@ msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "L'ajout de '%s' à la liste des paquets à supprimer a échoué." -#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 +#: ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' est déjà installé." # TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 +#: ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' n'est pas installé." @@ -1873,7 +1939,8 @@ msgid "Problem: %s" msgstr "Problème: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Résolution des dépendances..." @@ -2130,28 +2197,35 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 -#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 -#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:104 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 +#: ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Version" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-search.cc:218 #: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Catégorie" # TLABEL lan_inetd_2002_01_04_0147__28 #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 #: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "État" -#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 +#: ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Nécessaire" @@ -2163,7 +2237,8 @@ "Il ne s'agit que des mises à jour qui affectent l'outil de mise à jour.\n" "D'autres sont également disponibles.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 +#: ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Aucune mise à jour trouvée." @@ -2185,14 +2260,17 @@ msgstr "Mises à jour de produits" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 +#: ../src/zypper-search.cc:146 #: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Ensemble" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 +#: ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arch" @@ -2203,19 +2281,19 @@ #. translators: %s is the name of a patch #: ../src/zypper-misc.cc:2090 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "%s est interactif, ignoré." +msgstr "'%s' est interactif, ignoré." #: ../src/zypper-misc.cc:2145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Aucun paquet correpondant à '%s' n'est installé." +msgstr "Aucun patch correpondant à '%s' n'a été trouvé." #: ../src/zypper-misc.cc:2148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "'%s' introuvable." +msgstr "Patch '%s' introuvable." #: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format @@ -2268,12 +2346,15 @@ msgstr "(test)" # TLABEL restore_2002_08_07_0216__60 -#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 +#: ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problème lors du téléchargement du paquet depuis le dépôt:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 -#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 +#: ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 +#: ../src/zypper-repos.cc:143 #: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Veuillez consulter le message d'erreur ci-dessus pour une indication." @@ -2349,7 +2430,8 @@ msgstr "Abandon de l'installation car l'utilisateur n'accepte pas la licence %s %s." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 +#: ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Paquet source '%s' introuvable." @@ -2407,12 +2489,14 @@ msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Abandonner, réessayer, ignorer ?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:189 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "oui" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:190 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "non" @@ -2567,7 +2651,8 @@ msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Utilisez 'zypper repos' pour obtenir la listes des dépôts définis." -#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 +#: ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Désactivation du dépôt '%s' à cause de l'erreur ci-dessus." @@ -2607,7 +2692,8 @@ msgstr "Désactivé" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Activé" @@ -2629,7 +2715,8 @@ msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Pas de dépots définis. Utilisez la commande 'zypper addrepo' pour ajouter un ou plusieurs dépots." -#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 +#: ../src/zypper-repos.cc:840 #: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Erreur lors de la lecture des dépots:" @@ -2649,7 +2736,8 @@ msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Les dépôts ont correctement été éxportés vers %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 +#: ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Dépôts spécifiés: " @@ -2741,7 +2829,8 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Ceci est un support amovible en lecture seule (CD/DVD), désactivation de la mise à jour automatique." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 +#: ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Un dépôt nommé '%s' existe déjà. Veuillez utiliser un autre alias." @@ -2834,7 +2923,8 @@ msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Le dépôt '%s' a été renommé en '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 +#: ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Erreur lors de la modification du dépot:" @@ -2920,12 +3010,14 @@ msgstr "Le dépôt '%s' n'a pas été mis en cache. Mise en cache..." # TLABEL restore_2002_08_07_0216__60 -#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problème lors du chargement des données depuis '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 +#: ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Les éléments de '%s' n'ont pas pu être chargés en raison d'une erreur." @@ -2962,8 +3054,10 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "En cours d'exécution : %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Lecture des paquets installés" @@ -3034,7 +3128,8 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Aucun fournisseur de '%s' trouvé." -#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 +#: ../src/zypper-search.h:157 +#: ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Paquets système" @@ -3149,6 +3244,3 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Impossible d'analyser la capacité '%s'." -# TLABEL packages_2002_01_04_0147__13 -#~ msgid "Invalid lock number: %s" -#~ msgstr "Numéro de verrouillage incorrect: %s" Modified: trunk/zypper/po/hu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/hu.po?rev=10216&r1=10215&r2=10216&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/hu.po (original) +++ trunk/zypper/po/hu.po Sun May 25 17:31:16 2008 @@ -1,4 +1,3 @@ -# translation of zypper.po to Hungarian # translation of zypper.po to # translation of zypper.hu.po to # @TITLE@ @@ -12,17 +11,17 @@ # Novák Ervin , 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: zypper\n" +"Project-Id-Version: zypper.hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-08 15:25+0200\n" -"Last-Translator: Ervin Novak \n" -"Language-Team: Hungarian \n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-23 14:00+0200\n" +"Last-Translator: Kalman Kemenczy \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " @@ -1691,7 +1690,7 @@ #. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell #: ../src/zypper-main.cc:44 msgid "OK OK! Exitting immediately..." -msgstr "" +msgstr "Renden! Kilépés folyamatban..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -2163,30 +2162,30 @@ msgstr "Architektúra" #: ../src/zypper-misc.cc:2034 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "%s nem nyitható meg: %m" +msgstr "Nem dolgozható fel: '%s < %s'" #. translators: %s is the name of a patch #: ../src/zypper-misc.cc:2090 #, c-format msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "" +msgstr "'%s' interacktív, kihagyásra kerül." #: ../src/zypper-misc.cc:2145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Nincs telepítve '%s'-nek megfelelő csomag." +msgstr "Nem található illeszkedő csomag erre: '%s'." #: ../src/zypper-misc.cc:2148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patch '%s' not found." msgstr "'%s' nem található." #: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." -msgstr "Nincs telepítve '%s'-nek megfelelő csomag." +msgstr "Nincs telepítve illeszkedő csomag ehhez: '%s'." #: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format @@ -3091,5 +3090,3 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "A képesség feldolgozása sikertelen: %s." -#~ msgid "Invalid lock number: %s" -#~ msgstr "Érvénytelen zárolásszám: %s" Modified: trunk/zypper/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/it.po?rev=10216&r1=10215&r2=10216&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/it.po (original) +++ trunk/zypper/po/it.po Sun May 25 17:31:16 2008 @@ -5,14 +5,13 @@ # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # # Andrea Florio , 2008. -# Andrea Florio , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-11 11:37+0200\n" -"Last-Translator: Andrea Florio \n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-22 08:13-0600\n" +"Last-Translator: Andrea Florio \n" "Language-Team: Italiano \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,16 +23,20 @@ msgid "Warning: " msgstr "Attenzione: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "errore" -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "Fatto" -#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 +#: ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "In download:" @@ -436,7 +439,8 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 +#: ../src/zypper.cc:999 +#: ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -1089,7 +1093,8 @@ "\n" "Cerca le patch che hanno un riscontro con la stringa di ricerca data. Questo alias è rug-compatibile per '%s' Vedi la pagina del manuale di zypper per i dettagli.\n" -#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:1845 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Flusso di programma inatteso." @@ -1135,12 +1140,15 @@ " #@@@@@@@@# \n" " +@@@@#` " -#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:1962 +#: ../src/zypper.cc:2097 +#: ../src/zypper.cc:2152 #: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Per modificare le sorgenti di installazione del sistema sono necessari i privilegi di utente root." -#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2007 +#: ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Troppo pochi argomenti." @@ -1161,11 +1169,15 @@ msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Vedere 'zypper -h addrepo' o 'man zypper' per ottenere una lista dei tipi conosciuti di sorgente di installazione." -#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 +#: ../src/zypper.cc:3022 +#: ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Mancano degli argomenti richiesti." -#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 +#: ../src/zypper.cc:3025 +#: ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Uso" @@ -1186,7 +1198,8 @@ msgid "Repository '%s' not found." msgstr "La sorgente di installazione '%s' non è stata trovata." -#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 +#: ../src/zypper.cc:2215 +#: ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "l'opzione '%s' è deprecata e sarà eliminata presto." @@ -1249,11 +1262,13 @@ #. FIXME show a message here, after string freeze #. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); -#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 +#: ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Nessun argomento valido specificato." -#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 +#: ../src/zypper.cc:2453 +#: ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Attenzione: Nessuna sorgente di installazione definita. Si opererà solo con i risolubili installati. Nulla potrà essere installato." @@ -1261,8 +1276,11 @@ msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Il nome del pacchetto sorgente è richiesto come parametro." -#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 -#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 +#: ../src/zypper.cc:2578 +#: ../src/zypper.cc:2831 +#: ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 +#: ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Tipo di risolubile sconosciuto '%s'." @@ -1279,7 +1297,8 @@ msgid "See the above message for a hint." msgstr "Vedere il messaggio precedente per un suggerimento." -#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 +#: ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Lanciare 'zypper refresh' come root potrebbe risolvere il problema" @@ -1301,7 +1320,8 @@ msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Per aggiornare l'intera distribuzione sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 +#: ../src/zypper.cc:3079 +#: ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Per bloccare i pacchetti sono necessari i privilegi dell'utente root." @@ -1318,17 +1338,25 @@ msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Zypper è già in esecuzione in una shell." -#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 +#: ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 -#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper.cc:3242 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-misc.cc:1928 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 +#: ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-search.h:200 #: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -1434,41 +1462,55 @@ msgstr "Conflitto" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:139 +#: ../src/zypper-info.cc:259 #: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Catalogo:" -#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:139 +#: ../src/zypper-info.cc:259 #: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Sorgente di installazione:" -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:264 #: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Installato:" #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 -#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 -#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 +#: ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 -#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 -#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 +#: ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "No" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 +#: ../src/zypper-info.cc:147 +#: ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Stato:" @@ -1490,7 +1532,8 @@ msgid "Installed Size: " msgstr "Dimensione installata:" -#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 +#: ../src/zypper-info.cc:199 +#: ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Categoria:" @@ -1522,11 +1565,13 @@ msgid "Requires:" msgstr "Richiede:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Raccomandato" -#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 +#: ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Suggerito" @@ -1534,23 +1579,31 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 -#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-misc.cc:1920 +#: ../src/zypper-search.cc:103 +#: ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 +#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 +#: ../src/zypper-search.h:66 #: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Dipendenza" @@ -1635,8 +1688,10 @@ # internal key used: Ok # internal key used: Ok -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 +#: ../src/zypper-misc.cc:2329 #: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Continuare?" @@ -1658,20 +1713,24 @@ #. translators: locks table value #. importance -#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:20 +#: ../src/zypper-locks.cc:61 #: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(qualsiasi)" #. translators: locks table value -#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-locks.cc:22 +#: ../src/zypper-locks.cc:58 #: ../src/zypper-search.cc:35 msgid "(multiple)" msgstr "(multipli)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 -#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 +#: ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 +#: ../src/zypper-search.h:48 #: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" @@ -1681,9 +1740,12 @@ msgstr "Importanza" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 -#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 +#: ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 +#: ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Sorgente di installazione" @@ -1695,7 +1757,8 @@ msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Errore durante la lettura dell file di blocco:" -#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 +#: ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Si è verificato un problema aggiungendo il blocco del pacchetto:" @@ -1710,7 +1773,7 @@ #. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell #: ../src/zypper-main.cc:44 msgid "OK OK! Exitting immediately..." -msgstr "" +msgstr "OK OK! Uscita immediatamente.." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1731,7 +1794,8 @@ msgstr "Password" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 +#: ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' non trovato" @@ -1752,14 +1816,16 @@ msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Impossibile aggiungere '%s' all’elenco dei pacchetti da installare." -#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 +#: ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' è già installato." # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 +#: ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' non è installato" @@ -1809,8 +1875,8 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:751 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" -msgstr[0] "Scegli la soluzione precedente premendo '1' o annula premendo 'c'" -msgstr[1] "Scegli tra le soluzioni precedenti per numeno o annulla" +msgstr[0] "Scegli la soluzione precedente premendo '1' o annula premendo 'a'" +msgstr[1] "Scegli tra le soluzioni precedenti per numeno o scegli annulla" #. translators: answers for dependency problem solution input prompt: #. "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" @@ -1831,7 +1897,7 @@ #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. #: ../src/zypper-misc.cc:782 msgid "c" -msgstr "c" +msgstr "a" #. continue with next problem #: ../src/zypper-misc.cc:802 @@ -1856,7 +1922,8 @@ msgid "Problem: %s" msgstr "Problema: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Risoluzione delle dipendenze in corso…" @@ -2113,27 +2180,34 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 -#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 -#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:104 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 +#: ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Versione" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-search.cc:218 #: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Categoria" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 #: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Stato" -#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 +#: ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Necessario" @@ -2145,7 +2219,8 @@ "Questi aggiornamenti riguardano solo il programma di aggiornamento.\n" "Sono disponibili anche altri aggiornamenti.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 +#: ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Nessun aggiornamento trovato." @@ -2167,37 +2242,40 @@ msgstr "Aggiornamenti prodotto" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 +#: ../src/zypper-search.cc:146 #: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Pacchetto" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 +#: ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arch." #: ../src/zypper-misc.cc:2034 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "Impossibile aprire %s: %m" +msgstr "Impossibile analizzare '%s < %s'" #. translators: %s is the name of a patch #: ../src/zypper-misc.cc:2090 #, c-format msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "" +msgstr "'%s' è interattivo, saltato." #: ../src/zypper-misc.cc:2145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Nessun pacchetto corrispondente a '%s' è installato." +msgstr "Nessun aggiornamento corrispondente a '%s' è stato trovato." #: ../src/zypper-misc.cc:2148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "'%s' non trovato." +msgstr "Aggiornamento '%s' non trovato." #: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format @@ -2249,12 +2327,15 @@ msgstr "(avvio di prova)" # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 +#: ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Si è verificato un problema scaricando il file del pacchetto dalla sorgente di installazione:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 -#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 +#: ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 +#: ../src/zypper-repos.cc:143 #: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Per favore, per un suggerimento, controllare il messaggio di errore precedente ." @@ -2327,7 +2408,8 @@ msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Interruzione dell’installazione a causa di un disaccordo dell’utente con la licenza %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 +#: ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Pacchetto sorgente '%s' non trovato." @@ -2385,12 +2467,14 @@ msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Annullare, Riprovare, Ignorare?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:189 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "sì" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:190 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "no" @@ -2427,12 +2511,12 @@ #: ../src/zypper-repo-callbacks.h:51 msgid "Downloading delta" -msgstr "Download di delta" +msgstr "Download dei delta" #. translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]" #: ../src/zypper-repo-callbacks.h:87 msgid "Applying delta" -msgstr "Applicazione delta" +msgstr "Applico i delta" #: ../src/zypper-repo-callbacks.h:117 msgid "Downloading patch rpm" @@ -2441,7 +2525,7 @@ #: ../src/zypper-repo-callbacks.h:153 #, c-format msgid "Downloading %s %s-%s.%s" -msgstr "Download di %s %s-%s.%s" +msgstr "Download del %s %s-%s.%s" #. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" #: ../src/zypper-repo-callbacks.h:165 @@ -2471,7 +2555,7 @@ #: ../src/zypper-repos.cc:119 #, c-format msgid "Downloading repository '%s' metadata" -msgstr "Download dei matadati per la sorgente di installazione '%s'." +msgstr "Download dei metadati per la sorgente di installazione '%s'." # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 #: ../src/zypper-repos.cc:142 @@ -2541,7 +2625,8 @@ msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Usare 'zypper repos' per ottenere una lista delle sorgenti di installazione." -#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 +#: ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Esclusione della sorgente di installazione '%s' a causa dell'errore precedente." @@ -2581,7 +2666,8 @@ msgstr "Disabilitato" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "abilitato" @@ -2603,7 +2689,8 @@ msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Nessuna sorgente di installazione è stata definita. Usare 'zypper addrepo' per aggiungere una o più sorgenti di installazione" -#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 +#: ../src/zypper-repos.cc:840 #: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Errore durante la lettura delle sorgenti di installazione:" @@ -2622,7 +2709,8 @@ msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Le sorgenti di installazione sono state esportate con successo in %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 +#: ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Sorgenti di installazione specificate:" @@ -2714,7 +2802,8 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Questo è un supporto a sola lettura (CD/DVD), aggiornamento disabilitato." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 +#: ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Esiste già una sorgente di installazione di nome '%s'. Per favore, usare un'altro alias." @@ -2806,7 +2895,8 @@ msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Sorgente di installazione '%s' rinominata come '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 +#: ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "errore durante la modifica della sorgente di installazione:" @@ -2892,12 +2982,14 @@ msgstr "Il repository '%s' non ha la cache. Creazione cache..." # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Si è verificato un problema leggendo i dati da '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 +#: ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Risolubili da '%s' non caricati a causa di un errore." @@ -2933,8 +3025,10 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Esecuzione: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Lettura dei pacchetti installati" @@ -3004,7 +3098,8 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Non è stato trovato alcun fornitore per '%s'." -#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 +#: ../src/zypper-search.h:157 +#: ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Pacchetti di Sistema" @@ -3118,6 +3213,3 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente la capacità '%s'." -# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#~ msgid "Invalid lock number: %s" -#~ msgstr "Numero di blocco non valido: %s" Modified: trunk/zypper/po/km.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/km.po?rev=10216&r1=10215&r2=10216&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/km.po (original) +++ trunk/zypper/po/km.po Sun May 25 17:31:16 2008 @@ -10,9 +10,9 @@ "Project-Id-Version: zypper.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-08 02:20+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-23 00:32+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" -"Language-Team: Khmer \n" +"Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1685,7 +1685,7 @@ #. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell #: ../src/zypper-main.cc:44 msgid "OK OK! Exitting immediately..." -msgstr "" +msgstr "គ្មាន​បញ្ហា គ្មាន​បញ្ហា ! កំពុង​ចាកចេញ​ឥឡូវ​នេះ..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -2117,25 +2117,25 @@ msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម" #: ../src/zypper-misc.cc:2034 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "មិន​អាច​បើក %s បាន​ឡើយ ៖ %m" +msgstr "មិន​អាច​ញែក '%s < %s'" #. translators: %s is the name of a patch #: ../src/zypper-misc.cc:2090 #, c-format msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "" +msgstr "'%s' គឺ​អន្តរសកម្ម រំលង ។" #: ../src/zypper-misc.cc:2145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង '%s' ត្រូវបាន​ដំឡើង​ទេ ។" +msgstr "រក​មិន​ឃើញ​កា​រផ្គូផ្គង '%s' ។" #: ../src/zypper-misc.cc:2148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "រក​មិនឃើញ '%s' ។" +msgstr "រក​មិន​ឃើញ​បំណះ '%s' ។" #: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format @@ -3035,5 +3035,3 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "មិន​អាច​ញែក​ភាព​ឆបគ្នា '%s' ។" -#~ msgid "Invalid lock number: %s" -#~ msgstr "លេខ​សោ​មិនត្រឹមត្រូវ ៖ %s" Modified: trunk/zypper/po/ko.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ko.po?rev=10216&r1=10215&r2=10216&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ko.po (original) +++ trunk/zypper/po/ko.po Sun May 25 17:31:16 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypper.ko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-14 03:35+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-23 05:15+0900\n" "Last-Translator: YunSeok Choi \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,16 +22,20 @@ msgid "Warning: " msgstr "주의: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "오류" -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "완료" -#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 +#: ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "다운로드 중:" @@ -435,7 +439,8 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 +#: ../src/zypper.cc:999 +#: ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -1090,7 +1095,8 @@ "\n" "지정한 검색어로 패치를 검색합니다. 이것은 '%s'와 같은 의미를 가지는 RUG의 호환기능 입니다. zypper의 man페이지에서 자세한 내용을 살펴보세요.\n" -#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:1845 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "예기치 않은 프로그램 흐름입니다." @@ -1113,12 +1119,15 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:1962 +#: ../src/zypper.cc:2097 +#: ../src/zypper.cc:2152 #: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "시스템 저장소를 수정하려면 root 권한이 필요합니다." -#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2007 +#: ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "인수가 너무 적습니다." @@ -1139,11 +1148,15 @@ msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "'zypper -h addrepo' 또는 man zypper 명령을 사용하여 알려진 저장소 형식을 읽어 주세요." -#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 +#: ../src/zypper.cc:3022 +#: ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "필요한 인수가 누락되었습니다." -#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 +#: ../src/zypper.cc:3025 +#: ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "사용법" @@ -1164,7 +1177,8 @@ msgid "Repository '%s' not found." msgstr "'%s' 저장소를 찾을 수 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 +#: ../src/zypper.cc:2215 +#: ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "'%s' 옵션은 오래된 방식이며 곧 없어집니다." @@ -1227,11 +1241,13 @@ #. FIXME show a message here, after string freeze #. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); -#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 +#: ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "올바른 인수가 지정되어 있지 않습니다." -#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 +#: ../src/zypper.cc:2453 +#: ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "주의: 저장소가 설정되어 있지 않습니다. 설치 확인한 부분만 조작할 수 있습니다. 설치 한것이 없습니다." @@ -1239,8 +1255,11 @@ msgid "Source package name is a required argument." msgstr "소스 꾸러미 이름의 지정이 필요 합니다." -#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 -#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 +#: ../src/zypper.cc:2578 +#: ../src/zypper.cc:2831 +#: ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 +#: ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "알 수 없는 확인 유형 '%s'." @@ -1257,7 +1276,8 @@ msgid "See the above message for a hint." msgstr "위의 메시지에 대한 힌트를 봅니다." -#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 +#: ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "'zypper refresh' 를 root로 실행하여 문제를 해결할 수 있습니다." @@ -1279,7 +1299,8 @@ msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "배포판 업그레이드 처리를 하려면 root 권한이 필요합니다." -#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 +#: ../src/zypper.cc:3079 +#: ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "꾸러미 잠금 추가에는 root 권한이 필요합니다." @@ -1297,19 +1318,27 @@ msgstr "이미 Zypper 쉘에 진입해 있습니다." # Translators: table column headings -#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 +#: ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "앨리어스" # src/isdn/complex.ycp:266 src/modem/complex.ycp:207 # src/provider/complex.ycp:186 #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 -#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper.cc:3242 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-misc.cc:1928 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 +#: ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-search.h:200 #: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "이름" @@ -1420,41 +1449,55 @@ msgstr "경합" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:139 +#: ../src/zypper-info.cc:259 #: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "목록: " -#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:139 +#: ../src/zypper-info.cc:259 #: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "저장소:" -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:264 #: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "설치됨: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 -#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 -#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 +#: ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "예" -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 -#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 -#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 +#: ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "아니오" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 +#: ../src/zypper-info.cc:147 +#: ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "상태: " @@ -1475,7 +1518,8 @@ msgid "Installed Size: " msgstr "설치후 크기: " -#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 +#: ../src/zypper-info.cc:199 +#: ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "범주: " @@ -1507,11 +1551,13 @@ msgid "Requires:" msgstr "의존성:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "권장사항" -#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 +#: ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "제안" @@ -1519,23 +1565,31 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 -#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-misc.cc:1920 +#: ../src/zypper-search.cc:103 +#: ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 +#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 +#: ../src/zypper-search.h:66 #: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "타입" -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "의존성" @@ -1621,8 +1675,10 @@ msgid "No digest for file %s." msgstr "%s 파일에 대한 요약이 없습니다." -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 +#: ../src/zypper-misc.cc:2329 #: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "계속합니까?" @@ -1644,20 +1700,24 @@ #. translators: locks table value #. importance -#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:20 +#: ../src/zypper-locks.cc:61 #: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(아무거나)" #. translators: locks table value -#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-locks.cc:22 +#: ../src/zypper-locks.cc:58 #: ../src/zypper-search.cc:35 msgid "(multiple)" msgstr "(다수)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 -#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 +#: ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 +#: ../src/zypper-search.h:48 #: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "목록" @@ -1667,9 +1727,12 @@ msgstr "중요도" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 -#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 +#: ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 +#: ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "저장소" @@ -1682,7 +1745,8 @@ msgstr "잠긴 파일 읽는 중 오류:" # progress stages -#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 +#: ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "꾸러미 잠금 추가 중 문제가 발생:" @@ -1697,7 +1761,7 @@ #. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell #: ../src/zypper-main.cc:44 msgid "OK OK! Exitting immediately..." -msgstr "" +msgstr "OK OK! 지금 종료합니다..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1717,7 +1781,8 @@ msgstr "열쇠글" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 +#: ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s'를 찾을 수 없음" @@ -1738,13 +1803,15 @@ msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "제거할 꾸러미 목록에 '%s' 를 추가하는데 실패했습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 +#: ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' 는 이미 설치되어 있습니다." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 +#: ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s'가 설치되지 않았습니다." @@ -1838,7 +1905,8 @@ msgid "Problem: %s" msgstr "문제: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "의존성 해결 중..." @@ -2063,27 +2131,34 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 -#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 -#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:104 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 +#: ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "버전" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-search.cc:218 #: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "범주" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 #: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "상태" -#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 +#: ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "필요함" @@ -2095,7 +2170,8 @@ "이것들은 업데이트 소프트웨어 자신에게 영향을 주는 업데이트 전용입니다.\n" "기타 업데이트를 사용할 수 있습니다.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 +#: ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "업데이트 없음." @@ -2116,14 +2192,17 @@ msgstr "제품 업데이트" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 +#: ../src/zypper-search.cc:146 #: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "번들" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 +#: ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arch" @@ -2197,12 +2276,15 @@ msgid "(dry run)" msgstr "(테스트)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 +#: ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "저장소로부터 꾸러미 파일 다운로드에 문제:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 -#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 +#: ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 +#: ../src/zypper-repos.cc:143 #: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "힌트로 앞의 오류 메시지를 읽어주세요." @@ -2275,7 +2357,8 @@ msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "%s %s 의 저작권 계약에 동의하지 않았기 때문에 설치를 중단했습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 +#: ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "소스 꾸러미 '%s' 찾을 수 없음." @@ -2333,12 +2416,14 @@ msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "중단(A), 재시도(R), 무시(I)?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:189 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "예" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:190 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "아니오" @@ -2486,7 +2571,8 @@ msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "'zypper repos' 를 이용하여 정의된 저장소의 목록을 출력할 수 있습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 +#: ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "앞의 오류로 인해 '%s' 저장소가 비활성화 되어 있습니다." @@ -2528,7 +2614,8 @@ msgstr "비활성화" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "활성화" @@ -2550,7 +2637,8 @@ msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "정의된 저장소가 없습니다. 'zypper addrepo' 를 사용하여 저장소를 한개이상 추가하세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 +#: ../src/zypper-repos.cc:840 #: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "저장소 읽는 중 오류:" @@ -2569,7 +2657,8 @@ msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "%s 로 저장소가 성공적으로 출력되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 +#: ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "지정된 저장소: " @@ -2661,7 +2750,8 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "이것은 교환 가능한 읽기 전용 미디어(CD/DVD)입니다. 자동 새로고침을 비활성화 합니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 +#: ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "'%s' 이름의 저장소는 이미 있습니다. 다른 별병을 사용해주세요." @@ -2751,7 +2841,8 @@ msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "'%s' 저장소가 '%s' 로 이름이 변경되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 +#: ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "저장소 수정하는 동안 오류:" @@ -2836,12 +2927,14 @@ msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "'%s' 저장소가 캐시되지 않았습니다. 캐시 중..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "'%s' 로 부터 데이터를 불러오기에 문제" -#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 +#: ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "오류로 인해 '%s' 로 부터의 해결방법을 불러 올 수 없습니다." @@ -2880,8 +2973,10 @@ msgstr "실행 중: %s (%s, %s)" # progress stages -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "설치 꾸러미 읽는 중" @@ -2950,7 +3045,8 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "찾은 '%s' 제공자가 없습니다." -#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 +#: ../src/zypper-search.h:157 +#: ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "시스템 꾸러미" @@ -3055,58 +3151,43 @@ #~ msgid "Invalid lock number: %s" #~ msgstr "잘못된 잠금 번호: %s" - #~ msgid "Alias is a required argument." #~ msgstr "별명을 지정 할 필요가 있습니다." - #~ msgid "broken" #~ msgstr "파손" - #~ msgid "satisfied" #~ msgstr "문제없음" - #~ msgid "%s item locked" #~ msgid_plural "%s items locked" #~ msgstr[0] "%s 개의 아이템이 잠겨있음" - #~ msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 꾸러미가 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - #~ msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 패치가 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - #~ msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 패턴이 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - #~ msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 제품이 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - #~ msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 꾸러미가 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - #~ msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 패치가 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - #~ msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 패턴이 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - #~ msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" #~ msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" #~ msgstr[0] "다음의 제품이 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - #~ msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" #~ msgstr "계속합니까? ('p' 를 선택하면 의존성 문제를 표시합니다.)" - #~ msgid "Uninstalled" #~ msgstr "설치안됨" - #~ msgid "Broken" #~ msgstr "깨짐" @@ -3162,16 +3243,12 @@ #~ "\tpatch-info\t\t패치의 모든 정보를 표시 합니다.\n" #~ "\tsource-install, si\t소스 꾸러미를 설치합니다.\n" #~ "\tclean\t\t\t내부 캐시를 지웁니다.\n" - #~ msgid " installed) " #~ msgstr " 설치 됨) " - #~ msgid "Not Needed" #~ msgstr "필요하지 않음" - #~ msgid "r" #~ msgstr "r" - #~ msgid "s" #~ msgstr "s" @@ -3223,3 +3300,4 @@ #, fuzzy #~ msgid "Unknown command" #~ msgstr "알수 없음`" + Modified: trunk/zypper/po/nl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/nl.po?rev=10216&r1=10215&r2=10216&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/nl.po (original) +++ trunk/zypper/po/nl.po Sun May 25 17:31:16 2008 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-22 13:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-25 12:22+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -929,9 +929,9 @@ "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"what-provides (wp) <capaciteit>\n" +"what-provides (wp) <functie>\n" "\n" -"Toon alle pakketten die een gespecificeerde capaciteit leveren\n" +"Toon alle pakketten die een gespecificeerde functie leveren\n" "\n" "Dit commando heeft geen additionele opties\n" @@ -3080,5 +3080,5 @@ #: ../src/zypper-utils.cc:347 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." -msgstr "Kan capaciteit '%s' niet ontleden." +msgstr "Kan functie '%s' niet ontleden." Modified: trunk/zypper/po/pt_BR.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/pt_BR.po?rev=10216&r1=10215&r2=10216&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/pt_BR.po (original) +++ trunk/zypper/po/pt_BR.po Sun May 25 17:31:16 2008 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-18 17:43-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-22 13:57-0300\n" "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,16 +27,20 @@ msgid "Warning: " msgstr "Aviso:" -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "erro" -#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "done" msgstr "concluído" -#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 +#: ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Baixando:" @@ -440,7 +444,8 @@ #. translators: this is just a rug compatiblity command #. translators: this is just a rug-compatiblity command -#: ../src/zypper.cc:999 ../src/zypper.cc:1778 +#: ../src/zypper.cc:999 +#: ../src/zypper.cc:1778 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -1094,7 +1099,8 @@ "\n" "Pesquisar por correções que coincidam com as strings de pesquisa dadas. Este é um apelido de compatibilidade do rug para '%s'. Veja 'man zypper' para detalhes.\n" -#: ../src/zypper.cc:1845 ../src/zypper.cc:3228 +#: ../src/zypper.cc:1845 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Erro inesperado no programa." @@ -1122,12 +1128,15 @@ " || || `|| ||| || || ||\n" "^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^" -#: ../src/zypper.cc:1962 ../src/zypper.cc:2097 ../src/zypper.cc:2152 +#: ../src/zypper.cc:1962 +#: ../src/zypper.cc:2097 +#: ../src/zypper.cc:2152 #: ../src/zypper.cc:2208 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "São necessários privilégios de root para alterar os repositórios do sistema." -#: ../src/zypper.cc:2007 ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2007 +#: ../src/zypper.cc:2315 msgid "Too few arguments." msgstr "Poucos argumentos." @@ -1148,11 +1157,15 @@ msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Veja 'zypper -h addrepo' ou 'man zypper' para obter uma lista de tipos de repositórios conhecidos." -#: ../src/zypper.cc:2104 ../src/zypper.cc:3022 ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2104 +#: ../src/zypper.cc:3022 +#: ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "O argumento necessário está faltando." -#: ../src/zypper.cc:2107 ../src/zypper.cc:3025 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2107 +#: ../src/zypper.cc:3025 +#: ../src/zypper-utils.cc:75 #: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Uso" @@ -1173,7 +1186,8 @@ msgid "Repository '%s' not found." msgstr "O repositório '%s' não foi encontrado." -#: ../src/zypper.cc:2215 ../src/zypper.cc:2217 +#: ../src/zypper.cc:2215 +#: ../src/zypper.cc:2217 #, c-format msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." msgstr "a opção '%s' é obsoleta e será removida futuramente." @@ -1236,11 +1250,13 @@ #. FIXME show a message here, after string freeze #. zypper.out().error(boost::str(format(_("%s is not a valid package or capability name.") % str)); -#: ../src/zypper.cc:2439 ../src/zypper-misc.cc:521 +#: ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper-misc.cc:521 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Nenhum argumento válido especificado." -#: ../src/zypper.cc:2453 ../src/zypper.cc:2526 +#: ../src/zypper.cc:2453 +#: ../src/zypper.cc:2526 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Aviso: Nenhum repositório foi definido. Operando somente com os resolvíveis instalados. Nada pode ser instalado." @@ -1248,8 +1264,11 @@ msgid "Source package name is a required argument." msgstr "O nome do pacote fonte é um argumento necessário." -#: ../src/zypper.cc:2578 ../src/zypper.cc:2831 ../src/zypper.cc:2929 -#: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 +#: ../src/zypper.cc:2578 +#: ../src/zypper.cc:2831 +#: ../src/zypper.cc:2929 +#: ../src/zypper.cc:3050 +#: ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Tipo de resolvível desconhecido '%s'." @@ -1266,7 +1285,8 @@ msgid "See the above message for a hint." msgstr "Veja a mensagem acima para uma dica." -#: ../src/zypper.cc:2684 ../src/zypper-repos.cc:554 +#: ../src/zypper.cc:2684 +#: ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Executar 'zypper refresh' como root deve resolver este problema." @@ -1288,7 +1308,8 @@ msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "São necessários privilégios de root para atualizar a distribuição." -#: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 +#: ../src/zypper.cc:3079 +#: ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "São necessários privilégios de root para adicionar as travas de pacote." @@ -1305,17 +1326,25 @@ msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Você já está executando o shell do zypper." -#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-repos.cc:621 +#: ../src/zypper.cc:3242 +#: ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Apelido" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3242 ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1928 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 -#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:64 ../src/zypper-search.h:200 +#: ../src/zypper.cc:3242 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-misc.cc:1928 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 +#: ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-search.h:200 #: ../src/zypper-search.h:248 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -1421,41 +1450,55 @@ msgstr "Conflita" #. should be the only one -#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:139 +#: ../src/zypper-info.cc:259 #: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Catalog: " msgstr "Catálogo: " -#: ../src/zypper-info.cc:139 ../src/zypper-info.cc:259 +#: ../src/zypper-info.cc:139 +#: ../src/zypper-info.cc:259 #: ../src/zypper-info.cc:321 msgid "Repository: " msgstr "Repositório: " -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:264 #: ../src/zypper-info.cc:328 msgid "Installed: " msgstr "Instalados: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 -#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 -#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 +#: ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: ../src/zypper-info.cc:144 ../src/zypper-info.cc:201 -#: ../src/zypper-info.cc:207 ../src/zypper-info.cc:209 -#: ../src/zypper-info.cc:264 ../src/zypper-misc.cc:1511 -#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +#: ../src/zypper-info.cc:144 +#: ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:207 +#: ../src/zypper-info.cc:209 +#: ../src/zypper-info.cc:264 +#: ../src/zypper-misc.cc:1511 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Não" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:147 ../src/zypper-info.cc:196 +#: ../src/zypper-info.cc:147 +#: ../src/zypper-info.cc:196 msgid "Status: " msgstr "Status: " @@ -1476,7 +1519,8 @@ msgid "Installed Size: " msgstr "Tamanho Após a Instalação: " -#: ../src/zypper-info.cc:199 ../src/zypper-info.cc:327 +#: ../src/zypper-info.cc:199 +#: ../src/zypper-info.cc:327 msgid "Category: " msgstr "Categoria: " @@ -1508,11 +1552,13 @@ msgid "Requires:" msgstr "Requer:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" -#: ../src/zypper-info.cc:233 ../src/zypper-search.cc:68 +#: ../src/zypper-info.cc:233 +#: ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Sugerido" @@ -1520,23 +1566,31 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-misc.cc:1920 -#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:46 -#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:199 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-misc.cc:1920 +#: ../src/zypper-search.cc:103 +#: ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 +#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-search.h:199 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 +#: ../src/zypper-search.h:66 #: ../src/zypper-search.h:203 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/zypper-info.cc:274 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:274 +#: ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Dependência" @@ -1619,8 +1673,10 @@ msgstr "Nenhum digest para o arquivo %s." # internal key used: Ok -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 ../src/zypper-misc.cc:2329 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:143 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:151 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:171 +#: ../src/zypper-misc.cc:2329 #: ../src/zypper-misc.cc:2353 msgid "Continue?" msgstr "Continuar?" @@ -1642,20 +1698,24 @@ #. translators: locks table value #. importance -#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:20 +#: ../src/zypper-locks.cc:61 #: ../src/zypper-locks.cc:74 msgid "(any)" msgstr "(qualquer)" #. translators: locks table value -#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-locks.cc:22 +#: ../src/zypper-locks.cc:58 #: ../src/zypper-search.cc:35 msgid "(multiple)" msgstr "(múltiplos)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1704 -#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.h:48 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 +#: ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 +#: ../src/zypper-search.h:48 #: ../src/zypper-search.h:247 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -1665,9 +1725,12 @@ msgstr "Importância" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1704 -#: ../src/zypper-misc.cc:1922 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:72 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:1704 +#: ../src/zypper-misc.cc:1922 +#: ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 +#: ../src/zypper-search.h:72 msgid "Repository" msgstr "Repositório" @@ -1679,7 +1742,8 @@ msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Erro ao ler o arquivo de travas:" -#: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 +#: ../src/zypper-locks.cc:136 +#: ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Problema ao adicionar a trava de pacote:" @@ -1694,7 +1758,7 @@ #. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell #: ../src/zypper-main.cc:44 msgid "OK OK! Exitting immediately..." -msgstr "" +msgstr "OK OK! Saindo imediatamente..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -1715,7 +1779,8 @@ msgstr "Senha" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:193 ../src/zypper-misc.cc:276 +#: ../src/zypper-misc.cc:193 +#: ../src/zypper-misc.cc:276 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' não encontrado" @@ -1736,13 +1801,15 @@ msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Falha ao adicionar '%s' à lista de pacotes a serem removidos." -#: ../src/zypper-misc.cc:401 ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:401 +#: ../src/zypper-misc.cc:622 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' já está instalado." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:427 ../src/zypper-misc.cc:636 +#: ../src/zypper-misc.cc:427 +#: ../src/zypper-misc.cc:636 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' não está instalado." @@ -1839,7 +1906,8 @@ msgid "Problem: %s" msgstr "Problema: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:856 ../src/zypper-misc.cc:1540 +#: ../src/zypper-misc.cc:856 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Resolvendo as dependências..." @@ -2095,27 +2163,34 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-misc.cc:1930 -#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:54 -#: ../src/zypper-search.h:68 ../src/zypper-search.h:249 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:104 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 +#: ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-search.h:249 msgid "Version" msgstr "Versão" #. translators: product category (the rug term) #. translators: patch category (recommended, security) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-search.cc:218 #: ../src/zypper-search.h:251 msgid "Category" msgstr "Categoria" #. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) -#: ../src/zypper-misc.cc:1705 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-misc.cc:1705 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 #: ../src/zypper-search.h:253 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:1727 ../src/zypper-search.cc:54 +#: ../src/zypper-misc.cc:1727 +#: ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Necessário" @@ -2127,7 +2202,8 @@ "Estas são somente as atualizações que afetam o atualizador propriamente dito.\n" "Outras atualizações estão disponíveis também.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1751 ../src/zypper-misc.cc:1971 +#: ../src/zypper-misc.cc:1751 +#: ../src/zypper-misc.cc:1971 msgid "No updates found." msgstr "Nenhuma atualização encontrada." @@ -2148,14 +2224,17 @@ msgstr "Atualizações de produtos" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1925 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-misc.cc:1925 +#: ../src/zypper-search.cc:146 #: ../src/zypper-search.h:50 msgid "Bundle" msgstr "Bundle" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1930 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:56 ../src/zypper-search.h:70 +#: ../src/zypper-misc.cc:1930 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:56 +#: ../src/zypper-search.h:70 msgid "Arch" msgstr "Arquitetura" @@ -2166,19 +2245,19 @@ #. translators: %s is the name of a patch #: ../src/zypper-misc.cc:2090 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "%s é interativo, ignorado." +msgstr "'%s' é interativo, ignorado." #: ../src/zypper-misc.cc:2145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Nenhum pacote que corresponda a '%s' está instalado." +msgstr "Nenhuma correção que corresponda a '%s' foi encontrada." #: ../src/zypper-misc.cc:2148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "'%s' não encontrado." +msgstr "Correção '%s' não encontrada." #: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format @@ -2229,12 +2308,15 @@ msgid "(dry run)" msgstr "(corrida a seco)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 +#: ../src/zypper-misc.cc:2403 +#: ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problema enquanto baixava o pacote do repositório:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 -#: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-misc.cc:2404 +#: ../src/zypper-misc.cc:2427 +#: ../src/zypper-misc.cc:2459 +#: ../src/zypper-repos.cc:143 #: ../src/zypper-repos.cc:1825 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Por favor veja a mensagem de erro acima para uma dica." @@ -2308,7 +2390,8 @@ msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Cancelando a instalação devido ao usuário não estar de acordo com a licença %s %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2648 ../src/zypper-misc.cc:2673 +#: ../src/zypper-misc.cc:2648 +#: ../src/zypper-misc.cc:2673 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "O pacote fonte '%s' não foi encontrado." @@ -2365,12 +2448,14 @@ msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Cancelar, repetir ou ignorar?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:189 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "sim" -#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:190 #: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "não" @@ -2519,7 +2604,8 @@ msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Use 'zypper repos' para obter a lista dos repositórios definidos." -#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 +#: ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Desabilitando o repositório '%s' devido ao erro acima." @@ -2559,7 +2645,8 @@ msgstr "Desabilitado" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" @@ -2581,7 +2668,8 @@ msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Nenhum repositório definido. Use o comando 'zypper addrepo' para adicionar um ou mais repositórios." -#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 +#: ../src/zypper-repos.cc:840 #: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Erro ao ler os repositórios:" @@ -2600,7 +2688,8 @@ msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Os repositórios foram exportados para %s com sucesso." -#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 +#: ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Repositórios especificados:" @@ -2691,7 +2780,8 @@ msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Isto é uma mídia removível de leitura apenas (CD/DVD), desabilitando a atualização automática." -#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1452 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 +#: ../src/zypper-repos.cc:1452 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Um repositório chamado '%s' já existe. Por favor escolha outro apelido." @@ -2781,7 +2871,8 @@ msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "O repositório '%s' foi renomeado para '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1458 ../src/zypper-repos.cc:1722 +#: ../src/zypper-repos.cc:1458 +#: ../src/zypper-repos.cc:1722 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Erro enquanto alterava o repositório:" @@ -2866,12 +2957,14 @@ msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "O repositório '%s' não está no cache. Criando o cache..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1785 ../src/zypper-repos.cc:1798 +#: ../src/zypper-repos.cc:1785 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problema ao carregar os dados de '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1786 ../src/zypper-repos.cc:1804 +#: ../src/zypper-repos.cc:1786 +#: ../src/zypper-repos.cc:1804 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Os resolvíveis de '%s' não foram carregados devido a um erro." @@ -2907,8 +3000,10 @@ msgid "Running: %s (%s, %s)" msgstr "Executando: %s (%s, %s)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:122 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:131 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:139 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 msgid "Reading installed packages" msgstr "Lendo os pacotes instalados" @@ -2977,7 +3072,8 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Nenhum fornecedor para '%s' foi encontrado." -#: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 +#: ../src/zypper-search.h:157 +#: ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" msgstr "Pacotes do Sistema" @@ -3091,3 +3187,4 @@ #~ msgid "Invalid lock number: %s" #~ msgstr "Número de trava inválida: %s" + Modified: trunk/zypper/po/sk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/sk.po?rev=10216&r1=10215&r2=10216&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/sk.po (original) +++ trunk/zypper/po/sk.po Sun May 25 17:31:16 2008 @@ -162,12 +162,12 @@ "\tsource-install, si\tInstall source packages and their build dependencies.\n" msgstr "" "\tSpráva softvéru:\n" -"\tinstall, in\t\tNainštaluj balíčky.\n" -"\tremove, rm\t\tOdstráň balíčky.\n" -"\tverify, ve\t\tSkontroluj integritu závislostí nainštalovaných balíčkov.\n" -"\tupdate, up\t\tAktualizuj nainštalované balíčky novšou verziou.\n" +"\tinstall, in\t\tNainštaluj balíky.\n" +"\tremove, rm\t\tOdstráň balíky.\n" +"\tverify, ve\t\tSkontroluj integritu závislostí nainštalovaných balíkov.\n" +"\tupdate, up\t\tAktualizuj nainštalované balíky novšou verziou.\n" "\tdist-upgrade, dup\tVykonaj aktualizáciu distribúcie.\n" -"\tsource-install, si\tNainštaluj zdrojové balíčky a ich kompilačné závislosti.\n" +"\tsource-install, si\tNainštaluj zdrojové balíky a ich kompilačné závislosti.\n" #: ../src/zypper.cc:197 msgid "" @@ -186,18 +186,18 @@ "\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" msgstr "" "\tVyhľadávanie:\n" -"\tsearch, se\t\tHľadaj balíčky podľa zadaných reťazcov.\n" -"\tinfo, if\t\tZobraz podrobné informácie o balíčkoch.\n" +"\tsearch, se\t\tHľadaj balíky podľa zadaných reťazcov.\n" +"\tinfo, if\t\tZobraz podrobné informácie o balíkoch.\n" "\tpatch-info\t\tZobraz podrobné informácie o záplatách.\n" "\tpattern-info\t\tZobraz podrobné informácie o paternoch.\n" "\tproduct-info\t\tZobraz podrobné informácie o produktoch.\n" "\tpatch-check, pchk\tSkontroluj, či sú dostupné záplaty.\n" "\tlist-updates, lu\tZobraz zoznam dostupných aktualizácií.\n" "\tpatches, pch\t\tZobraz zoznam dostupných záplat.\n" -"\tpackages, pa\t\tZobraz zoznam dostupných balíčkov.\n" +"\tpackages, pa\t\tZobraz zoznam dostupných balíkov.\n" "\tpatterns, pt\t\tZobraz zoznam dostupných paternov.\n" "\tproducts, pd\t\tZobraz zoznam dostupných produktov.\n" -"\twhat-provides, wp\tZobraz zoznam balíčkov, ktoré poskytujú zadanú schopnosť.\n" +"\twhat-provides, wp\tZobraz zoznam balíkov, ktoré poskytujú zadanú schopnosť.\n" #: ../src/zypper.cc:214 msgid "" @@ -270,7 +270,7 @@ #: ../src/zypper.cc:463 msgid "Ignoring installed resolvables." -msgstr "Ignorujem nainštalované balíčky." +msgstr "Ignorujem nainštalované balíky." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" #: ../src/zypper.cc:558 @@ -308,19 +308,19 @@ msgstr "" "install (in) [voľby] ...\n" "\n" -"Nainštaluj balíčky so zadanými schopnosťami alebo RPM súbory zo zadaných URI adries. Schopnosť má tvar NÁZOV[OP<VERZIA>], kde OP je jeden z operátorov <, <=, =, >=, >.\n" +"Nainštaluj balíky so zadanými schopnosťami alebo RPM súbory zo zadaných URI adries. Schopnosť má tvar NÁZOV[OP<VERZIA>], kde OP je jeden z operátorov <, <=, =, >=, >.\n" "\n" " Voľby príkazu:\n" -"-r, --repo Inštaluj len balíčky zo zadaného repozitára.\n" -"-t, --type <typ> Typ balíčka (%s)\n" +"-r, --repo Inštaluj len balíky zo zadaného repozitára.\n" +"-t, --type <typ> Typ balíka (%s)\n" " Prednastavená hodnota: %s\n" -"-n, --name Vyberaj balíčky podľa názvu, nie podľa schopností.\n" -"-C, --capability Vyberaj balíčky podľa schopností.\n" -"-f, --force Inštaluj aj keď je balíček už nainštalovaný (preinštaluj).\n" +"-n, --name Vyberaj balíky podľa názvu, nie podľa schopností.\n" +"-C, --capability Vyberaj balíky podľa schopností.\n" +"-f, --force Inštaluj aj keď je balík už nainštalovaný (preinštaluj).\n" "-l, --auto-agree-with-licenses Automaticky odpovedz 'áno' na výzvy na potvrdenie licencie tretej strany.\n" " Pre podrobnosti viď 'man zypper'.\n" " --debug-solver Vytvor testovací prípad pre riešiteľa závislostí pre účely ladenia.\n" -" --no-recommends Neinštaluj odporúčané balíčky, len vyžadované.\n" +" --no-recommends Neinštaluj odporúčané balíky, len vyžadované.\n" "-R, --no-force-resolution Nevynucuj nájdenie riešenia závislostí, spýtaj sa užívateľa.\n" " --force-resolution Vynúť nájdenie riešenia závislostí, aj keby malo byť agresívne.\n" "-D, --dry-run Beh naprázdno. Len otestuj inštaláciu, ale nič skutočne neinštaluj.\n" @@ -347,14 +347,14 @@ msgstr "" "remove (rm) [voľby] ...\n" "\n" -"Odinštaluj balíčky so zadanými schopnosťami. Schopnosť má tvar NÁZOV[OP<VERZIA>], kde OP je jeden z operátorov <, <=, =, >=, >.\n" +"Odinštaluj balíky so zadanými schopnosťami. Schopnosť má tvar NÁZOV[OP<VERZIA>], kde OP je jeden z operátorov <, <=, =, >=, >.\n" "\n" " Voľby príkazu:\n" -"-r, --repo Pracuj len s balíčkami zo zadaného repozitára.\n" -"-t, --type <typ> Typ balíčka (%s)\n" +"-r, --repo Pracuj len s balíkmi zo zadaného repozitára.\n" +"-t, --type <typ> Typ balíka (%s)\n" " Prednastavená hodnota: %s\n" -"-n, --name Vyberaj balíčky podľa názvu, nie podľa schopností.\n" -"-C, --capability Vyberaj balíčky podľa schopností.\n" +"-n, --name Vyberaj balíky podľa názvu, nie podľa schopností.\n" +"-C, --capability Vyberaj balíky podľa schopností.\n" " --debug-solver Vytvor testovací prípad pre riešiteľa závislostí pre účely ladenia.\n" "-R, --no-force-resolution Nevynucuj nájdenie riešenia závislostí, spýtaj sa užívateľa.\n" " --force-resolution Vynúť nájdenie riešenia závislostí, aj keby malo byť agresívne.\n" @@ -374,12 +374,12 @@ msgstr "" "source-install (si) [voľby] ...\n" "\n" -"Nainštaluj zadané zdrojové balíčky a ich kompilačné závislosti.\n" +"Nainštaluj zadané zdrojové balíky a ich kompilačné závislosti.\n" "\n" " Voľby príkazu:\n" -"-d, --build-deps-only Inštauj len kompilačné závislosti zadaných zdrojových balíčkov.\n" +"-d, --build-deps-only Inštauj len kompilačné závislosti zadaných zdrojových balíkov.\n" "-D, --no-build-deps Neinštaluj kompilačné závislosti.\n" -"-r, --repo Inštaluj len balíčky zo zadaných repozitárov.\n" +"-r, --repo Inštaluj len balíky zo zadaných repozitárov.\n" #: ../src/zypper.cc:921 msgid "" @@ -394,12 +394,12 @@ msgstr "" "verify (ve) [voľby]\n" "\n" -"Skontroluj, či sú závislosti nainštalovaných balíčkov neporušené a oprav prípadné problémy.\n" +"Skontroluj, či sú závislosti nainštalovaných balíkov neporušené a oprav prípadné problémy.\n" "\n" " Voľby príkazu:\n" -" --no-recommends Neinštaluj odporúčané balíčky, iba vyžadované.\n" +" --no-recommends Neinštaluj odporúčané balíky, iba vyžadované.\n" "-D, --dry-run Suchý beh. Len otestuj opravu, nič v skutočnosti nevykonaj.\n" -"-r, --repo Pre inštaláciu chýbajúcich balíčkov použi len zadaný repozitár.\n" +"-r, --repo Pre inštaláciu chýbajúcich balíkov použi len zadaný repozitár.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" #: ../src/zypper.cc:952 @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" -"Zobraz zoznam známych typov balíčkov.\n" +"Zobraz zoznam známych typov balíkov.\n" #: ../src/zypper.cc:1007 msgid "" @@ -545,8 +545,8 @@ "-R, --no-refresh Vypni automatickú obnovu repozitára.\n" "-n, --name Nastav popisný názov repozitára.\n" "-p, --priority <1-99> Nastav prioritu. Viď manuálovú stránku.\n" -"-k, --keep-packages Zapni ponechávanie stiahnutých balíčkov.\n" -"-K, --no-keep-packages Vypni ponechávanie stiahnutých balíčkov.\n" +"-k, --keep-packages Zapni ponechávanie stiahnutých balíkov.\n" +"-K, --no-keep-packages Vypni ponechávanie stiahnutých balíkov.\n" "-a, --all Aplikuj zmeny na všetky repozitáre.\n" "-l, --local Aplikuj zmeny na lokálne repozitáre.\n" "-t, --remote Aplikuj zmeny na vzdialené repozitáre.\n" @@ -598,7 +598,7 @@ "-r, --repo Vyčisti len zadané repozitáre.\n" "-m, --metadata Vymaž databázu metadát.\n" "-M, --raw-metadata Vymaž medzipamäť surových metadát.\n" -"-a, --all Vymaž aj metadáta, aj uložené balíčky.\n" +"-a, --all Vymaž aj metadáta, aj uložené balíky.\n" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" @@ -622,7 +622,7 @@ "Vypíš zoznam všetkých dostupných aktualizácií.\n" "\n" " Voľby príkazu:\n" -"-t, --type <typ> Typ balíčkov (%s).\n" +"-t, --type <typ> Typ balíkov (%s).\n" " Prednastavený typ: %s\n" "-r, --repo Vypíše iba aktualizácie zo zadaného repozitára.\n" " --best-effort Uvažuj aktualizáciu najlepším možným spôsobom.\n" @@ -657,13 +657,13 @@ msgstr "" "update (up) [voľby]\n" "\n" -"Aktualizuj všetky nainštalované balíčky na novšie dostupné verzie.\n" +"Aktualizuj všetky nainštalované balíky na novšie dostupné verzie.\n" "\n" " Voľby príkazu:\n" "\n" -"-t, --type <typ> Typ balíčka (%s)\n" +"-t, --type <typ> Typ balíka (%s)\n" " Prednastavený typ: %s\n" -"-r, --repo Aktualizuj balíčky iba zo zadaného repozitára.\n" +"-r, --repo Aktualizuj balíky iba zo zadaného repozitára.\n" " --skip-interactive Vynechaj interaktívne aktualizácie.\n" "-l, --auto-agree-with-licenses Automaticky potvrď súhlas s licenciami tretích strán.\n" " Pre viac informácií viď manuálovú stránku.\n" @@ -671,7 +671,7 @@ " Aktualizácia na nižšiu verziu, aj keď existuje vyššia\n" " je tiež prijateľná.\n" " --debug-solver Vytvor testovací prípad pre riešiteľa závislostí pre účely ladenia.\n" -" --no-recommends Neinštaluj odporúčané balíčky, len vyžadované.\n" +" --no-recommends Neinštaluj odporúčané balíky, len vyžadované.\n" "-R, --no-force-resolution Nevynucuj nájdenie riešenia závislostí, spýtaj sa užívateľa.\n" " --force-resolution Vynúť nájdenie riešenia závislostí, aj keby malo byť agresívne.\n" "-D, --dry-run Beh naprázdno. Len otestuj aktualizáciu, ale nič skutočne neaktualizuj.\n" @@ -697,8 +697,8 @@ "\n" " Voľby príkazu:\n" "\n" -"-r, --repo Použi len balíčky zo zadaného repozitára.\n" -" --no-recommends Neinštaluj odporúčané balíčky, len vyžadované.\n" +"-r, --repo Použi len balíky zo zadaného repozitára.\n" +" --no-recommends Neinštaluj odporúčané balíky, len vyžadované.\n" "-l, --auto-agree-with-licenses Automaticky potvrď súhlas s licenciami tretích strán.\n" " Pre viac informácií viď manuálovú stránku.\n" " --debug-solver Vytvor testovací prípad pre riešiteľa závislostí pre účely ladenia.\n" @@ -732,22 +732,22 @@ msgstr "" "search (se) [voľby] [hľadaný-výraz] ...\n" "\n" -"Nájdi balíčky podľa zadaných výrazov.\n" +"Nájdi balíky podľa zadaných výrazov.\n" "\n" " Voľby príkazu:\n" -" --match-all Hľadaj balíčky, ktoré obsahujú všetky vyhľadávané výrazy (predvolené).\n" -" --match-any Hľadaj balíčky, ktoré obsahujú ktorýkoľvek z vyhľadávaných výrazov.\n" +" --match-all Hľadaj balíky, ktoré obsahujú všetky vyhľadávané výrazy (predvolené).\n" +" --match-any Hľadaj balíky, ktoré obsahujú ktorýkoľvek z vyhľadávaných výrazov.\n" " --match-substrings Hľadané výrazy môžu byť časti slov (predvolené).\n" " --match-words Hľadané výrazy predstavujú celé slová.\n" -" --match-exact Hľadaný výraz sa musí presne zhodovať s názvom balíčka.\n" -"-d, --search-descriptions Hľadaj aj v popisoch balíčkov.\n" +" --match-exact Hľadaný výraz sa musí presne zhodovať s názvom balíka.\n" +"-d, --search-descriptions Hľadaj aj v popisoch balíkov.\n" "-C, --case-sensitive Rozlišuje veľké a malé písmená.\n" -"-i, --installed-only Hľadaj iba medzi nainštalovanými balíčkami.\n" -"-u, --uninstalled-only Hľadaj iba medzi nenainštalovanými balíčkami.\n" -"-t, --type <typ> Hľadaj iba balíčky zadaného typu.\n" -"-r, --repo Hľadaj iba balíčky zo zadaného repozitára.\n" -" --sort-by-name Zotrieď nájdené balíčky podľa mena (predvolené).\n" -" --sort-by-repo Zotrieď balíčky podľa repozitára.\n" +"-i, --installed-only Hľadaj iba medzi nainštalovanými balíkami.\n" +"-u, --uninstalled-only Hľadaj iba medzi nenainštalovanými balíkami.\n" +"-t, --type <typ> Hľadaj iba balíky zadaného typu.\n" +"-r, --repo Hľadaj iba balíky zo zadaného repozitára.\n" +" --sort-by-name Zotrieď nájdené balíky podľa mena (predvolené).\n" +" --sort-by-repo Zotrieď balíky podľa repozitára.\n" "-s, --details Zobraz každú dostupnú verziu v každom repozitári\n" " na osobitnom riadku.\n" "\n" @@ -805,13 +805,13 @@ msgstr "" "packages (pa) [voľby] [repozitár] ...\n" "\n" -"Zobraz zoznam všetkých dostupných balíčkov v zadaných repozitároch.\n" +"Zobraz zoznam všetkých dostupných balíkov v zadaných repozitároch.\n" "\n" " Voľby príkazu:\n" "\n" "-r, --repo Len ďalší spôsob ako zadať repozitár.\n" -"-i, --installed-only Zobraz len nainštalované balíčky.\n" -"-u, --uninstalled-only Zobraz len balíčky, ktoré nie sú nainštalované.\n" +"-i, --installed-only Zobraz len nainštalované balíky.\n" +"-u, --uninstalled-only Zobraz len balíky, ktoré nie sú nainštalované.\n" "-N, --sort-by-name Zotrieď zoznam podľa názvov.\n" "-R, --sort-by-repo Zotrieď zoznam podľa repozitárov.\n" @@ -873,11 +873,11 @@ msgstr "" "info (if) [voľby] ...\n" "\n" -"Zobraz podrobné informácie o zadaných balíčkoch.\n" +"Zobraz podrobné informácie o zadaných balíkoch.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Pracuj len so zadaným repozitárom.\n" -"-t, --type <type> Typ balíčka (%s).\n" +"-t, --type <type> Typ balíka (%s).\n" " Prednastavený typ: %s." #: ../src/zypper.cc:1498 @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "" "what-provides (wp) \n" "\n" -"Zobraz zoznam balíčkov poskytujúcich zadanú schopnosť.\n" +"Zobraz zoznam balíkov poskytujúcich zadanú schopnosť.\n" "\n" "Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.\n" @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "" "xml-updates [voľby]\n" "\n" -"Vypíše dostupné akutalizácie balíčkov a záplat vo formáte XML. Tento príkaz je zastaralý a bude odstránený. Ako náhradu použite '%s'.\n" +"Vypíše dostupné akutalizácie balíkov a záplat vo formáte XML. Tento príkaz je zastaralý a bude odstránený. Ako náhradu použite '%s'.\n" "\n" " Voľby príkazu:\n" "-r, --repo Hľadaj aktualizácie iba v zadanom repozitári.\n" @@ -982,13 +982,13 @@ "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" msgstr "" -"addlock (al) [voľby] \n" +"addlock (al) [voľby] \n" "\n" -"Pridaj zámok. Balíčky ktoré majú byť zamknuté je možné určiť presným názvom alebo s použitím znakov '*' a '?'.\n" +"Pridaj zámok. Balíky ktoré majú byť zamknuté je možné určiť presným názvom alebo s použitím znakov '*' a '?'.\n" "\n" " Command options:\n" -"-r, --repo Zamkni iba balíčky zo zadaného repozitára.\n" -"-t, --type <type> Typ balíčka (%s).\n" +"-r, --repo Zamkni iba balíky zo zadaného repozitára.\n" +"-t, --type <type> Typ balíka (%s).\n" " Prednastavený typ: %s.\n" #: ../src/zypper.cc:1669 @@ -1102,7 +1102,7 @@ #: ../src/zypper.cc:1894 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." -msgstr "Práve prebieha iná ZYpp transakcia. Znamená to, že beží ďalšia aplikácia, ktorá používa knižnicu libzypp na správu balíčkov. Všetky takéto aplikácie musia byť pred použitím tohto príkazu ukončené." +msgstr "Práve prebieha iná ZYpp transakcia. Znamená to, že beží ďalšia aplikácia, ktorá používa knižnicu libzypp na správu balíkov. Všetky takéto aplikácie musia byť pred použitím tohto príkazu ukončené." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want #: ../src/zypper.cc:1933 @@ -1206,7 +1206,7 @@ #: ../src/zypper.cc:2345 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" -msgstr "Neznámy typ balíčka: %s" +msgstr "Neznámy typ balíka: %s" #: ../src/zypper.cc:2363 #, c-format @@ -1245,7 +1245,7 @@ #: ../src/zypper.cc:3050 ../src/zypper.cc:3116 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." -msgstr "Neznámy typ balíčka: '%s'." +msgstr "Neznámy typ balíka: '%s'." #: ../src/zypper.cc:2642 msgid "No resolvables found." @@ -1283,7 +1283,7 @@ #: ../src/zypper.cc:3079 ../src/zypper.cc:3145 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." -msgstr "Pre prídávanie zámkov balíčkov sú potrebné práva správcu systému (root)." +msgstr "Pre prídávanie zámkov balíkov sú potrebné práva správcu systému (root)." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. #: ../src/zypper.cc:3097 @@ -1323,7 +1323,7 @@ #: ../src/zypper.cc:3298 msgid "Resolvable Type" -msgstr "Typ balíčka" +msgstr "Typ balíka" #: ../src/zypper-command.cc:139 #, c-format @@ -1672,7 +1672,7 @@ #: ../src/zypper-locks.cc:93 msgid "There are no package locks defined." -msgstr "Nie sú definované žiadne zámky balíčkov." +msgstr "Nie sú definované žiadne zámky balíkov." #: ../src/zypper-locks.cc:100 msgid "Error reading the locks file:" @@ -1680,7 +1680,7 @@ #: ../src/zypper-locks.cc:136 ../src/zypper-locks.cc:202 msgid "Problem adding the package lock:" -msgstr "Chyba pri pridávaní zámku balíčkov:" +msgstr "Chyba pri pridávaní zámku balíkov:" #: ../src/zypper-locks.cc:140 msgid "Specified lock has been successfully added." @@ -1728,7 +1728,7 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:226 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." -msgstr "Balíček '%s' nebolo možné pridať do zoznamu balíčkov, ktoré sa majú nainštalovať." +msgstr "Balík '%s' nebolo možné pridať do zoznamu balíkov, ktoré sa majú nainštalovať." #: ../src/zypper-misc.cc:248 #, c-format @@ -1848,9 +1848,9 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" -msgstr[0] "Bude nainštalovaná vyššia verzia nasledujúceho balíčka:" -msgstr[1] "Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich balíčkov:" -msgstr[2] "Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich balíčkov:" +msgstr[0] "Bude nainštalovaná vyššia verzia nasledujúceho balíka:" +msgstr[1] "Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich balíkov:" +msgstr[2] "Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich balíkov:" #: ../src/zypper-misc.cc:1030 msgid "The following patch is going to be upgraded:" @@ -1876,9 +1876,9 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" -msgstr[0] "Bude nainštalovaná nižšia verzia nasledujúceho balíčka:" -msgstr[1] "Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich balíčkov:" -msgstr[2] "Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich balíčkov:" +msgstr[0] "Bude nainštalovaná nižšia verzia nasledujúceho balíka:" +msgstr[1] "Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich balíkov:" +msgstr[2] "Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich balíkov:" #: ../src/zypper-misc.cc:1052 msgid "The following patch is going to be downgraded:" @@ -1904,9 +1904,9 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" -msgstr[0] "Bude nainštalovaný nasledujúci NOVÝ balíček:" -msgstr[1] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ balíčky:" -msgstr[2] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ balíčky:" +msgstr[0] "Bude nainštalovaný nasledujúci NOVÝ balík:" +msgstr[1] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ balíky:" +msgstr[2] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ balíky:" #: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" @@ -1932,16 +1932,16 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:1089 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" -msgstr[0] "Bude nainštalovaný nasledujúci NOVÝ zdrojový balíček:" -msgstr[1] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ zdrojové balíčky:" -msgstr[2] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ zdrojové balíčky:" +msgstr[0] "Bude nainštalovaný nasledujúci NOVÝ zdrojový balík:" +msgstr[1] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ zdrojové balíky:" +msgstr[2] "Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ zdrojové balíky:" #: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" -msgstr[0] "Nasledujúci balíček bude preinštalovaný:" -msgstr[1] "Nasledujúce balíčky budú preinštalované:" -msgstr[2] "Nasledujúce balíčky budú preinštalované:" +msgstr[0] "Nasledujúci balík bude preinštalovaný:" +msgstr[1] "Nasledujúce balíky budú preinštalované:" +msgstr[2] "Nasledujúce balíky budú preinštalované:" #: ../src/zypper-misc.cc:1101 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" @@ -1967,9 +1967,9 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" -msgstr[0] "Bude odstránený nasledujúci balíček:" -msgstr[1] "Budú odstránené nasledujúce balíčky:" -msgstr[2] "Budú odstránené nasledujúce balíčky:" +msgstr[0] "Bude odstránený nasledujúci balík:" +msgstr[1] "Budú odstránené nasledujúce balíky:" +msgstr[2] "Budú odstránené nasledujúce balíky:" #: ../src/zypper-misc.cc:1123 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" @@ -1995,9 +1995,9 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" -msgstr[0] "Nasledujúci balíček zmení architektúru:" -msgstr[1] "Nasledujúce balíčky zmenia architektúru:" -msgstr[2] "Nasledujúce balíčky zmenia architektúru:" +msgstr[0] "Nasledujúci balík zmení architektúru:" +msgstr[1] "Nasledujúce balíky zmenia architektúru:" +msgstr[2] "Nasledujúce balíky zmenia architektúru:" #: ../src/zypper-misc.cc:1145 msgid "The following patch is going to change architecture:" @@ -2023,9 +2023,9 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:1162 msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" -msgstr[0] "Nasledujúci balíček zmení dodávateľa:" -msgstr[1] "Nasledujúce balíčky zmenia dodávateľa:" -msgstr[2] "Nasledujúce balíčky zmenia dodávateľa:" +msgstr[0] "Nasledujúci balík zmení dodávateľa:" +msgstr[1] "Nasledujúce balíky zmenia dodávateľa:" +msgstr[2] "Nasledujúce balíky zmenia dodávateľa:" #: ../src/zypper-misc.cc:1167 msgid "The following patch is going to change vendor:" @@ -2050,7 +2050,7 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:1254 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." -msgstr "Závislosti všetkých balíčkov sú v poriadku." +msgstr "Závislosti všetkých balíkov sú v poriadku." #: ../src/zypper-misc.cc:1256 msgid "Nothing to do." @@ -2058,7 +2058,7 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:1261 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" -msgstr "Závislosti niektorých balíčkov sú porušené. Pre ich opravu sú potrebné nasledujúce operácie:" +msgstr "Závislosti niektorých balíkov sú porušené. Pre ich opravu sú potrebné nasledujúce operácie:" #: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format @@ -2073,7 +2073,7 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:1401 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." -msgstr "Miesto obsadené balíčkami sa po tejto operácii nezmení." +msgstr "Miesto obsadené balíkmi sa po tejto operácii nezmení." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K #: ../src/zypper-misc.cc:1408 @@ -2164,7 +2164,7 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:1856 msgid "Package updates" -msgstr "Aktualizácie balíčkov" +msgstr "Aktualizácie balíkov" #: ../src/zypper-misc.cc:1858 msgid "Patches" @@ -2214,12 +2214,12 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." -msgstr "Neboli nájdené žiadne balíčky vyhovujúce výrazu '%s'." +msgstr "Neboli nájdené žiadne balíky vyhovujúce výrazu '%s'." #: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." -msgstr "Balíček '%s' nie je nainštalovaný." +msgstr "Balík '%s' nie je nainštalovaný." # If no dialog defined for this menu item (software error) #: ../src/zypper-misc.cc:2228 @@ -2241,7 +2241,7 @@ #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt #: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." -msgstr "Prijať návrh a pokračovať v inštalácii/odstraňovaní balíčkov." +msgstr "Prijať návrh a pokračovať v inštalácii/odstraňovaní balíkov." #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt #: ../src/zypper-misc.cc:2326 @@ -2263,7 +2263,7 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:2403 ../src/zypper-misc.cc:2437 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" -msgstr "Problém pri sťahovaní balíčka z repozitára:" +msgstr "Problém pri sťahovaní balíka z repozitára:" #: ../src/zypper-misc.cc:2404 ../src/zypper-misc.cc:2427 #: ../src/zypper-misc.cc:2459 ../src/zypper-repos.cc:143 @@ -2287,7 +2287,7 @@ "- use another installation medium (if e.g. damaged)\n" "- use another repository" msgstr "" -"Kontrola integrity balíčka zlyhala. Môže to byť problém repozitára alebo média. Vyskúšajte jednu z nasledujúcich možností:\n" +"Kontrola integrity balíka zlyhala. Môže to byť problém repozitára alebo média. Vyskúšajte jednu z nasledujúcich možností:\n" "\n" "- jednoducho skúste znova spustiť predchádzajúci príkaz\n" "- obnovte repozitáre pomocou 'zypper refresh'\n" @@ -2296,7 +2296,7 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:2458 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" -msgstr "Počas alebo po inštalácii alebo odstraňovaní balíčkov nastala chyba:" +msgstr "Počas alebo po inštalácii alebo odstraňovaní balíkov nastala chyba:" #: ../src/zypper-misc.cc:2478 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." @@ -2304,7 +2304,7 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:2482 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." -msgstr "Jedna z nainštalovaných záplat ovplyvňuje samotného správcu balíčkov. Pre nainštalovanie prípadných ďalších záplat je potrebné zypper spustiť ešte raz." +msgstr "Jedna z nainštalovaných záplat ovplyvňuje samotného správcu balíkov. Pre nainštalovanie prípadných ďalších záplat je potrebné zypper spustiť ešte raz." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') #: ../src/zypper-misc.cc:2507 @@ -2699,11 +2699,11 @@ #: ../src/zypper-repos.cc:1119 msgid "Cleaning installed packages cache." -msgstr "Čistím medzipamäť nainštalovaných balíčkov." +msgstr "Čistím medzipamäť nainštalovaných balíkov." #: ../src/zypper-repos.cc:1127 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." -msgstr "Nemôžem vyčistiť medzipamäť nainštalovaných balíčkov kvôli vyššie uvedenej chybe." +msgstr "Nemôžem vyčistiť medzipamäť nainštalovaných balíkov kvôli vyššie uvedenej chybe." #: ../src/zypper-repos.cc:1135 msgid "Could not clean the repositories because of errors." @@ -2918,11 +2918,11 @@ #: ../src/zypper-repos.cc:1813 msgid "Reading installed packages..." -msgstr "Načítavam nainštalované balíčky..." +msgstr "Načítavam nainštalované balíky..." #: ../src/zypper-repos.cc:1824 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" -msgstr "Chyba pri načítavaní nainštalovaných balíčkov:" +msgstr "Chyba pri načítavaní nainštalovaných balíkov:" #. list name, exact match #: ../src/zypper-repos.cc:1907 @@ -3000,7 +3000,7 @@ #: ../src/zypper-search.cc:199 msgid "No packages found." -msgstr "Neboli nájdené žiadne balíčky." +msgstr "Neboli nájdené žiadne balíky." #: ../src/zypper-search.cc:254 msgid "No products found." @@ -3009,11 +3009,11 @@ #: ../src/zypper-search.cc:269 #, c-format msgid "No providers of '%s' found." -msgstr "Neboli nájdené žiadne balíčky poskytujúce '%s'." +msgstr "Neboli nájdené žiadne balíky poskytujúce '%s'." #: ../src/zypper-search.h:157 ../src/zypper-search.h:171 msgid "System Packages" -msgstr "Balíčky v systéme" +msgstr "Balíky v systéme" #. translators: package summary (header) #: ../src/zypper-search.h:202 Modified: trunk/zypper/po/uk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/uk.po?rev=10216&r1=10215&r2=10216&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/uk.po (original) +++ trunk/zypper/po/uk.po Sun May 25 17:31:16 2008 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:03+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-22 17:22+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1673,7 +1673,7 @@ #. translators: this will show up if you press ctrl+c twice outside of zypper shell #: ../src/zypper-main.cc:44 msgid "OK OK! Exitting immediately..." -msgstr "" +msgstr "Добре, добре! Негайно виходжу..." #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) @@ -2179,19 +2179,19 @@ #. translators: %s is the name of a patch #: ../src/zypper-misc.cc:2090 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "%s є інтерактивною, пропускається." +msgstr "«%s» є інтерактивною, пропускається." #: ../src/zypper-misc.cc:2145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Не встановлено пакунків, що відповідають \"%s\"." +msgstr "Не знайдено латок, що відповідають «%s»." #: ../src/zypper-misc.cc:2148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "«%s» не знайдено." +msgstr "Латку «%s» не знайдено." #: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format @@ -3109,5 +3109,3 @@ msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Не вдалося розібрати функціональність «%s»." -#~ msgid "Invalid lock number: %s" -#~ msgstr "Некоректний номер блока: %s" Modified: trunk/zypper/po/zh_TW.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/zh_TW.po?rev=10216&r1=10215&r2=10216&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/zh_TW.po (original) +++ trunk/zypper/po/zh_TW.po Sun May 25 17:31:16 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of zypper.po to Chinese Traditional +# translation of zypper.po to # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg # @@ -10,9 +10,9 @@ "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-22 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-14 01:36+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-23 14:40+0800\n" "Last-Translator: swyear \n" -"Language-Team: Chinese Traditional \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -47,7 +47,7 @@ #: ../src/output/OutNormal.cc:257 msgid "no help available for this option" -msgstr "" +msgstr "此選項沒有說明訊息" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." @@ -127,6 +127,9 @@ "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" msgstr "" +" 指令：\n" +"\thelp, ?\t\t\t印出說明。\n" +"\tshell, sh\t\t同時接受多重指令。\n" #: ../src/zypper.cc:178 msgid "" @@ -139,6 +142,14 @@ "\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories.\n" "\tclean\t\t\tClean local caches.\n" msgstr "" +"\t套件庫處理：\n" +"\trepos, lr\t\t列出所有已定義的套件庫。\n" +"\taddrepo, ar\t\t加入一個新的套件庫。\n" +"\tremoverepo, rr\t\t移除指定的套件庫。\n" +"\trenamerepo, nr\t\t更名指定的套件庫。\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\t修改指定的套件庫。\n" +"\trefresh, ref\t\t重新整理所有套件庫。\n" +"\tclean\t\t\t清理本機快取。\n" #: ../src/zypper.cc:188 msgid "" @@ -150,6 +161,13 @@ "\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n" "\tsource-install, si\tInstall source packages and their build dependencies.\n" msgstr "" +"\t軟體管理：\n" +"\tinstall, in\t\t安裝套件。\n" +"\tremove, rm\t\t移除套件。\n" +"\tverify, ve\t\t確認套件相依性整合。\n" +"\tupdate, up\t\t更新已安裝的套件到較新版本。\n" +"\tdist-upgrade, dup\t進行發行版本升級。\n" +"\tsource-install, si\t安裝源碼套件和建構軟體所需相依套件。\n" #: ../src/zypper.cc:197 msgid "" @@ -167,6 +185,19 @@ "\tproducts, pd\t\tList all available products.\n" "\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" msgstr "" +"\t查詢：\n" +"\tsearch, se\t\t搜尋符合樣式的套件。\n" +"\tinfo, if\t\t顯示指定套件的完整資訊。\n" +"\tpatch-info\t\t顯示指定修補程式的完整資訊。\n" +"\tpattern-info\t\t顯示指定樣式的完整資訊。\n" +"\tproduct-info\t\t顯示指定產品的完整資訊。\n" +"\tpatch-check, pchk\t檢查修補程式。\n" +"\tlist-updates, lu\t列出可用更新。\n" +"\tpatches, pch\t\t列出所有可用的修補程式。\n" +"\tpackages, pa\t\t列出所有可用的套件。\n" +"\tpatterns, pt\t\t列出所有可用的樣式。\n" +"\tproducts, pd\t\t列出所有可用的產品。\n" +"\twhat-provides, wp\t列出提供指定相容性的套件。\n" #: ../src/zypper.cc:214 msgid "" @@ -175,6 +206,10 @@ "\tremovelock, rl\t\tRemove a package lock.\n" "\tlocks, ll\t\tList current package locks.\n" msgstr "" +"\t套件鎖定：\n" +"\taddlock, al\t\t加入一個套件鎖定。\n" +"\tremovelock, rl\t\t解除一個套件鎖定。\n" +"\tlocks, ll\t\t列出目前的套件鎖定。\n" #: ../src/zypper.cc:220 msgid "" @@ -211,7 +246,7 @@ #: ../src/zypper.cc:367 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" -msgstr "" +msgstr "使用由 %d 到 %d 的整數" #: ../src/zypper.cc:398 msgid "Entering non-interactive mode." @@ -424,6 +459,19 @@ "-A, --sort-by-alias Sort the list by alias.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" msgstr "" +"repos (lr) [選項]\n" +"\n" +"列出所有已定義的套件庫。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-e, --export 匯出所有已定義的套件庫成為單一的本機 .repo 檔。\n" +"-u, --uri 同時顯示套件庫的基礎 URI。\n" +"-p, --priority 同時顯示套件庫的優先等級。\n" +"-d, --details 顯示更多資訊像是 URI、優先等級和類型。\n" +"-U, --sort-by-uri 用 URI 排列清單。\n" +"-P, --sort-by-priority 用套件優先等級排列清單。\n" +"-A, --sort-by-alias 用別名排列清單。\n" +"-N, --sort-by-name 用名稱排列清單。\n" #: ../src/zypper.cc:1034 msgid "" @@ -748,6 +796,17 @@ "-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" +"packages (pa) [選項] [套件庫] ...\n" +"\n" +"列出指定套件庫中所有可用的套件。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-r, --repo <別名|編號|URI> 這是指定套件庫的另一種方法。\n" +"-i, --installed-only 僅顯示已安裝的套件。\n" +"-u, --uninstalled-only 僅顯示未安裝的套件。\n" +"-N, --sort-by-name 以套件名稱排列清單。\n" +"-R, --sort-by-repo 以套件庫排列清單。\n" #: ../src/zypper.cc:1424 msgid "" @@ -761,6 +820,15 @@ "-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" "-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" msgstr "" +"patterns (pt) [選項] [套件庫] ...\n" +"\n" +"列出指定套件庫中所有可用的樣式。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-r, --repo <別名|編號|URI> 這是指定套件庫的另一種方法。\n" +"-i, --installed-only 僅顯示已安裝的樣式。\n" +"-u, --uninstalled-only 僅顯示未安裝的樣式。\n" #: ../src/zypper.cc:1450 msgid "" @@ -774,6 +842,15 @@ "-i, --installed-only Show only installed products.\n" "-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" +"products (pd) [選項] [套件庫] ...\n" +"\n" +"列出指定套件庫中所有可用的產品。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-r, --repo <別名|編號|URI> 這是指定套件庫的另一種方法。\n" +"-i, --installed-only 僅顯示已安裝的產品。\n" +"-u, --uninstalled-only 僅顯示未安裝的產品。\n" #: ../src/zypper.cc:1475 #, c-format @@ -787,6 +864,14 @@ "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s." msgstr "" +"info (if) [選項] <名稱> ...\n" +"\n" +"顯示指定套件的詳細資訊。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-r, --repo <別名|編號|URI> 只有在指定套件庫時才能工作。\n" +"-t, --type <type> 解決方案的類型 (%s).\n" +" 預設： %s." #: ../src/zypper.cc:1498 #, c-format @@ -841,6 +926,11 @@ "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" +"what-provides (wp) <相容性>\n" +"\n" +"列出所有提供指定相容性的套件。\n" +"\n" +"此指令無其他選項。\n" #: ../src/zypper.cc:1604 msgid "" @@ -1990,9 +2080,9 @@ msgstr "結構" #: ../src/zypper-misc.cc:2034 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "無法開啟 %s：%m" +msgstr "" #. translators: %s is the name of a patch #: ../src/zypper-misc.cc:2090 @@ -2001,24 +2091,24 @@ msgstr "" #: ../src/zypper-misc.cc:2145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "沒有發現樣式。" +msgstr "沒有發現符合 '%s' 的修補程式。" #: ../src/zypper-misc.cc:2148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "'%s' 找不到。" +msgstr "修補程式 '%s' 找不到。" #: ../src/zypper-misc.cc:2213 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." -msgstr "" +msgstr "沒有發現符合 '%s' 的已安裝套件。" #: ../src/zypper-misc.cc:2216 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." -msgstr "" +msgstr "套件 '%s' 尚未安裝。" #: ../src/zypper-misc.cc:2228 #, c-format @@ -2039,12 +2129,12 @@ #. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt #: ../src/zypper-misc.cc:2324 msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." -msgstr "" +msgstr "接受此摘要並進行套件的安裝/移除。" #. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt #: ../src/zypper-misc.cc:2326 msgid "Cancel the operation." -msgstr "" +msgstr "取消此操作。" #. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt #: ../src/zypper-misc.cc:2328 @@ -2074,7 +2164,7 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:2433 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." -msgstr "" +msgstr "套件庫 '%s' 已過期。執行 '%s' 可能會有幫助。" #: ../src/zypper-misc.cc:2445 msgid "" @@ -2908,3 +2998,4 @@ #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "無法剖析相容性 '%s'。" + -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org