[zypp-commit] r10004 - in /trunk/zypper/po: da.po de.po es.po fi.po fr.po gl.po hu.po it.po ja.po km.po ko.po pt_BR.po ru.po uk.po

Author: jkupec Date: Fri May 9 12:22:48 2008 New Revision: 10004 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=10004&view=rev Log: - new translations Added: trunk/zypper/po/gl.po trunk/zypper/po/it.po Modified: trunk/zypper/po/da.po trunk/zypper/po/de.po trunk/zypper/po/es.po trunk/zypper/po/fi.po trunk/zypper/po/fr.po trunk/zypper/po/hu.po trunk/zypper/po/ja.po trunk/zypper/po/km.po trunk/zypper/po/ko.po trunk/zypper/po/pt_BR.po trunk/zypper/po/ru.po trunk/zypper/po/uk.po Modified: trunk/zypper/po/da.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/da.po?rev=10004&r1=10003&r2=10004&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/da.po (original) +++ trunk/zypper/po/da.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-21 12:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-01 01:03+0100\n" "Last-Translator: Jan Madsen \n" "Language-Team: dansk \n" @@ -24,27 +24,35 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/output/OutNormal.cc:52 +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "Advarsel: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:144 ../src/output/OutNormal.cc:161 -#: ../src/output/OutNormal.cc:186 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "udført" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Downloader:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: ../src/output/OutNormal.cc:149 +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 msgid "starting" msgstr "starter" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "fejl" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -msgid "done" -msgstr "udført" +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." @@ -65,13 +73,14 @@ msgstr "Der er ingen softwarekilder til opdatering defineret. Tilføj en eller flere softwarekilder til opdatering for at blive bekendtgjort om opdateringer." #: ../src/zypper.cc:143 +#, fuzzy msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" @@ -167,13 +176,14 @@ "\tsource-install, si\tInstallér kildepakker og deres opbygningsafhængigheder.\n" #: ../src/zypper.cc:196 +#, fuzzy msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" "\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" -"\tpatch-info\t\tShow full information for specied patches.\n" -"\tpattern-info\t\tShow full information for specied patterns.\n" -"\tproduct-info\t\tShow full information for specied products.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" "\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" "\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" @@ -358,8 +368,9 @@ "-D, --dry-run Test fjernelse, uden at udføre den.\n" #: ../src/zypper.cc:896 +#, fuzzy msgid "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" @@ -398,8 +409,8 @@ "-r, --repo Brug kun angivne softwarekilder, til at installere manglende pakker.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:952 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:954 +#, fuzzy, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] \n" @@ -411,8 +422,10 @@ "-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" -"-x, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" "-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" msgstr "" "addrepo (ar) [valgmuligheder] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [valgmuligheder] \n" @@ -427,7 +440,9 @@ "-x, --nocheck Undersøg ikke URI, undersøg senere under genopfriskning.\n" "-n, --name Angiv et beskrivende navn på softwarekilden.\n" -#: ../src/zypper.cc:996 ../src/zypper.cc:1731 +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -437,9 +452,10 @@ "\n" "Vis liste over tilgængelige typer af resolvables.\n" -#: ../src/zypper.cc:1004 +#: ../src/zypper.cc:1009 +#, fuzzy msgid "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "List all defined repositories.\n" "\n" @@ -467,7 +483,7 @@ "-A, --sort-by-alias Sortér listen efter alias.\n" "-N, --sort-by-name Sortér listen efter navn.\n" -#: ../src/zypper.cc:1031 +#: ../src/zypper.cc:1036 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -485,9 +501,10 @@ " --loose-auth Ignorér bruger-autentifikationsdata i URI.\n" " --loose-query Ignorér forespørgsels-streng i URI.\n" -#: ../src/zypper.cc:1050 +#: ../src/zypper.cc:1055 +#, fuzzy msgid "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" "Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" "\n" @@ -499,18 +516,29 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1074 +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, fuzzy, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of the repository specified by alias, number or URI.\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" "-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" "-e, --enable Enable a disabled repository.\n" "-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" -"-n, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" -"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository. See the manual page for details.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" "modifyrepo (mr) <valgmuligheder> \n" "\n" @@ -522,7 +550,7 @@ "-n, --no-refresh Deaktivér automatisk genopfriskning af softwarekilden.\n" "-p, --priority <1-99> Angiv prioritet af softwarekilden. Se manual-siden for detaljer.\n" -#: ../src/zypper.cc:1102 +#: ../src/zypper.cc:1126 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -548,7 +576,7 @@ "-D, --download-only Download kun rå metadata, byg ikke databasen.\n" "-r, --repo Genopfrisk kun angivne softwarekilder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1130 +#: ../src/zypper.cc:1154 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -572,12 +600,12 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1158 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1182 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" -"List all available updates\n" +"List all available updates.\n" "\n" " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" @@ -601,7 +629,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1230 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -646,7 +674,7 @@ " --force-resolution Tving afhængighedsløseren til at finde en løsning (selv en aggressiv en).\n" "-D, --dry-run Test opdateringen, uden at opdatere.\n" -#: ../src/zypper.cc:1245 +#: ../src/zypper.cc:1269 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -674,9 +702,10 @@ " --debug-solver Opret solver-test-case til fejlsøgning.\n" "-D, --dry-run Test opgraderingen, uden at opgradere.\n" -#: ../src/zypper.cc:1287 +#: ../src/zypper.cc:1311 +#, fuzzy msgid "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" "Search for packages matching given search strings.\n" "\n" @@ -722,11 +751,12 @@ " \n" "Wildcardene * og ? kan også bruges i søgestrenge.\n" -#: ../src/zypper.cc:1324 +#: ../src/zypper.cc:1348 +#, fuzzy msgid "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" -"Check for available patches\n" +"Check for available patches.\n" "\n" " Command options:\n" "\n" @@ -740,7 +770,7 @@ "\n" "-r, --repo Tjek kun efter rettelser i den angivne softwarekilde.\n" -#: ../src/zypper.cc:1346 +#: ../src/zypper.cc:1370 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -758,7 +788,8 @@ "\n" "-r, --repo Blot en anden måde at angive softwarekilde på.\n" -#: ../src/zypper.cc:1373 +#: ../src/zypper.cc:1397 +#, fuzzy msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -767,8 +798,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" @@ -784,7 +815,7 @@ "-N, --sort-by-name Sortér listen efter pakkenavn.\n" "-R, --sort-by-repo Sortér listen efter softwarekilde.\n" -#: ../src/zypper.cc:1401 +#: ../src/zypper.cc:1425 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -806,7 +837,8 @@ "-i, --installed-only Vis kun installerede mønstre.\n" "-u, --uninstalled-only Vis kun mønstre, som ikke er installerede.\n" -#: ../src/zypper.cc:1427 +#: ../src/zypper.cc:1451 +#, fuzzy msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -815,8 +847,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" "products (pd) [valgmuligheder] [softwarekilde] ...\n" "\n" @@ -828,12 +860,12 @@ "-i, --installed-only Vis kun installerede mønstre.\n" "-u, --uninstalled-only Vis kun mønstre som ikke er installerede.\n" -#: ../src/zypper.cc:1452 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1476 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" -"Show detailed information for packages\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Work only with the specified repository.\n" @@ -849,7 +881,7 @@ "-t, --type <type> Type af resolvable (%s).\n" " Standard: %s." -#: ../src/zypper.cc:1475 +#: ../src/zypper.cc:1499 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -864,7 +896,7 @@ "\n" "Dette er et alias til rug-kompatibilitet for '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1494 +#: ../src/zypper.cc:1518 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -879,7 +911,7 @@ "\n" "Dette er et alias til rug-kompatibilitet for '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1513 +#: ../src/zypper.cc:1537 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -894,7 +926,7 @@ "\n" "Dette er et alias til rug-kompatibilitet for '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1530 +#: ../src/zypper.cc:1554 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -908,7 +940,7 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1581 +#: ../src/zypper.cc:1605 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -922,7 +954,7 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1599 +#: ../src/zypper.cc:1623 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -939,10 +971,10 @@ " Kommando-valgmuligheder:\n" "-r, --repo Arbejd kun med opdateringer fra den angivne softwarekilde.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1647 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" "Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" @@ -960,7 +992,7 @@ "-t, --type <type> Type af resolvable (%s).\n" " Standard: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1646 +#: ../src/zypper.cc:1670 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -974,7 +1006,7 @@ "\n" "Denne kommando har ikke yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1665 +#: ../src/zypper.cc:1689 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -988,7 +1020,7 @@ "\n" "Denne kommando har ikke yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1682 +#: ../src/zypper.cc:1706 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1002,9 +1034,10 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1699 +#: ../src/zypper.cc:1723 +#, fuzzy msgid "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Enter the zypper command shell.\n" "\n" @@ -1016,9 +1049,11 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere valgmuligheder.\n" -#: ../src/zypper.cc:1716 +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 +#, fuzzy msgid "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "List available service types.\n" msgstr "" @@ -1029,7 +1064,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1753 +#: ../src/zypper.cc:1779 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1049,7 +1084,7 @@ "-n, --name <navn> Bruger en given streng som tjeneste-navn.\n" "-r, --recurse Går ind i undermapper.\n" -#: ../src/zypper.cc:1784 +#: ../src/zypper.cc:1810 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1060,20 +1095,20 @@ "\n" "Søger efter rettelser, der matcher en given streng. Dette er et alias til rug-kompatibilitet for '%s'. Se zyppers manualside for detaljer.\n" -#: ../src/zypper.cc:1798 ../src/zypper.cc:3066 +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Uventet programforløb." -#: ../src/zypper.cc:1822 +#: ../src/zypper.cc:1848 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Programargumenter uden valgmulighed: " -#: ../src/zypper.cc:1842 +#: ../src/zypper.cc:1868 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "En ZYpp-transaktion er allerede i gang. Dette betyder, at et andet program, der bruger libzypp-biblioteket til pakkehåndtering, kører. Alle sådanne programmer skal lukkes, før denne kommando bruges." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1874 +#: ../src/zypper.cc:1900 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1106,201 +1141,209 @@ " #@@@@@@@@# \n" " +@@@@#` " -#: ../src/zypper.cc:1903 ../src/zypper.cc:2032 ../src/zypper.cc:2087 -#: ../src/zypper.cc:2143 +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at ændre systemets softwarekilder." -#: ../src/zypper.cc:1942 ../src/zypper.cc:2231 +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 msgid "Too few arguments." msgstr "For få argumenter." -#: ../src/zypper.cc:1966 +#: ../src/zypper.cc:1998 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Hvis der kun anvendes ét argument, skal det være en URI, der peger på en .repo-fil." -#: ../src/zypper.cc:1993 +#: ../src/zypper.cc:2025 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Kan ikke bruge %s sammen med %s. Bruger indstillingen %s." -#: ../src/zypper.cc:2014 +#: ../src/zypper.cc:2046 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Den angivne type er ikke en gyldig type af softwarekilde:" -#: ../src/zypper.cc:2015 +#: ../src/zypper.cc:2047 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Se 'zypper -h addrepo' eller 'man zypper' for at få en liste over kendte typer af softwarekilder." -#: ../src/zypper.cc:2039 ../src/zypper.cc:2885 ../src/zypper-utils.cc:81 +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Krævet argument mangler." -#: ../src/zypper.cc:2042 ../src/zypper.cc:2888 ../src/zypper-utils.cc:73 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Brug" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2066 +#: ../src/zypper.cc:2098 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Softwarekilden %s blev ikke fundet ved alias, nummer eller URL." -#: ../src/zypper.cc:2094 +#: ../src/zypper.cc:2126 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "For få argumenter. Der kræves mindst URI og alias." -#: ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Softwarekilden '%s' blev ikke fundet." -#: ../src/zypper.cc:2150 -msgid "Alias is a required argument." -msgstr "Alias er et krævet argument." +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:2172 +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +#, fuzzy +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "Eksportindstillingen er krævet." + +#: ../src/zypper.cc:2222 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Softwarekilden %s blev ikke fundet." -#: ../src/zypper.cc:2189 +#: ../src/zypper.cc:2240 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at genopfriske systemets softwarekilder." -#: ../src/zypper.cc:2196 +#: ../src/zypper.cc:2247 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Den globale valgmulighed '%s' har ingen virkning her." -#: ../src/zypper.cc:2213 +#: ../src/zypper.cc:2264 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at rydde lokal cache." -#: ../src/zypper.cc:2232 +#: ../src/zypper.cc:2283 msgid "At least one package name is required." msgstr "Mindst ét pakkenavn kræves." -#: ../src/zypper.cc:2246 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at installere eller afinstallere pakker." -#: ../src/zypper.cc:2261 +#: ../src/zypper.cc:2312 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Ukendt type af resolvable: %s" -#: ../src/zypper.cc:2279 +#: ../src/zypper.cc:2330 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' ligner en RPM-fil. Vil forsøge at downloade den." -#: ../src/zypper.cc:2292 +#: ../src/zypper.cc:2343 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Problem med RPM-filen angivet som '%s', springer den over." -#: ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2366 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Problem med at læse RPM-header for %s. Er det en RPM-fil?" -#: ../src/zypper.cc:2340 +#: ../src/zypper.cc:2391 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Cache for rene RPM-filer" -#: ../src/zypper.cc:2354 +#: ../src/zypper.cc:2406 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Ingen gyldige argumenter angivet." -#: ../src/zypper.cc:2368 ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Advarsel: Ingen softwarekilder angivet. Der anvendes kun installerede resolvables. Intet kan installeres." -#: ../src/zypper.cc:2395 +#: ../src/zypper.cc:2447 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Kildepakkens navn er et krævet argument." -#: ../src/zypper.cc:2482 ../src/zypper.cc:2694 ../src/zypper.cc:2790 -#: ../src/zypper.cc:2913 ../src/zypper.cc:2978 +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Ukendt type af resolvable: '%s'." # -#: ../src/zypper.cc:2541 +#: ../src/zypper.cc:2607 msgid "No resolvables found." msgstr "Ingen resolvables fundet." -#: ../src/zypper.cc:2556 +#: ../src/zypper.cc:2647 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Problem opstod under initialisering eller udførsel af søgeforespørgslen" -#: ../src/zypper.cc:2557 +#: ../src/zypper.cc:2648 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Se meddelelsen ovenfor for at få et tip." -#: ../src/zypper.cc:2558 ../src/zypper-repos.cc:549 +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "At køre 'zypper refresh' som root kan måske løse problemet." -#: ../src/zypper.cc:2713 +#: ../src/zypper.cc:2806 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Kører som 'rug'. Kan ikke opdatere på bedst mulige vis." -#: ../src/zypper.cc:2761 +#: ../src/zypper.cc:2854 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at opdatere pakker." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2808 +#: ../src/zypper.cc:2901 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Kører som '%s'. Kan ikke bruge '%s'-tilgang til opdatering." -#: ../src/zypper.cc:2845 +#: ../src/zypper.cc:2938 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at udføre en opgradering af distributionen." -#: ../src/zypper.cc:2941 ../src/zypper.cc:3007 +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at tilføje pakkelåse." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:2959 +#: ../src/zypper.cc:3051 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Kun det første kommandoargument tages i betragtning. Zypper understøtter i øjeblikket ikke versionerede låse." -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3143 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Denne kommando giver kun mening i zyppers skal." -#: ../src/zypper.cc:3063 +#: ../src/zypper.cc:3155 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Du kører allerede zyppers skal." -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-repos.cc:616 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1814 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:617 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:48 ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 msgid "Name" msgstr "Navn" -#: ../src/zypper.cc:3080 +#: ../src/zypper.cc:3172 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: ../src/zypper.cc:3136 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Resolvable Type" msgstr "Type af resolvable" @@ -1317,186 +1360,179 @@ msgid "Missing argument for " msgstr "Mangler argument for " -#: ../src/zypper-info.cc:27 +#: ../src/zypper-info.cc:29 msgid "Name: " msgstr "Navn: " -#: ../src/zypper-info.cc:28 +#: ../src/zypper-info.cc:30 msgid "Version: " msgstr "Version: " -#: ../src/zypper-info.cc:29 +#: ../src/zypper-info.cc:31 msgid "Arch: " msgstr "Ark: " -#: ../src/zypper-info.cc:30 +#: ../src/zypper-info.cc:32 msgid "Vendor: " msgstr "Leverandør: " -#: ../src/zypper-info.cc:35 +#: ../src/zypper-info.cc:37 msgid "Summary: " msgstr "Oversigt: " -#: ../src/zypper-info.cc:36 +#: ../src/zypper-info.cc:38 msgid "Description: " msgstr "Beskrivelse: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:77 +#: ../src/zypper-info.cc:87 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' ikke fundet." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:86 +#: ../src/zypper-info.cc:96 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Information for %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:101 +#: ../src/zypper-info.cc:111 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Information for typen '%s' er ikke implementeret." -#: ../src/zypper-info.cc:107 +#: ../src/zypper-info.cc:117 msgid "None" msgstr "Ingen" -#: ../src/zypper-info.cc:108 +#: ../src/zypper-info.cc:118 msgid "Requires" msgstr "Kræver" -#: ../src/zypper-info.cc:109 +#: ../src/zypper-info.cc:119 msgid "Provides" msgstr "Leverer" -#: ../src/zypper-info.cc:110 +#: ../src/zypper-info.cc:120 msgid "Conflicts" msgstr "Konflikter" -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:121 msgid "Obsoletes" msgstr "Forælder" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:113 +#: ../src/zypper-info.cc:123 msgid "Requirement" msgstr "Krav" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:115 +#: ../src/zypper-info.cc:125 msgid "Provided By" msgstr "Leveret af" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:127 msgid "Conflict" msgstr "Konflikt" -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Catalog: " msgstr "Katalog: " -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Repository: " msgstr "Softwarekilde: " -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-info.cc:341 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 msgid "Installed: " msgstr "Installeret: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Nej" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:153 ../src/zypper-info.cc:203 +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 msgid "Status: " msgstr "Status: " -#: ../src/zypper-info.cc:157 +#: ../src/zypper-info.cc:167 msgid "up-to-date" msgstr "ajourført" -#: ../src/zypper-info.cc:161 +#: ../src/zypper-info.cc:171 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "uddateret (version %s er installeret)" -#: ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:176 msgid "not installed" msgstr "ikke installeret" -#: ../src/zypper-info.cc:168 +#: ../src/zypper-info.cc:178 msgid "Installed Size: " msgstr "Størrelse installeret: " -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "broken" -msgstr "brudt" - -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "satisfied" -msgstr "dækket" - -#: ../src/zypper-info.cc:210 ../src/zypper-info.cc:340 +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 msgid "Category: " msgstr "Kategori: " -#: ../src/zypper-info.cc:211 +#: ../src/zypper-info.cc:216 msgid "Created On: " msgstr "Oprettet den: " # -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:217 msgid "Reboot Required: " msgstr "Kræver genopstart: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Kræver genstart af pakkehåndtering" -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:222 msgid "Restart Required: " msgstr "Genstart kræves: " # -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:225 msgid "Interactive: " msgstr "Interaktiv: " -#: ../src/zypper-info.cc:224 +#: ../src/zypper-info.cc:229 msgid "Provides:" msgstr "Leverer:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-info.cc:236 msgid "Requires:" msgstr "Kræver:" -#: ../src/zypper-info.cc:242 ../src/zypper-search.cc:53 +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Anbefalet" -#: ../src/zypper-info.cc:244 ../src/zypper-search.cc:55 +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Foreslået" @@ -1504,39 +1540,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-misc.cc:1806 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:42 -#: ../src/zypper-search.h:58 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:626 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 #: ../src/zypper-search.h:185 msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Afhængighed" -#: ../src/zypper-info.cc:304 +#: ../src/zypper-info.cc:308 msgid "Contents" msgstr "Indhold" -#: ../src/zypper-info.cc:306 +#: ../src/zypper-info.cc:310 msgid "(empty)" msgstr "(tom)" -#: ../src/zypper-info.cc:342 +#: ../src/zypper-info.cc:345 msgid "Short Name: " msgstr "Kort navn: " -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:346 msgid "Long Name: " msgstr "Langt navn: " @@ -1603,9 +1639,9 @@ msgid "No digest for file %s." msgstr "Ingen digest for filen %s." -#. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2176 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 msgid "Continue?" msgstr "Vil du fortsætte?" @@ -1639,8 +1675,9 @@ msgstr "(flere)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1649,9 +1686,9 @@ msgstr "Vigtighed" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Repository" msgstr "Softwarekilde" @@ -1689,78 +1726,83 @@ msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Indsæt mediet [%s] # %d og tast 'j' for at fortsætte eller 'n' for at afbryde operationen." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 msgid "User Name" msgstr "Brugernavn" # password dialog title -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:218 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 msgid "Password" msgstr "Adgangskode" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:151 ../src/zypper-misc.cc:234 +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' ikke fundet" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:170 +#: ../src/zypper-misc.cc:219 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "springer over %s'%s' (den nyeste version er allerede installeret)" -#: ../src/zypper-misc.cc:184 +#: ../src/zypper-misc.cc:233 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Tilføjelse af '%s' til listen over pakker, der skal installeres, fejlede." -#: ../src/zypper-misc.cc:206 +#: ../src/zypper-misc.cc:255 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Tilføjelse af '%s' til listen over pakker, der skal slettes, fejlede." -#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-misc.cc:547 +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' er allerede installeret." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:381 ../src/zypper-misc.cc:555 +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' er ikke installeret." -#: ../src/zypper-misc.cc:409 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s modsiger %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:418 +#: ../src/zypper-misc.cc:469 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s kan i øjeblikket ikke bruges med %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:532 +#: ../src/zypper-misc.cc:587 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' blev ikke fundet." +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "'%s' er allerede installeret." + #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:631 +#: ../src/zypper-misc.cc:697 msgid "Problem: " msgstr "Problem: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:644 +#: ../src/zypper-misc.cc:710 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Løsning %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:663 +#: ../src/zypper-misc.cc:729 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Vælg løsningen ovenfor med '1' eller spring over, forsøg igen eller annullér" @@ -1768,7 +1810,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:670 +#: ../src/zypper-misc.cc:736 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Vælg løsningen ovenfor med '1' eller annullér med 'a'" @@ -1780,7 +1822,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:689 +#: ../src/zypper-misc.cc:755 msgid "s/r/c" msgstr "s/f/a" @@ -1791,17 +1833,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:701 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 msgid "c" msgstr "a" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#: ../src/zypper-misc.cc:787 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Anvender løsningen %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:745 +#: ../src/zypper-misc.cc:811 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1809,286 +1851,259 @@ msgstr[1] "%d problemer:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:815 msgid "Specified capability not found" msgstr "Angivet kapabilitet ikke fundet" -#: ../src/zypper-misc.cc:760 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problem: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:775 ../src/zypper-misc.cc:1439 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Løser afhængigheder..." -#: ../src/zypper-misc.cc:938 +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive opgraderet:" msgstr[1] "De følgende pakker vil blive opgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:943 +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Den følgende rettelse vil blive opgraderet:" msgstr[1] "De følgende rettelser vil blive opgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:948 +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Det følgende mønster vil blive opgraderet:" msgstr[1] "De følgende mønstre vil blive opgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:953 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Det følgende produkt vil blive opgraderet:" msgstr[1] "De følgende produkter vil blive opgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:960 -msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" -msgstr[1] "De følgende pakker vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:965 -msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Den følgende rettelse vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" -msgstr[1] "De følgende rettelser vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:970 -msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Det følgende mønster vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" -msgstr[1] "De følgende mønstre vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:975 -msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Det følgende produkt vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" -msgstr[1] "De følgende produkter vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:982 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive nedgraderet:" msgstr[1] "De følgende pakker vil blive nedgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:987 +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Den følgende rettelse vil blive nedgraderet:" msgstr[1] "De følgende rettelser vil blive nedgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:992 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Det følgende mønster vil blive nedgraderet:" msgstr[1] "De følgende mønstre vil blive nedgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Det følgende produkt vil blive nedgraderet:" msgstr[1] "De følgende produkter vil blive nedgraderet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1004 -msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" -msgstr[1] "De følgende pakker vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1009 -msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Den følgende rettelse vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" -msgstr[1] "De følgende rettelser vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1014 -msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Det følgende mønster vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" -msgstr[1] "De følgende mønstre vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1019 -msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Det følgende produkt vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" -msgstr[1] "De følgende produkter vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1026 +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Den følgende NYE pakke vil blive installeret:" msgstr[1] "De følgende NYE pakker vil blive installeret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1031 +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "Den følgende NYE rettelse vil blive installeret:" msgstr[1] "De følgende NYE rettelser vil blive installeret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1036 +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Det følgende NYE mønster vil blive installeret:" msgstr[1] "De følgende NYE mønstre vil blive installeret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1041 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Det følgende NYE produkt vil blive installeret:" msgstr[1] "De følgende NYE produkter vil blive installeret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1046 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Den følgende kildepakke vil blive installeret:" msgstr[1] "De følgende kildepakker vil blive installeret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1053 +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive geninstalleret:" msgstr[1] "De følgende pakker vil blive geninstalleret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1058 +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Den følgende rettelse vil blive geninstalleret:" msgstr[1] "De følgende rettelser vil blive geninstalleret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1063 +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Det følgende mønster vil blive geninstalleret:" msgstr[1] "De følgende mønstre vil blive geninstalleret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1068 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Det følgende produkt vil blive installeret:" msgstr[1] "De følgende produkter vil blive geninstalleret:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1075 +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive FJERNET:" msgstr[1] "De følgende pakker vil blive FJERNET:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1080 +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Den følgende rettelse vil blive FJERNET:" msgstr[1] "De følgende rettelser vil blive FJERNET:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1085 +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Det følgende mønster vil blive FJERNET:" msgstr[1] "De følgende mønstre vil blive FJERNET:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1090 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Det følgende produkt vil blive FJERNET:" msgstr[1] "De følgende produkter vil blive FJERNET:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1097 +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Den følgende pakke vil ændre arkitektur:" msgstr[1] "De følgende pakker vil ændre arkitektur:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1102 +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Den følgende rettelse vil ændre arkitektur:" msgstr[1] "De følgende rettelser vil ændre arkitektur:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1107 +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Det følgende mønster vil ændre arkitektur:" msgstr[1] "De følgende mønstre vil ændre arkitektur:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1112 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Det følgende produkt vil ændre arkitektur:" msgstr[1] "De følgende produkter vil ændre arkitektur:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1179 +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "Den følgende pakke vil ændre arkitektur:" +msgstr[1] "De følgende pakker vil ændre arkitektur:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "Den følgende rettelse vil ændre arkitektur:" +msgstr[1] "De følgende rettelser vil ændre arkitektur:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "Det følgende mønster vil ændre arkitektur:" +msgstr[1] "De følgende mønstre vil ændre arkitektur:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "Det følgende produkt vil ændre arkitektur:" +msgstr[1] "De følgende produkter vil ændre arkitektur:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Afhængigheder for alle installerede pakker er dækket." -#: ../src/zypper-misc.cc:1181 +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 msgid "Nothing to do." msgstr "Intet at gøre." -#: ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Nogle af afhængighederne for installerede pakker er uopfyldt. For at løse afhængighederne skal følgende handlinger udføres:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1298 +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Samlet downloadstørrelse: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1303 +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Efter transaktionen vil yderligere %s blive brugt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1306 +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Ingen yderligere plads vil blive brugt eller frigjort efter operationen." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1313 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Efter transaktionen vil %s være frigjort." -#: ../src/zypper-misc.cc:1381 -#, c-format -msgid "%s item locked" -msgid_plural "%s items locked" -msgstr[0] "%s element er låst" -msgstr[1] "%s elementer er låste" - #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1398 +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s konflikter med %s, vil bruge den mindre aggressive %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 msgid "Force resolution:" msgstr "Gennemtving løsning:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1448 +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Verificerer afhængigheder..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1464 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Genererer solver-test-case..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Generering af solver-test-case gennemført i %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fejl under oprettelse af solver-test-case." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1501 +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2096,7 +2111,7 @@ msgstr[1] "%d rettelser nødvendige" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1505 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2105,29 +2120,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1816 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:50 ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 msgid "Version" msgstr "Version" #. translators: product category (the rug term) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-search.cc:66 -#: ../src/zypper-search.cc:218 +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 msgid "Category" msgstr "Kategori" -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:1621 +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Nødvendig" -#: ../src/zypper-misc.cc:1637 +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2136,116 +2153,106 @@ "Der er også andre opdateringer tilgængelige.\n" # -#: ../src/zypper-misc.cc:1645 ../src/zypper-misc.cc:1857 +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 msgid "No updates found." msgstr "Ingen opdateringer fundet." -#: ../src/zypper-misc.cc:1746 +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 msgid "Package updates" msgstr "Pakkeopdateringer" -#: ../src/zypper-misc.cc:1748 +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 msgid "Patches" msgstr "Rettelser" -#: ../src/zypper-misc.cc:1750 +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 msgid "Pattern updates" msgstr "Mønsteropdateringer" -#: ../src/zypper-misc.cc:1752 +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 msgid "Product updates" msgstr "Produktopdateringer" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1811 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 msgid "Bundle" msgstr "Bundt" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1816 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:52 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 msgid "Arch" msgstr "Arkitektur" -#: ../src/zypper-misc.cc:1916 -#, c-format -msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "Kan ikke fortolke '%s < %s'" - -#. translators: %s is the name of a patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1969 -#, c-format -msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "'%s' er interaktiv, springer over." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2021 -#, c-format -msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Ingen rettelser, som matcher '%s', fundet." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2024 -#, c-format -msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "Rettelsen '%s' blev ikke fundet." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2084 +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Ingen pakker, som matcher '%s', er installeret." -#: ../src/zypper-misc.cc:2087 +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Pakken '%s' er ikke installeret." -#: ../src/zypper-misc.cc:2099 +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Ingen opdateringskandidat til '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2160 +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Der kræves root-rettigheder for løse brudte pakkeafhængigheder." -#. translators: Translate 'p' to whathever you translated it in the y/n/p prompt text. -#: ../src/zypper-misc.cc:2168 -msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" -msgstr "Fortsæt? (Vælg 'p' for at vise afhængighedsproblemer.)" - #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2172 +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 msgid "y/n/p" msgstr "j/n/v" -#: ../src/zypper-misc.cc:2186 +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#, fuzzy +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "Der opstod en problem under eller efter installation eller fjernelse af pakker:" + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 msgid "committing" msgstr "udfører" -#: ../src/zypper-misc.cc:2191 +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 msgid "(dry run)" msgstr "(testkørsel)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2220 ../src/zypper-misc.cc:2254 +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problem med download af pakke-filen fra softwarekilden:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2221 ../src/zypper-misc.cc:2244 -#: ../src/zypper-misc.cc:2276 ../src/zypper-repos.cc:138 -#: ../src/zypper-repos.cc:1693 +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Se fejlmeddelelsen ovenfor for at få et tip." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2250 +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Softwarekilden '%s' er uddateret. Det vil måske hjælpe at køre '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2262 +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2261,89 +2268,90 @@ "- brug et andet installationsmedie ( f.eks. hvis det er beskadiget)\n" "- brug en anden softwarekilde" -#: ../src/zypper-misc.cc:2275 +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Der opstod en problem under eller efter installation eller fjernelse af pakker:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2292 +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "En af de installerede rettelser kræver genstart af din maskine. Genstart hurtigst muligt." -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "En af de installerede rettelser påvirker selve pakkehåndteringen, derfor kræves den genstartet før udførsel af videre transaktioner." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2324 +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Automatisk accept af %s %s licensaftale." -#: ../src/zypper-misc.cc:2337 +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licensaftale:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2343 +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "For at installere denne pakke, må du acceptere betingelserne i ovenstående licensaftale. Vil du fortsætte?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2352 +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Afbryder installationen pga. behov for licensbekræftelse." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2357 +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Genstart venligst transaktionen i interaktiv tilstand og bekræft din accept af krævede licensaftale(r), eller benyt valgmuligheden %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2368 +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Afbryder installationen, da bruger ikke accepterer licensaftalen %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2460 ../src/zypper-misc.cc:2485 +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Kildepakken '%s' blev ikke fundet." -#: ../src/zypper-misc.cc:2495 +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installerer kildepakken %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2504 +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Kildepakken %s-%s er installeret." -#: ../src/zypper-misc.cc:2511 +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problem med installation af kildepakken %s-%s:" #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "abort" msgstr "afbryd" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "retry" msgstr "forsøg igen" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "ignore" msgstr "ignorér" -#: ../src/zypper-prompt.cc:57 -msgid "Abort,retry, ignore?\n" +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +#, fuzzy +msgid "Abort, retry, ignore?\n" msgstr "Afbryd, Forsøg igen, Ignorér?\n" -#: ../src/zypper-prompt.cc:92 +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 #, c-format msgid "autoselect %s after %u " msgstr "vælg automatisk %s efter %u " @@ -2354,51 +2362,51 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-prompt.cc:116 +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 msgid "a/r/i" msgstr "a/f/i" -#: ../src/zypper-prompt.cc:117 +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Afbryd, Forsøg igen, Ignorér?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:151 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "ja" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:152 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "nej" -#: ../src/zypper-prompt.cc:193 +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "Ugyldigt svar '%s'." #. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. #. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). -#: ../src/zypper-prompt.cc:200 +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 #, c-format msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "Tast 'y' for '%s' eller 'n' for '%s' hvis intet andet virker for dig." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Not found" msgstr "Ikke fundet" # error box title -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "I/O error" msgstr "I/O-fejl" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Invalid object" msgstr "Ugyldigt objekt" -#: ../src/zypper-prompt.h:97 +#: ../src/zypper-prompt.h:105 msgid "Error" msgstr "Fejl" @@ -2426,456 +2434,471 @@ msgid "(%s unpacked)" msgstr "(%s udpakket)" -#: ../src/zypper-repos.cc:67 +#: ../src/zypper-repos.cc:71 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Tjekker om metadata til %s skal genopfriskes" -#: ../src/zypper-repos.cc:86 +#: ../src/zypper-repos.cc:90 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Softwarekilden '%s' er ajourført." -#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#: ../src/zypper-repos.cc:94 #, c-format msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." msgstr "Ajourførelsestjek af '%s' er blevet udsat." -#: ../src/zypper-repos.cc:108 +#: ../src/zypper-repos.cc:112 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Gennemtvinger genopfriskning af 'raw' metadata" -#: ../src/zypper-repos.cc:115 -#, c-format -msgid "Downloading repository '%s' metadata." +#: ../src/zypper-repos.cc:119 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloading repository '%s' metadata" msgstr "Downloader metadata for softwarekilden '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:137 +#: ../src/zypper-repos.cc:142 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Problem med download af filer fra '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:151 +#: ../src/zypper-repos.cc:156 #, c-format msgid "No URIs defined for '%s'." msgstr "Ingen URIer defineret for '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-repos.cc:155 +#: ../src/zypper-repos.cc:160 #, c-format msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Tilføj en eller flere basis-URI (baseurl=URI) til %s for softwarekilden '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:168 +#: ../src/zypper-repos.cc:173 msgid "No alias defined for this repository." msgstr "Intet alias defineret for denne softwarekilde." -#: ../src/zypper-repos.cc:181 +#: ../src/zypper-repos.cc:186 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Softwarekilden '%s' er ugyldig." -#: ../src/zypper-repos.cc:182 +#: ../src/zypper-repos.cc:187 msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Tjek venligst om URI'erne, defineret for denne softwarekilde, peger på en gyldig softwarekilde." -#: ../src/zypper-repos.cc:195 +#: ../src/zypper-repos.cc:200 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Problem med download af metadata for '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:210 +#: ../src/zypper-repos.cc:215 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Gennemtvinger opbygning af softwarekilde-cache" -#: ../src/zypper-repos.cc:223 +#: ../src/zypper-repos.cc:228 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Fejl under fortolkning af metadata for '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-repos.cc:225 +#: ../src/zypper-repos.cc:230 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "Dette kan skyldes ugyldig metadata i softwarekilden eller en fejl i metadata-fortolkeren. I det sidste tilfælde - eller i tvivlstilfælde - opret da venligst en fejlrapport ved at følge instruktionerne på http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-repos.cc:239 +#: ../src/zypper-repos.cc:244 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Softwarekilde-metadata for '%s' blev ikke fundet i lokal cache." -#: ../src/zypper-repos.cc:247 +#: ../src/zypper-repos.cc:252 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Fejl under opbygning af cache-databasen:" -#: ../src/zypper-repos.cc:362 +#: ../src/zypper-repos.cc:367 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "Softwarekilden '%s' blev ikke fundet ved dens alias, nummer eller URI." -#: ../src/zypper-repos.cc:365 +#: ../src/zypper-repos.cc:370 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Brug 'zypper repos' for at få en liste over definerede softwarekilder." -#: ../src/zypper-repos.cc:441 ../src/zypper-repos.cc:477 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Deaktiverer softwarekilden '%s' pga. ovennævnte fejl." -#: ../src/zypper-repos.cc:459 +#: ../src/zypper-repos.cc:464 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "Softwarekilden '%s' er uddateret. Du kan køre 'zypper refresh' som root for at ajourføre den." -#: ../src/zypper-repos.cc:494 +#: ../src/zypper-repos.cc:499 #, c-format msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." msgstr "Metadata-cachen skal opbygges for softwarekilden '%s'. Du kan køre 'zypper refresh' som root for at gøre dette." -#: ../src/zypper-repos.cc:501 +#: ../src/zypper-repos.cc:506 #, c-format msgid "Disabling repository '%s'." msgstr "Deaktiverer softwarekilden '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:538 +#: ../src/zypper-repos.cc:543 msgid "Initializing Target" msgstr "Initialiserer målet" -#: ../src/zypper-repos.cc:547 +#: ../src/zypper-repos.cc:552 msgid "Target initialization failed:" msgstr "Initialisering af målet fejlede:" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Active" msgstr "Aktiv" -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiveret" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:618 ../src/zypper-repos.cc:1257 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Aktiveret" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: ../src/zypper-repos.cc:620 +#: ../src/zypper-repos.cc:625 msgid "Refresh" msgstr "Genopfrisk" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: ../src/zypper-repos.cc:624 +#: ../src/zypper-repos.cc:629 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" -#: ../src/zypper-repos.cc:628 +#: ../src/zypper-repos.cc:633 msgid "URI" msgstr "URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:669 +#: ../src/zypper-repos.cc:674 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Ingen softwarekilder defineret. Brug kommandoen 'zypper addrepo' for at tilføje en eller flere softwarekilder." -#: ../src/zypper-repos.cc:764 ../src/zypper-repos.cc:835 -#: ../src/zypper-repos.cc:1002 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Fejl under læsning af softwarekilder:" -#: ../src/zypper-repos.cc:792 +#: ../src/zypper-repos.cc:797 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "Kan ikke åbne %s til skrivning." -#: ../src/zypper-repos.cc:794 +#: ../src/zypper-repos.cc:799 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Måske har du ikke skrivetilladelse?" -#: ../src/zypper-repos.cc:801 +#: ../src/zypper-repos.cc:806 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Softwarekilder er eksporteret til %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:853 ../src/zypper-repos.cc:1020 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Angivne softwarekilder: " -#: ../src/zypper-repos.cc:893 +#: ../src/zypper-repos.cc:898 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Springer over den deaktiverede softwarekilde '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:908 +#: ../src/zypper-repos.cc:913 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Springer softwarekilden '%s' over pga. den ovennævnte fejl." -#: ../src/zypper-repos.cc:923 +#: ../src/zypper-repos.cc:928 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Brug kommandoerne 'zypper addrepo' eller 'zypper modifyrepo' for at tilføje eller aktivere softwarekilder." -#: ../src/zypper-repos.cc:925 +#: ../src/zypper-repos.cc:930 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Angivne softwarekilder er ikke aktiverede eller definerede." -#: ../src/zypper-repos.cc:927 +#: ../src/zypper-repos.cc:932 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Der er ingen aktiverede softwarekilder defineret." -#: ../src/zypper-repos.cc:931 +#: ../src/zypper-repos.cc:936 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Kunne ikke genopfriske softwarekilderne pga. fejl." -#: ../src/zypper-repos.cc:937 +#: ../src/zypper-repos.cc:942 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Nogle af softwarekilderne blev ikke genopfrisket pga. en fejl." -#: ../src/zypper-repos.cc:942 +#: ../src/zypper-repos.cc:947 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Angivne softwarekilder blev genopfrisket." -#: ../src/zypper-repos.cc:944 +#: ../src/zypper-repos.cc:949 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Alle softwarekilder blev genopfrisket." -#: ../src/zypper-repos.cc:1077 +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 #, c-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "Rydder metadata-cache for '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1084 +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 #, c-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "Rydder 'raw' metadata-cache for '%s'." #. translators: meaning the cached rpm files -#: ../src/zypper-repos.cc:1092 +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 #, c-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "Rydder pakker for '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1100 +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 #, c-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "Kan ikke rydde softwarekilden '%s' pga. en fejl." # -#: ../src/zypper-repos.cc:1114 +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "Rydder cache for installerede pakker." -#: ../src/zypper-repos.cc:1121 +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "Kan ikke rydde cache for installerede pakker pga. en fejl." -#: ../src/zypper-repos.cc:1129 +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "Kunne ikke rydde softwarekilderne pga. fejl." -#: ../src/zypper-repos.cc:1136 +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "Nogle af softwarekilderne blev ikke ryddet pga. en fejl." -#: ../src/zypper-repos.cc:1141 +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "De angivne softwarekilder blev ryddet." -#: ../src/zypper-repos.cc:1143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "Alle softwarekilder blev ryddet." -#: ../src/zypper-repos.cc:1182 +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Dette er et udskifteligt kun-læsbart medie (CD/DVD), deaktiverer automatisk genopfriskning." -#: ../src/zypper-repos.cc:1203 ../src/zypper-repos.cc:1440 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "En softwarekilde ved navn '%s' eksisterer allerede. Brug et andet alias." -#: ../src/zypper-repos.cc:1214 +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "Kunne ikke fastslå typen af softwarekilden. Tjek om de definerede URIer (se nedenfor) peger på en gyldig softwarekilde:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1221 +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Kan ikke finde en gyldig softwarekilde på den givne placering:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1230 +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "Problem med at overføre softwarekilde-data fra den angivne URI." -#: ../src/zypper-repos.cc:1231 +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "Tjek om den angivne URI er tilgængelig." -#: ../src/zypper-repos.cc:1239 +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Ukendt problem under tilføjelse af softwarekilde:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Softwarekilden '%s' tilføjet" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Autorefresh" msgstr "Automatisk genopfrisk" -#: ../src/zypper-repos.cc:1274 +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Læser data fra mediet '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1281 +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Problem med at læse data fra mediet '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1282 +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Tjek om dit installationsmedie er gyldigt og læsbart." -#: ../src/zypper-repos.cc:1342 +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Problem med at tilgå filen på den angivne URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1343 +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Tjek om URIen er gyldig og tilgængelig." -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Problem med fortolkning af filen på den angivne URI" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1354 +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Er det en .repo-fil? Se detaljer på http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Problem opstod under forsøg på at læse filen på den angivne URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1376 +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Softwarekilde uden angivet alias blev fundet i filen. Springer over." -#: ../src/zypper-repos.cc:1383 +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Softwarekilden '%s' har ikke en URI defineret. Springer over." -#: ../src/zypper-repos.cc:1415 +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Softwarekilden '%s' blev fjernet." -#: ../src/zypper-repos.cc:1434 +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "softwarekilden '%s' er omdøbt til '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1446 ../src/zypper-repos.cc:1590 +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Fejl under ændring af softwarekilde:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1447 +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Lader softwarekilden '%s' være uændret." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1461 +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s brugt sammen med %s, som modstrider hinanden. Denne egenskab forbliver uændret." -#: ../src/zypper-repos.cc:1533 +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Prioriteten '%s' er ugyldig. Brug et heltal mellem 1 (højeste prioritet) og 99 (laveste prioritet)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1541 +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Prioritet af softwarekilden '%s' forblev uændret (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1558 +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Softwarekilden '%s' blev aktiveret." -#: ../src/zypper-repos.cc:1561 +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Softwarekilden '%s' blev deaktiveret." -#: ../src/zypper-repos.cc:1568 +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Automatisk genopfriskning blev aktiveret for softwarekilden '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1571 +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Automatisk genopfriskning blev deaktiveret for softwarekilden '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1577 +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "Automatisk genopfriskning blev aktiveret for softwarekilden '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "Automatisk genopfriskning blev deaktiveret for softwarekilden '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Prioritet for softwarekilden '%s' blev sat til %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1583 +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "Prioritet for softwarekilden '%s' blev sat til %d." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Intet at ændre for softwarekilden '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1591 +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Lader softwarekilden %s forblive uændret." -#: ../src/zypper-repos.cc:1639 +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Henter data fra softwarekilden '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Softwarekilden '%s' er ikke cachet. Cacher..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1653 ../src/zypper-repos.cc:1666 +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problem med indlæsning af data fra '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1654 ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Resolvables fra '%s' er ikke indlæst pga. fejl." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1668 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Forsøg '%s', eller måske endda '%s' før du gør det." # -#: ../src/zypper-repos.cc:1681 +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Læser installerede pakker..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Et problem opstod under læsning af de installerede pakker:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1775 +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2928,18 +2951,17 @@ msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Installation af %s-%s fejlede:" -#: ../src/zypper-search.cc:46 +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "Ukendt" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 msgid "Installed" msgstr "Installeret" -# -#: ../src/zypper-search.cc:46 -msgid "Uninstalled" -msgstr "Afinstalleret" - -#: ../src/zypper-search.cc:83 -msgid "Broken" -msgstr "Brudt" +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Ikke anvendelig" # #: ../src/zypper-search.cc:89 @@ -2966,111 +2988,191 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Ingen, der tilbyder '%s', fundet." +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#, fuzzy +msgid "System Packages" +msgstr "Systemområde-punkter" + #. translators: package summary (header) #: ../src/zypper-search.h:184 msgid "Summary" msgstr "Resumé" -#: ../src/zypper-utils.cc:55 +#: ../src/zypper-utils.cc:57 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Opret venligst en fejlrapport om dette." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:58 +#: ../src/zypper-utils.cc:60 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Du kan få vejledning på http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-utils.cc:74 +#: ../src/zypper-utils.cc:76 msgid "Too many arguments." msgstr "For mange argumenter." -#: ../src/zypper-utils.cc:93 +#: ../src/zypper-utils.cc:95 #, c-format msgid "The '--%s' option has currently no effect." msgstr "Valgmuligheden '--%s' har ingen virkning her." -#: ../src/zypper-utils.cc:123 +#: ../src/zypper-utils.cc:125 msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "pakke" msgstr[1] "pakker" -#: ../src/zypper-utils.cc:125 +#: ../src/zypper-utils.cc:127 msgid "pattern" msgid_plural "patterns" msgstr[0] "mønster" msgstr[1] "mønstre" -#: ../src/zypper-utils.cc:127 +#: ../src/zypper-utils.cc:129 msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "produkt" msgstr[1] "produkter" -#: ../src/zypper-utils.cc:129 +#: ../src/zypper-utils.cc:131 msgid "patch" msgid_plural "patches" msgstr[0] "rettelse" msgstr[1] "rettelser" -#: ../src/zypper-utils.cc:131 +#: ../src/zypper-utils.cc:133 msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "script" msgstr[1] "scripts" -#: ../src/zypper-utils.cc:133 +#: ../src/zypper-utils.cc:135 msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "besked" msgstr[1] "beskeder" -#: ../src/zypper-utils.cc:135 +#: ../src/zypper-utils.cc:137 msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "atom" msgstr[1] "atomer" -#: ../src/zypper-utils.cc:139 +#: ../src/zypper-utils.cc:141 msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" msgstr[0] "kildekodepakke" msgstr[1] "kildekodepakker" #. default -#: ../src/zypper-utils.cc:141 +#: ../src/zypper-utils.cc:143 msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" msgstr[0] "resolvable" msgstr[1] "resolvables" -#: ../src/zypper-utils.cc:214 +#: ../src/zypper-utils.cc:216 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." msgstr "Den angivne lokale søgesti eksisterer ikke, eller er ikke tilgængelig." -#: ../src/zypper-utils.cc:226 +#: ../src/zypper-utils.cc:228 msgid "Given URI is invalid" msgstr "Den givne URI er ugyldig" -#: ../src/zypper-utils.cc:277 +#: ../src/zypper-utils.cc:279 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." msgstr "Problem med kopiering af den angivne RPM-fil til cache-mappen." -#: ../src/zypper-utils.cc:278 +#: ../src/zypper-utils.cc:280 msgid "Perhaps you are running out of disk space." msgstr "Måske er du ved at løbe tør for diskplads." -#: ../src/zypper-utils.cc:286 +#: ../src/zypper-utils.cc:288 msgid "Problem downloading the specified RPM file" msgstr "Problem med download af den angivne RPM-fil" -#: ../src/zypper-utils.cc:287 +#: ../src/zypper-utils.cc:289 msgid "Please check whether the file is accessible." msgstr "Tjek venligst om filen er tilgængelig." -#: ../src/zypper-utils.cc:356 +#: ../src/zypper-utils.cc:347 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Kan ikke fortolke kapabilitet '%s'." +#~ msgid "Alias is a required argument." +#~ msgstr "Alias er et krævet argument." + +#~ msgid "broken" +#~ msgstr "brudt" + +#~ msgid "satisfied" +#~ msgstr "dækket" + +#~ msgid "%s item locked" +#~ msgid_plural "%s items locked" +#~ msgstr[0] "%s element er låst" +#~ msgstr[1] "%s elementer er låste" + +#~ msgid "'%s' is interactive, skipping." +#~ msgstr "'%s' er interaktiv, springer over." + +#~ msgid "No patches matching '%s' found." +#~ msgstr "Ingen rettelser, som matcher '%s', fundet." + +#~ msgid "Patch '%s' not found." +#~ msgstr "Rettelsen '%s' blev ikke fundet." + +#~ msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" +#~ msgstr[1] "De følgende pakker vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" + +#~ msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Den følgende rettelse vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" +#~ msgstr[1] "De følgende rettelser vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" + +#~ msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Det følgende mønster vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" +#~ msgstr[1] "De følgende mønstre vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" + +#~ msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Det følgende produkt vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" +#~ msgstr[1] "De følgende produkter vil blive opgraderet og ændre arkitektur:" + +#~ msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" +#~ msgstr[1] "De følgende pakker vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" + +#~ msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Den følgende rettelse vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" +#~ msgstr[1] "De følgende rettelser vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" + +#~ msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Det følgende mønster vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" +#~ msgstr[1] "De følgende mønstre vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" + +#~ msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Det følgende produkt vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" +#~ msgstr[1] "De følgende produkter vil blive nedgraderet og ændre arkitektur:" + +#~ msgid "Cannot parse '%s < %s'" +#~ msgstr "Kan ikke fortolke '%s < %s'" + +#~ msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" +#~ msgstr "Fortsæt? (Vælg 'p' for at vise afhængighedsproblemer.)" + +# +#~ msgid "Uninstalled" +#~ msgstr "Afinstalleret" + +#~ msgid "Broken" +#~ msgstr "Brudt" Modified: trunk/zypper/po/de.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/de.po?rev=10004&r1=10003&r2=10004&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/de.po (original) +++ trunk/zypper/po/de.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.de\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Wed Apr 23 19:39:42 UTC 2008\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-21 12:51+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: Fri Apr 25 17:59:28 UTC 2008\n" "Last-Translator: Marko Schugardt \n" "Language-Team: German \n" @@ -21,27 +21,35 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/output/OutNormal.cc:52 +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "Warnung: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:144 ../src/output/OutNormal.cc:161 -#: ../src/output/OutNormal.cc:186 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "fertig" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Lade herunter:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: ../src/output/OutNormal.cc:149 +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 msgid "starting" msgstr "starte" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "Fehler" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -msgid "done" -msgstr "fertig" +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." @@ -59,19 +67,17 @@ #: ../src/zypp-checkpatches.cc:234 msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." -msgstr "" -"Es wurden keine Aktualisierungsrepositorien definiert. Bitte fügen Sie ein " -"oder mehrere Aktualisierungsrepositorien hinzu, um über Aktualisierungen " -"informiert zu werden." +msgstr "Es wurden keine Aktualisierungsrepositorien definiert. Bitte fügen Sie ein oder mehrere Aktualisierungsrepositorien hinzu, um über Aktualisierungen informiert zu werden." #: ../src/zypper.cc:143 +#, fuzzy msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" @@ -116,8 +122,7 @@ msgstr "" "\tZieloptionen:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperiere in einem anderen Root-Verzeichnis.\n" -"\t--disable-system-resolvables Lies keine installierten auflösbaren " -"Abhängigkeiten.\n" +"\t--disable-system-resolvables Lies keine installierten auflösbaren Abhängigkeiten.\n" #: ../src/zypper.cc:172 msgid "" @@ -168,13 +173,14 @@ "\tsource-install, si\tInstalliere Quellpakete und ihre Build-Abhängigkeiten.\n" #: ../src/zypper.cc:196 +#, fuzzy msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" "\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" -"\tpatch-info\t\tShow full information for specied patches.\n" -"\tpattern-info\t\tShow full information for specied patterns.\n" -"\tproduct-info\t\tShow full information for specied products.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" "\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" "\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" @@ -195,8 +201,7 @@ "\tpackages, pa\t\tAuflisten aller verfügbarer Pakete.\n" "\tpatterns, pt\t\tAuflisten aller verfügbarer Schemata.\n" "\tproducts, pd\t\tAuflisten aller verfügbarer Produkte.\n" -"\twhat-provides, wp\tAuflisten von Paketen, die die festgelegte Fähigkeit " -"anbieten.\n" +"\twhat-provides, wp\tAuflisten von Paketen, die die festgelegte Fähigkeit anbieten.\n" #: ../src/zypper.cc:213 msgid "" @@ -223,8 +228,7 @@ #: ../src/zypper.cc:241 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." -msgstr "Tippe '%s', um eine Liste der globalen Optionen und Kommandos " -"zu erhalten." +msgstr "Tippe '%s', um eine Liste der globalen Optionen und Kommandos zu erhalten." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not @@ -361,8 +365,9 @@ "-D, --dry-run Probe die Entfernung, entferne nicht wirklich.\n" #: ../src/zypper.cc:896 +#, fuzzy msgid "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" @@ -376,11 +381,9 @@ "Installiere festgelegte Quellpakete und ihre Build-Abhängigkeiten.\n" "\n" " Kommandooptionen:\n" -"-d, --build-deps-only Installiere nur Build-Abhängigkeiten der " -"festgelegten Pakete.\n" +"-d, --build-deps-only Installiere nur Build-Abhängigkeiten der festgelegten Pakete.\n" "-D, --no-build-deps Installiere keine Build-Abhängigkeiten.\n" -"-r, --repo Installiere nur Pakete der festgelegten " -"Repositorien.\n" +"-r, --repo Installiere nur Pakete der festgelegten Repositorien.\n" #: ../src/zypper.cc:923 msgid "" @@ -395,19 +398,16 @@ msgstr "" "verify (ve) [Optionen]\n" "\n" -"Überprüfe, ob die Abhängigkeiten der installierten Pakete zufriedenstellend " -"sind und repariere eventuelle Abhängigkeitsprobleme.\n" +"Überprüfe, ob die Abhängigkeiten der installierten Pakete zufriedenstellend sind und repariere eventuelle Abhängigkeitsprobleme.\n" "\n" " Kommandooptionen:\n" -" --no-recommends Installiere keine empfohlenen Pakete, nur die " -"benötigten.\n" +" --no-recommends Installiere keine empfohlenen Pakete, nur die benötigten.\n" "-D, --dry-run Probe die Reparatur, repariere nicht wirklich.\n" -"-r, --repo Benutze nur die festgelegten Repositorien, um " -"fehlende Pakete zu installieren.\n" +"-r, --repo Benutze nur die festgelegten Repositorien, um fehlende Pakete zu installieren.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:952 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:954 +#, fuzzy, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] \n" @@ -419,26 +419,27 @@ "-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" -"-x, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" "-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" msgstr "" "addrepo (ar) [Optionen] <URI> <Alias>\n" "addrepo (ar) [Optionen] \n" "\n" -"Füge dem System ein Repositorium hinzu. Das Repositorium kann durch seinen " -"URI festgelegt oder von einer festgelegten .repo-Datei gelesen werden " -"(selbst entfernt).\n" +"Füge dem System ein Repositorium hinzu. Das Repositorium kann durch seinen URI festgelegt oder von einer festgelegten .repo-Datei gelesen werden (selbst entfernt).\n" "\n" " Kommandooptionen:\n" "-r, --repo Lies den URI und Alias von einer Datei (selbst entfernt).\n" "-t, --type <TYP> Typ des Repositoriums (%s).\n" "-d, --disable Füge ein Repositorium als deaktiviert hinzu.\n" "-c, --check Überprüfe URI.\n" -"-x, --no-check URI nicht überprüfen, überprüfe später während " -"der Auffrischung.\n" +"-x, --no-check URI nicht überprüfen, überprüfe später während der Auffrischung.\n" "-n, --name Lege beschreibenden Namen für das Repositorium fest.\n" -#: ../src/zypper.cc:996 ../src/zypper.cc:1731 +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -448,9 +449,10 @@ "\n" "Auflisten verfügbarer Typen der auflösbaren Abhängigkeiten.\n" -#: ../src/zypper.cc:1004 +#: ../src/zypper.cc:1009 +#, fuzzy msgid "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "List all defined repositories.\n" "\n" @@ -469,8 +471,7 @@ "Auflisten aller festgelegten Repositorien.\n" "\n" " Kommandooptionen:\n" -"-e, --export Exportiere alle festgelegten Repositorien als " -"eine einfache lokale .repo-Datei.\n" +"-e, --export Exportiere alle festgelegten Repositorien als eine einfache lokale .repo-Datei.\n" "-u, --uri Zeige auch alle Basis-URIs der Repositorien.\n" "-p, --priority Zeige auch alle Repositoriumsprioritäten.\n" "-d, --details Zeige mehr Informationen, wie URI, Priorität, Typ.\n" @@ -479,7 +480,7 @@ "-A, --sort-by-alias Sortiere die Liste nach Alias.\n" "-N, --sort-by-name Sortiere die Liste nach Namen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1031 +#: ../src/zypper.cc:1036 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -497,9 +498,10 @@ " --loose-auth Ignoriere Benutzer-Authentifizierungsdaten im URI.\n" " --loose-query Ignoriere Anfragen-Zeichenkette im URI.\n" -#: ../src/zypper.cc:1050 +#: ../src/zypper.cc:1055 +#, fuzzy msgid "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" "Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" "\n" @@ -511,18 +513,29 @@ "\n" "Dieses Kommando hat keine weiteren Optionen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1074 +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, fuzzy, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of the repository specified by alias, number or URI.\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" "-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" "-e, --enable Enable a disabled repository.\n" "-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" -"-n, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" -"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository. See the manual page for details.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" "modifyrepo (mr) <Optionen> \n" "\n" @@ -535,7 +548,7 @@ "-n, --no-refresh Deaktiviere Autoauffrischung des Repositoriums.\n" "-p, --priority <1-99> Setze die Priorität des Repositoriums. Siehe 'man zypper' für Details.\n" -#: ../src/zypper.cc:1102 +#: ../src/zypper.cc:1126 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -561,7 +574,7 @@ "-D, --download-only Lade nur die Rohmetadaten herunter, baue nicht die Datenbank.\n" "-r, --repo Frische nur die festgelegten Repositorien auf.\n" -#: ../src/zypper.cc:1130 +#: ../src/zypper.cc:1154 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -585,12 +598,12 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1158 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1182 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" -"List all available updates\n" +"List all available updates.\n" "\n" " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" @@ -614,7 +627,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1230 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -657,7 +670,7 @@ " --force-resolution Zwinge den Auflöser dazu eine Lösung zu finden (selbst eine aggressive).\n" "-D, --dry-run Probe die Aktualisierng, aktualisiere nicht wirklich.\n" -#: ../src/zypper.cc:1245 +#: ../src/zypper.cc:1269 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -678,18 +691,16 @@ "\n" " Kommandooptionen:\n" "\n" -"-r, --repo Limitiere die Aktualisierung (Upgrade) auf das festgelegte " -"Repositorium.\n" -" --no-recommends Installiere keine empfohlenen Pakete, " -"nur die benötigten.\n" -"-l, --auto-agree-with-licenses Sage automatisch 'ja' zu Drittparteilizenz-" -"Bestätigungsaufforderungen.\n" +"-r, --repo Limitiere die Aktualisierung (Upgrade) auf das festgelegte Repositorium.\n" +" --no-recommends Installiere keine empfohlenen Pakete, nur die benötigten.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Sage automatisch 'ja' zu Drittparteilizenz-Bestätigungsaufforderungen.\n" " Siehe 'man zypper' für mehr Details.\n" " --debug-solver Erstelle Auflöser-Testfall für das Debugging\n" -#: ../src/zypper.cc:1287 +#: ../src/zypper.cc:1311 +#, fuzzy msgid "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" "Search for packages matching given search strings.\n" "\n" @@ -717,18 +728,13 @@ "Suche nach Paketen passend zur angegebenen Suchzeichenkette.\n" "\n" " Kommandooptionen:\n" -" --match-all Suche nach einer Übereinstimmung mit allen " -"Suchzeichenketten (Standard).\n" -" --match-any Suche nach einer Übereinstimmung mit jedem " -"der Suchzeichenketten.\n" -" --match-substrings Suche nach einer Übereinstimmung mit teilweisen " -"Wörtern (Standard).\n" -" --match-words Suche nach einer Übereinstimmung nur mit ganzen " -"Wörtern.\n" +" --match-all Suche nach einer Übereinstimmung mit allen Suchzeichenketten (Standard).\n" +" --match-any Suche nach einer Übereinstimmung mit jedem der Suchzeichenketten.\n" +" --match-substrings Suche nach einer Übereinstimmung mit teilweisen Wörtern (Standard).\n" +" --match-words Suche nach einer Übereinstimmung nur mit ganzen Wörtern.\n" " --match-exact Suche nach einem genauen Paketnamen.\n" "-d, --search-descriptions Suche auch in Paketzusammenfassungen und -beschreibungen.\n" -"-C, --case-sensitive Führe eine Groß- und Kleinschreibung berücksichtigende " -"Suche durch.\n" +"-C, --case-sensitive Führe eine Groß- und Kleinschreibung berücksichtigende Suche durch.\n" "-i, --installed-only Zeige nur installierte Pakete.\n" "-u, --uninstalled-only Zeige nur nicht-installierte Pakete.\n" "-t, --type <Typ> Suche nur nach Paketen des festgelegten Typs.\n" @@ -740,11 +746,12 @@ "\n" "Die Wildcards * und ? können ebenso innerhalb der Suchzeichenketten verwendet werden.\n" -#: ../src/zypper.cc:1324 +#: ../src/zypper.cc:1348 +#, fuzzy msgid "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" -"Check for available patches\n" +"Check for available patches.\n" "\n" " Command options:\n" "\n" @@ -758,7 +765,7 @@ "\n" "-r, --repo Prüfe nur auf Patches aus dem festgelegten Repositorium.\n" -#: ../src/zypper.cc:1346 +#: ../src/zypper.cc:1370 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -776,7 +783,8 @@ "\n" "-r, --repo Prüfe nur auf Patches aus dem festgelegten Repositorium.\n" -#: ../src/zypper.cc:1373 +#: ../src/zypper.cc:1397 +#, fuzzy msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -785,8 +793,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" @@ -802,7 +810,7 @@ "-N, --sort-by-name Sortiere die Liste nach Namen.\n" "-R, --sort-by-repo Sortiere die Liste nach Repositorien.\n" -#: ../src/zypper.cc:1401 +#: ../src/zypper.cc:1425 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -824,7 +832,8 @@ "-i, --installed-only Zeige nur installierte Schemata.\n" "-u, --uninstalled-only Zeige nur nicht-installierte Schemata.\n" -#: ../src/zypper.cc:1427 +#: ../src/zypper.cc:1451 +#, fuzzy msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -833,8 +842,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" "products (pd) [Optionen] [Repositorium] ...\n" "\n" @@ -846,12 +855,12 @@ "-i, --installed-only Suche nur installierte Schemata.\n" "-u, --uninstalled-only Suche nur nicht-installierte Schemata.\n" -#: ../src/zypper.cc:1452 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1476 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" -"Show detailed information for packages\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Work only with the specified repository.\n" @@ -867,7 +876,7 @@ "-t, --type <Typ> Typ der auflösbaren Abhängigkeit (%s).\n" " Standard: %s." -#: ../src/zypper.cc:1475 +#: ../src/zypper.cc:1499 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -882,7 +891,7 @@ "\n" "Dies ist ein rug-Kompatibilitätsalias für '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1494 +#: ../src/zypper.cc:1518 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -897,7 +906,7 @@ "\n" "Dies ist ein rug-Kompatibilitätsalias für '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1513 +#: ../src/zypper.cc:1537 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -912,7 +921,7 @@ "\n" "Dies ist ein rug-Kompatibilitätsalias für '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1530 +#: ../src/zypper.cc:1554 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -926,7 +935,7 @@ "\n" "Dieses Kommando hat keine zusätzlichen Optionen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1581 +#: ../src/zypper.cc:1605 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -940,7 +949,7 @@ "\n" "Dieses Kommando hat keine zusätzlichen Optionen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1599 +#: ../src/zypper.cc:1623 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -952,17 +961,15 @@ msgstr "" "xml-updates\n" "\n" -"Anzeigen aller Aktualisierungen und Patches im XML-Format. Dieses Kommando " -"wird missbilligt und eventuell entfallen, anstelle dessen wird '%s' favorisiert.\n" +"Anzeigen aller Aktualisierungen und Patches im XML-Format. Dieses Kommando wird missbilligt und eventuell entfallen, anstelle dessen wird '%s' favorisiert.\n" "\n" " Kommandooptionen:\n" -"-r, --repo Arbeit nur mit Aktualisierungen aus dem " -"festgelegten Repositorium.\n" +"-r, --repo Arbeit nur mit Aktualisierungen aus dem festgelegten Repositorium.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1647 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" "Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" @@ -973,17 +980,14 @@ msgstr "" "addlock (al) <Paketname>\n" "\n" -"Füge eine Paketsperre hinzu. Lege Pakete fest, die durch genauen Namen " -"oder globales Muster ('*' und '?'-Wildcard-Zeichen) gesperrt werden " -"sollen.\n" +"Füge eine Paketsperre hinzu. Lege Pakete fest, die durch genauen Namen oder globales Muster ('*' und '?'-Wildcard-Zeichen) gesperrt werden sollen.\n" "\n" " Kommandooptionen:\n" -"-r, --repo Beschränke die Sperre auf das festgelegte " -"Repositorium.\n" +"-r, --repo Beschränke die Sperre auf das festgelegte Repositorium.\n" "-t, --type <Typ> Typ der auflösbaren Abhängigkeit (%s).\n" " Standard: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1646 +#: ../src/zypper.cc:1670 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -993,12 +997,11 @@ msgstr "" "removelock (rl) <Nummer-der-Sperre>\n" "\n" -"Entferne eine Paketsperre. Lege, anhand der durch 'zypper locks' erhaltenen " -"Nummer die Sperre fest, die entfernt werden soll.\n" +"Entferne eine Paketsperre. Lege, anhand der durch 'zypper locks' erhaltenen Nummer die Sperre fest, die entfernt werden soll.\n" "\n" "Dieses Kommando hat keine zusätzlichen Optionen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1665 +#: ../src/zypper.cc:1689 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1012,7 +1015,7 @@ "\n" "Dieses Kommando hat keine zusätzlichen Optionen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1682 +#: ../src/zypper.cc:1706 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1026,9 +1029,10 @@ "\n" "Dieses Kommando hat keine zusätzlichen Optionen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1699 +#: ../src/zypper.cc:1723 +#, fuzzy msgid "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Enter the zypper command shell.\n" "\n" @@ -1040,9 +1044,11 @@ "\n" "Dieses Kommando hat keine zusätzlichen Optionen.\n" -#: ../src/zypper.cc:1716 +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 +#, fuzzy msgid "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "List available service types.\n" msgstr "" @@ -1053,7 +1059,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1753 +#: ../src/zypper.cc:1779 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1073,7 +1079,7 @@ "-n, --name <Name> Benutze die angegebene Zeichenkette als Service-Name.\n" "-r, --recurse Berücksichtige Unterverzeichnisse.\n" -#: ../src/zypper.cc:1784 +#: ../src/zypper.cc:1810 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1082,23 +1088,22 @@ msgstr "" "patch-search [Optionen] [Anfragezeichenkette...]\n" "\n" -"Suche nach Patches passend zu den angegebenen Suchzeichenketten. " -"Dies ist ein rug-Kompatibilitätsalias für '%s'. Siehe 'man zypper' für Details.\n" +"Suche nach Patches passend zu den angegebenen Suchzeichenketten. Dies ist ein rug-Kompatibilitätsalias für '%s'. Siehe 'man zypper' für Details.\n" -#: ../src/zypper.cc:1798 ../src/zypper.cc:3066 +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Unerwarteter Programmablauf." -#: ../src/zypper.cc:1822 +#: ../src/zypper.cc:1848 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Andere Programmargumente (ohne Optionen): " -#: ../src/zypper.cc:1842 +#: ../src/zypper.cc:1868 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Eine ZYpp-Transaktion wird bereits ausgeführt. Das bedeutet, dass bereits ein anderes Programm (etwa YaST2) die libzypp-Bibliothek für die Paket- oder Patchverwaltung nutzt. Sämtliche anderen Programme müssen erst beendet werden, bevor dieses Programm gestartet werden kann." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1874 +#: ../src/zypper.cc:1900 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1108,205 +1113,210 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1903 ../src/zypper.cc:2032 ../src/zypper.cc:2087 -#: ../src/zypper.cc:2143 +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Für das Modifizieren der Systemrepositorien werden Root-Privilegien benötigt." -#: ../src/zypper.cc:1942 ../src/zypper.cc:2231 +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 msgid "Too few arguments." msgstr "Zu wenige Argumente." -#: ../src/zypper.cc:1966 +#: ../src/zypper.cc:1998 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." -msgstr "" -"Wenn nur ein Argument benutzt wird, dann muss es ein zu einer .repo-Datei " -"deutender URI sein." +msgstr "Wenn nur ein Argument benutzt wird, dann muss es ein zu einer .repo-Datei deutender URI sein." -#: ../src/zypper.cc:1993 +#: ../src/zypper.cc:2025 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Kann %s nicht zusammen mit %s benutzen. Nutze die %s-Einstellung." -#: ../src/zypper.cc:2014 +#: ../src/zypper.cc:2046 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Der spezifizierte Typ ist kein gültiger Repositorien-Typ:" -#: ../src/zypper.cc:2015 +#: ../src/zypper.cc:2047 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Schauen Sie sich 'zypper -h addrepo' oder 'man zypper' an, um eine Liste der bekannten Repositorientypen zu erhalten." -#: ../src/zypper.cc:2039 ../src/zypper.cc:2885 ../src/zypper-utils.cc:81 +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Benötigtes Argument fehlt." -#: ../src/zypper.cc:2042 ../src/zypper.cc:2888 ../src/zypper-utils.cc:73 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Aufruf" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2066 +#: ../src/zypper.cc:2098 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Repositorium %s wurde nicht durch Alias, Nummer oder URI gefunden." -#: ../src/zypper.cc:2094 +#: ../src/zypper.cc:2126 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Zu wenige Argumente. Wenigstens URI und Alias werden benötigt." -#: ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Repositorium '%s' nicht gefunden." -#: ../src/zypper.cc:2150 -msgid "Alias is a required argument." -msgstr "Die Angabe eines Aliasnamens ist zwingend erforderlich." +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:2172 +# 50168 AttribValues/delnotify +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +#, fuzzy +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "Die Exportoption muss angegeben werden." + +#: ../src/zypper.cc:2222 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Repositorium %s nicht gefunden." -#: ../src/zypper.cc:2189 +#: ../src/zypper.cc:2240 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Zum Auffrischen der Systemrepositorien werden Root-Rechte benötigt." -#: ../src/zypper.cc:2196 +#: ../src/zypper.cc:2247 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Die globale Option '%s' hat hier keinen Effekt." -#: ../src/zypper.cc:2213 +#: ../src/zypper.cc:2264 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Root-Privilegien werden benötigt, um lokale Zwischenspeicher zu bereinigen." # 50168 AttribValues/delnotify -#: ../src/zypper.cc:2232 +#: ../src/zypper.cc:2283 msgid "At least one package name is required." msgstr "Wenigstens ein Paketname wird benötigt." -#: ../src/zypper.cc:2246 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Zum Installieren oder Deinstallieren von Paketen werden Root-Rechte benötigt." -#: ../src/zypper.cc:2261 +#: ../src/zypper.cc:2312 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Unbekannter Typ %s einer auflösbaren Abhängigkeit" -#: ../src/zypper.cc:2279 +#: ../src/zypper.cc:2330 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' sieht wie eine RPM-Datei aus. Werde versuchen sie herunterzuladen." -#: ../src/zypper.cc:2292 +#: ../src/zypper.cc:2343 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Problem mit der als '%s' festgelegten RPM-Datei, überspringe." -#: ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2366 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Problem beim Lesen des RPM-Headers von %s. Ist es eine RPM-Datei?" -#: ../src/zypper.cc:2340 +#: ../src/zypper.cc:2391 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Einfacher RPM-Dateien-Zwischenspeicher" -#: ../src/zypper.cc:2354 +#: ../src/zypper.cc:2406 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Keine gültigen Argumente festgelegt." -#: ../src/zypper.cc:2368 ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Warnung: Keine Repositorien definiert. Arbeite nur mit den installierten auflösbaren Abhängigkeiten. Es kann nichts installiert werden." -#: ../src/zypper.cc:2395 +#: ../src/zypper.cc:2447 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Die Angabe eines Quellpaket-Namens ist zwingend erforderlich." -#: ../src/zypper.cc:2482 ../src/zypper.cc:2694 ../src/zypper.cc:2790 -#: ../src/zypper.cc:2913 ../src/zypper.cc:2978 +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Unbekannter Typ '%s' einer auflösbaren Abhängigkeit." -#: ../src/zypper.cc:2541 +#: ../src/zypper.cc:2607 msgid "No resolvables found." msgstr "Keine auflösbaren Abhängigkeiten gefunden." -#: ../src/zypper.cc:2556 +#: ../src/zypper.cc:2647 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" -msgstr "" -"Es trat ein Problem bei der Initialisierung oder Ausführung der Suchanfrage auf." +msgstr "Es trat ein Problem bei der Initialisierung oder Ausführung der Suchanfrage auf." -#: ../src/zypper.cc:2557 +#: ../src/zypper.cc:2648 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Siehe die obige Nachricht für einen Hinweis." -#: ../src/zypper.cc:2558 ../src/zypper-repos.cc:549 +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." -msgstr "Ein als Root ausgeführtes 'zypper refresh' muss das Problem " -"nicht unbedingt lösen." +msgstr "Ein als Root ausgeführtes 'zypper refresh' muss das Problem nicht unbedingt lösen." -#: ../src/zypper.cc:2713 +#: ../src/zypper.cc:2806 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "'rug'-Betrieb. Bestmöglicher Ansatz, d.h. akzeptiere auch kleinere als neueste Paketversionen als Lösung bei Konflikten, nicht möglich." -#: ../src/zypper.cc:2761 +#: ../src/zypper.cc:2854 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Um Pakete zu aktualisieren, sind Root-Rechte erforderlich." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2808 +#: ../src/zypper.cc:2901 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Laufe als '%s', kann keinen '%s' Ansatz durchführen, um zu aktualisieren." -#: ../src/zypper.cc:2845 +#: ../src/zypper.cc:2938 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Root-Privilegien werden für eine Distributionsaktualisierung (Upgrade) benötigt." -#: ../src/zypper.cc:2941 ../src/zypper.cc:3007 +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Root-Privilegien werden für das Hinzugefügen einer Paketsperre benötigt." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:2959 +#: ../src/zypper.cc:3051 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Nur das erste Kommandoargument wird berücksichtigt. Zypper unterstützt momentan keine versionierten Sperren." -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3143 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Dieses Kommando macht nur in der Zypper-Shell Sinn." -#: ../src/zypper.cc:3063 +#: ../src/zypper.cc:3155 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Sie haben schon eine Zypper-Shell geöffnet." -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-repos.cc:616 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1814 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:617 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:48 ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 msgid "Name" msgstr "Name" -#: ../src/zypper.cc:3080 +#: ../src/zypper.cc:3172 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: ../src/zypper.cc:3136 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Resolvable Type" msgstr "Typ der auflösbaren Abhängigkeit" @@ -1323,184 +1333,177 @@ msgid "Missing argument for " msgstr "Fehlendes Argument für " -#: ../src/zypper-info.cc:27 +#: ../src/zypper-info.cc:29 msgid "Name: " msgstr "Name: " -#: ../src/zypper-info.cc:28 +#: ../src/zypper-info.cc:30 msgid "Version: " msgstr "Version: " -#: ../src/zypper-info.cc:29 +#: ../src/zypper-info.cc:31 msgid "Arch: " msgstr "Architektur: " -#: ../src/zypper-info.cc:30 +#: ../src/zypper-info.cc:32 msgid "Vendor: " msgstr "Hersteller: " -#: ../src/zypper-info.cc:35 +#: ../src/zypper-info.cc:37 msgid "Summary: " msgstr "Zusammenfassung: " -#: ../src/zypper-info.cc:36 +#: ../src/zypper-info.cc:38 msgid "Description: " msgstr "Beschreibung: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:77 +#: ../src/zypper-info.cc:87 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' nicht gefunden." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:86 +#: ../src/zypper-info.cc:96 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Informationen für %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:101 +#: ../src/zypper-info.cc:111 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Info für Typ '%s' nicht implementiert." -#: ../src/zypper-info.cc:107 +#: ../src/zypper-info.cc:117 msgid "None" msgstr "Keine" -#: ../src/zypper-info.cc:108 +#: ../src/zypper-info.cc:118 msgid "Requires" msgstr "Benötigt" -#: ../src/zypper-info.cc:109 +#: ../src/zypper-info.cc:119 msgid "Provides" msgstr "Bietet" -#: ../src/zypper-info.cc:110 +#: ../src/zypper-info.cc:120 msgid "Conflicts" msgstr "Steht in Konflikt" -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:121 msgid "Obsoletes" msgstr "Überholt" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:113 +#: ../src/zypper-info.cc:123 msgid "Requirement" msgstr "Anforderung" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:115 +#: ../src/zypper-info.cc:125 msgid "Provided By" msgstr "Angeboten von" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:127 msgid "Conflict" msgstr "Konflikt" -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Catalog: " msgstr "Katalog: " -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Repository: " msgstr "Repositorium: " -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-info.cc:341 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 msgid "Installed: " msgstr "Installiert: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Nein" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:153 ../src/zypper-info.cc:203 +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 msgid "Status: " msgstr "Status: " -#: ../src/zypper-info.cc:157 +#: ../src/zypper-info.cc:167 msgid "up-to-date" msgstr "aktuell" -#: ../src/zypper-info.cc:161 +#: ../src/zypper-info.cc:171 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "veraltet (Version %s installiert)" -#: ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:176 msgid "not installed" msgstr "Nicht installiert" -#: ../src/zypper-info.cc:168 +#: ../src/zypper-info.cc:178 msgid "Installed Size: " msgstr "Größe (installiert): " -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "broken" -msgstr "beschädigt" - -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "satisfied" -msgstr "zufrieden" - -#: ../src/zypper-info.cc:210 ../src/zypper-info.cc:340 +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 msgid "Category: " msgstr "Kategorie: " -#: ../src/zypper-info.cc:211 +#: ../src/zypper-info.cc:216 msgid "Created On: " msgstr "Erstellt am: " -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:217 msgid "Reboot Required: " msgstr "Reboot erforderlich: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Neustart des Paket-Managers erforderlich" -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:222 msgid "Restart Required: " msgstr "Neustart des Rechners erforderlich: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:225 msgid "Interactive: " msgstr "Interaktiv: " -#: ../src/zypper-info.cc:224 +#: ../src/zypper-info.cc:229 msgid "Provides:" msgstr "Bietet:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-info.cc:236 msgid "Requires:" msgstr "Benötigt:" -#: ../src/zypper-info.cc:242 ../src/zypper-search.cc:53 +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" -#: ../src/zypper-info.cc:244 ../src/zypper-search.cc:55 +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Vorgeschlagen" @@ -1508,39 +1511,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-misc.cc:1806 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:42 -#: ../src/zypper-search.h:58 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:626 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 #: ../src/zypper-search.h:185 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Abhängigkeit" -#: ../src/zypper-info.cc:304 +#: ../src/zypper-info.cc:308 msgid "Contents" msgstr "Inhalt" -#: ../src/zypper-info.cc:306 +#: ../src/zypper-info.cc:310 msgid "(empty)" msgstr "(leer)" -#: ../src/zypper-info.cc:342 +#: ../src/zypper-info.cc:345 msgid "Short Name: " msgstr "Kurzname: " -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:346 msgid "Long Name: " msgstr "Langname: " @@ -1587,10 +1590,8 @@ "Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" msgstr "" -"Ignoriere fehlgeschlagene Signaturprüfung für %s mit öffentlicher " -"Schlüssel-ID %s, %s, Fingerabdruck %s!\n" -"Doppelte Überprüfung, dies wird nicht verursacht durch arglistige " -"Änderungen in der Datei!" +"Ignoriere fehlgeschlagene Signaturprüfung für %s mit öffentlicher Schlüssel-ID %s, %s, Fingerabdruck %s!\n" +"Doppelte Überprüfung, dies wird nicht verursacht durch arglistige Änderungen in der Datei!" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 #, c-format @@ -1599,10 +1600,8 @@ "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!\n" "Continuing is risky! Continue anyway?" msgstr "" -"Signaturprüfung fehlgeschlagen für %s mit öffentlicher Schlüssel-ID " -"%s, %s, Fingerabdruck %s.\n" -"Warnung: Dies könnte durch eine arglistige Änderung der Datei verursacht " -"worden sein!\n" +"Signaturprüfung fehlgeschlagen für %s mit öffentlicher Schlüssel-ID %s, %s, Fingerabdruck %s.\n" +"Warnung: Dies könnte durch eine arglistige Änderung der Datei verursacht worden sein!\n" "Fortfahren ist risikoreich! Trotzdem fortfahren?" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 @@ -1612,9 +1611,9 @@ # internal key used: Ok # internal key used: Ok -#. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2176 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 msgid "Continue?" msgstr "Fortfahren?" @@ -1647,8 +1646,9 @@ msgstr "(mehrfach)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -1657,9 +1657,9 @@ msgstr "Wichtigkeit" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Repository" msgstr "Repositorium" @@ -1696,99 +1696,96 @@ #: ../src/zypper-media-callbacks.h:82 #, c-format msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." -msgstr "" -"Bitte legen Sie Medium [%s] #%d ein und tippen 'j', um fortzufahren " -"oder 'n', um die Operation abzubrechen." +msgstr "Bitte legen Sie Medium [%s] #%d ein und tippen 'j', um fortzufahren oder 'n', um die Operation abzubrechen." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 msgid "User Name" msgstr "Benutzername" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:218 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 msgid "Password" msgstr "Passwort" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:151 ../src/zypper-misc.cc:234 +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' nicht gefunden" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:170 +#: ../src/zypper-misc.cc:219 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "Überspringe %s '%s' (die neueste Version ist bereits installiert)" -#: ../src/zypper-misc.cc:184 +#: ../src/zypper-misc.cc:233 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "'%s' konnte nicht zur Liste der zu installierenden Pakete hinzugefügt werden." -#: ../src/zypper-misc.cc:206 +#: ../src/zypper-misc.cc:255 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "'%s' konnte nicht zur Liste der zu entfernenden Pakete hinzugefügt werden." -#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-misc.cc:547 +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' ist bereits installiert." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:381 ../src/zypper-misc.cc:555 +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' ist nicht installiert." -#: ../src/zypper-misc.cc:409 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s widerspricht %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:418 +#: ../src/zypper-misc.cc:469 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s kann momentan nicht mit %s benutzt werden" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:532 +#: ../src/zypper-misc.cc:587 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' nicht gefunden." +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "'%s' ist bereits installiert." + #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:631 +#: ../src/zypper-misc.cc:697 msgid "Problem: " msgstr "Problem: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:644 +#: ../src/zypper-misc.cc:710 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr "Lösung %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:663 +#: ../src/zypper-misc.cc:729 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" -msgstr[0] "" -"Wählen Sie die obige Lösung durch '1' oder Sie überspringen, wiederholen " -"oder brechen ab." -msgstr[1] "" -"Wählen Sie aus den obigen Lösungen durch Nummer aus oder Sie überspringen, " -"wiederholen oder brechen ab." +msgstr[0] "Wählen Sie die obige Lösung durch '1' oder Sie überspringen, wiederholen oder brechen ab." +msgstr[1] "Wählen Sie aus den obigen Lösungen durch Nummer aus oder Sie überspringen, wiederholen oder brechen ab." #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:670 +#: ../src/zypper-misc.cc:736 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" -msgstr[0] "" -"Wählen Sie die obige Lösung durch '1' oder brechen Sie durch 'c' ab." -msgstr[1] "" -"Wählen Sie aus den obigen Lösungen durch eine Nummer aus oder brechen Sie ab." +msgstr[0] "Wählen Sie die obige Lösung durch '1' oder brechen Sie durch 'c' ab." +msgstr[1] "Wählen Sie aus den obigen Lösungen durch eine Nummer aus oder brechen Sie ab." #. translators: answers for dependency problem solution input prompt: #. "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" @@ -1796,7 +1793,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:689 +#: ../src/zypper-misc.cc:755 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1807,17 +1804,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:701 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#: ../src/zypper-misc.cc:787 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Wende Lösung %s an" -#: ../src/zypper-misc.cc:745 +#: ../src/zypper-misc.cc:811 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1825,290 +1822,259 @@ msgstr[1] "%d Probleme:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:815 msgid "Specified capability not found" msgstr "Angegebene Fähigkeit nicht gefunden" -#: ../src/zypper-misc.cc:760 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problem: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:775 ../src/zypper-misc.cc:1439 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Abhängigkeiten werden aufgelöst..." -#: ../src/zypper-misc.cc:938 +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Das folgende Paket wird aktualisiert:" msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden aktualisiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:943 +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Der folgende Patch wird aktualisiert:" msgstr[1] "Die folgenden Patches werden aktualisiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:948 +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Das folgende Schema wird aktualisiert:" msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden aktualisiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:953 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Das folgende Produkt wird aktualisiert:" -msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden aktualisiert:" +msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden aktualisiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:960 -msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Das folgende Paket wird aktualisiert und die Architektur ändern:" -msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden aktualisiert und die Architektur ändern:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:965 -msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Der folgende Patch wird aktualisiert und die Architektur ändern:" -msgstr[1] "Die folgenden Patches werden aktualisiert und die Architekur ändern:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:970 -msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Das folgende Schema wird aktualisiert und die Architektur ändern:" -msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden aktualisiert und die Architektur ändern:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:975 -msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Das folgende Produkt wird aktualisiert und die Architektur ändern:" -msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden aktualisiert und die Architektur ändern:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:982 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Das folgende Paket wird degradiert:" msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden degradiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:987 +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Der folgende Patch wird degradiert:" msgstr[1] "Die folgenden Patches werden degradiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:992 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Das folgende Schema wird degradiert:" msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden degradiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Das folgende Produkt wird degradiert:" msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden degradiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1004 -msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Das folgende Paket wird degradiert und die Architektur ändern:" -msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden degradiert und die Architektur ändern:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1009 -msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Der folgende Patch wird degradiert und die Architektur ändern:" -msgstr[1] "Die folgenden Patches werden degradiert und die Architektur ändern:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1014 -msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Das folgende Schema wird degradiert und die Architektur ändern:" -msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden degradiert und die Architektur ändern:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1019 -msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Das folgende Produkt wird degradiert und die Architektur ändern:" -msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden degradiert und die Architektur ändern:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1026 +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Das folgende NEUE Paket wird installiert:" msgstr[1] "Die folgenden NEUEN Pakete werden installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1031 +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "Der folgende NEUE Patch wird installiert:" msgstr[1] "Die folgenden NEUEN Patches werden installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1036 +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Das folgende NEUE Schema wird installiert:" msgstr[1] "Die folgenden NEUEN Schemata werden installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1041 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Das folgende NEUE Produkt wird installiert:" msgstr[1] "Die folgenden NEUEN Produkte werden installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1046 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Das folgende Quellpaket wird installiert:" msgstr[1] "Die folgenden Quellpakete werden installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1053 +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Das folgende Paket wird erneut installiert:" msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden erneut installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1058 +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Der folgende Patch wird erneut installiert:" msgstr[1] "Die folgenden Patches werden erneut installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1063 +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Das folgende Schema wird erneut installiert:" msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden erneut installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1068 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Das folgende Produkt wird erneut installiert:" msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden erneut installiert:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1075 +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Das folgende Paket wird GELÖSCHT:" msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden GELÖSCHT:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1080 +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Der folgende Patch wird GELÖSCHT:" msgstr[1] "Die folgenden Patches werden GELÖSCHT:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1085 +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Das folgende Schema wird GELÖSCHT:" msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden GELÖSCHT:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1090 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Das folgende Produkt wird GELÖSCHT:" msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden GELÖSCHT:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1097 +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Das folgende Paket die Architektur ändern:" msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden die Architektur ändern:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1102 +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Der folgende Patch wird die Architektur ändern:" msgstr[1] "Die folgenden Patches werden die Architektur ändern:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1107 +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Das folgende Schema wird die Architektur ändern:" msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden die Architektur ändern:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1112 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Das folgende Produkt wird die Architektur ändern:" msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden die Architektur ändern:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1179 +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "Das folgende Paket die Architektur ändern:" +msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden die Architektur ändern:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "Der folgende Patch wird die Architektur ändern:" +msgstr[1] "Die folgenden Patches werden die Architektur ändern:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "Das folgende Schema wird die Architektur ändern:" +msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden die Architektur ändern:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "Das folgende Produkt wird die Architektur ändern:" +msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden die Architektur ändern:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Abhängigkeiten aller installierten Pakete sind zufriedenstellend." -#: ../src/zypper-misc.cc:1181 +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 msgid "Nothing to do." msgstr "Keine auszuführenden Aktionen." -#: ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" -msgstr "" -"Einige der Abhängigkeiten der installierten Pakete sind beschädigt. " -"Um diese Abhängigkeiten zu reparieren, müssen die folgenden Aktionen " -"durchgeführt werden:" +msgstr "Einige der Abhängigkeiten der installierten Pakete sind beschädigt. Um diese Abhängigkeiten zu reparieren, müssen die folgenden Aktionen durchgeführt werden:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1298 +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Gesamtgröße des Herunterladens: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1303 +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Nach der Operation werden zusätzlich %s genutzt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1306 +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." -msgstr "Kein zusätzlicher Speicherplatz wird nach dieser Operation benutzt " -"oder beräumt." +msgstr "Kein zusätzlicher Speicherplatz wird nach dieser Operation benutzt oder beräumt." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1313 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Nach dem Vorgang wird %s freigegeben." -#: ../src/zypper-misc.cc:1381 -#, c-format -msgid "%s item locked" -msgid_plural "%s items locked" -msgstr[0] "%s Element gesperrt" -msgstr[1] "%s Elemente gesperrt" - #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1398 +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s steht in Konflikt mit %s, werde das weniger aggressive %s verwenden" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 msgid "Force resolution:" msgstr "Erzwinge Auflösung:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1448 +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Überprüfe Abhängigkeiten..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1464 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Erzeuge Auflöser-Testfall..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Auflöser-Testfall erfolgreich generiert bei %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fehler beim Erstellen des Auflöser-Testfalls." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1501 +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2116,7 +2082,7 @@ msgstr[1] "%d Patches benötigt" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1505 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2125,29 +2091,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1816 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:50 ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 msgid "Version" msgstr "Version" #. translators: product category (the rug term) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-search.cc:66 -#: ../src/zypper-search.cc:218 +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 msgid "Category" msgstr "Kategorie" -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:1621 +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Benötigt" -#: ../src/zypper-misc.cc:1637 +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2155,116 +2123,106 @@ "Dies sind nur die Aktualisierungen, die den Aktualisierer selbst betreffen.\n" "Andere Aktualisierungen sind auch verfügbar.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1645 ../src/zypper-misc.cc:1857 +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 msgid "No updates found." msgstr "Keine Updates gefunden." -#: ../src/zypper-misc.cc:1746 +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 msgid "Package updates" msgstr "Paketaktualisierungen" -#: ../src/zypper-misc.cc:1748 +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 msgid "Patches" msgstr "Patches" -#: ../src/zypper-misc.cc:1750 +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 msgid "Pattern updates" msgstr "Schemata-Aktualisierungen" -#: ../src/zypper-misc.cc:1752 +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 msgid "Product updates" msgstr "Produktaktualisierungen" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1811 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 msgid "Bundle" msgstr "Bündel" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1816 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:52 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 msgid "Arch" msgstr "Architektur" -#: ../src/zypper-misc.cc:1916 -#, c-format -msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "Kann '%s < %s' nicht analysieren." - -#. translators: %s is the name of a patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1969 -#, c-format -msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "'%s' ist interaktiv, überspringe." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2021 -#, c-format -msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Keine Patches passend zu '%s' gefunden." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2024 -#, c-format -msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "Patch '%s' nicht gefunden." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2084 +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Es sind keine zu '%s' passenden Pakete installiert." -#: ../src/zypper-misc.cc:2087 +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Paket '%s' ist nicht installiert." -#: ../src/zypper-misc.cc:2099 +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Kein Aktualisierungskandidat für '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2160 +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Root-Privilegien werden benötigt, um beschädigte Paketabhängigkeiten zu reparieren." -#. translators: Translate 'p' to whathever you translated it in the y/n/p prompt text. -#: ../src/zypper-misc.cc:2168 -msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" -msgstr "Fortfahren? (Wähle 'p', um das Abhängigkeitsproblem anzuzeigen.)" - #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2172 +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 msgid "y/n/p" msgstr "y/n/p" -#: ../src/zypper-misc.cc:2186 +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#, fuzzy +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "Ein Problem trat während oder nach der Installation oder Entfernung von Paketen auf." + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 msgid "committing" msgstr "speichern" -#: ../src/zypper-misc.cc:2191 +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 msgid "(dry run)" msgstr "(Trockenlauf)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2220 ../src/zypper-misc.cc:2254 +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problem beim Herunterladen der Paketdatei aus dem Repositorium:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2221 ../src/zypper-misc.cc:2244 -#: ../src/zypper-misc.cc:2276 ../src/zypper-repos.cc:138 -#: ../src/zypper-repos.cc:1693 +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Sehen Sie sich bitte die obige Fehlermeldung für einen Hinweis an." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2250 +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Repositorium '%s' ist veraltet. Vielleicht hilft es, '%s' auszuführen." -#: ../src/zypper-misc.cc:2262 +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2280,74 +2238,67 @@ " – Verwenden Sie ein anderes Installationsmedium (beispielsweise bei Beschädigung)\n" " – Verwenden Sie ein anderes Repositorium" -#: ../src/zypper-misc.cc:2275 +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Ein Problem trat während oder nach der Installation oder Entfernung von Paketen auf." -#: ../src/zypper-misc.cc:2292 +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Einer der installierten Patches benötigt einen Neustart der Maschine. Starten Sie so schnell wie möglich neu." -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." -msgstr "" -"Einer der installierten Patches betrifft den Paketmanager selbst, dadurch " -"benötigt er einen Neustart, bevor er weitere Operationen durchführen kann." +msgstr "Einer der installierten Patches betrifft den Paketmanager selbst, dadurch benötigt er einen Neustart, bevor er weitere Operationen durchführen kann." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2324 +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Stimme der Lizenz %s für %s automatisch zu." -#: ../src/zypper-misc.cc:2337 +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s Lizenz:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2343 +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" -msgstr "" -"Um dieses Paket installieren zu können, müssen Sie den Bedingungen der obigen " -"Lizenz zustimmen. Fortfahren?" +msgstr "Um dieses Paket installieren zu können, müssen Sie den Bedingungen der obigen Lizenz zustimmen. Fortfahren?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2352 +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Breche die Installation aufgrund des Bedarfs an Lizenzzusagen ab." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2357 +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." -msgstr "" -"Bitte starten Sie die Operation erneut im interaktiven Modus und bestätigen " -"Sie ihr Einverständnis mit der benötigten Lizenz oder benutzen Sie die " -"%s-Option." +msgstr "Bitte starten Sie die Operation erneut im interaktiven Modus und bestätigen Sie ihr Einverständnis mit der benötigten Lizenz oder benutzen Sie die %s-Option." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2368 +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Die Installation wird abgebrochen, da der Benutzer nicht zustimmt zu Lizenz %s von %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2460 ../src/zypper-misc.cc:2485 +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Quellpaket '%s' nicht gefunden." -#: ../src/zypper-misc.cc:2495 +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installiere Quellpaket %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2504 +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Quellpaket %s-%s wurde erfolgreich installiert." -#: ../src/zypper-misc.cc:2511 +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problem beim Installieren des Quellpakets %s-%s:" @@ -2355,23 +2306,24 @@ # internal key used: Cancel # internal key used: Cancel #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "abort" msgstr "abbrechen" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "retry" msgstr "wiederholen" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "ignore" msgstr "ignorieren" -#: ../src/zypper-prompt.cc:57 -msgid "Abort,retry, ignore?\n" +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +#, fuzzy +msgid "Abort, retry, ignore?\n" msgstr "Abbrechen, wiederholen, ignorieren?\n" -#: ../src/zypper-prompt.cc:92 +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 #, c-format msgid "autoselect %s after %u " msgstr "Wähle %s nach %u automatisch " @@ -2382,53 +2334,53 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-prompt.cc:116 +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 msgid "a/r/i" msgstr "a/w/i" -#: ../src/zypper-prompt.cc:117 +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Abbrechen, wiederholen, ignorieren?" # For consistency, use the capitalized form #345187 -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:151 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "ja" # For consistency, use the capitalized form #345187 -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:152 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "nein" -#: ../src/zypper-prompt.cc:193 +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "Ungültige Antwort '%s'." #. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. #. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). -#: ../src/zypper-prompt.cc:200 +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 #, c-format msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "Geben Sie 'y' für '%s' oder 'n' für '%s' ein, wenn nichts anderes für Sie funktioniert." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Not found" msgstr "Nicht gefunden" # error box title -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "I/O error" msgstr "E/A-Fehler" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Invalid object" msgstr "Ungültiges Objekt" -#: ../src/zypper-prompt.h:97 +#: ../src/zypper-prompt.h:105 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -2456,460 +2408,469 @@ msgid "(%s unpacked)" msgstr "(%s installiert)" -#: ../src/zypper-repos.cc:67 +#: ../src/zypper-repos.cc:71 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Überprüfe, ob die Metadaten für %s aufgefrischt werden müssen." -#: ../src/zypper-repos.cc:86 +#: ../src/zypper-repos.cc:90 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Repositorium '%s' ist aktuell." -#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#: ../src/zypper-repos.cc:94 #, c-format msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." msgstr "Die Aktualitätsüberprüfung von '%s' wurde aufgeschoben." -#: ../src/zypper-repos.cc:108 +#: ../src/zypper-repos.cc:112 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Erzwinge Rohmetadatenauffrischung" -#: ../src/zypper-repos.cc:115 -#, c-format -msgid "Downloading repository '%s' metadata." +#: ../src/zypper-repos.cc:119 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloading repository '%s' metadata" msgstr "Lade Metadaten von Repositorium '%s' herunter." -#: ../src/zypper-repos.cc:137 +#: ../src/zypper-repos.cc:142 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Problem beim Herunterladen von Dateien von '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:151 +#: ../src/zypper-repos.cc:156 #, c-format msgid "No URIs defined for '%s'." msgstr "Keine URIs für '%s' definiert." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-repos.cc:155 +#: ../src/zypper-repos.cc:160 #, c-format msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Bitte fügen Sie eine oder mehrere Basis-URI(baseurl=URI)-Einträge zu %s für Repositorium '%s' hinzu." -#: ../src/zypper-repos.cc:168 +#: ../src/zypper-repos.cc:173 msgid "No alias defined for this repository." msgstr "Kein Alias für dieses Repositorium definiert." -#: ../src/zypper-repos.cc:181 +#: ../src/zypper-repos.cc:186 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Repositorium '%s' ist ungültig." -#: ../src/zypper-repos.cc:182 +#: ../src/zypper-repos.cc:187 msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob die für dieses Repositorium festgelegten URIs zu einem gültigen Repositorium hinzeigen." -#: ../src/zypper-repos.cc:195 +#: ../src/zypper-repos.cc:200 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Fehler beim Laden von Metadaten für '%s':" -#: ../src/zypper-repos.cc:210 +#: ../src/zypper-repos.cc:215 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Erzwinge Aufbau des Repositoriumszwischenspeichers" -#: ../src/zypper-repos.cc:223 +#: ../src/zypper-repos.cc:228 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Fehler beim Analysieren der Metadaten für '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-repos.cc:225 +#: ../src/zypper-repos.cc:230 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -msgstr "" -"Dies könnte durch ungültige Metadaten im Repositorium oder durch einen Bug " -"im Metadaten-Analysierer verursacht worden sein. Im letzteren Fall, oder wenn " -"Sie im Zweifel sind, füllen Sie bitte einen Bug-Report mittels folgender " -"Instruktionen http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting aus." +msgstr "Dies könnte durch ungültige Metadaten im Repositorium oder durch einen Bug im Metadaten-Analysierer verursacht worden sein. Im letzteren Fall, oder wenn Sie im Zweifel sind, füllen Sie bitte einen Bug-Report mittels folgender Instruktionen http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting aus." -#: ../src/zypper-repos.cc:239 +#: ../src/zypper-repos.cc:244 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Metadaten für das Repositorium '%s' nicht im lokalen Zwischenspeicher gefunden." -#: ../src/zypper-repos.cc:247 +#: ../src/zypper-repos.cc:252 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Fehler beim Aufbau des lokalen Zwischenspeichers:" -#: ../src/zypper-repos.cc:362 +#: ../src/zypper-repos.cc:367 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "Repositorium '%s' wurde nicht durch Alias, Nummer oder URI gefunden." -#: ../src/zypper-repos.cc:365 +#: ../src/zypper-repos.cc:370 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Führen Sie den Befehl 'zypper repos' aus, um eine Liste aller definierten Repositorien zu erhalten." -#: ../src/zypper-repos.cc:441 ../src/zypper-repos.cc:477 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Deaktiviere Repositorium '%s' aufgrund des obigen Fehlers." -#: ../src/zypper-repos.cc:459 +#: ../src/zypper-repos.cc:464 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "Die Daten des Repositoriums '%s' sind veraltet. Sie können 'zypper refresh' als Root ausführen, um die Daten zu aktualisieren." -#: ../src/zypper-repos.cc:494 +#: ../src/zypper-repos.cc:499 #, c-format msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." msgstr "Der Metadatenzwischenspeicher muss für das '%s'-Repositorium gebaut werden. Sie können 'zypper refresh' als Root ausführen, um dies zu erledigen." -#: ../src/zypper-repos.cc:501 +#: ../src/zypper-repos.cc:506 #, c-format msgid "Disabling repository '%s'." msgstr "Deaktiviere Repositorium '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:538 +#: ../src/zypper-repos.cc:543 msgid "Initializing Target" msgstr "Ziel wird initialisiert" -#: ../src/zypper-repos.cc:547 +#: ../src/zypper-repos.cc:552 msgid "Target initialization failed:" msgstr "Zielinitialisierung fehlgeschlagen:" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Active" msgstr "Aktiv" -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:618 ../src/zypper-repos.cc:1257 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: ../src/zypper-repos.cc:620 +#: ../src/zypper-repos.cc:625 msgid "Refresh" msgstr "Auffrischen" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: ../src/zypper-repos.cc:624 +#: ../src/zypper-repos.cc:629 msgid "Priority" msgstr "Priorität" -#: ../src/zypper-repos.cc:628 +#: ../src/zypper-repos.cc:633 msgid "URI" msgstr "URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:669 +#: ../src/zypper-repos.cc:674 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Keine Repositorien definiert. Führen Sie als Root 'zypper addrepo' aus, um Repositorien hinzuzufügen." -#: ../src/zypper-repos.cc:764 ../src/zypper-repos.cc:835 -#: ../src/zypper-repos.cc:1002 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Fehler beim Lesen von Repositorien:" -#: ../src/zypper-repos.cc:792 +#: ../src/zypper-repos.cc:797 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "Kann %s nicht zum Schreiben öffnen." -#: ../src/zypper-repos.cc:794 +#: ../src/zypper-repos.cc:799 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Vielleicht haben Sie keine Schreiberlaubnis?" -#: ../src/zypper-repos.cc:801 +#: ../src/zypper-repos.cc:806 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Repositorien wurden erfolgreich zu %s exportiert." -#: ../src/zypper-repos.cc:853 ../src/zypper-repos.cc:1020 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Festgelegte Repositorien: " -#: ../src/zypper-repos.cc:893 +#: ../src/zypper-repos.cc:898 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Überspringe deaktiviertes Repositorium '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:908 +#: ../src/zypper-repos.cc:913 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Überspringe Repositorium '%s' aufgrund des obigen Fehlers." -#: ../src/zypper-repos.cc:923 +#: ../src/zypper-repos.cc:928 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Führen Sie die Kommandos 'zypper addrepo' oder 'zypper modifyrepo' aus, um Repositorien hinzuzufügen oder zu aktivieren." -#: ../src/zypper-repos.cc:925 +#: ../src/zypper-repos.cc:930 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Die festgelegten Repositorien sind nicht aktiviert oder definiert." -#: ../src/zypper-repos.cc:927 +#: ../src/zypper-repos.cc:932 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Es sind keine aktivierten Repositorien definiert." -#: ../src/zypper-repos.cc:931 +#: ../src/zypper-repos.cc:936 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Die Repositorien konnten aufgrund von Fehlern nicht aufgefrischt werden." -#: ../src/zypper-repos.cc:937 +#: ../src/zypper-repos.cc:942 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Einige der Repositorien konnten aufgrund von Fehlern nicht aufgefrischt werden." -#: ../src/zypper-repos.cc:942 +#: ../src/zypper-repos.cc:947 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Die angegebenen Repositorien wurden aufgefrischt." -#: ../src/zypper-repos.cc:944 +#: ../src/zypper-repos.cc:949 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Alle Repositorien wurden aufgefrischt." -#: ../src/zypper-repos.cc:1077 +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 #, c-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "Bereinige Metadatenzwischenspeicher für '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1084 +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 #, c-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "Bereinige Rohmetadatenzwischenspeicher für '%s'." #. translators: meaning the cached rpm files -#: ../src/zypper-repos.cc:1092 +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 #, c-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "Bereinige Pakete für '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1100 +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 #, c-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "Kann Repositorium '%s' aufgrund eines Fehlers nicht bereinigen." -#: ../src/zypper-repos.cc:1114 +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "Bereinige den Zwischenspeicher der installierten Pakete." -#: ../src/zypper-repos.cc:1121 +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "Kann den Zwischenspeicher der installierten Pakete aufgrund eines Fehlers nicht bereinigen." -#: ../src/zypper-repos.cc:1129 +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "Konnte die Repositorien aufgrund von Fehlern nicht bereinigen." -#: ../src/zypper-repos.cc:1136 +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "Einige der Repositorien wurden aufgrund eines Fehlers nicht bereinigt." -#: ../src/zypper-repos.cc:1141 +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "Festgelegte Repositorien wurden bereinigt." -#: ../src/zypper-repos.cc:1143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "Alle Repositorien wurden bereinigt." -#: ../src/zypper-repos.cc:1182 +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Dies ist ein nicht-beschreibbares Wechselmedium (CD/DVD), deaktiviere Autoauffrischung." -#: ../src/zypper-repos.cc:1203 ../src/zypper-repos.cc:1440 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Ein mit '%s' benanntes Repositorium existiert bereits. Bitte benutzen Sie einen anderen Alias." -#: ../src/zypper-repos.cc:1214 +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "Konnte den Typ des Repositoriums nicht feststellen. Bitte überprüfen Sie, ob die definierten URIs (siehe unten) auf ein gültiges Repositorium verweisen:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1221 +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Kann kein gültiges Repositorium unter dem angegebenen Ort finden:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1230 +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "Problem beim Transferieren der Repositoriumsdaten von dem festgelegten URI:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1231 +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob die angegebene URI zugänglich ist." -#: ../src/zypper-repos.cc:1239 +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Unbekanntes Problem beim Hinzufügen des Repositoriums:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Repositorium '%s' erfolgreich hinzugefügt" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Autorefresh" msgstr "Autoauffrischen" -#: ../src/zypper-repos.cc:1274 +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Lese Daten von Medium '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1281 +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Problem beim Lesen der Daten von '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1282 +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Installationsmedien gültig und lesbar sind." -#: ../src/zypper-repos.cc:1342 +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Dateizugangssproblem bei der festgelegten URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1343 +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob der URI gültig und zugänglich ist." -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Dateianalyseproblem bei dem festgelegten URI" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1354 +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Ist das eine .repo-Datei? Siehe http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo für Details." -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Es trat ein Problem auf, beim Versuch die Datei bei dem angegebenen URI zu lesen." -#: ../src/zypper-repos.cc:1376 +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Repositorium mit keinem definierten Alias in der Datei gefunden, überspringe." -#: ../src/zypper-repos.cc:1383 +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Repositorium '%s' hat keinen festgelegten URI, überspringe." -#: ../src/zypper-repos.cc:1415 +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Repositorium '%s' wurde entfernt." -#: ../src/zypper-repos.cc:1434 +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Repositorium '%s' wurde unbenannt zu '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1446 ../src/zypper-repos.cc:1590 +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Fehler beim Ändern des Repositoriums:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1447 +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Lasse Repositorium '%s' unverändert." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1461 +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s wird zusammen mit %s genutzt, welche sich gegenseitig aufheben. Die Einstellung wird nicht geändert." -#: ../src/zypper-repos.cc:1533 +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." -msgstr "" -"Ungültige Priorität '%s'. Nutzen Sie eine Integer-Zahl zwischen 1 " -"(höchste Priorität) und 99 (niedigste Priorität)." +msgstr "Ungültige Priorität '%s'. Nutzen Sie eine Integer-Zahl zwischen 1 (höchste Priorität) und 99 (niedigste Priorität)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1541 +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Die Priorität von Repositorium '%s' wurde nicht verändert (%d)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1558 +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Repositorium '%s' wurde erfolgreich aktiviert." -#: ../src/zypper-repos.cc:1561 +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Repositorium '%s' wurde erfolgreich deaktiviert." -#: ../src/zypper-repos.cc:1568 +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Auffrischen wurde für Repositorium '%s' aktiviert." -#: ../src/zypper-repos.cc:1571 +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Autoauffrischen wurde für Repositorium '%s' deaktiviert." -#: ../src/zypper-repos.cc:1577 +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "Auffrischen wurde für Repositorium '%s' aktiviert." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "Autoauffrischen wurde für Repositorium '%s' deaktiviert." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Die Priorität von Repositorium '%s' wurde auf %d gesetzt." -#: ../src/zypper-repos.cc:1583 +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "Die Priorität von Repositorium '%s' wurde auf %d gesetzt." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Nichts zum Ändern für Repositorium '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1591 +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Nehme keine Änderungen an Repositorium %s vor." -#: ../src/zypper-repos.cc:1639 +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Empfange Daten des Repositoriums '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Repositorium '%s' nicht zwischengespeichert. Empfange..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1653 ../src/zypper-repos.cc:1666 +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problem beim Laden von Daten von '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1654 ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Auflösbare Abhängigkeiten von '%s' werden aufgrund eines Fehlers nicht berücksichtigt." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1668 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Versuchen Sie '%s', oder selbst '%s' bevor Sie das tun." -#: ../src/zypper-repos.cc:1681 +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Lese installierte Pakete..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Es trat ein Problem beim Lesen der installierten Pakete auf:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1775 +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2961,17 +2922,17 @@ msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Installation von %s-%s ist fehlgeschlagen:" -#: ../src/zypper-search.cc:46 +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 msgid "Installed" msgstr "Installiert" -#: ../src/zypper-search.cc:46 -msgid "Uninstalled" -msgstr "Deinstalliert" - -#: ../src/zypper-search.cc:83 -msgid "Broken" -msgstr "Defekt" +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Nicht anwendbar" #: ../src/zypper-search.cc:89 msgid "No needed patches found." @@ -2994,114 +2955,194 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Keine Anbieter von '%s' gefunden." +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#, fuzzy +msgid "System Packages" +msgstr "Elemente des Systembereichs" + #. translators: package summary (header) #: ../src/zypper-search.h:184 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" -#: ../src/zypper-utils.cc:55 +#: ../src/zypper-utils.cc:57 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Tragen Sie bitte unter https://bugzilla.novell.com/ einen Bericht zu diesem Fehler ein." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:58 +#: ../src/zypper-utils.cc:60 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Anweisungen finden Sie unter http://de.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting." -#: ../src/zypper-utils.cc:74 +#: ../src/zypper-utils.cc:76 msgid "Too many arguments." msgstr "Zu viele Argumente." -#: ../src/zypper-utils.cc:93 +#: ../src/zypper-utils.cc:95 #, c-format msgid "The '--%s' option has currently no effect." msgstr "Die '--%s'-Option hat momentan keinen Effekt." -#: ../src/zypper-utils.cc:123 +#: ../src/zypper-utils.cc:125 msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "Paket" msgstr[1] "Pakete" -#: ../src/zypper-utils.cc:125 +#: ../src/zypper-utils.cc:127 msgid "pattern" msgid_plural "patterns" msgstr[0] "Schema" msgstr[1] "Schemata" -#: ../src/zypper-utils.cc:127 +#: ../src/zypper-utils.cc:129 msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "Produkt" msgstr[1] "Produkte" -#: ../src/zypper-utils.cc:129 +#: ../src/zypper-utils.cc:131 msgid "patch" msgid_plural "patches" msgstr[0] "Patch" msgstr[1] "Patches" -#: ../src/zypper-utils.cc:131 +#: ../src/zypper-utils.cc:133 msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "Skript" msgstr[1] "Skripte" -#: ../src/zypper-utils.cc:133 +#: ../src/zypper-utils.cc:135 msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "Meldung" msgstr[1] "Meldungen" -#: ../src/zypper-utils.cc:135 +#: ../src/zypper-utils.cc:137 msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "Atom" msgstr[1] "Atome" -#: ../src/zypper-utils.cc:139 +#: ../src/zypper-utils.cc:141 msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" msgstr[0] "Quellpaket" msgstr[1] "Quellpakete" #. default -#: ../src/zypper-utils.cc:141 +#: ../src/zypper-utils.cc:143 msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" msgstr[0] "auflösbare Abhängigkeit" msgstr[1] "auflösbare Abhängigkeiten" -#: ../src/zypper-utils.cc:214 +#: ../src/zypper-utils.cc:216 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." msgstr "Der festgelegte lokale Pfad existiert nicht oder ist nicht zugänglich." -#: ../src/zypper-utils.cc:226 +#: ../src/zypper-utils.cc:228 msgid "Given URI is invalid" msgstr "Angegebener URI ist ungültig" -#: ../src/zypper-utils.cc:277 +#: ../src/zypper-utils.cc:279 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." msgstr "Problem beim Kopieren der festgelegten RPM-Datei zum Zwischenspeicherverzeichnis." -#: ../src/zypper-utils.cc:278 +#: ../src/zypper-utils.cc:280 msgid "Perhaps you are running out of disk space." msgstr "Vielleicht haben Sie keinen Festplattenspeicherplatz mehr." -#: ../src/zypper-utils.cc:286 +#: ../src/zypper-utils.cc:288 msgid "Problem downloading the specified RPM file" msgstr "Problem beim Herunterladen der festgelegten RPM-Datei" -#: ../src/zypper-utils.cc:287 +#: ../src/zypper-utils.cc:289 msgid "Please check whether the file is accessible." msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob die Datei zugänglich ist." -#: ../src/zypper-utils.cc:356 +#: ../src/zypper-utils.cc:347 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Fähigkeit '%s' kann nicht analysiert werden." +#~ msgid "Alias is a required argument." +#~ msgstr "Die Angabe eines Aliasnamens ist zwingend erforderlich." + +#~ msgid "broken" +#~ msgstr "beschädigt" + +#~ msgid "satisfied" +#~ msgstr "zufrieden" + +#~ msgid "%s item locked" +#~ msgid_plural "%s items locked" +#~ msgstr[0] "%s Element gesperrt" +#~ msgstr[1] "%s Elemente gesperrt" + +#~ msgid "'%s' is interactive, skipping." +#~ msgstr "'%s' ist interaktiv, überspringe." + +#~ msgid "No patches matching '%s' found." +#~ msgstr "Keine Patches passend zu '%s' gefunden." + +#~ msgid "Patch '%s' not found." +#~ msgstr "Patch '%s' nicht gefunden." + +#~ msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Das folgende Paket wird aktualisiert und die Architektur ändern:" +#~ msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden aktualisiert und die Architektur ändern:" + +#~ msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Der folgende Patch wird aktualisiert und die Architektur ändern:" +#~ msgstr[1] "Die folgenden Patches werden aktualisiert und die Architekur ändern:" + +#~ msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Das folgende Schema wird aktualisiert und die Architektur ändern:" +#~ msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden aktualisiert und die Architektur ändern:" + +#~ msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Das folgende Produkt wird aktualisiert und die Architektur ändern:" +#~ msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden aktualisiert und die Architektur ändern:" + +#~ msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Das folgende Paket wird degradiert und die Architektur ändern:" +#~ msgstr[1] "Die folgenden Pakete werden degradiert und die Architektur ändern:" + +#~ msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Der folgende Patch wird degradiert und die Architektur ändern:" +#~ msgstr[1] "Die folgenden Patches werden degradiert und die Architektur ändern:" + +#~ msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Das folgende Schema wird degradiert und die Architektur ändern:" +#~ msgstr[1] "Die folgenden Schemata werden degradiert und die Architektur ändern:" + +#~ msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Das folgende Produkt wird degradiert und die Architektur ändern:" +#~ msgstr[1] "Die folgenden Produkte werden degradiert und die Architektur ändern:" + +#~ msgid "Cannot parse '%s < %s'" +#~ msgstr "Kann '%s < %s' nicht analysieren." + +#~ msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" +#~ msgstr "Fortfahren? (Wähle 'p', um das Abhängigkeitsproblem anzuzeigen.)" + +#~ msgid "Uninstalled" +#~ msgstr "Deinstalliert" + +#~ msgid "Broken" +#~ msgstr "Defekt" + #~ msgid "" #~ " Commands:\n" #~ "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -3207,9 +3248,6 @@ #~ msgid "No Longer Applicable" #~ msgstr "Nicht mehr zutreffend" -#~ msgid "Not Applicable" -#~ msgstr "Nicht anwendbar" - #~ msgid "Applied" #~ msgstr "Angewendet" Modified: trunk/zypper/po/es.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/es.po?rev=10004&r1=10003&r2=10004&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/es.po (original) +++ trunk/zypper/po/es.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-21 12:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-22 20:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 22:49+0200\n" "Last-Translator: Camaleón \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,27 +26,35 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/output/OutNormal.cc:52 +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "Advertencia" -#: ../src/output/OutNormal.cc:144 ../src/output/OutNormal.cc:161 -#: ../src/output/OutNormal.cc:186 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "hecho" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Descargando:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: ../src/output/OutNormal.cc:149 +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 msgid "starting" msgstr "Iniciando" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "error" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -msgid "done" -msgstr "hecho" +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "No hay ayuda disponible para este mensaje." + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "no hay ayuda disponible para esta opción" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." @@ -73,7 +81,7 @@ "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" @@ -87,7 +95,7 @@ "\t--version, -V\t\tMostrar el número de versión.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuprimir la salida estándar, muestra sólo los mensajes de error.\n" "\t--verbose, -v\t\tAumentar el nivel de detalle.\n" -"\t--terse, -t\t\tSalida breve para consumo de equipo.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tNo abreviar el texto en las tablas.\n" "\t--table-style, -s\tFormato de tabla (entero).\n" "\t--rug-compatible, -r\tActivar la compatibilidad con rug.\n" "\t--non-interactive, -n\tNo preguntar nada, utilizar las respuestas predeterminadas de forma automática.\n" @@ -173,9 +181,9 @@ "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" "\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" -"\tpatch-info\t\tShow full information for specied patches.\n" -"\tpattern-info\t\tShow full information for specied patterns.\n" -"\tproduct-info\t\tShow full information for specied products.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" "\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" "\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" @@ -360,7 +368,7 @@ #: ../src/zypper.cc:896 msgid "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" @@ -369,14 +377,14 @@ "-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" "-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" msgstr "" -"source-install (si) <nombre> ...\n" +"source-install (si) [opciones] <nombre> ...\n" "\n" -"Instalar los paquetes fuente especificados y sus dependencias para el proceso de compilación.\n" +"Instala los paquetes fuente especificados y sus dependencias para el proceso de compilación.\n" "\n" " Opciones del comando:\n" -"-d, --build-deps-only Instalar solo las dependencias de compilación de los paquetes especificados.\n" +"-d, --build-deps-only Instalar sólo las dependencias de compilación de los paquetes especificados.\n" "-D, --no-build-deps No instalar dependencias de compilación.\n" -"-r, --repo Instalar paquetes solo desde los repositorios especificados.\n" +"-r, --repo Instalar paquetes sólo desde los repositorios especificados.\n" #: ../src/zypper.cc:923 msgid "" @@ -399,7 +407,7 @@ "-r, --repo Utiliza sólo los repositorios especificados para instalar los paquetes que faltan.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:952 +#: ../src/zypper.cc:954 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -412,8 +420,10 @@ "-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" -"-x, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" "-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" msgstr "" "addrepo (ar) [opciones] <URI> [<alias>]\n" "addrepo (ar) [opciones] \n" @@ -425,10 +435,14 @@ "-t, --type <TIPO> Tipo de repositorio (%s).\n" "-d, --disabled Añade el repositorio como desactivado.\n" "-c, --check Comprueba la URI.\n" -"-x, --no-check No comprueba la URI, se comprueba más tarde durante la actualización.\n" +"-C, --no-check No comprueba la URI, se comprueba más tarde durante la actualización.\n" "-n, --name Especifica un nombre descriptivo para el repositorio.\n" +"-k, --keep-packages Activa el almacenamiento en caché de los archivos RPM.\n" +"-K, --no-keep-packages Desactiva el almacenamiento en caché de los archivos RPM.\n" -#: ../src/zypper.cc:996 ../src/zypper.cc:1731 +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -438,9 +452,9 @@ "\n" "Enumera los tipos de elementos de resolución disponibles.\n" -#: ../src/zypper.cc:1004 +#: ../src/zypper.cc:1009 msgid "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "List all defined repositories.\n" "\n" @@ -454,7 +468,7 @@ "-A, --sort-by-alias Sort the list by alias.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" msgstr "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [opciones]\n" "\n" "Enumera todos los repositorios definidos.\n" "\n" @@ -468,7 +482,7 @@ "-A, --sort-by-alias Ordena la lista por el alias.\n" "-N, --sort-by-name Ordena la lista por el nombre.\n" -#: ../src/zypper.cc:1031 +#: ../src/zypper.cc:1036 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -486,45 +500,64 @@ " --loose-auth Ignorar los datos de autenticación de usuario en la dirección URI\n" " --loose-query Ignorar la cadena de consulta en la dirección URI\n" -#: ../src/zypper.cc:1050 +#: ../src/zypper.cc:1055 msgid "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" "Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"renamerepo [opciones] <nuevo-alias>\n" +"renamerepo (nr) [opciones] <nuevo-alias>\n" "\n" "Asigna un nuevo alias al repositorio especificado mediante el alias o la dirección URI.\n" "\n" "Este comando no tiene opciones adicionales.\n" -#: ../src/zypper.cc:1074 +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of the repository specified by alias, number or URI.\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" "-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" "-e, --enable Enable a disabled repository.\n" "-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" -"-n, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" -"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository. See the manual page for details.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" "modifyrepo (mr) <opciones> \n" +"modifyrepo (mr) <opciones> <%s>\n" "\n" -"Modifica las propiedades del repositorio especificado mediante alias, numero o dirección URI.\n" +"Modifica las propiedades del repositorio especificado mediante alias, numero o dirección URI o bien por medio de las opciones '%s' agregadas.\n" "\n" " Opciones de comando:\n" "-d, --disable Desactivar el repositorio (pero no lo elimina)\n" "-e, --enable Activar un repositorio desactivado\n" "-r, --refresh Habilitar la actualización automática del repositorio\n" -"-n, --no-refresh Deshabilitar la actualización automática del repositorio\n" +"-R, --no-refresh Deshabilitar la actualización automática del repositorio\n" +"-n, --name Definir un nombre descriptivo para el repositorio.\n" "-p, --priority <1-99> Definir la prioridad del repositorio. Vea la página man para mas detalles.\n" +"-k, --keep-packages Activar el almacenamiento en caché de los archivos RPM.\n" +"-K, --no-keep-packages Desactivar el almacenamiento en caché de los archivos RPM.\n" +"-a, --all Aplicar los cambios en todos los repositorios.\n" +"-l, --local Aplicar los cambios en todos los repositorios locales.\n" +"-t, --remote Aplicar los cambios en todos los repositorios remotos.\n" +"-m, --medium-type <type> Aplicar los cambios en los repositorios del tipo especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1102 +#: ../src/zypper.cc:1126 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -550,7 +583,7 @@ "-D, --download-only Descargar sólo los metadatos en bruto, no construir la base de datos\n" "-r, --repo Actualizar solo los repositorios especificados.\n" -#: ../src/zypper.cc:1130 +#: ../src/zypper.cc:1154 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -574,12 +607,12 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1158 +#: ../src/zypper.cc:1182 #, c-format msgid "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" -"List all available updates\n" +"List all available updates.\n" "\n" " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" @@ -589,21 +622,21 @@ " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" msgstr "" -"list-updates [opciones]\n" +"list-updates (lu) [opciones]\n" "\n" -"Enumera todas las actualizaciones disponibles\n" +"Enumera todas las actualizaciones disponibles.\n" "\n" " Opciones de comando:\n" -"-t, --type <type> Tipo de elemento (%s)\n" -" Por defecto: %s\n" -"-r, --repo Enumerar sólo las actualizaciones del repositorio especificado.\n" -" --best-effort Realizar 'el mayor esfuerzo' para actualizar, \n" -" también se permiten las actualizaciones a una versión\n" -" inferior a la última.\n" +"-t, --type <type> Tipo de elemento (%s).\n" +" Por defecto: %s.\n" +"-r, --repo Enumerar sólo las actualizaciones del repositorio especificado.\n" +" --best-effort Realizar 'el mayor esfuerzo' para actualizar,\n" +" también se permiten las actualizaciones a una versión\n" +" inferior a la última.\n" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1230 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -646,7 +679,7 @@ "-R, --force-resolution Forzar al sistema de resolución a encontrar una solución( aunque sea agresiva).\n" "-D, --dry-run Comprobar la actualización sin actualizar realmente nada\n" -#: ../src/zypper.cc:1245 +#: ../src/zypper.cc:1269 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -674,9 +707,9 @@ " --debug-solver Generar un caso de prueba del sistema de resolución para la depuración de errores\n" "-D, --dry-run Comprobar la actualización sin actualizar realmente nada\n" -#: ../src/zypper.cc:1287 +#: ../src/zypper.cc:1311 msgid "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" "Search for packages matching given search strings.\n" "\n" @@ -699,7 +732,7 @@ "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search [opciones] [cadena de búsqueda...]\n" +"search (se) [opciones] [cadena de búsqueda...]\n" "\n" "Busca paquetes que coincidan con las cadenas de búsqueda proporcionadas.\n" "\n" @@ -722,25 +755,25 @@ "\n" "Los caracteres comodín * y ? se pueden utilizar dentro de las cadenas de búsqueda.\n" -#: ../src/zypper.cc:1324 +#: ../src/zypper.cc:1348 msgid "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" -"Check for available patches\n" +"Check for available patches.\n" "\n" " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" msgstr "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [opciones]\n" "\n" -"Comprueba si hay parches disponibles\n" +"Comprueba si hay parches disponibles.\n" "\n" " Opciones de comando:\n" "\n" "-r, --repo Comprobar si hay parches sólo en el repositorio especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1346 +#: ../src/zypper.cc:1370 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -758,7 +791,7 @@ "\n" "-r, --repo Comprobar si hay parches sólo en el repositorio especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1373 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -767,8 +800,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" @@ -784,7 +817,7 @@ "-N, --sort-by-name Ordena la lista por el nombre del paquete.\n" "-R, --sort-by-repo Ordena la lista por el repositorio.\n" -#: ../src/zypper.cc:1401 +#: ../src/zypper.cc:1425 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -806,7 +839,7 @@ "-i, --installed-only Muestra sólo los patrones instalados.\n" "-u, --uninstalled-only Muestra sólo los patrones que no están instalados.\n" -#: ../src/zypper.cc:1427 +#: ../src/zypper.cc:1451 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -815,12 +848,12 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" "products (pd) [opciones] [repositorio] ...\n" "\n" -"Enumera todos los productos disponibles en los repositorios especificados...\n" +"Enumera todos los productos disponibles en los repositorios especificados.\n" " \n" " Opciones de comando:\n" "\n" @@ -828,28 +861,28 @@ "-i, --installed-only Muestra sólo los patrones instalados.\n" "-u, --uninstalled-only Muestra sólo los patrones que no están instalados.\n" -#: ../src/zypper.cc:1452 +#: ../src/zypper.cc:1476 #, c-format msgid "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" -"Show detailed information for packages\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Work only with the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s." msgstr "" -"info <nombre> ...\n" +"info (if) [opciones] <nombre> ...\n" "\n" -"Muestra información detallada sobre el paquete.\n" +"Muestra información detallada del paquete especificado.\n" "\n" " Opciones de comando:\n" -"-r, --repo Trabaja solo con el repositorio especificado.\n" -"-t, --type <tipo> Tipo de resoluble (%s).\n" -" Poe defecto : %s." +"-r, --repo Trabaja sólo con el repositorio especificado.\n" +"-t, --type <tipo> Tipo de elemento (%s).\n" +" Predeterminado: %s." -#: ../src/zypper.cc:1475 +#: ../src/zypper.cc:1499 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -864,7 +897,7 @@ "\n" "Esto es un alias de compatibilidad con rug para %s.'\n" -#: ../src/zypper.cc:1494 +#: ../src/zypper.cc:1518 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -878,7 +911,7 @@ "Muestra información detallada de los patrones.\n" "/nEsto es un alias de compatibilidad de rug para '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1513 +#: ../src/zypper.cc:1537 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -893,7 +926,7 @@ "\n" "Esto es un alias de compatibilidad de rug para '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1530 +#: ../src/zypper.cc:1554 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -907,7 +940,7 @@ "\n" "Este comando no tiene opciones adicionales.\n" -#: ../src/zypper.cc:1581 +#: ../src/zypper.cc:1605 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -921,7 +954,7 @@ "\n" "Este comando no tiene opciones adicionales.\n" -#: ../src/zypper.cc:1599 +#: ../src/zypper.cc:1623 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -938,10 +971,10 @@ " Opciones de comando:\n" "-r, --repo Trabaja sólo con las actualizaciones del repositorio especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1647 #, c-format msgid "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" "Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" @@ -950,16 +983,16 @@ "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" msgstr "" -"addlock (al) <Nombre de paquete>\n" +"addlock (al) <nombre del paquete>\n" "\n" "Añade el bloqueo a un paquete. Los paquetes pueden especificarse por su nombre exacto o utilizando los caracteres comodín '*' y '?'. \n" "\n" " Opciones de comando:\n" "-r, --repo Restringe el bloqueo al repositorio especificado.\n" -"-t, --type <tipo> Tipo de resoluble(%s).\n" -" Por defectro:%s.\n" +"-t, --type <tipo> Tipo de elemento (%s).\n" +" Predeterminado: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1646 +#: ../src/zypper.cc:1670 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -973,7 +1006,7 @@ "\n" "Este comando no tiene opciones adicionales.\n" -#: ../src/zypper.cc:1665 +#: ../src/zypper.cc:1689 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -987,7 +1020,7 @@ "\n" "Este comando no tiene opciones adicionales.\n" -#: ../src/zypper.cc:1682 +#: ../src/zypper.cc:1706 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1001,34 +1034,35 @@ "\n" "Este comando no tiene opciones adicionales.\n" -#: ../src/zypper.cc:1699 +#: ../src/zypper.cc:1723 msgid "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Enter the zypper command shell.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" -"Entrar en el shell de comandos de zypper.\n" +"Entrar en el intérprete comandos de zypper.\n" "\n" "Este comando no tiene opciones adicionales.\n" -#: ../src/zypper.cc:1716 +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 msgid "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "List available service types.\n" msgstr "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "Enumera los tipos de servicio disponibles.\n" #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1753 +#: ../src/zypper.cc:1779 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1048,7 +1082,7 @@ "-n, --name <name> Utiliza la cadena proporcionada como nombre del servicio.\n" "-r, --recurse Examina los subdirectorios.\n" -#: ../src/zypper.cc:1784 +#: ../src/zypper.cc:1810 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1059,20 +1093,20 @@ "\n" "Busca los parches que coincidan con las cadenas de búsqueda proporcionadas. Se trata de un alias de compatibilidad de rug para '%s'. Revise la página del manual de zypper para más detalles.\n" -#: ../src/zypper.cc:1798 ../src/zypper.cc:3066 +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Flujo de programa inesperado." -#: ../src/zypper.cc:1822 +#: ../src/zypper.cc:1848 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Argumentos del programa sin opciones: " -#: ../src/zypper.cc:1842 +#: ../src/zypper.cc:1868 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Una transacción ZYpp se encuentra actualmente en progreso. Esto significa que hay otra aplicación en ejecución que está utilizando la biblioteca libzypp para la gestión de paquetes. Todas estas aplicaciones se deben cerrar antes de utilizar este comando." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1874 +#: ../src/zypper.cc:1900 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1082,201 +1116,209 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1903 ../src/zypper.cc:2032 ../src/zypper.cc:2087 -#: ../src/zypper.cc:2143 +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para modificar los repositorios del sistema." -#: ../src/zypper.cc:1942 ../src/zypper.cc:2231 +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 msgid "Too few arguments." msgstr "Insuficientes argumentos." -#: ../src/zypper.cc:1966 +#: ../src/zypper.cc:1998 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Si sólo se utiliza un argumento éste debe ser una URI que apunte a un archivo .repo." -#: ../src/zypper.cc:1993 +#: ../src/zypper.cc:2025 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "No se puede usar %s junto a %s. Utilizando la configuración %s." -#: ../src/zypper.cc:2014 +#: ../src/zypper.cc:2046 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "El tipo especificado no es un tipo de repositorio válido:" -#: ../src/zypper.cc:2015 +#: ../src/zypper.cc:2047 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Vea 'zypper -h addrepo' o la página man de zypper para obtener una lista de tipos de repositorio conocidos." -#: ../src/zypper.cc:2039 ../src/zypper.cc:2885 ../src/zypper-utils.cc:81 +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Falta un argumento requerido." -#: ../src/zypper.cc:2042 ../src/zypper.cc:2888 ../src/zypper-utils.cc:73 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Utilización" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2066 +#: ../src/zypper.cc:2098 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "No se ha encontrado el repositorio '%s' por su alias, número o URI." -#: ../src/zypper.cc:2094 +#: ../src/zypper.cc:2126 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Insuficientes argumentos. Se necesita al menos una dirección URL y el alias." -#: ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "No se ha encontrado el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2150 -msgid "Alias is a required argument." -msgstr "El alias es un argumento requerido." +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "La opción '%s' es obsoleta y se dejará de utilizar en breve." + +# 50168 AttribValues/delnotify +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "Se necesita un alias o una opción de agregado." -#: ../src/zypper.cc:2172 +#: ../src/zypper.cc:2222 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "No se ha encontrado el repositorio %s." -#: ../src/zypper.cc:2189 +#: ../src/zypper.cc:2240 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para actualizar los repositorios del sistema." -#: ../src/zypper.cc:2196 +#: ../src/zypper.cc:2247 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "La opción global '%s' no tiene efecto aquí." -#: ../src/zypper.cc:2213 +#: ../src/zypper.cc:2264 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Se requirene privilegios de superusuario (root) para limpiar los cachés locales." # 50168 AttribValues/delnotify -#: ../src/zypper.cc:2232 +#: ../src/zypper.cc:2283 msgid "At least one package name is required." msgstr "Se requiere al menos un nombre de paquete." -#: ../src/zypper.cc:2246 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para instalar o desinstalar paquetes." -#: ../src/zypper.cc:2261 +#: ../src/zypper.cc:2312 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Tipo de elemento desconocido: %s" -#: ../src/zypper.cc:2279 +#: ../src/zypper.cc:2330 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' parece un archivo RPM. Se intentará descargarlo." -#: ../src/zypper.cc:2292 +#: ../src/zypper.cc:2343 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Hay un problema con el archivo RPM especificado como '%s', se omite." -#: ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2366 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Hay un problema leyendo la cabecera RPM de %s. ¿Es un archivo RPM?" -#: ../src/zypper.cc:2340 +#: ../src/zypper.cc:2391 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Caché de archivos RPM" -#: ../src/zypper.cc:2354 +#: ../src/zypper.cc:2406 msgid "No valid arguments specified." msgstr "No se ha especificado ningún argumento válido." -#: ../src/zypper.cc:2368 ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Advertencia: no hay repositorios definidos. Se está operando sólo con los elementos instalados. No es posible instalar nada." -#: ../src/zypper.cc:2395 +#: ../src/zypper.cc:2447 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "El nombre del paquete fuente es un argumento requerido." -#: ../src/zypper.cc:2482 ../src/zypper.cc:2694 ../src/zypper.cc:2790 -#: ../src/zypper.cc:2913 ../src/zypper.cc:2978 +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Tipo de elemento desconocido: '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2541 +#: ../src/zypper.cc:2607 msgid "No resolvables found." msgstr "No se han encontrado elementos." -#: ../src/zypper.cc:2556 +#: ../src/zypper.cc:2647 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Se ha producido un problema inicializando o ejecutando la búsqueda" -#: ../src/zypper.cc:2557 +#: ../src/zypper.cc:2648 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Por favor, revise el mensaje de error anterior para obtener alguna pista." -#: ../src/zypper.cc:2558 ../src/zypper-repos.cc:549 +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Ejecutando 'zypper refresh' como superusuario (root) puede solucionar el problema." -#: ../src/zypper.cc:2713 +#: ../src/zypper.cc:2806 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Ejecutando como 'rug', no es posible utilizar la aproximación 'mejor-esfuerzo' en la actualización." -#: ../src/zypper.cc:2761 +#: ../src/zypper.cc:2854 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para actualizar los paquetes." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2808 +#: ../src/zypper.cc:2901 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Ejecutando como %s no es posible utilizar la aproximación %s en la actualización." -#: ../src/zypper.cc:2845 +#: ../src/zypper.cc:2938 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para realizar una actualización de la distribución." -#: ../src/zypper.cc:2941 ../src/zypper.cc:3007 +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para añadir bloqueos a los paquetes." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:2959 +#: ../src/zypper.cc:3051 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Solo se tendra en cuenta el primer argumento del comando. Zypper actualmente no soporta versionado de bloqueos." -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3143 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Este comando solo tiene sentido en la shell de zypper." -#: ../src/zypper.cc:3063 +#: ../src/zypper.cc:3155 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "En este momento ya está ejecutando la shell de zypper." -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-repos.cc:616 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1814 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:617 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:48 ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: ../src/zypper.cc:3080 +#: ../src/zypper.cc:3172 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: ../src/zypper.cc:3136 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Resolvable Type" msgstr "Tipo de elemento de resolución" @@ -1293,69 +1335,69 @@ msgid "Missing argument for " msgstr "Falta un argumento para " -#: ../src/zypper-info.cc:27 +#: ../src/zypper-info.cc:29 msgid "Name: " msgstr "Nombre: " -#: ../src/zypper-info.cc:28 +#: ../src/zypper-info.cc:30 msgid "Version: " msgstr "Versión: " -#: ../src/zypper-info.cc:29 +#: ../src/zypper-info.cc:31 msgid "Arch: " msgstr "Arquitectura: " -#: ../src/zypper-info.cc:30 +#: ../src/zypper-info.cc:32 msgid "Vendor: " msgstr "Proveedor: " -#: ../src/zypper-info.cc:35 +#: ../src/zypper-info.cc:37 msgid "Summary: " msgstr "Resumen: " -#: ../src/zypper-info.cc:36 +#: ../src/zypper-info.cc:38 msgid "Description: " msgstr "Descripción: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:77 +#: ../src/zypper-info.cc:87 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "No se ha encontrado %s '%s'." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:86 +#: ../src/zypper-info.cc:96 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Información para %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:101 +#: ../src/zypper-info.cc:111 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Información para el tipo '%s' no implementada." -#: ../src/zypper-info.cc:107 +#: ../src/zypper-info.cc:117 msgid "None" msgstr "Ninguno" # clients/hwinfo.ycp:73 # clients/hwinfo.ycp:73 # clients/hwinfo.ycp:73 -#: ../src/zypper-info.cc:108 +#: ../src/zypper-info.cc:118 msgid "Requires" msgstr "Requiere" -#: ../src/zypper-info.cc:109 +#: ../src/zypper-info.cc:119 msgid "Provides" msgstr "Proporciona" -#: ../src/zypper-info.cc:110 +#: ../src/zypper-info.cc:120 msgid "Conflicts" msgstr "Conflictos" -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:121 msgid "Obsoletes" msgstr "Obsoletos" @@ -1363,120 +1405,113 @@ # clients/hwinfo.ycp:73 # clients/hwinfo.ycp:73 #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:113 +#: ../src/zypper-info.cc:123 msgid "Requirement" msgstr "Requisito" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:115 +#: ../src/zypper-info.cc:125 msgid "Provided By" msgstr "Proporcionado por" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:127 msgid "Conflict" msgstr "Conflicto" -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Catalog: " msgstr "Catálogo: " -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Repository: " msgstr "Repositorio: " -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-info.cc:341 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 msgid "Installed: " msgstr "Instalado: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "No" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:153 ../src/zypper-info.cc:203 +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 msgid "Status: " msgstr "Estado: " -#: ../src/zypper-info.cc:157 +#: ../src/zypper-info.cc:167 msgid "up-to-date" msgstr "actualizado" -#: ../src/zypper-info.cc:161 +#: ../src/zypper-info.cc:171 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "obsoleto (instalada la versión %s)" -#: ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:176 msgid "not installed" msgstr "no se ha instalado" -#: ../src/zypper-info.cc:168 +#: ../src/zypper-info.cc:178 msgid "Installed Size: " msgstr "Tamaño de instalación: " -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "broken" -msgstr "Dañado" - -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "satisfied" -msgstr "satisfecho" - -#: ../src/zypper-info.cc:210 ../src/zypper-info.cc:340 +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 msgid "Category: " msgstr "Categoría: " -#: ../src/zypper-info.cc:211 +#: ../src/zypper-info.cc:216 msgid "Created On: " msgstr "Fecha de creación: " -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:217 msgid "Reboot Required: " msgstr "Reinicio necesario: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Es necesario reiniciar el gestor de paquetes" -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:222 msgid "Restart Required: " msgstr "Reinicio necesario: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:225 msgid "Interactive: " msgstr "Interactivo: " -#: ../src/zypper-info.cc:224 +#: ../src/zypper-info.cc:229 msgid "Provides:" msgstr "Proporciona:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-info.cc:236 msgid "Requires:" msgstr "Requiere:" -#: ../src/zypper-info.cc:242 ../src/zypper-search.cc:53 +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" -#: ../src/zypper-info.cc:244 ../src/zypper-search.cc:55 +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Sugerencias" @@ -1484,39 +1519,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-misc.cc:1806 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:42 -#: ../src/zypper-search.h:58 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 msgid "S" msgstr "E" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:626 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 #: ../src/zypper-search.h:185 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Dependencias" -#: ../src/zypper-info.cc:304 +#: ../src/zypper-info.cc:308 msgid "Contents" msgstr "Contenidos" -#: ../src/zypper-info.cc:306 +#: ../src/zypper-info.cc:310 msgid "(empty)" msgstr "(vacio)" -#: ../src/zypper-info.cc:342 +#: ../src/zypper-info.cc:345 msgid "Short Name: " msgstr "Nombres abreviado: " -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:346 msgid "Long Name: " msgstr "Nombre largo: " @@ -1580,9 +1615,9 @@ msgid "No digest for file %s." msgstr "No hay un resumen (digest) para el archivo %s." -#. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2176 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 msgid "Continue?" msgstr "¿Desea continuar?" @@ -1615,8 +1650,9 @@ msgstr "(multiple)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -1625,9 +1661,9 @@ msgstr "Importante" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Repository" msgstr "Repositorio" @@ -1667,77 +1703,82 @@ msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Por favor, introduzca el medio [%s] # %d y teclee 'y' para continuar o 'n' para cancelar la operación." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 msgid "User Name" msgstr "Nombre de usuario" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:218 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:151 ../src/zypper-misc.cc:234 +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "No se ha encontrado %s " #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:170 +#: ../src/zypper-misc.cc:219 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "omitiendo %s '%s' (ya está instalada la versión mas reciente)" -#: ../src/zypper-misc.cc:184 +#: ../src/zypper-misc.cc:233 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Error al añadir %s a la lista de paquetes para instalar." -#: ../src/zypper-misc.cc:206 +#: ../src/zypper-misc.cc:255 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Se ha producido un error al añadir '%s' a la lista de paquetes para eliminar." -#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-misc.cc:547 +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "%s ya está instalado." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:381 ../src/zypper-misc.cc:555 +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "%s no esta instalado." -#: ../src/zypper-misc.cc:409 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s está en conflicto con %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:418 +#: ../src/zypper-misc.cc:469 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s no puede usarse con %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:532 +#: ../src/zypper-misc.cc:587 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "No se ha encontrado '%s'." +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "El paquete '%s' que proporciona '%s' ya está instalado." + #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:631 +#: ../src/zypper-misc.cc:697 msgid "Problem: " msgstr "Problema: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:644 +#: ../src/zypper-misc.cc:710 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Solución %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:663 +#: ../src/zypper-misc.cc:729 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Elija la solución usando '1'u omitir (skip), reintentar (retry) o cancelar (cancel)" @@ -1745,7 +1786,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:670 +#: ../src/zypper-misc.cc:736 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Elija la solución usando '1'o cancele usando 'c'" @@ -1757,7 +1798,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:689 +#: ../src/zypper-misc.cc:755 msgid "s/r/c" msgstr "saltar/reintentar/continuar" @@ -1768,17 +1809,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:701 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 msgid "c" msgstr "continuar" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#: ../src/zypper-misc.cc:787 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Aplicando la solución %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:745 +#: ../src/zypper-misc.cc:811 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1786,286 +1827,255 @@ msgstr[1] "%d Problemas:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:815 msgid "Specified capability not found" msgstr "No se ha encontrado la característica especificada" -#: ../src/zypper-misc.cc:760 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problema: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:775 ../src/zypper-misc.cc:1439 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Resolviendo dependencias..." -#: ../src/zypper-misc.cc:938 +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "El siguiente paquete va a ser actualizado:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a ser actualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:943 +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "El siguiente parche va a ser actualizado:" msgstr[1] "Los siguientes parches van a ser actualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:948 +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "El siguiente patrón va a ser actualizado:" msgstr[1] "Los siguientes patrones van a ser actualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:953 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "El siguiente producto va a ser actualizado:" msgstr[1] "Los siguientes productos van a ser actualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:960 -msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "El siguiente paquete va a ser actualizado y va a cambiar de arquitectura:" -msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a ser actualizados y van a cambiar de arquitectura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:965 -msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "El siguiente parche va a ser actualizado y va a cambiar de arquitectura:" -msgstr[1] "Los siguientes parches van a ser actualizados y van a cambiar de arquitectura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:970 -msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "El siguiente patrón va a ser actualizado y va a cambiar de arquitectura:" -msgstr[1] "Los siguientes patrones van a ser actualizados y van a cambiar de arquitectura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:975 -msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "El siguiente producto va a ser actualizado y va a cambiar de arquitectura:" -msgstr[1] "Los siguientes productos van a ser actualizados y van a cambiar de arquitectura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:982 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "El siguiente paquete va a ser desactualizado:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a ser desactualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:987 +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "El siguiente parche va a ser desactualizado:" msgstr[1] "Los siguientes parches van a ser desactualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:992 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "El siguiente patrón va a ser desactualizado:" msgstr[1] "Los siguientes patrones van a ser desactualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "El siguiente producto va a ser desactualizado:" msgstr[1] "Los siguientes productos van a ser desactualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1004 -msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "El siguiente paquete va a ser desactualizado y va a cambiar de arquitectura:" -msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a ser desactualizados y van a cambiar de arquitectura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1009 -msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "El siguiente parche va a ser desactualizado y va a cambiar de arquitectura:" -msgstr[1] "Los siguientes parches van a ser desactualizados y van a cambiar de arquitectura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1014 -msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "El siguiente patrón va a ser desactualizado y va a cambiar de arquitectura:" -msgstr[1] "Los siguientes patrones van a ser desactualizados y van a cambiar de arquitectura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1019 -msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "El siguiente producto va a ser desactualizado y va a cambiar de arquitectura:" -msgstr[1] "Los siguientes productos van a ser desactualizados y van a cambiar de arquitectura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1026 +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "El siguiente paquete NUEVO va a ser instalado:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes NUEVOS van a ser instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1031 +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "El siguiente parche NUEVO va a ser instalado:" msgstr[1] "Los siguientes parches NUEVOS van a ser instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1036 +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "El siguiente patrón NUEVO va a ser instalado:" msgstr[1] "Los siguientes patrones NUEVOS van a ser instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1041 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "El siguiente producto NUEVO va a ser instalado:" msgstr[1] "Los siguientes productos NUEVOS van a ser instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1046 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "El siguiente paquete fuente va a ser instalado:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes fuente van a ser instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1053 +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "El siguiente paquete va a ser reinstalado:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a ser reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1058 +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "El siguiente parche va a ser reinstalado:" msgstr[1] "Los siguientes parches van a ser reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1063 +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "El siguiente patrón va a ser reinstalado:" msgstr[1] "Los siguientes patrones van a ser reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1068 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "El siguiente producto va a ser reinstalado:" msgstr[1] "Los siguientes productos van a ser reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1075 +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "El siguiente paquete va a ser ELIMINADO:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a ser ELIMINADOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1080 +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "El siguiente parche va a ser ELIMINADO:" msgstr[1] "Los siguientes parches van a ser ELIMINADOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1085 +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "El siguiente patrón va a ser ELIMINADO:" msgstr[1] "Los siguientes patrones van a ser ELIMINADOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1090 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "El siguiente producto va a ser ELIMINADO:" msgstr[1] "Los siguientes productos van a ser ELIMINADOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1097 +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "El siguiente paquete va a cambiar la arquitectura:" msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a cambiar la arquitectura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1102 +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "El siguiente parche va a cambiar la arquitectura:" msgstr[1] "Los siguientes parches van a cambiar la arquitectura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1107 +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "El siguiente patrón va a cambiar la arquitectura:" msgstr[1] "Los siguientes patrones van a cambiar la arquitectura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1112 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "El siguiente producto va a cambiar la arquitectura:" msgstr[1] "Los siguientes productos van a cambiar la arquitectura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1179 +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "El siguiente paquete va a cambiar de proveedor:" +msgstr[1] "Los siguientes paquetes van a cambiar de proveedor:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "El siguiente parche va a cambiar de proveedor:" +msgstr[1] "Los siguientes parches van a cambiar de proveedor:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "El siguiente patrón va a cambiar de proveedor:" +msgstr[1] "Los siguientes patrones van a cambiar de proveedor:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "El siguiente producto va a cambiar de proveedor:" +msgstr[1] "Los siguientes productos van a cambiar de proveedor:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Las dependencias de todos los paquetes instalados están satisfechas." -#: ../src/zypper-misc.cc:1181 +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 msgid "Nothing to do." msgstr "No hay nada que hacer." -#: ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Algunas dependencias de paquetes instalados son erroneas. Para corregir dichas dependencias, es necesario realizar las siguientes acciones:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1298 +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Tamaño de descarga total: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1303 +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Después de la operación, se utilizarán %s adicionales." -#: ../src/zypper-misc.cc:1306 +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "No se usará o liberará espacio adicional después de la operación." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1313 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Después de la operación, se liberarán %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1381 -#, c-format -msgid "%s item locked" -msgid_plural "%s items locked" -msgstr[0] "%s elementos bloqueados" -msgstr[1] "%s elementos bloqueados" - #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1398 +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s entra en conflicto con %s, se usará el menos agresivo %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 msgid "Force resolution:" msgstr "Forzar resolución:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1448 +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Verificando dependencias..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1464 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Generando un caso de prueba del sistema de resolución..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "El caso de prueba del sistema de resolución se ha generado correctamente en %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Se ha producido un error al crear el caso de prueba del sistema de resolución." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1501 +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2074,7 +2084,7 @@ # menuentries/menuentry_security.ycp:37 #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1505 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2083,29 +2093,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1816 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:50 ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 msgid "Version" msgstr "Versión" #. translators: product category (the rug term) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-search.cc:66 -#: ../src/zypper-search.cc:218 +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 msgid "Category" msgstr "Categoría" -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: ../src/zypper-misc.cc:1621 +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Necesario" -#: ../src/zypper-misc.cc:1637 +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2113,117 +2125,106 @@ "Éstas son sólo las actualizaciones que afectan al propio actualizador.\n" "También hay otras disponibles.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1645 ../src/zypper-misc.cc:1857 +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 msgid "No updates found." msgstr "No se ha encontrado ninguna actualización." -#: ../src/zypper-misc.cc:1746 +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 msgid "Package updates" msgstr "Actualizaciones de paquetes" -#: ../src/zypper-misc.cc:1748 +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 msgid "Patches" msgstr "Parches" # menuentries/menuentry_security.ycp:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1750 +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 msgid "Pattern updates" msgstr "Actualizaciones de patrones" -#: ../src/zypper-misc.cc:1752 +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 msgid "Product updates" msgstr "Actualizaciones del producto" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1811 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 msgid "Bundle" msgstr "Lote" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1816 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:52 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 msgid "Arch" msgstr "Arquitectura" -#: ../src/zypper-misc.cc:1916 -#, c-format -msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "No es posible analizar '%s < %s'" - -#. translators: %s is the name of a patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1969 -#, c-format -msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "%s es interactivo, omitido." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2021 -#, c-format -msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "No se han encontrado parches coincidiendo con %s." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2024 -#, c-format -msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "No se ha encontrado %s." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2084 +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "No hay instalados paquetes que coincidan con %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2087 +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "El Paquete %s no esta instalado." -#: ../src/zypper-misc.cc:2099 +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "No hay candidatos a actualizar para '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2160 +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Se requieren privilegios de superusuario (root) para corregir las dependencias de paquetes incorrectas." -#. translators: Translate 'p' to whathever you translated it in the y/n/p prompt text. -#: ../src/zypper-misc.cc:2168 -msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" -msgstr "¿Continuar? (elija 'p' para mostrar los problemas de dependencias.)" - #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2172 +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 msgid "y/n/p" msgstr "s/n/p" -#: ../src/zypper-misc.cc:2186 +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "Aceptar el resumen y continuar con la instalación o eliminación de los paquetes." + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "Cancela la operación." + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "Vuelve a iniciar el sistema de resolución en el modo no-force-resolution para mostrar los problemas de dependencias." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 msgid "committing" msgstr "asignando" -#: ../src/zypper-misc.cc:2191 +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 msgid "(dry run)" msgstr "(ejecución de pruebas)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2220 ../src/zypper-misc.cc:2254 +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Ha ocurrido un problema al descargar el archivo del paquete desde el repositorio:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2221 ../src/zypper-misc.cc:2244 -#: ../src/zypper-misc.cc:2276 ../src/zypper-repos.cc:138 -#: ../src/zypper-repos.cc:1693 +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Por favor, revise el mensaje de error anterior para obtener alguna pista." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2250 +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "El repositorio '%s' está sin actualizar. Puede ayudar ejecutar %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2262 +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2239,67 +2240,67 @@ "- utilizar otro medio de instalación (si p.e. está dañado)\n" "- utilizar otro repositorio" -#: ../src/zypper-misc.cc:2275 +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Se ha producido un error durante la instalación o desinstalacion de paquetes:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2292 +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Uno de los parches instalados requiere que se reinice el equipo. Por favor, hágalo lo antes posible." -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Uno de los parches instalados afecta al gestor de paquetes en sí, por lo que es necesario reiniciarlo antes de ejecutar otras operaciones posteriores." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2324 +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Aceptando automáticamente la licencia %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2337 +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "Licencia %s %s:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2343 +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Para instalar este paquete debe aceptar los términos de la licencia que aparece arriba. ¿Desea continuar?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2352 +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Cancelando la instalación debido a la necesidad de que confirme la(s) licencia(s)." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2357 +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Por favor, reinicie la operación en modo interactivo y confirme la aceptación de la(s) licencia(s) requerida(s), o utilice la opción %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2368 +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Cancelando la instalación debido a que el usuario no acepta la licencia %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2460 ../src/zypper-misc.cc:2485 +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "No se ha encontrado el paquete fuente '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2495 +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Instalando el paquete fuente %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2504 +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Se ha instalado correctamente el paquete fuente %s-%s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2511 +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Se ha producido un problema al instalar el paquete fuente %s-%s:" @@ -2307,24 +2308,24 @@ # internal key used: Cancel # internal key used: Cancel #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "abort" msgstr "cancelar" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "retry" msgstr "reintentar" # clients/ui_widgets.ycp:85 -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "ignore" msgstr "ignorar" -#: ../src/zypper-prompt.cc:57 -msgid "Abort,retry, ignore?\n" -msgstr "¿Cancel(A)r, (R)eintentar, (I)gnorar?\n" +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +msgid "Abort, retry, ignore?\n" +msgstr "¿Cancelar, reintentar, ignorar?\n" -#: ../src/zypper-prompt.cc:92 +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 #, c-format msgid "autoselect %s after %u " msgstr "autoseleccionar %s después de %u " @@ -2335,50 +2336,50 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-prompt.cc:116 +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 msgid "a/r/i" msgstr "cancelar/reintentar/ignorar" -#: ../src/zypper-prompt.cc:117 +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "¿Cancel(A)r, (R)eintentar, (I)gnorar?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:151 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "sí" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:152 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "no" -#: ../src/zypper-prompt.cc:193 +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "Respuesta '%s' no válida." #. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. #. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). -#: ../src/zypper-prompt.cc:200 +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 #, c-format msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "Introduzca 'y' para '%s' o 'n' para '%s' si no le funciona nada más." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Not found" msgstr "No encontrado" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "I/O error" msgstr "Error de E/S" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Invalid object" msgstr "Objeto no válido" -#: ../src/zypper-prompt.h:97 +#: ../src/zypper-prompt.h:105 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -2406,454 +2407,469 @@ msgid "(%s unpacked)" msgstr "(%s desempaquetado)" -#: ../src/zypper-repos.cc:67 +#: ../src/zypper-repos.cc:71 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Comprobando si es necesario actualizar los metadatos para %s" -#: ../src/zypper-repos.cc:86 +#: ../src/zypper-repos.cc:90 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "El repositorio '%s' está actualizado." -#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#: ../src/zypper-repos.cc:94 #, c-format msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." msgstr "La comprobación del estado del repositorio '%s' se ha pospuesto." -#: ../src/zypper-repos.cc:108 +#: ../src/zypper-repos.cc:112 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Forzando actualización de metadatos en bruto" -#: ../src/zypper-repos.cc:115 +#: ../src/zypper-repos.cc:119 #, c-format -msgid "Downloading repository '%s' metadata." -msgstr "Obteniendo los metadatos del repositorio '%s'." +msgid "Downloading repository '%s' metadata" +msgstr "Descargando los metadatos del repositorio '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:137 +#: ../src/zypper-repos.cc:142 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Se ha producido un problema al descargar los archivos desde '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:151 +#: ../src/zypper-repos.cc:156 #, c-format msgid "No URIs defined for '%s'." msgstr "No hay direcciones URIs definidas para '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-repos.cc:155 +#: ../src/zypper-repos.cc:160 #, c-format msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Por favor, añada una o más entradas del tipo URI base (baseurl=URI) a %s para el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:168 +#: ../src/zypper-repos.cc:173 msgid "No alias defined for this repository." msgstr "No hay ningún alias definido para este repositorio." -#: ../src/zypper-repos.cc:181 +#: ../src/zypper-repos.cc:186 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "El repositorio '%s' no es válido." -#: ../src/zypper-repos.cc:182 +#: ../src/zypper-repos.cc:187 msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Por favor, compruebe si las direcciones URis definidas para este repositorio apuntan a un repositorio válido." -#: ../src/zypper-repos.cc:195 +#: ../src/zypper-repos.cc:200 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Se ha producido un error al descargar los metadatos para '%s':" -#: ../src/zypper-repos.cc:210 +#: ../src/zypper-repos.cc:215 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Se está forzando la construcción del caché del repositorio" -#: ../src/zypper-repos.cc:223 +#: ../src/zypper-repos.cc:228 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Se ha producido un error al analizar los metadatos para '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-repos.cc:225 +#: ../src/zypper-repos.cc:230 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "Ésto ha podido ser causado por metadatos no válidos en el repositorio, o por un error en el analizador de metadatos. En este último caso, o si tiene alguna duda, por favor, abra un infome de errores siguiendo las instrucciones en http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-repos.cc:239 +#: ../src/zypper-repos.cc:244 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "No se han encontrado en el caché local los metadatos del repositorio para '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:247 +#: ../src/zypper-repos.cc:252 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Se ha producido un error al construir la base de datos del caché:" -#: ../src/zypper-repos.cc:362 +#: ../src/zypper-repos.cc:367 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "No se ha encontrado el repositorio '%s' por su alias, número o URI." -#: ../src/zypper-repos.cc:365 +#: ../src/zypper-repos.cc:370 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Utilice 'zypper repos' para obtener la lista de los repositorios definidos." -#: ../src/zypper-repos.cc:441 ../src/zypper-repos.cc:477 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Deshabilitando el repositorio '%s' debido al error anterior." -#: ../src/zypper-repos.cc:459 +#: ../src/zypper-repos.cc:464 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "El repositorio '%s' no está actualizado. Puede ejecutar 'zypper refresh' como superusuario (root) para actualizarlo." -#: ../src/zypper-repos.cc:494 +#: ../src/zypper-repos.cc:499 #, c-format msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." msgstr "Es necesario construir el caché de metadatos para el repositorio '%s'. Puede ejecutar 'zypper refresh' como superusuario (root) para hacerlo." -#: ../src/zypper-repos.cc:501 +#: ../src/zypper-repos.cc:506 #, c-format msgid "Disabling repository '%s'." msgstr "Deshabilitando el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:538 +#: ../src/zypper-repos.cc:543 msgid "Initializing Target" msgstr "Inicializando destino" -#: ../src/zypper-repos.cc:547 +#: ../src/zypper-repos.cc:552 msgid "Target initialization failed:" msgstr "La inicialización del destino ha fallado:" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Active" msgstr "Activo" -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:618 ../src/zypper-repos.cc:1257 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: ../src/zypper-repos.cc:620 +#: ../src/zypper-repos.cc:625 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: ../src/zypper-repos.cc:624 +#: ../src/zypper-repos.cc:629 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" -#: ../src/zypper-repos.cc:628 +#: ../src/zypper-repos.cc:633 msgid "URI" msgstr "URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:669 +#: ../src/zypper-repos.cc:674 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "No hay repositorios definidos. Utilice el comando 'zypper addrepo' para añadir uno o más repositorios." -#: ../src/zypper-repos.cc:764 ../src/zypper-repos.cc:835 -#: ../src/zypper-repos.cc:1002 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Se ha producido un error al leer los repositorios:" -#: ../src/zypper-repos.cc:792 +#: ../src/zypper-repos.cc:797 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "No es posible abrir %s para escritura." -#: ../src/zypper-repos.cc:794 +#: ../src/zypper-repos.cc:799 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "¿Es posible que no tenga permisos de escritura?" -#: ../src/zypper-repos.cc:801 +#: ../src/zypper-repos.cc:806 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Se han exportado correctamente los repositorios a %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:853 ../src/zypper-repos.cc:1020 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Repositorios especificados: " -#: ../src/zypper-repos.cc:893 +#: ../src/zypper-repos.cc:898 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Omitiendo el repositorio deshabilitado '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:908 +#: ../src/zypper-repos.cc:913 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Omitiendo el repositorio '%s' debido al error anterior." -#: ../src/zypper-repos.cc:923 +#: ../src/zypper-repos.cc:928 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Utilice los comandos 'zypper addrepo' o 'zypper modifyrepo' para añadir o habilitar repositorios." -#: ../src/zypper-repos.cc:925 +#: ../src/zypper-repos.cc:930 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Los repositorios especificados no están habilitados o definidos." -#: ../src/zypper-repos.cc:927 +#: ../src/zypper-repos.cc:932 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "No hay repositorios habilitados definidos." -#: ../src/zypper-repos.cc:931 +#: ../src/zypper-repos.cc:936 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "No es posible actualizar los repositorios debido a errores." -#: ../src/zypper-repos.cc:937 +#: ../src/zypper-repos.cc:942 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Algunos de los repositorios no han sido actualizados debido a un error." -#: ../src/zypper-repos.cc:942 +#: ../src/zypper-repos.cc:947 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Los repositorios especificados han sido actualizados." -#: ../src/zypper-repos.cc:944 +#: ../src/zypper-repos.cc:949 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Todos los repositorios han sido actualizados." -#: ../src/zypper-repos.cc:1077 +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 #, c-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "Limpiando el caché de metadatos para '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1084 +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 #, c-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "Limpiando el caché de metadatos en bruto para '%s'." #. translators: meaning the cached rpm files -#: ../src/zypper-repos.cc:1092 +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 #, c-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "Limpiando paquetes de '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1100 +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 #, c-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "No se puede limpiar el repositorio '%s' debido a un error." -#: ../src/zypper-repos.cc:1114 +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "Limpiando el caché de paquetes instalados." -#: ../src/zypper-repos.cc:1121 +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "No se puede limpiar el caché de paquetes instalados debido a un error." -#: ../src/zypper-repos.cc:1129 +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "No es posible limpiar los repositorios debido a errores." -#: ../src/zypper-repos.cc:1136 +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "Algunos de los repositorios no se han limpiado debido a un error." -#: ../src/zypper-repos.cc:1141 +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "Los repositorios especificados se han limpiado." -#: ../src/zypper-repos.cc:1143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "Todos los repositorios se han limpiado." -#: ../src/zypper-repos.cc:1182 +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Este es un medio de sólo lectura intercambiable (CD/DVD), deshabilitando la actualización automática." -#: ../src/zypper-repos.cc:1203 ../src/zypper-repos.cc:1440 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Ya existe un repositorio llamado '%s'. Por favor, utilice otro alias." -#: ../src/zypper-repos.cc:1214 +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "No es posible determinar el tipo de repositorio. Por favor, compruebe si las direcciones URIs definidas (ver más abajo) apuntan a un repositorio válido:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1221 +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "No es posible encontrar un repositorio válido en la ubicación proporcionada:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1230 +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "Se ha producido un problema al transferir datos del repositorio desde la dirección URI especificada:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1231 +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "Por favor, compruebe si la dirección URI especificada es accesible." -#: ../src/zypper-repos.cc:1239 +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Se ha producido un error desconocido al añadir el repositorio:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "El repositorio '%s' se ha añadido correctamente" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Autorefresh" msgstr "Actualización automática" -#: ../src/zypper-repos.cc:1274 +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Leyendo datos desde el medio '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1281 +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Se ha producido un problema al leer los datos desde el medio '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1282 +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Por favor, compruebe si su medio de instalación es válido y legible." -#: ../src/zypper-repos.cc:1342 +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Se ha producido un problema al acceder al archivo en la dirección URI especificada" -#: ../src/zypper-repos.cc:1343 +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Por favor, compruebe si la dirección URI es válida y accesible." -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Se ha producido un problema al analizar el archivo en la dirección URI especificada" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1354 +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "¿Es un archivo .repo? Vea http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo para obtener más detalles." -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Se ha encontrado un problema al intentar leer el archivo en la dirección URI especificada" -#: ../src/zypper-repos.cc:1376 +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Se ha encontrado en el archivo un repositorio sin alias definido, omitiendo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1383 +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "El reposiotorio '%s' no tiene URI definida, omitiendo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1415 +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Se ha eliminado el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1434 +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "El repositorio '%s' ha sido renombrado a '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1446 ../src/zypper-repos.cc:1590 +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Se ha producido un error al modificar el repositorio:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1447 +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "El repositorio '%s' se deja sin cambios." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1461 +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s utilizado junto con %s, los cuales se contradicen mutuamente. Esta propiedad se quedará inalterada." -#: ../src/zypper-repos.cc:1533 +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Prioridad no válida '%s'. Utilice un número entero entre 1 (prioridad mas alta) y 99 (prioridad mas baja)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1541 +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "La prioridad del repositorio '%s' se ha dejado sin cambios (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1558 +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Se ha habilitado correctamente el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1561 +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Se ha deshabilitado correctamente el repositorio %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:1568 +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "La actualización automática se ha habilitado para el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1571 +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "La actualización automática se ha deshabilitado para el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1577 +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "Se ha activado el almacenamiento en caché de los archivos RPM para el repositorio '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "Se ha desactivado el almacenamiento en caché de los archivos RPM para el repositorio '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "La prioridad del repositorio '%s' se ha establecido en %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1583 +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "El nombre del repositorio '%s' se ha definido a '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "No hay cambios que realizar en el repositorio '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1591 +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Mantener sin cambios el repositorio %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:1639 +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Obteniendo los datos del repositorio '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Repositorio '%s' sin almacenar en caché. Almacenando en caché..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1653 ../src/zypper-repos.cc:1666 +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Se ha producido un problema al cargar los datos desde '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1654 ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "No han sido cargados los elementos de '%s' debido a un error." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1668 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Intente '%s', o incluso '%s' antes de hacerlo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1681 +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Leyendo los paquetes instalados..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Se ha producido un problema al leer los paquetes instalados:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1775 +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2905,17 +2921,17 @@ msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "La instalación de %s-%s ha fallado:" -#: ../src/zypper-search.cc:46 +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconocido" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 msgid "Installed" msgstr "Instalado" -#: ../src/zypper-search.cc:46 -msgid "Uninstalled" -msgstr "Desinstalado" - -#: ../src/zypper-search.cc:83 -msgid "Broken" -msgstr "Dañado" +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "No aplicable" #: ../src/zypper-search.cc:89 msgid "No needed patches found." @@ -2938,110 +2954,114 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "No se han encontrado proveedores de '%s'." +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +msgid "System Packages" +msgstr "Paquetes del sistema" + #. translators: package summary (header) #: ../src/zypper-search.h:184 msgid "Summary" msgstr "Resumen" -#: ../src/zypper-utils.cc:55 +#: ../src/zypper-utils.cc:57 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Realice un informe de errores acerca de este problema." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:58 +#: ../src/zypper-utils.cc:60 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Consulte http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting para obtener instrucciones." -#: ../src/zypper-utils.cc:74 +#: ../src/zypper-utils.cc:76 msgid "Too many arguments." msgstr "Hay demasiados argumentos." -#: ../src/zypper-utils.cc:93 +#: ../src/zypper-utils.cc:95 #, c-format msgid "The '--%s' option has currently no effect." msgstr "La opción '%s' no tiene efecto aquí." -#: ../src/zypper-utils.cc:123 +#: ../src/zypper-utils.cc:125 msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "paquete " msgstr[1] "paquetes" -#: ../src/zypper-utils.cc:125 +#: ../src/zypper-utils.cc:127 msgid "pattern" msgid_plural "patterns" msgstr[0] "patrón" msgstr[1] "patrones" -#: ../src/zypper-utils.cc:127 +#: ../src/zypper-utils.cc:129 msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "producto" msgstr[1] "productos" -#: ../src/zypper-utils.cc:129 +#: ../src/zypper-utils.cc:131 msgid "patch" msgid_plural "patches" msgstr[0] "parche" msgstr[1] "parches" -#: ../src/zypper-utils.cc:131 +#: ../src/zypper-utils.cc:133 msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "guión (script)" msgstr[1] "guiones (scripts)" -#: ../src/zypper-utils.cc:133 +#: ../src/zypper-utils.cc:135 msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "mensaje" msgstr[1] "mensajes" -#: ../src/zypper-utils.cc:135 +#: ../src/zypper-utils.cc:137 msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "átomo" msgstr[1] "átomos" -#: ../src/zypper-utils.cc:139 +#: ../src/zypper-utils.cc:141 msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" msgstr[0] "paquete src" msgstr[1] "paquetes src" #. default -#: ../src/zypper-utils.cc:141 +#: ../src/zypper-utils.cc:143 msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" msgstr[0] "elemento" msgstr[1] "elementos" -#: ../src/zypper-utils.cc:214 +#: ../src/zypper-utils.cc:216 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." msgstr "La ruta local que ha especificado no existe o no es accesible." -#: ../src/zypper-utils.cc:226 +#: ../src/zypper-utils.cc:228 msgid "Given URI is invalid" msgstr "La dirección URI proporcionada no es válida" -#: ../src/zypper-utils.cc:277 +#: ../src/zypper-utils.cc:279 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." msgstr "Ha ocurrido un problema al copiar el archivo RPM especificado al directorio caché." -#: ../src/zypper-utils.cc:278 +#: ../src/zypper-utils.cc:280 msgid "Perhaps you are running out of disk space." msgstr "Quizás se está quedando sin espacio en disco." -#: ../src/zypper-utils.cc:286 +#: ../src/zypper-utils.cc:288 msgid "Problem downloading the specified RPM file" msgstr "Se ha producido un problema al descargar el archivo RPM especificado" -#: ../src/zypper-utils.cc:287 +#: ../src/zypper-utils.cc:289 msgid "Please check whether the file is accessible." msgstr "Por favor, compruebe si el archivo es accesible." -#: ../src/zypper-utils.cc:356 +#: ../src/zypper-utils.cc:347 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "No es posible analizar la característica '%s'." Modified: trunk/zypper/po/fi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/fi.po?rev=10004&r1=10003&r2=10004&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/fi.po (original) +++ trunk/zypper/po/fi.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-21 12:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-27 12:57+0300\n" -"Last-Translator: Sami Vento \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 18:04+0300\n" +"Last-Translator: Jyri Palokangas \n" "Language-Team: suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,38 +23,39 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: ../src/output/OutNormal.cc:52 +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "Varoitus: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:144 ../src/output/OutNormal.cc:161 -#: ../src/output/OutNormal.cc:186 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "valmis" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Ladataan:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: ../src/output/OutNormal.cc:149 +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 msgid "starting" msgstr "Käynnistetään" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "virhe" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -msgid "done" -msgstr "valmis" +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "Tälle toiminnolle ei ole ohjetta." + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "Tälle valinnalle ei ole ohjetta" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 -msgid "" -"The updater could not access the package manager engine. This usually " -"happens when you have another application (like YaST) using it at the same " -"time. Please close the other applications and check again for updates." -msgstr "" -"Päivitin ei saanut yhteyttä pakettienhallinnan taustajärjestelmään. Tämä " -"yleensä johtuu siitä, että jokin toinen sovellus (kuten YaST) käyttää sitä " -"samanaikaisesti. Sulje muut pakettienhallintasovellukset ja tarkista " -"päivitykset uudelleen." +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." +msgstr "Päivitin ei saanut yhteyttä pakettienhallinnan taustajärjestelmään. Tämä yleensä johtuu siitä, että jokin toinen sovellus (kuten YaST) käyttää sitä samanaikaisesti. Sulje muut pakettienhallintasovellukset ja tarkista päivitykset uudelleen." #. TranslatorExplanation %s = detailed low level (unstranslated) error message #: ../src/zypp-checkpatches.cc:184 @@ -67,12 +68,8 @@ "Tiedot: %s" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:234 -msgid "" -"There are no update repositories defined. Please add one or more update " -"repositories in order to be notified of updates." -msgstr "" -"Päivityslähteitä ei ole määritetty. Lisää vähintään yksi päivityslähde, jos " -"haluat saada tietoja uusista päivityksistä." +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "Päivityslähteitä ei ole määritetty. Lisää vähintään yksi päivityslähde, jos haluat saada tietoja uusista päivityksistä." #: ../src/zypper.cc:143 msgid "" @@ -81,16 +78,13 @@ "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers " -"automatically.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" "\t--xmlout, -x\t\tSwitch to XML output.\n" -"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition files " -"directory.\n" -"\t--cache-dir, -C <dir>\tUse alternative meta-data cache database " -"directory.\n" +"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition files directory.\n" +"\t--cache-dir, -C <dir>\tUse alternative meta-data cache database directory.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tUse alternative raw meta-data cache directory.\n" msgstr "" " Valinnat:\n" @@ -98,7 +92,7 @@ "\t--version, -V\t\tNäyttää version\n" "\t--quiet, -q\t\tTulostaa ainoastaan virheet.\n" "\t--verbose, -v\t\tKasvattaa näytettävän tiedon määrää.\n" -"\t--terse, -t\t\tVähentää näytettävän tiedon määrän.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tÄlä katkaise taulukon rivejä.\n" "\t--table-style, -s\tTaulukon tyyppi (kokonaisluku).\n" "\t--rug-compatible, -r\tOttaa rug-yhteensopivuustilan käyttöön.\n" "\t--non-interactive\tÄlä kysy mitään, käytä oletus vastausta automaattisesti.\n" @@ -184,9 +178,9 @@ "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" "\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" -"\tpatch-info\t\tShow full information for specied patches.\n" -"\tpattern-info\t\tShow full information for specied patterns.\n" -"\tproduct-info\t\tShow full information for specied products.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" "\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" "\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" @@ -272,9 +266,7 @@ #: ../src/zypper.cc:446 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." -msgstr "" -"Asennuslähteet poistettu käytöstä. Käytetään tietokantaa asennetuista " -"paketeista." +msgstr "Asennuslähteet poistettu käytöstä. Käytetään tietokantaa asennetuista paketeista." #: ../src/zypper.cc:458 msgid "Autorefresh disabled." @@ -301,38 +293,26 @@ msgid "" "install (in) [options] ...\n" "\n" -"Install resolvables with specified capabilities or RPM files with specified " -"location. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, " -">=, >.\n" +"Install resolvables with specified capabilities or RPM files with specified location. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" "\n" " Command options:\n" -"-r, --repo Install resolvables only from the specified " -"repository.\n" +"-r, --repo Install resolvables only from the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-n, --name Select resolvables by plain name, not by " -"capability.\n" +"-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability.\n" "-C, --capability Select resolvables by capability.\n" -"-f, --force Install even if the item is already " -"installed (reinstall).\n" -"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party " -"license confirmation prompt.\n" +"-f, --force Install even if the item is already installed (reinstall).\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" " See 'man zypper' for more details.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only " -"required.\n" -"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, " -"let it ask.\n" -" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an " -"agressive).\n" -"-D, --dry-run Test the installation, do not actually " -"install.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the installation, do not actually install.\n" msgstr "" "install (in) [valinnat] ...\n" "\n" -"Asentaa järjestelmään paketteja tai muita osia annettujen määritysten " -"perusteella. Määritys on muotoa NIMI[OP<VERSIO>], jossa OP on jokin " -"seuraavista <, <=, =, >=, >.\n" +"Asentaa järjestelmään paketteja tai muita osia annettujen määritysten perusteella. Määritys on muotoa NIMI[OP<VERSIO>], jossa OP on jokin seuraavista <, <=, =, >=, >.\n" "\n" " Valinnat:\n" "-r, --repo Asenna paketit määritetystä asennuslähteestä.\n" @@ -357,29 +337,22 @@ msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" -"Remove resolvables with specified capabilities. A capability is NAME" -"[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"Remove resolvables with specified capabilities. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" "\n" " Command options:\n" -"-r, --repo Operate only with resolvables from the " -"specified repository.\n" +"-r, --repo Operate only with resolvables from the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-n, --name Select resolvables by plain name, not by " -"capability.\n" +"-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability.\n" "-C, --capability Select resolvables by capability.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, " -"let it ask.\n" -" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an " -"agressive).\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" "-D, --dry-run Test the removal, do not actually remove.\n" msgstr "" "remove (rm) [valinnat] ...\n" "\n" -"Poistaa järjestelmästä paketteja tai muita osia annettujen määritysten " -"perusteella. Määritys on muotoa NIMI[OP<VERSIO>], jossa OP on jokin " -"seuraavista <, <=, =, >=, >.\n" +"Poistaa järjestelmästä paketteja tai muita osia annettujen määritysten perusteella. Määritys on muotoa NIMI[OP<VERSIO>], jossa OP on jokin seuraavista <, <=, =, >=, >.\n" "\n" " Valinnat:\n" "-r, --repo Poista ainoastaan paketit, jotka ovat määritellystä \n" @@ -394,19 +367,18 @@ #: ../src/zypper.cc:896 msgid "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" " Command options:\n" -"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified " -"packages.\n" +"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified packages.\n" "-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" "-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" msgstr "" -"source-install (si) <nimi> ...\n" +"source-install (si) [valinnat] <nimi> ...\n" "\n" -"Asentaa lähdekoodipaketteja ja sen riippuvuuksia.\n" +"Asentaa lähdekoodipaketteja ja niiden riippuvuuksia.\n" "\n" " Valinnat:\n" "-d, --build-deps-only Asenna ainoastaan riippuvuudet.\n" @@ -417,16 +389,12 @@ msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" -"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair " -"eventual dependency problems.\n" +"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.\n" "\n" " Command options:\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only " -"required.\n" -"-D, --dry-run Test the repair, do not actually do anything to the " -"system.\n" -"-r, --repo Use only specified repositories to install missing " -"packages.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-D, --dry-run Test the repair, do not actually do anything to the system.\n" +"-r, --repo Use only specified repositories to install missing packages.\n" msgstr "" "verify (ve) [valinnat]\n" "\n" @@ -440,22 +408,23 @@ " puuttuvia paketteja.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:952 +#: ../src/zypper.cc:954 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] \n" "\n" -"Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or " -"can be read from specified .repo file (even remote).\n" +"Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Read the URI and alias from a file (even remote).\n" "-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" -"-x, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" "-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" msgstr "" "addrepo (ar) [valinnat] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [valinnat] \n" @@ -469,8 +438,12 @@ "-x, --nocheck Älä tunnista asennuslähdettä. Tee tunnistus \n" " seuraavan päivityksen yhteydessä.\n" "-n, --name Asennuslähdettä kuvaava nimi.\n" +"-k, --keep-packages Ottaa RPM-tiedostojen välimuistin käyttöön.\n" +"-K, --no-keep-packages Poistaa RPM-tiedostojen välimuistin käytöstä.\n" -#: ../src/zypper.cc:996 ../src/zypper.cc:1731 +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -480,15 +453,14 @@ "\n" "Tulostaa listan osien tyypeistä.\n" -#: ../src/zypper.cc:1004 +#: ../src/zypper.cc:1009 msgid "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "List all defined repositories.\n" "\n" " Command options:\n" -"-e, --export Export all defined repositories as a single local ." -"repo file.\n" +"-e, --export Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" "-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" "-p, --priority Show also repository priority.\n" "-d, --details Show more information like URI, priority, type.\n" @@ -499,11 +471,10 @@ msgstr "" "repos (lr)\n" "\n" -"Listaa määritetyt asennuslähteet.\n" +"Listaa järjestelmän asennuslähteet.\n" "\n" " Valinnat:\n" -"-e, --export Tallenna järjestelmän asennuslähteet\n" -" yksittäiseen .repo-tiedostoon.\n" +"-e, --export Tallenna järjestelmän asennuslähteet yksittäiseen .repo-tiedostoon.\n" "-u, --uri Näytää lisäksi URI-osoitteen.\n" "-p, --priority Näytää lisäksi asennuslähteen tärkeysjärjestyksen.\n" "-d, --details Näytää yksityiskohtaisemmat tiedot, kuten URI-osoitteen,\n" @@ -513,7 +484,7 @@ "-A, --sort-by-alias Järjestää aliaksen mukaan.\n" "-N, --sort-by-name Järjestää nimen mukaan.\n" -#: ../src/zypper.cc:1031 +#: ../src/zypper.cc:1036 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -530,66 +501,79 @@ "--loose-auth Jätä URL-osoitteen käyttäjän tunnistautumistiedot huomioimatta.\n" "--loose-query Jätä URL-osoitteen kyselyjono huomioimatta.\n" -#: ../src/zypper.cc:1050 +#: ../src/zypper.cc:1055 msgid "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" "Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"renamerepo <uusi alias>\n" +"renamerepo (nr) [valinnat] <uusi alias>\n" "\n" -"Määrittelee URL-osoitteella, aliaksella tai numerolla määritetylle " -"asennuslähteelle uuden aliaksen.\n" +"Määrittelee URL-osoitteella, aliaksella tai numerolla määritetylle asennuslähteelle uuden aliaksen.\n" "\n" "Tällä komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:1074 +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of the repository specified by alias, number or URI.\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" "-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" "-e, --enable Enable a disabled repository.\n" "-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" -"-n, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" -"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository. See the manual " -"page for details.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" "modifyrepo (mr) <valinnat> \n" +"modifyrepo (mr) <valinnat> <%s>\n" +"\n" +"Muokkaa URL-osoitteella, aliaksella, numerolla tai '%s' valinnoilla määritellyn asennuslähteen tietoja.\n" "\n" -"Muokkaa URL-osoitteella, aliaksella tai numerolla määritellyn asennuslähteen " -"tietoja.\n" -"-d, --disable Poista käytöstä (mutta älä poista asennuslähdettä).\n" +"-d, --disable Poista käytöstä (ei poista asennuslähdettä).\n" "-e, --enable Ottaa käytöstäpoistetun asennuslähteen käyttöön.\n" "-r, --refresh Asettaa automaattisen päivityksen päälle.\n" -"-n, --no-refresh Poistaa automaattisen päivityksen käytöstä.\n" +"-R, --no-refresh Poistaa automaattisen päivityksen käytöstä.\n" +"-n, --name Asettaa asennuslähteelle nimen.\n" "-p, --priority <1-99> Määrittelee asennuslähteen tärkeysjärjestyksen.\n" -" Katso lisätietoja manuaalista.\n" +"-k, --keep-packages Ottaa RPM-tiedostojen välimuistin käyttöön.\n" +"-K, --no-keep-packages Poistaa RPM-tiedostojen välimuistin käytöstä.\n" +"-a, --all Ota muutokset käyttöön kaikissa asennuslähteissä.\n" +"-l, --local Ota muutokset käyttöön ainoastaan paikallisissa asennuslähteissä.\n" +"-t, --remote Ota muutokset käyttöön ainoastaan verkkoasennuslähteissä.\n" +"-m, --medium-type <type> Ota muutokset käyttöön ainoastaan tietyn tyyppisissä asennuslähteissä.\n" -#: ../src/zypper.cc:1102 +#: ../src/zypper.cc:1126 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" -"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are " -"specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" +"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" "\n" " Command options:\n" "-f, --force Force a complete refresh.\n" "-b, --force-build Force rebuild of the database.\n" "-d, --force-download Force download of raw metadata.\n" "-B, --build-only Only build the database, don't download metadata.\n" -"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the " -"database.\n" +"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database.\n" "-r, --repo Refresh only specified repositories.\n" msgstr "" "refresh (ref) [valinnat] [alias|#|URI] ...\n" "\n" -"Päivittää alias-nimellä tai numerolla määritellyn asennuslähteen. Jos " -"asennuslähteitä ei määritetty, kaikki päivitetään.\n" +"Päivittää alias-nimellä tai numerolla määritellyn asennuslähteen. Jos asennuslähteitä ei määritetty, kaikki päivitetään.\n" "\n" " Valinnat:\n" "-f, --force Pakotaa täydellinen päivityksen.\n" @@ -601,7 +585,7 @@ " uudelleenrakenna tietokantaa.\n" "-r, --repo Päivittää ainoastaan määritetyt asennuslähteet.\n" -#: ../src/zypper.cc:1130 +#: ../src/zypper.cc:1154 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -625,38 +609,34 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1158 +#: ../src/zypper.cc:1182 #, c-format msgid "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" -"List all available updates\n" +"List all available updates.\n" "\n" " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-r, --repo List only updates from the specified " -"repository.\n" -" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. " -"Updates\n" +"-r, --repo List only updates from the specified repository.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" msgstr "" -"list-updates [valinnat]\n" +"list-updates (lu) [valinnat]\n" "\n" -"Näytää saatavilla olevat päivitykset\n" +"Näytää saatavilla olevat päivitykset.\n" "\n" " Valinnat:\n" "-t, --type <tyyppi> Määrittelyn tyyppi (%s)\n" " Oletus: %s\n" -"-r, --repo Näyttää ainoastaan määritetyn asennuslähteen \n" -" päivitykset.\n" -" --best-effort Mahdollistaa myös pakettien päivittämisen \n" -" vanhempaan versioon.\n" +"-r, --repo Näyttää ainoastaan määritetyn asennuslähteen päivitykset.\n" +" --best-effort Mahdollistaa pakettien päivittämisen myös vanhempaan versioon.\n" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1230 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -669,20 +649,15 @@ " Default: %s.\n" "-r, --repo Limit updates to the specified repository.\n" " --skip-interactive Skip interactive updates.\n" -"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party " -"license confirmation prompt.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" " See man zypper for more details.\n" -" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. " -"Updates\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only " -"required.\n" -"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, " -"let it ask.\n" -" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an " -"agressive).\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" "-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" msgstr "" "update (up) [valinnat]\n" @@ -698,15 +673,14 @@ "-l, --auto-agree-with-licenses Vastaa automaattisesti 'kyllä' kolmannen osapuolen\n" " käyttöehtosopimuksiin. Katso lisätietoja zypper-komennon\n" " manuaalista (man zypper).\n" -" --best-effort Mahdollistaa myös pakettien päivittämisen " -" vanhempaan versioon.\n" +" --best-effort Mahdollistaa myös pakettien päivittämisen vanhempaan versioon.\n" " --debug-solver Luo ratkaisintesti (debug).\n" " --no-recommends Älä asenna suositeltuja paketteja. Asenna ainoastaan \n" " tarvittavat.\n" "-R, --force-resolution Pakottaa ratkaisimen johonkin ratkaisuun.\n" "-D, --dry-run Testaa päivitystä (itse päivitystä ei suoriteta).\n" -#: ../src/zypper.cc:1245 +#: ../src/zypper.cc:1269 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -714,12 +688,9 @@ "\n" " Command options:\n" "\n" -"-r, --repo Limit the upgrade to the specified " -"repository.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only " -"required.\n" -"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party " -"license confirmation prompt.\n" +"-r, --repo Limit the upgrade to the specified repository.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" " See man zypper for more details.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" "-D, --dry-run Test the upgrade, do not actually upgrade\n" @@ -739,26 +710,22 @@ " --debug-solver Luo ratkaisintesti (debug).\n" "-D, --dry-run Testaa järjestelmän päivitystä (itse päivitystä ei suoriteta).\n" -#: ../src/zypper.cc:1287 +#: ../src/zypper.cc:1311 msgid "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" "Search for packages matching given search strings.\n" "\n" " Command options:\n" -" --match-all Search for a match with all search strings " -"(default).\n" -" --match-any Search for a match with any of the search " -"strings.\n" +" --match-all Search for a match with all search strings (default).\n" +" --match-any Search for a match with any of the search strings.\n" " --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" " --match-words Search for a match to whole words only.\n" " --match-exact Searches for an exact package name.\n" -"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and " -"descriptions.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" "-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" "-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently " -"installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" "-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" @@ -768,15 +735,14 @@ "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search [valinnat] [hakulause...]\n" +"search (se) [valinnat] [hakulause...]\n" "\n" "Hakee paketteja hakulauseen perusteella.\n" "\n" " Valinnat:\n" " --match-all Hakee kaikkien hakumerkkijonojen vastaavuuksia (oletusarvo).\n" " --match-any Hakee vastaavuutta mille tahansa hakumerkkijonolle.\n" -" --match-substrings Hakumerkkijonojen vastaavuudet voivat olla osittaisia sanoja " -" (oletusarvo).\n" +" --match-substrings Hakumerkkijonojen vastaavuudet voivat olla osittaisia sanoja (oletusarvo).\n" " --match-words Hakumerkkijonojen vastaavuudet voivat olla kokonaisia sanoja\n" " --match-exact Hakee tiettyä tarkkaa paketin nimeä\n" "-d, --search-descriptions Hakee myös pakettien yhteenvedoista ja kuvauksista.\n" @@ -792,27 +758,25 @@ "\n" "Voit käyttää jokerimerkkejä (* ja ?) hakulauseessa.\n" -#: ../src/zypper.cc:1324 +#: ../src/zypper.cc:1348 msgid "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" -"Check for available patches\n" +"Check for available patches.\n" "\n" " Command options:\n" "\n" -"-r, --repo Check for patches only in the specified " -"repository.\n" +"-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" msgstr "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [valinnat]\n" "\n" "Tarkistaa saatavilla olevat korjauspäivitykset.\n" "\n" " Valinnat:\n" "\n" -"-r, --repo Tarkista ainoastaan tietyn asennuslähteen\n" -" korjauspäivitykset.\n" +"-r, --repo Tarkista ainoastaan tietyn asennuslähteen korjauspäivitykset.\n" -#: ../src/zypper.cc:1346 +#: ../src/zypper.cc:1370 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -831,7 +795,7 @@ "-r, --repo Listaa ainoastaan tietyn asennuslähteen \n" " korjauspäivitykset.\n" -#: ../src/zypper.cc:1373 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -840,8 +804,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" @@ -857,7 +821,7 @@ "-N, --sort-by-name Järjestä lista nimen mukaan.\n" "-R, --sort-by-repo Järjestä lista asennuslähteen mukaan.\n" -#: ../src/zypper.cc:1401 +#: ../src/zypper.cc:1425 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -879,7 +843,7 @@ "-i, --installed-only Näytää asennetut ohjelmistoryhmät.\n" "-u, --uninstalled-only Näytää asentamattomat ohjelmistoryhmät.\n" -#: ../src/zypper.cc:1427 +#: ../src/zypper.cc:1451 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -888,12 +852,12 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" "products (pd) [valinnat] [asennuslähde] ...\n" "\n" -"Listaa asennuslähteen tuotteet.\n" +"Listaa tuotteet asennuslähteestä.\n" "\n" " Valinnat:\n" "\n" @@ -901,19 +865,19 @@ "-i, --installed-only Näytää asennetut tuotteet.\n" "-u, --uninstalled-only Näytää asentamattomat tuotteet.\n" -#: ../src/zypper.cc:1452 +#: ../src/zypper.cc:1476 #, c-format msgid "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" -"Show detailed information for packages\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Work only with the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s." msgstr "" -"info <nimi> ...\n" +"info (if) [valinnat] <nimi> ...\n" "\n" "Näyttää paketin yksityiskohtaiset tiedot.\n" "\n" @@ -922,7 +886,7 @@ "-t, --type <type> Tyyppi (%s).\n" " Oletus: %s." -#: ../src/zypper.cc:1475 +#: ../src/zypper.cc:1499 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -937,7 +901,7 @@ "\n" "Tämä on ainoastaan rug-yhteensopivuuden takia ja sama kuin: '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1494 +#: ../src/zypper.cc:1518 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -952,7 +916,7 @@ "\n" "Tämä on ainoastaan rug-yhteensopivuuden takia ja sama kuin: '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1513 +#: ../src/zypper.cc:1537 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -967,7 +931,7 @@ "\n" "Tämä on ainoastaan rug-yhteensopivuuden takia ja sama kuin: '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1530 +#: ../src/zypper.cc:1554 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -981,7 +945,7 @@ "\n" "Tällä komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:1581 +#: ../src/zypper.cc:1605 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -995,56 +959,50 @@ "\n" "Tällä komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:1599 +#: ../src/zypper.cc:1623 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" "\n" -"Show updates and patches in xml format. This command is deprecated and will " -"eventually be dropped in favor of '%s'.\n" +"Show updates and patches in xml format. This command is deprecated and will eventually be dropped in favor of '%s'.\n" "\n" " Command options:\n" -"-r, --repo Work only with updates from the specified " -"repository.\n" +"-r, --repo Work only with updates from the specified repository.\n" msgstr "" "xml-updates\n" "\n" -"Näyttää päivitykset xml-muodossa. Tämä komento on vanhentunut ja korvataan " -"komennolla '%s'.\n" +"Näyttää päivitykset xml-muodossa. Tämä komento on vanhentunut ja korvataan komennolla '%s'.\n" "\n" " Valinnat:\n" "-r, --repo Näytää päivitykset, jotka ovat määritellystä\n" " asennuslähteestä.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1647 #, c-format msgid "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" -"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob " -"pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" +"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Restrict the lock to the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" msgstr "" -"addlock (al) <paketin nimi>\n" +"addlock (al) [valinnat] <paketin nimi>\n" "\n" -"Lukitsee paketin. Voit määrittää joko paketin tarkan nimen tai käytää jokerimerkkejä: " -"'*' ja '?'.\n" +"Lukitsee paketin. Voit joko määrittää paketin tarkan nimen tai käytää jokerimerkkejä: '*' ja '?'.\n" "\n" " Valinnat:\n" -"-r, --repo Rajoita lukits vain tiettyyn asennuslähteeseen.\n" +"-r, --repo Rajoita lukitus vain tiettyyn asennuslähteeseen.\n" "-t, --type <type> Tyyppi (%s).\n" " oletus: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1646 +#: ../src/zypper.cc:1670 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" -"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained " -"with 'zypper locks'.\n" +"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with 'zypper locks'.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" @@ -1055,7 +1013,7 @@ "\n" "Tällä komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:1665 +#: ../src/zypper.cc:1689 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1069,7 +1027,7 @@ "\n" "Tällä komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:1682 +#: ../src/zypper.cc:1706 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1083,34 +1041,35 @@ "\n" "Tällä komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:1699 +#: ../src/zypper.cc:1723 msgid "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Enter the zypper command shell.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Käynnistää zypper-kehoitteen.\n" "\n" "Tällä komennolla ei ole valitsimia.\n" -#: ../src/zypper.cc:1716 +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 msgid "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "List available service types.\n" msgstr "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "Tulostaa listan mahdollisista palvelutyypeistä.\n" #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1753 +#: ../src/zypper.cc:1779 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1130,39 +1089,31 @@ "-n, --name <name> Asennuslähteen nimi.\n" "-r, --recurse Huomioi myös alihakemistot.\n" -#: ../src/zypper.cc:1784 +#: ../src/zypper.cc:1810 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" "\n" -"Search for patches matching given search strings. This is a rug-" -"compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" +"Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" msgstr "" "patch-search [valinnat] [hakulause...]\n" "\n" -"Hakee korjauspäivityksiä hakulauseen perusteella. Tämä on yhteensopivuusvalinta" -"rug-komennolle '%s'. Katso lisätietoja zypperin ohjekirjasta.\n" +"Hakee korjauspäivityksiä hakulauseen perusteella. Tämä on yhteensopivuusvalintarug-komennolle '%s'. Katso lisätietoja zypperin ohjekirjasta.\n" -#: ../src/zypper.cc:1798 ../src/zypper.cc:3066 +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Odottamaton ohjelman kulku." -#: ../src/zypper.cc:1822 +#: ../src/zypper.cc:1848 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Pakolliset ohjelman valinnat: " -#: ../src/zypper.cc:1842 -msgid "" -"A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another " -"application using the libzypp library for package management running. All " -"such applications must be closed before using this command." -msgstr "" -"ZYpp tapahtuma on jo käynnissä. Tämä tarkoittaa, että jokin toinen ohjelma " -"käyttää jo libzypp-kirjastoa pakettienhallintaan. Sulje muut libzypp-" -"kirjastoa käyttävät ohjelmat ennen tämän komennon suoritusta." +#: ../src/zypper.cc:1868 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." +msgstr "ZYpp tapahtuma on jo käynnissä. Tämä tarkoittaa, että jokin toinen ohjelma käyttää jo libzypp-kirjastoa pakettienhallintaan. Sulje muut libzypp-kirjastoa käyttävät ohjelmat ennen tämän komennon suoritusta." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1874 +#: ../src/zypper.cc:1900 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1172,214 +1123,207 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1903 ../src/zypper.cc:2032 ../src/zypper.cc:2087 -#: ../src/zypper.cc:2143 +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Asennuslähteiden muokkaaminen vaatii pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:1942 ../src/zypper.cc:2231 +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 msgid "Too few arguments." msgstr "Valitsimia puuttuu." -#: ../src/zypper.cc:1966 +#: ../src/zypper.cc:1998 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Käytettäessä ainoastaan yhtä valintaa, täytyy sen osoittaa .repo -tiedostoon." -#: ../src/zypper.cc:1993 +#: ../src/zypper.cc:2025 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Valintaa %s ei voida käyttää samanaikaisesti %s kanssa. Käytetään %s." -#: ../src/zypper.cc:2014 +#: ../src/zypper.cc:2046 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Virheellinen asennuslähteen tyyppi:" -#: ../src/zypper.cc:2015 -msgid "" -"See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository " -"types." -msgstr "" -"Tarkista 'zypper -h addrepo' tai 'man zypper' saadaksesi listan tunnetuista " -"asennuslähteiden tyypeistä." +#: ../src/zypper.cc:2047 +msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." +msgstr "Tarkista 'zypper -h addrepo' tai 'man zypper' saadaksesi listan tunnetuista asennuslähteiden tyypeistä." -#: ../src/zypper.cc:2039 ../src/zypper.cc:2885 ../src/zypper-utils.cc:81 +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Tarvittava valinta puuttuu." -#: ../src/zypper.cc:2042 ../src/zypper.cc:2888 ../src/zypper-utils.cc:73 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Käyttö" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2066 +#: ../src/zypper.cc:2098 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Asennuslähdettä %s ei löydy aliaksen, numeron tai URL-osoitteen perusteella." -#: ../src/zypper.cc:2094 +#: ../src/zypper.cc:2126 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Valintoja puuttuu. Määrittele vähintään URL-osoite ja alias." -#: ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Asennuslähdettä '%s' ei löydy." -#: ../src/zypper.cc:2150 -msgid "Alias is a required argument." -msgstr "Alias on pakollinen valinta." +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "'%s' -valinta on vanhentunut ja se tullaan poistamaan." -#: ../src/zypper.cc:2172 +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "Määrittele joko alias tai käytä jotain ryhmävalintaa." + +#: ../src/zypper.cc:2222 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Asennuslähdettä %s ei löydy." -#: ../src/zypper.cc:2189 +#: ../src/zypper.cc:2240 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Asennuslähteiden päivittämiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:2196 +#: ../src/zypper.cc:2247 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Valinta '%s' ei vaikuta täällä." -#: ../src/zypper.cc:2213 +#: ../src/zypper.cc:2264 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Välimuistien puhdistamiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:2232 +#: ../src/zypper.cc:2283 msgid "At least one package name is required." msgstr "Määrittele vähintään yhden paketin nimi." -#: ../src/zypper.cc:2246 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Pakettien asentamiseen tai poistamiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:2261 +#: ../src/zypper.cc:2312 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Tuntematon tyyppi: %s" -#: ../src/zypper.cc:2279 +#: ../src/zypper.cc:2330 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' vaikuttaa RPM-tiedostolta. Yritetään ladata." -#: ../src/zypper.cc:2292 +#: ../src/zypper.cc:2343 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Virhe RPM-tiedostossa %s. Ohitetaan." -#: ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2366 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" -msgstr "" -"Virhe luettaessa RPM-paketin tunnistetietoa %s. Onko tämä varmasti RPM-" -"tiedosto?" +msgstr "Virhe luettaessa RPM-paketin tunnistetietoa %s. Onko tämä varmasti RPM-tiedosto?" -#: ../src/zypper.cc:2340 +#: ../src/zypper.cc:2391 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "RPM-tiedostojen välimuisti" -#: ../src/zypper.cc:2354 +#: ../src/zypper.cc:2406 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Yhtään virheetöntä valintaa ei määritetty." -#: ../src/zypper.cc:2368 ../src/zypper.cc:2439 -msgid "" -"Warning: No repositories defined. Operating only with the installed " -"resolvables. Nothing can be installed." -msgstr "" -"Varoitus: Asennuslähteitä ei ole määritetty. Käytetään ainoastaan " -"asennettuja paketteja. Mitään ei voida asentaa." +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "Varoitus: Asennuslähteitä ei ole määritetty. Käytetään ainoastaan asennettuja paketteja. Mitään ei voida asentaa." -#: ../src/zypper.cc:2395 +#: ../src/zypper.cc:2447 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Lähdekoodipaketin nimi puuttuu." -#: ../src/zypper.cc:2482 ../src/zypper.cc:2694 ../src/zypper.cc:2790 -#: ../src/zypper.cc:2913 ../src/zypper.cc:2978 +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Tuntematon tyyppi '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2541 +#: ../src/zypper.cc:2607 msgid "No resolvables found." msgstr "Ei löytynyt." -#: ../src/zypper.cc:2556 +#: ../src/zypper.cc:2647 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Virhe alustettaessa tai suoritettaessa hakua" -#: ../src/zypper.cc:2557 +#: ../src/zypper.cc:2648 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Tarkista ylläoleva virheviesti." -#: ../src/zypper.cc:2558 ../src/zypper-repos.cc:549 +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "'zypper refresh' -komennon ajaminen pääkäyttäjänä saattaa korjata ongelman." -#: ../src/zypper.cc:2713 +#: ../src/zypper.cc:2806 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "'best-effort'-ratkaisumalli ei ole käytettävissä rug-yhteensopivuustilassa." -#: ../src/zypper.cc:2761 +#: ../src/zypper.cc:2854 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Pakettien päivittämiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2808 +#: ../src/zypper.cc:2901 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Suoritetaan '%s'. '%s' ei ole käytettävissä." -#: ../src/zypper.cc:2845 +#: ../src/zypper.cc:2938 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Järjestelmän päivittämiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:2941 ../src/zypper.cc:3007 +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Pakettien lukitsemiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:2959 -msgid "" -"Only the first command argument considered. Zypper currently does not " -"support versioned locks." -msgstr "" -"Hyväksyttiin ainoastaan ensimmäinen valinta. Zypper ei tällä hetkellä " -"tue lukkojen versointia." - #: ../src/zypper.cc:3051 +msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." +msgstr "Hyväksyttiin ainoastaan ensimmäinen valinta. Zypper ei tällä hetkellä tue lukkojen versointia." + +#: ../src/zypper.cc:3143 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Komento on tarkoitettu käytettäväksi zypper-kehoitteessa." -#: ../src/zypper.cc:3063 +#: ../src/zypper.cc:3155 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Olet jo zypperin komentokehoitteessa." -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-repos.cc:616 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1814 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:617 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:48 ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 msgid "Name" msgstr "Nimi" -#: ../src/zypper.cc:3080 +#: ../src/zypper.cc:3172 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" -#: ../src/zypper.cc:3136 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Resolvable Type" msgstr "Tyyppi" @@ -1396,184 +1340,177 @@ msgid "Missing argument for " msgstr "Valinta puuttuu: " -#: ../src/zypper-info.cc:27 +#: ../src/zypper-info.cc:29 msgid "Name: " msgstr "Nimi: " -#: ../src/zypper-info.cc:28 +#: ../src/zypper-info.cc:30 msgid "Version: " msgstr "Versio: " -#: ../src/zypper-info.cc:29 +#: ../src/zypper-info.cc:31 msgid "Arch: " msgstr "Arkkitehtuuri: " -#: ../src/zypper-info.cc:30 +#: ../src/zypper-info.cc:32 msgid "Vendor: " msgstr "Toimittaja: " -#: ../src/zypper-info.cc:35 +#: ../src/zypper-info.cc:37 msgid "Summary: " msgstr "Yhteenveto: " -#: ../src/zypper-info.cc:36 +#: ../src/zypper-info.cc:38 msgid "Description: " msgstr "Kuvaus: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:77 +#: ../src/zypper-info.cc:87 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' ei löytynyt." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:86 +#: ../src/zypper-info.cc:96 #, c-format msgid "Information for %s %s:" -msgstr "Tiedot %s %s: " +msgstr "Tiedot %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:101 +#: ../src/zypper-info.cc:111 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Tyypin '%s' tietoja ei ole määritetty." -#: ../src/zypper-info.cc:107 +#: ../src/zypper-info.cc:117 msgid "None" msgstr "-" -#: ../src/zypper-info.cc:108 +#: ../src/zypper-info.cc:118 msgid "Requires" msgstr "Vaatii" -#: ../src/zypper-info.cc:109 +#: ../src/zypper-info.cc:119 msgid "Provides" msgstr "Tarjoaa" -#: ../src/zypper-info.cc:110 +#: ../src/zypper-info.cc:120 msgid "Conflicts" msgstr "Ristiriita" -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:121 msgid "Obsoletes" msgstr "Vanhentaa" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:113 +#: ../src/zypper-info.cc:123 msgid "Requirement" msgstr "Vaatimukset" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:115 +#: ../src/zypper-info.cc:125 msgid "Provided By" msgstr "Tarjoaa" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:127 msgid "Conflict" msgstr "Ristiriidat" -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Catalog: " msgstr "Luettelo: " -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Repository: " msgstr "Asennuslähde: " -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-info.cc:341 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 msgid "Installed: " msgstr "Asennettu: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Ei" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:153 ../src/zypper-info.cc:203 +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 msgid "Status: " msgstr "Tila: " -#: ../src/zypper-info.cc:157 +#: ../src/zypper-info.cc:167 msgid "up-to-date" msgstr "ajan tasalla" -#: ../src/zypper-info.cc:161 +#: ../src/zypper-info.cc:171 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "vanhentunut (%s asennettuna)" -#: ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:176 msgid "not installed" msgstr "ei asennettu" -#: ../src/zypper-info.cc:168 +#: ../src/zypper-info.cc:178 msgid "Installed Size: " msgstr "Koko asennettuna: " -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "broken" -msgstr "Rikki" - -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "satisfied" -msgstr "kunnossa" - -#: ../src/zypper-info.cc:210 ../src/zypper-info.cc:340 +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 msgid "Category: " msgstr "Luokka: " -#: ../src/zypper-info.cc:211 +#: ../src/zypper-info.cc:216 msgid "Created On: " msgstr "Luotu: " -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:217 msgid "Reboot Required: " msgstr "Vaatii järjestelmän uudelleenkäynnistyksen: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Vaatii pakettienhallinnan uudelleenkäynnistyksen" -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:222 msgid "Restart Required: " msgstr "Vaatii Uudelleenkäynnistyksen: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:225 msgid "Interactive: " msgstr "Vuorovaikutteinen: " -#: ../src/zypper-info.cc:224 +#: ../src/zypper-info.cc:229 msgid "Provides:" msgstr "Tarjoaa:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-info.cc:236 msgid "Requires:" msgstr "Vaatii:" -#: ../src/zypper-info.cc:242 ../src/zypper-search.cc:53 +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Ehdottaa" -#: ../src/zypper-info.cc:244 ../src/zypper-search.cc:55 +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Suosittelee" @@ -1581,39 +1518,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-misc.cc:1806 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:42 -#: ../src/zypper-search.h:58 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 msgid "S" msgstr "T" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:626 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 #: ../src/zypper-search.h:185 msgid "Type" msgstr "Tyyppi" -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Riippuvuudet" -#: ../src/zypper-info.cc:304 +#: ../src/zypper-info.cc:308 msgid "Contents" msgstr "Sisältö" -#: ../src/zypper-info.cc:306 +#: ../src/zypper-info.cc:310 msgid "(empty)" msgstr "(tyhjä)" -#: ../src/zypper-info.cc:342 +#: ../src/zypper-info.cc:345 msgid "Short Name: " msgstr "Lyhyet nimet: " -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:346 msgid "Long Name: " msgstr "Nimi: " @@ -1636,8 +1573,7 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." -msgstr "" -"Hyväksyttiin tiedosto %s, joka on allekirjoitettu tuntemattomalla avaimella %s." +msgstr "Hyväksyttiin tiedosto %s, joka on allekirjoitettu tuntemattomalla avaimella %s." #. TranslatorExplanation: speaking of a file #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 @@ -1658,8 +1594,7 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 #, c-format msgid "" -"Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, " -"fingerprint %s!\n" +"Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" msgstr "" "%s ei läpäissyt aitoustarkistusta avaimella %s, %s, tunniste %s.\n" @@ -1668,8 +1603,7 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 #, c-format msgid "" -"Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %" -"s.\n" +"Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!\n" "Continuing is risky! Continue anyway?" msgstr "" @@ -1682,9 +1616,9 @@ msgid "No digest for file %s." msgstr "Ei koostetta tiedostolle %s." -#. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2176 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 msgid "Continue?" msgstr "Jatketaanko?" @@ -1696,9 +1630,7 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." -msgstr "" -"Jätettiin huomioimatta epäonnistunut %s koostetarkistus (odotettiin %s, " -"saatiin %s)." +msgstr "Jätettiin huomioimatta epäonnistunut %s koostetarkistus (odotettiin %s, saatiin %s)." #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 #, c-format @@ -1719,8 +1651,9 @@ msgstr "(useita)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 msgid "Catalog" msgstr "Luettelo" @@ -1729,9 +1662,9 @@ msgstr "Tärkeä" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Repository" msgstr "Asennuslähde" @@ -1766,85 +1699,86 @@ #. /usr/lib/locale//LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES #: ../src/zypper-media-callbacks.h:82 #, c-format -msgid "" -"Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the " -"operation." -msgstr "" -"Aseta media [%s] #%d ja kirjoita 'k' jatkaaksesi tai 'e' peruuttaaksesi " -"toiminnon." +msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." +msgstr "Aseta media [%s] #%d ja kirjoita 'k' jatkaaksesi tai 'e' peruuttaaksesi toiminnon." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 msgid "User Name" msgstr "Käyttäjätunnus" # password dialog title -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:218 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 msgid "Password" msgstr "Salasana" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:151 ../src/zypper-misc.cc:234 +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' ei löytynyt" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:170 +#: ../src/zypper-misc.cc:219 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "ohitettiin %s '%s' (uusin versio on jo asennettu)" -#: ../src/zypper-misc.cc:184 +#: ../src/zypper-misc.cc:233 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "'%s' merkitseminen asennettavaksi epäonnistui." -#: ../src/zypper-misc.cc:206 +#: ../src/zypper-misc.cc:255 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "'%s' merkitseminen poistettavaksi epäonnistui." -#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-misc.cc:547 +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' on jo asennettuna." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:381 ../src/zypper-misc.cc:555 +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' ei ole asennettuna." -#: ../src/zypper-misc.cc:409 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s on ristiriidassa %s kanssa" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:418 +#: ../src/zypper-misc.cc:469 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s ei voida käyttää %s kanssa" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:532 +#: ../src/zypper-misc.cc:587 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' ei löytynyt." +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "'%s' (%s) on jo asennettuna." + #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:631 +#: ../src/zypper-misc.cc:697 msgid "Problem: " msgstr "Ongelma: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:644 +#: ../src/zypper-misc.cc:710 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Ratkaisu %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:663 +#: ../src/zypper-misc.cc:729 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Valitse numero, (o)hita, y(r)itä uudelleen tai k(e)skeytä> " @@ -1852,7 +1786,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:670 +#: ../src/zypper-misc.cc:736 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Valitse numero tai k(e)skeytä> " @@ -1864,7 +1798,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:689 +#: ../src/zypper-misc.cc:755 msgid "s/r/c" msgstr "o/r/e" @@ -1875,17 +1809,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:701 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 msgid "c" msgstr "e" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#: ../src/zypper-misc.cc:787 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Ratkaistaan %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:745 +#: ../src/zypper-misc.cc:811 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1893,292 +1827,255 @@ msgstr[1] "%d ongelmaa:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:815 msgid "Specified capability not found" msgstr "Määritettyä ominaisuutta ei löydy" -#: ../src/zypper-misc.cc:760 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Ongelma: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:775 ../src/zypper-misc.cc:1439 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Ratkaistaan riippuvuuksia..." -#: ../src/zypper-misc.cc:938 +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Päivitetään seuraava paketti:" msgstr[1] "Päivitetään seuraavat paketit:" -#: ../src/zypper-misc.cc:943 +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava korjauspäivitys:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat korjauspäivitykset:" -#: ../src/zypper-misc.cc:948 +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Päivitetään seuraava ohjelmistoryhmä:" msgstr[1] "Päivitetään seuraavat ohjelmistoryhmät:" -#: ../src/zypper-misc.cc:953 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Päivitetään seuraava tuote:" msgstr[1] "Päivitetään seuraavat tuotteet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:960 -msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Päivitetään seuraava paketti (vaihtaa arkkitehtuuria):" -msgstr[1] "Päivitetään seuraavat paketit (vaihtaa arkkitehtuuria):" - -#: ../src/zypper-misc.cc:965 -msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Asennetaan seuraava korjauspäivitys (vaihtaa arkkitehtuuria):" -msgstr[1] "Asennetaan seuraavat korjauspäivitykset (vaihtaa arkkitehtuuria):" - -#: ../src/zypper-misc.cc:970 -msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Päivitetään seuraava ohjelmistoryhmä (vaihtaa arkkitehtuuria):" -msgstr[1] "Päivitetään seuraavat ohjelmistoryhmät (vaihtaa arkkitehtuuria):" - -#: ../src/zypper-misc.cc:975 -msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Päivitetään seuraava tuote (vaihtaa arkkitehtuuria):" -msgstr[1] "Päivitetään seuraavat tuotteet (vaihtaa arkkitehtuuria):" - -#: ../src/zypper-misc.cc:982 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Vaihdetaan seuraava pakettin vanhempaan versioon:" msgstr[1] "Vaihdetaan seuraavat paketit vanhempiin versioihin:" -#: ../src/zypper-misc.cc:987 +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Vaihdetaan seuraava korjauspäivitys vanhempaan versioon:" msgstr[1] "Vaihdetaan seuraavat korjauspäivitykset vanhempiin versioihin:" -#: ../src/zypper-misc.cc:992 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Vaihdetaan seuraava ohjelmistoryhmä vanhempaan versioon:" msgstr[1] "Vaihdetaan seuraavat ohjelmistoryhmä vanhempiin versioihin:" -#: ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Vaihdetaan seuraava tuote vanhempaan versioon:" msgstr[1] "Vaihdetaan seuraavat tuotteet vanhempiin versioihin:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1004 -msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Vaihdetaan seuraava paketti vanhempaan versioon (vaihtaa arkkitehtuuria):" -msgstr[1] "Vaihdetaan seuraavat paketti vanhempiin versioihin (vaihtaa arkkitehtuuria):" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1009 -msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Vaihdetaan seuraava korjauspäivitys vanhempaan versioon (vaihtaa arkkitehtuuria):" -msgstr[1] "Vaihdetaan seuraavat korjauspäivitys vanhempiin versioihin (vaihtaa arkkitehtuuria):" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1014 -msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Vaihdetaan seuraava ohjelmistoryhmä vanhempaan versioon (vaihtaa arkkitehtuuria):" -msgstr[1] "Vaihdetaan seuraavat ohjelmistoryhmät vanhempiin versioihin (vaihtaa arkkitehtuuria):" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1019 -msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Vaihdetaan seuraava tuote vanhempaan versioon (vaihtaa arkkitehtuuria):" -msgstr[1] "Vaihdetaan seuraavat tuotteet vanhempiin versioihin (vaihtaa arkkitehtuuria):" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1026 +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava UUSI paketti:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat UUDET paketit:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1031 +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava UUSI korjauspäivitys:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat UUDET korjauspäivitykset:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1036 +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava UUSI ohjelmistoryhmä:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat UUDET ohjelmistoryhmät:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1041 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava UUSI tuote:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat UUDET tuotteet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1046 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava lähdekoodipaketti:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat lähdekoodipaketit:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1053 +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava paketti uudelleen:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat paketit uudelleen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1058 +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava korjauspäivitys uudelleen:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat korjauspäivitys uudelleen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1063 +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava ohjelmistoryhmä uudelleen:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat ohjelmistoryhmät uudelleen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1068 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Asennetaan seuraava tuote uudelleen:" msgstr[1] "Asennetaan seuraavat tuotteet uudelleen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1075 +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "POISTETAAN seuraava paketti:" msgstr[1] "POISTETAAN seuraavat paketit:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1080 +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "POISTETAAN seuraava korjauspäivitys:" msgstr[1] "POISTETAAN seuraavat korjauspäivitykset:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1085 +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "POISTETAAN seuraava ohjelmistoryhmä:" msgstr[1] "POISTETAAN seuraavat ohjelmistoryhmät:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1090 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "POISTETAAN seuraava tuote:" msgstr[1] "POISTETAAN Seuraavat tuotteet:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1097 +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Seuraava paketti vaihtaa arkkitehtuuria:" msgstr[1] "Seuraavat paketit vaihtavat arkkitehtuuria:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1102 +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Seuraava korjauspäivitys vaihtaa arkkitehtuuria:" msgstr[1] "Seuraavat korjauspäivitykset vaihtavat arkkitehtuuria:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1107 +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Seuraava ohjelmistoryhmä vaihtaa arkkitehtuuria:" msgstr[1] "Seuraavat ohjelmistoryhmät vaihtavat arkkitehtuuria:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1112 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Seuraava tuote vaihtaa arkkitehtuuria:" msgstr[1] "Seuraavat tuotteet vaihtavat arkkitehtuuria:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1179 +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "Seuraava paketti vaihtaa toimittajaa:" +msgstr[1] "Seuraavat paketit vaihtavat toimittajaa:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "Seuraava korjauspäivitys vaihtaa toimittajaa:" +msgstr[1] "Seuraavat korjauspäivitykset vaihtavat toimittajaa:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "Seuraava ohjelmistoryhmä vaihtaa toimittajaa:" +msgstr[1] "Seuraavat ohjelmistoryhmät vaihtavat toimittajaa:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "Seuraava tuote vaihtaa toimittajaa:" +msgstr[1] "Seuraavat tuotteet vaihtavat toimittajaa:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Kaikkien asennettujen pakettien riippuvuudet on kunnossa." -#: ../src/zypper-misc.cc:1181 +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 msgid "Nothing to do." msgstr "Ei mitään tehtävää." -#: ../src/zypper-misc.cc:1186 -msgid "" -"Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix " -"these dependencies, the following actions need to be taken:" -msgstr "" -"Jonkin asennetun paketin riippuvuudet ei täyty. Tilanteen korjaamiseksi " -"seuraavat toimenpiteet täytyy tehdä:" +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" +msgstr "Jonkin asennetun paketin riippuvuudet ei täyty. Tilanteen korjaamiseksi seuraavat toimenpiteet täytyy tehdä:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1298 +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Ladattavien kohteiden yhteiskoko: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1303 +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Operaation jälkeen tilaa on %s vähemmän." -#: ../src/zypper-misc.cc:1306 +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." -msgstr "" -"Operaation suorittamisen jälkeen järjestelmä vie tilaa saman verran, kuin " -"nyt." +msgstr "Operaation suorittamisen jälkeen järjestelmä vie tilaa saman verran, kuin nyt." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1313 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Operaation jälkeen tilaa on %s enemmän." -#: ../src/zypper-misc.cc:1381 -#, c-format -msgid "%s item locked" -msgid_plural "%s items locked" -msgstr[0] "%s kohde lukittu" -msgstr[1] "%s kohdetta lukittu" - #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1398 +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s on ristiriidassa %s kanssa. Käytetään vähämmän agressiivista %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 msgid "Force resolution:" msgstr "Pakotettu lopputulos:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1448 +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Ratkaistaan riippuvuuksia..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1464 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Luodaan asennuslähteen ratkaisintestiä..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Ratkaisintesti luotiin onnistuneesti tiedostoon %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Virhe ratkaisintestin luonnissa." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1501 +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2186,7 +2083,7 @@ msgstr[1] "%d korjauspäivitystä" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1505 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2195,29 +2092,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1816 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:50 ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 msgid "Version" msgstr "Versio" #. translators: product category (the rug term) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-search.cc:66 -#: ../src/zypper-search.cc:218 +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 msgid "Category" msgstr "Luokka" -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 msgid "Status" msgstr "Tila" -#: ../src/zypper-misc.cc:1621 +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Tarvitaan" -#: ../src/zypper-misc.cc:1637 +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2225,238 +2124,203 @@ "Nämä ovat ainoastaan itse päivitystoimintoon vaikuttavia päivityksiä.\n" "Muita päivityksiä on myös saatavilla.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1645 ../src/zypper-misc.cc:1857 +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 msgid "No updates found." msgstr "Ei päivitettävää." -#: ../src/zypper-misc.cc:1746 +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 msgid "Package updates" msgstr "Pakettipäivitykset" -#: ../src/zypper-misc.cc:1748 +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 msgid "Patches" msgstr "Korjauspäivitykset" -#: ../src/zypper-misc.cc:1750 +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 msgid "Pattern updates" msgstr "Ohjelmistoryhmien päivitykset" -#: ../src/zypper-misc.cc:1752 +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 msgid "Product updates" msgstr "Tuotteen päivitykset" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1811 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 msgid "Bundle" msgstr "Nippu" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1816 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:52 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 msgid "Arch" msgstr "Arkkitehtuuri" -#: ../src/zypper-misc.cc:1916 -#, c-format -msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "Jäsentäminen ei onnistu '%s < %s'" - -#. translators: %s is the name of a patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1969 -#, c-format -msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "'%s' on vuorovaikutteinen, ohitetaan." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2021 -#, c-format -msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Ei löydetty '%s' vastaavia korjauspäivityksiä." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2024 -#, c-format -msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "Korjauspäivitystä '%s' ei löytynyt." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2084 +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Yhtään '%s' vastaavaa pakettia ei ole asennettuna." -#: ../src/zypper-misc.cc:2087 +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Paketti '%s' ei ole asennetuna." -#: ../src/zypper-misc.cc:2099 +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "'%s' ei löydy päivitysehdotuksia." -#: ../src/zypper-misc.cc:2160 +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Pakettiriippuvuuksien korjaamiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." -#. translators: Translate 'p' to whathever you translated it in the y/n/p prompt text. -#: ../src/zypper-misc.cc:2168 -msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" -msgstr "Jatketaanko? (valitse 'o' nähdäksesi riippuvuusongelmat.)" - #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2172 +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 msgid "y/n/p" msgstr "k/e/o" -#: ../src/zypper-misc.cc:2186 +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "Hyväksy yhteenveto ja siirry pakettien asennukseen/poistoon." + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "Peruuta toiminto." + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "Käynnistä ratkaisin uudelleen no-force-resolution -tilassa nähdäksesi riippuvuusongelmat." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 msgid "committing" msgstr "Suoritetaan" -#: ../src/zypper-misc.cc:2191 +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 msgid "(dry run)" msgstr "(testiajo)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2220 ../src/zypper-misc.cc:2254 +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Ongelma ladattaessa pakettitiedostoa asennuslähteestä:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2221 ../src/zypper-misc.cc:2244 -#: ../src/zypper-misc.cc:2276 ../src/zypper-repos.cc:138 -#: ../src/zypper-repos.cc:1693 +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Tarkista ylläoleva viesti." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2250 +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Asennuslähde '%s' ei ole ajantasalla. '%s' saattaa auttaa." -#: ../src/zypper-misc.cc:2262 +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 msgid "" -"The package integrity check failed. This may be a problem with the " -"repository or media. Try one of the following:\n" +"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" "- just retry previous command\n" "- refresh the repositories using 'zypper refresh'\n" "- use another installation medium (if e.g. damaged)\n" "- use another repository" msgstr "" -"Paketin aitoustarkistus epäonnistui. Tämä voi olla merkki asennuslähteen tai " -"tietovälineen ongelmasta. Voit yrittä seuraavia keinoja:\n" +"Paketin aitoustarkistus epäonnistui. Tämä voi olla merkki asennuslähteen tai tietovälineen ongelmasta. Voit yrittä seuraavia keinoja:\n" "\n" "- Kokeile uudelleen edellistä komentoa\n" "- Päivitä asennuslähteet komennolla 'zypper refresh'\n" -"- käytä jotakin toista tietovälinettä (nykyinen voi olla esim. " -"vaurioitunut)\n" +"- käytä jotakin toista tietovälinettä (nykyinen voi olla esim. vaurioitunut)\n" "- käytä jotakin toista asennuslähdettä" -#: ../src/zypper-misc.cc:2275 +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Tapahtui virhe paketin asennuksen tai poiston yhteydessä:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2292 -msgid "" -"One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as " -"possible." -msgstr "" -"Jokin asennetuista päivityksistä edellyttää tietokoneen " -"uudelleenkäynnistämistä. Käynnistä tietokone uudelleen mahdollisimman pian." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 -msgid "" -"One of installed patches affects the package manager itself, thus it " -"requires its restart before executing any further operations." -msgstr "" -"Jokin asennetuista korjauspäivityksistä vaikuttaa itse " -"paketinhallintasovellukseen. Tästä syystä paketinhallintasovellus on " -"käynnistettävä uudelleen ennen seuraavien toimintojen tekemistä." +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." +msgstr "Jokin asennetuista päivityksistä edellyttää tietokoneen uudelleenkäynnistämistä. Käynnistä tietokone uudelleen mahdollisimman pian." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." +msgstr "Jokin asennetuista korjauspäivityksistä vaikuttaa itse paketinhallintasovellukseen. Tästä syystä paketinhallintasovellus on käynnistettävä uudelleen ennen seuraavien toimintojen tekemistä." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2324 +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "%s %s lisenssi hyväksyttiin automaattisesti." -#: ../src/zypper-misc.cc:2337 +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s käyttöoikeussopimus:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2343 -msgid "" -"In order to install this package, you must agree to terms of the above " -"license. Continue?" -msgstr "" -"Tämän paketin asentaminen edellyttää, että hyväksyt yllä olevan " -"käyttöoikeussopimuksen ehdot. Haluatko jatkaa?" +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" +msgstr "Tämän paketin asentaminen edellyttää, että hyväksyt yllä olevan käyttöoikeussopimuksen ehdot. Haluatko jatkaa?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2352 +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." -msgstr "" -"Keskeytetään asennus, koska jokin paketti vaatii käyttöoikeussopimuksen " -"vahvistamista." +msgstr "Keskeytetään asennus, koska jokin paketti vaatii käyttöoikeussopimuksen vahvistamista." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2357 +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 #, c-format -msgid "" -"Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement " -"with required licenses, or use the %s option." -msgstr "" -"Käynnistä toiminto vuorovaikutteisessa tilassa ja vahvista tarvittavien " -"käyttöoikeussopimusten hyväksyminen, tai käytä valintaa %s." +msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." +msgstr "Käynnistä toiminto vuorovaikutteisessa tilassa ja vahvista tarvittavien käyttöoikeussopimusten hyväksyminen, tai käytä valintaa %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2368 +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." -msgstr "" -"Keskeytetään asennus, koska käyttäjä ei hyväksynyt %s %s " -"käyttöoikeussopimusta." +msgstr "Keskeytetään asennus, koska käyttäjä ei hyväksynyt %s %s käyttöoikeussopimusta." -#: ../src/zypper-misc.cc:2460 ../src/zypper-misc.cc:2485 +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Lähdekoodipakettia '%s' ei löydetty." -#: ../src/zypper-misc.cc:2495 +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Asennetaan lähdekoodipakettia %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2504 +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Lähdekoodipaketti %s-%s asennettiin onnistuneesti." -#: ../src/zypper-misc.cc:2511 +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Virhe asennettaessa lähdekoodipakettia %s-%s:" #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "abort" msgstr "keskeytä" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "retry" msgstr "yritä uudelleen" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "ignore" msgstr "ohita" -#: ../src/zypper-prompt.cc:57 -msgid "Abort,retry, ignore?\n" -msgstr "(K)eskeytä, (Y)ritä uudelleen, (O)hita?\n" +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +msgid "Abort, retry, ignore?\n" +msgstr "Keskeytä, yritä uudelleen, ohita?\n" -#: ../src/zypper-prompt.cc:92 +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 #, c-format msgid "autoselect %s after %u " msgstr "valitaan %s automaattisesti %u jälkeen" @@ -2467,51 +2331,51 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-prompt.cc:116 +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 msgid "a/r/i" msgstr "k/y/o" -#: ../src/zypper-prompt.cc:117 +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "(K)eskeytä, (Y)ritä uudelleen, (O)hita?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:151 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "kyllä" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:152 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "ei" -#: ../src/zypper-prompt.cc:193 +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "Virheellinen vastaus '%s'." #. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. #. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). -#: ../src/zypper-prompt.cc:200 +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 #, c-format msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "Vastaa 'y' -> '%s' tai 'n' -> '%s' sijasta, ellei muu toimi." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Not found" msgstr "Ei löytynyt" # error box title -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "I/O error" msgstr "I/O-virhe" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Invalid object" msgstr "Virheellinen objekti" -#: ../src/zypper-prompt.h:97 +#: ../src/zypper-prompt.h:105 msgid "Error" msgstr "Virhe" @@ -2539,501 +2403,470 @@ msgid "(%s unpacked)" msgstr "(%s purettuna)" -#: ../src/zypper-repos.cc:67 +#: ../src/zypper-repos.cc:71 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Tarkistetaan tarvitseeko %s metatietoja päivittää" -#: ../src/zypper-repos.cc:86 +#: ../src/zypper-repos.cc:90 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Asennuslähde '%s' on ajantasalla." -#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#: ../src/zypper-repos.cc:94 #, c-format msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." msgstr "'%s' päivitys on viivästetty." -#: ../src/zypper-repos.cc:108 +#: ../src/zypper-repos.cc:112 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Pakotetaan raakametatietojen päivitys" -#: ../src/zypper-repos.cc:115 +#: ../src/zypper-repos.cc:119 #, c-format -msgid "Downloading repository '%s' metadata." +msgid "Downloading repository '%s' metadata" msgstr "Ladataan asennuslähteen '%s' metatietoja." -#: ../src/zypper-repos.cc:137 +#: ../src/zypper-repos.cc:142 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Virhe ladattaessa tiedostoja kohteesta '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:151 +#: ../src/zypper-repos.cc:156 #, c-format msgid "No URIs defined for '%s'." msgstr "asennuslähteelle '%s' ei ole määritetty URI-osoitteita." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-repos.cc:155 +#: ../src/zypper-repos.cc:160 #, c-format msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Aseta vähintään yksi osoite (baseurl=URI) tiedostoon %s asennuslähteelle '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:168 +#: ../src/zypper-repos.cc:173 msgid "No alias defined for this repository." msgstr "Tälle asennuslähteelle ei ole määritetty alias-nimeä." -#: ../src/zypper-repos.cc:181 +#: ../src/zypper-repos.cc:186 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Asennuslähde '%s' on virheellinen." -#: ../src/zypper-repos.cc:182 -msgid "" -"Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid " -"repository." +#: ../src/zypper-repos.cc:187 +msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Tarkista että asennuslähteen URI-osoitteet osoittavat kelvolliseen asennuslähteeseen." -#: ../src/zypper-repos.cc:195 +#: ../src/zypper-repos.cc:200 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Virhe ladattaessa '%s' metatietoja:" -#: ../src/zypper-repos.cc:210 +#: ../src/zypper-repos.cc:215 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Pakotetaan asennuslähteen välimuistin rakentaminen" -#: ../src/zypper-repos.cc:223 +#: ../src/zypper-repos.cc:228 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Virhe jäsennettäessä asennuslähteen '%s' metatietoja:" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-repos.cc:225 -msgid "" -"This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the " -"metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug " -"report by following instructions at http://en.opensuse.org/" -"Zypper#Troubleshooting" -msgstr "" -"Tämä voi johtua virheellisistä asennuslähteen metatiedoista tai metatietojen " -"jäsentäjän ohjelmointivirheestä. Jos epäilet jälkimmäistä, niin tee " -"virheraportti näiden ohjeiden mukaisesti: http://en.opensuse.org/" -"Zypper#Troubleshooting" +#: ../src/zypper-repos.cc:230 +msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" +msgstr "Tämä voi johtua virheellisistä asennuslähteen metatiedoista tai metatietojen jäsentäjän ohjelmointivirheestä. Jos epäilet jälkimmäistä, niin tee virheraportti näiden ohjeiden mukaisesti: http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-repos.cc:239 +#: ../src/zypper-repos.cc:244 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Asennuslähteen '%s' metatietoja ei löytynyt paikallisesta välimuistista." -#: ../src/zypper-repos.cc:247 +#: ../src/zypper-repos.cc:252 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Virhe välimuistitietokannan rakennuksessa:" -#: ../src/zypper-repos.cc:362 +#: ../src/zypper-repos.cc:367 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." -msgstr "" -"Asennuslähdettä '%s' ei löydetty aliaksen, numeron tai URL-osoitteen " -"perusteella." +msgstr "Asennuslähdettä '%s' ei löydetty aliaksen, numeron tai URL-osoitteen perusteella." -#: ../src/zypper-repos.cc:365 +#: ../src/zypper-repos.cc:370 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Kirjoita 'zypper repos' saadaksesi listan määritellyistä asennuslähteistä." -#: ../src/zypper-repos.cc:441 ../src/zypper-repos.cc:477 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Poistettiin asennuslähde '%s' käytöstä ylläolevien virheiden vuoksi." -#: ../src/zypper-repos.cc:459 +#: ../src/zypper-repos.cc:464 #, c-format -msgid "" -"Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to " -"update it." -msgstr "" -"Asennuslähde '%s' ei ole ajantasalla. Suorita 'zypper refresh' pääkäyttäjänä " -"päivittääksesi sen." +msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." +msgstr "Asennuslähde '%s' ei ole ajantasalla. Suorita 'zypper refresh' pääkäyttäjänä päivittääksesi sen." -#: ../src/zypper-repos.cc:494 +#: ../src/zypper-repos.cc:499 #, c-format -msgid "" -"The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run " -"'zypper refresh' as root to do this." -msgstr "" -"Asennuslähteen '%s' välimuistitietokanta täytyy rakentaa uudelleen. Tämä " -"onnistuu ajamalla 'zypper refresh' -komento pääkäyttäjänä." +msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." +msgstr "Asennuslähteen '%s' välimuistitietokanta täytyy rakentaa uudelleen. Tämä onnistuu ajamalla 'zypper refresh' -komento pääkäyttäjänä." -#: ../src/zypper-repos.cc:501 +#: ../src/zypper-repos.cc:506 #, c-format msgid "Disabling repository '%s'." msgstr "Poistetaan asennuslähde '%s' käytöstä." -#: ../src/zypper-repos.cc:538 +#: ../src/zypper-repos.cc:543 msgid "Initializing Target" msgstr "Alustetaan kohdetta" -#: ../src/zypper-repos.cc:547 +#: ../src/zypper-repos.cc:552 msgid "Target initialization failed:" msgstr "Kohteen valmistelu epäonnistui:" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Active" msgstr "Käytössä" -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Disabled" msgstr "Poistettu käytöstä" # kpowersave.cpp: tooltip #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:618 ../src/zypper-repos.cc:1257 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Käytössä" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: ../src/zypper-repos.cc:620 +#: ../src/zypper-repos.cc:625 msgid "Refresh" msgstr "Päivitä" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: ../src/zypper-repos.cc:624 +#: ../src/zypper-repos.cc:629 msgid "Priority" msgstr "Tärkeysjärjestys" -#: ../src/zypper-repos.cc:628 +#: ../src/zypper-repos.cc:633 msgid "URI" msgstr "URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:669 -msgid "" -"No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more " -"repositories." -msgstr "" -"Asennuslähteitä ei ole määritetty. Käytä 'zypper addrepo' -komentoa " -"lisätäksesi yhden tai useamman asennuslähteen." +#: ../src/zypper-repos.cc:674 +msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "Asennuslähteitä ei ole määritetty. Käytä 'zypper addrepo' -komentoa lisätäksesi yhden tai useamman asennuslähteen." -#: ../src/zypper-repos.cc:764 ../src/zypper-repos.cc:835 -#: ../src/zypper-repos.cc:1002 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Virhe luettaessa asennuslähteitä:" -#: ../src/zypper-repos.cc:792 +#: ../src/zypper-repos.cc:797 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "Tiedostoa %s ei voida avata kirjoitusta varten." -#: ../src/zypper-repos.cc:794 +#: ../src/zypper-repos.cc:799 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeudet." -#: ../src/zypper-repos.cc:801 +#: ../src/zypper-repos.cc:806 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Asennuslähteet on onnistuneesti viety tiedostoon %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:853 ../src/zypper-repos.cc:1020 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Määritellyt asennuslähteet: " -#: ../src/zypper-repos.cc:893 +#: ../src/zypper-repos.cc:898 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Ohitettiin käytöstäpoistettu asennuslähde '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:908 +#: ../src/zypper-repos.cc:913 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Ohitettiin asennuslähde '%s' ylläolevien virheiden vuoksi." -#: ../src/zypper-repos.cc:923 -msgid "" -"Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable " -"repositories." -msgstr "" -"Käytä 'zypper addrepo' -komentoa lisätäksesi uuden asennuslähteen tai " -"'zypper modifyrepo' -komentoa ottaaksesi jonkin käytöstä poistetun käyttöön." +#: ../src/zypper-repos.cc:928 +msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." +msgstr "Käytä 'zypper addrepo' -komentoa lisätäksesi uuden asennuslähteen tai 'zypper modifyrepo' -komentoa ottaaksesi jonkin käytöstä poistetun käyttöön." -#: ../src/zypper-repos.cc:925 +#: ../src/zypper-repos.cc:930 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Annetut asennuslähteet eivät ole käytössä tai niitä ei ole määritetty." -#: ../src/zypper-repos.cc:927 +#: ../src/zypper-repos.cc:932 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Yhtään käytössäolevaa asennuslähdettä ei ole määritetty." -#: ../src/zypper-repos.cc:931 +#: ../src/zypper-repos.cc:936 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Asennuslähdettä ei voitu päivittää virheiden vuoksi." -#: ../src/zypper-repos.cc:937 +#: ../src/zypper-repos.cc:942 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Jotain asennuslähteistä ei ole päivitetty virheiden vuoksi." -#: ../src/zypper-repos.cc:942 +#: ../src/zypper-repos.cc:947 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Määritetyt asennuslähteet on päivitetty." -#: ../src/zypper-repos.cc:944 +#: ../src/zypper-repos.cc:949 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Päivitettiin järjestelmän kaikki asennuslähteet." -#: ../src/zypper-repos.cc:1077 +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 #, c-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "Puhdistetaan asennuslähteen '%s' välimuistia." -#: ../src/zypper-repos.cc:1084 +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 #, c-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "Puhdistetaan asennuslähteen '%s' raakametatietojen välimuistia." #. translators: meaning the cached rpm files -#: ../src/zypper-repos.cc:1092 +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 #, c-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "Puhdistettiin paketit '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1100 +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 #, c-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "Asennuslähdettä '%s' ei voitu puhdistaa virheen vuoksi." -#: ../src/zypper-repos.cc:1114 +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "Puhdistetaan asennettujen pakettien välimuistia." -#: ../src/zypper-repos.cc:1121 +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "Asennettujen pakettien välimuistia ei voi puhdistaa virheiden vuoksi." -#: ../src/zypper-repos.cc:1129 +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "Asennuslähteitä ei voitu puhdistaa virheiden vuoksi." -#: ../src/zypper-repos.cc:1136 +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "Jotain asennuslähteistä ei ole puhdistettu virheiden vuoksi." -#: ../src/zypper-repos.cc:1141 +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "Määritetyt asennuslähteet on puhdustettu." -#: ../src/zypper-repos.cc:1143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "Kaikki asennuslähteet puhdistettiin." -#: ../src/zypper-repos.cc:1182 +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." -msgstr "" -"Tämä on vaihdettava, ei kirjoitettavissa oleva asennusmedia (CD/DVD). " -"Poistetaan automaattinen päivitys." +msgstr "Tämä on vaihdettava, ei kirjoitettavissa oleva asennusmedia (CD/DVD). Poistetaan automaattinen päivitys." -#: ../src/zypper-repos.cc:1203 ../src/zypper-repos.cc:1440 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Asennuslähde '%s' on jo määritetty. Valitse toinen alias-nimi." -#: ../src/zypper-repos.cc:1214 -msgid "" -"Could not determine the type of the repository. Please check if the defined " -"URIs (see below) point to a valid repository:" -msgstr "" -"Asennuslähteen tyyppiä ei voitu tunnistaa automaattisesti. Tarkista " -"seuraavat olevat URL-osoitteet: " +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 +msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" +msgstr "Asennuslähteen tyyppiä ei voitu tunnistaa automaattisesti. Tarkista seuraavat olevat URL-osoitteet: " -#: ../src/zypper-repos.cc:1221 +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Annetusta sijainnista ei löydy asennuslähteitä:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1230 +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "Ongelma siirrettäessä asennuslähteen tietoja määritellystä URI-osoitteesta:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1231 +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "Tarkista, että URI-osoite on saatavissa." -#: ../src/zypper-repos.cc:1239 +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 msgid "Unknown problem when adding repository:" -msgstr "Tunnistamaton ongelma lisättäessä asennuslähdettä:." +msgstr "Tunnistamaton ongelma lisättäessä asennuslähdettä:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Asennuslähde '%s' lisättiin onnistuneesti" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Autorefresh" msgstr "Automaattinen päivitys" -#: ../src/zypper-repos.cc:1274 +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Luetaan tietoja tietovälineeltä '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1281 +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Ongelma luettaessa tietovälinettä '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1282 +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Tarkista, että asennusmedia on oikeellinen ja luettavissa." -#: ../src/zypper-repos.cc:1342 +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Ongelma luettaessa tiedostoa määritellystä URI-osoitteesta." -#: ../src/zypper-repos.cc:1343 +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Tarkista, että määritetty URI-osoite on oikein ja saatavilla." -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Ongelma jäsennettäessä tiedostoa määritellystä URI-osoitteesta." #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1354 -msgid "" -"Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for " -"details." -msgstr "" -"Onko se .repo tiedosto? katso lisätietoja osoitteesta http://en.opensuse.org/" -"Standards/RepoInfo ." - #: ../src/zypper-repos.cc:1362 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "Onko se .repo tiedosto? katso lisätietoja osoitteesta http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo ." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Tapahtui virhe yritettäessä lukea tiedostoa määritetystä URI-osoitteesta" -#: ../src/zypper-repos.cc:1376 +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Löydettiin asennuslähde ilman aliasta. Ohitetaan." -#: ../src/zypper-repos.cc:1383 +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Asennuslähteellä '%s' ei ole URI-osoitetta. Ohitetaan." -#: ../src/zypper-repos.cc:1415 +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Asennuslähde '%s' poistettiin." -#: ../src/zypper-repos.cc:1434 +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Asennuslähde '%s' nimettiin '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1446 ../src/zypper-repos.cc:1590 +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Virhe muokattaessa asennuslähdettä:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1447 +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Asennuslähdettä '%s' ei muokattu." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1461 +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 #, c-format -msgid "" -"%s used together with %s, which contradict each other. This property will be " -"left unchanged." -msgstr "" -"Käytettäessä %s yhdessä %s kanssa, ne kumoavat toisensa. Tämä ominaisuus jätetään " -"jätetään muuttamatta." +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "Käytettäessä %s yhdessä %s kanssa, ne kumoavat toisensa. Tämä ominaisuus jätetään jätetään muuttamatta." -#: ../src/zypper-repos.cc:1533 +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 #, c-format -msgid "" -"Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) " -"and 99 (lowest priority)." -msgstr "" -"Virheellinen tärkeysjärjestyksen määritys '%s'. Käytä kokonaislukua väliltä " -"1 (korkein) ja 99 (matalin)." +msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." +msgstr "Virheellinen tärkeysjärjestyksen määritys '%s'. Käytä kokonaislukua väliltä 1 (korkein) ja 99 (matalin)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1541 +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Asennuslähteen '%s' tärkeysjärjestys jätettiin muuttamatta (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1558 +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Asennuslähde '%s' otettiin käyttöön." -#: ../src/zypper-repos.cc:1561 +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Asennuslähde '%s' poistettiin käytöstä." -#: ../src/zypper-repos.cc:1568 +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Asennuslähteen '%s' automaattinen päivitys otettiin käyttöön." -#: ../src/zypper-repos.cc:1571 +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Asennuslähteen '%s' automaattinen päivitys poistettiin käytöstä." -#: ../src/zypper-repos.cc:1577 +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "Asennuslähteen '%s' RPM-välimuisti otettiin käyttöön." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "Asennuslähteen '%s' RPM-välimuisti poistettiin käytöstä." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Asennuslähteen '%s' tärkeysjärjestys asetettiin %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1583 +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "Asennuslähteelle '%s' nimettiin: '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Ei muutoksia asennuslähteeseen '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1591 +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Asennuslähteeseen %s ei tehty muutoksia." -#: ../src/zypper-repos.cc:1639 +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Luetaan asennuslähteen '%s' tietoja..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Asennuslähdettä '%s' ei löydy välimuistista. Haetaan..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1653 ../src/zypper-repos.cc:1666 +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Ongelma ladattaessa tietoja '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1654 ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "'%s' ei voida käyttää virheiden vuoksi." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1668 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Kokeile '%s' tai jopa '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1681 +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Luetaan asennettuja paketteja..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Tapahtui virhe luettaessa asennuttuja paketteja:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1775 +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -3085,17 +2918,17 @@ msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "%s-%s asennus epäonnistui:" -#: ../src/zypper-search.cc:46 +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "Tuntematon" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 msgid "Installed" msgstr "Asennettu" -#: ../src/zypper-search.cc:46 -msgid "Uninstalled" -msgstr "Poistettiin" - -#: ../src/zypper-search.cc:83 -msgid "Broken" -msgstr "Rikki" +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Ei käyttökelpoinen" #: ../src/zypper-search.cc:89 msgid "No needed patches found." @@ -3118,341 +2951,115 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "'%s' tarjoajia ei löytynyt." +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +msgid "System Packages" +msgstr "Järjestelmän paketit" + #. translators: package summary (header) #: ../src/zypper-search.h:184 msgid "Summary" msgstr "Yhteenveto" -#: ../src/zypper-utils.cc:55 +#: ../src/zypper-utils.cc:57 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Tee tästä viasta virheilmoitus." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:58 +#: ../src/zypper-utils.cc:60 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Ohjeita sivulla http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting." -#: ../src/zypper-utils.cc:74 +#: ../src/zypper-utils.cc:76 msgid "Too many arguments." msgstr "Liian monta valintaa." -#: ../src/zypper-utils.cc:93 +#: ../src/zypper-utils.cc:95 #, c-format msgid "The '--%s' option has currently no effect." msgstr "Valinnalla '--%s' ei ole tällähetkellä vaikutusta." -#: ../src/zypper-utils.cc:123 +#: ../src/zypper-utils.cc:125 msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "paketti" msgstr[1] "pakettia" -#: ../src/zypper-utils.cc:125 +#: ../src/zypper-utils.cc:127 msgid "pattern" msgid_plural "patterns" msgstr[0] "ohjelmistoryhmä" msgstr[1] "ohjelmistoryhmää" -#: ../src/zypper-utils.cc:127 +#: ../src/zypper-utils.cc:129 msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "tuote" msgstr[1] "tuotetta" -#: ../src/zypper-utils.cc:129 +#: ../src/zypper-utils.cc:131 msgid "patch" msgid_plural "patches" msgstr[0] "korjauspäivitys" msgstr[1] "korjauspäivitystä" -#: ../src/zypper-utils.cc:131 +#: ../src/zypper-utils.cc:133 msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "komentojono" msgstr[1] "komentojononoa" -#: ../src/zypper-utils.cc:133 +#: ../src/zypper-utils.cc:135 msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "sanoma" msgstr[1] "sanomaa" -#: ../src/zypper-utils.cc:135 +#: ../src/zypper-utils.cc:137 msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "atomi" msgstr[1] "atomia" -#: ../src/zypper-utils.cc:139 +#: ../src/zypper-utils.cc:141 msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" msgstr[0] "lähdekoodipaketti" msgstr[1] "lähdekoodipakettia" #. default -#: ../src/zypper-utils.cc:141 +#: ../src/zypper-utils.cc:143 msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" msgstr[0] "osa" msgstr[1] "osaa" -#: ../src/zypper-utils.cc:214 +#: ../src/zypper-utils.cc:216 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." msgstr "Määritettyä paikallista polkua ei ole tai ei ole saatavissa." -#: ../src/zypper-utils.cc:226 +#: ../src/zypper-utils.cc:228 msgid "Given URI is invalid" msgstr "Annettu URI-osoite on virheellinen" -#: ../src/zypper-utils.cc:277 +#: ../src/zypper-utils.cc:279 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." msgstr "Virhe kopioitaessa RPM-tiedostoa välimuistihakemistoon." -#: ../src/zypper-utils.cc:278 +#: ../src/zypper-utils.cc:280 msgid "Perhaps you are running out of disk space." -msgstr "Kovalevytila on loppumaisillaan" +msgstr "Ekä levytila on loppumaisillaan." -#: ../src/zypper-utils.cc:286 +#: ../src/zypper-utils.cc:288 msgid "Problem downloading the specified RPM file" msgstr "Virhe ladattaessa RPM-tiedostoa." -#: ../src/zypper-utils.cc:287 +#: ../src/zypper-utils.cc:289 msgid "Please check whether the file is accessible." msgstr "Tarkista, että tiedosto on saatavissa." -#: ../src/zypper-utils.cc:356 +#: ../src/zypper-utils.cc:347 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Ominaisuuden '%s' jäsentäminen ei onnistu." -msgid "" -" Commands:\n" -"\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" -"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" -"\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" -"\tremove, rm\t\tRemove packages.\n" -"\tverify, ve\t\tVerify integrity of package dependencies.\n" -"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" -"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" -"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository.\n" -"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository.\n" -"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository.\n" -"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository.\n" -"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories.\n" -"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" -"\tpatches, pch\t\tList patches.\n" -"\tlist-updates, lu\tList updates.\n" -"\txml-updates, xu\t\tList updates and patches in xml format.\n" -"\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" -"\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n" -"\tinfo, if\t\tShow full information for packages.\n" -"\tpatch-info\t\tShow full information for patches.\n" -"\tsource-install, si\tInstall source packages.\n" -"\tclean\t\t\tClean local caches.\n" -"\taddlock\t\t\tAdd a package lock.\n" -"\tremovelock\t\tRemove a package lock.\n" -"\tlocks\t\t\tList current package locks.\n" -msgstr "" -" Komennot:\n" -"\thelp, ?\t\t\tOhje.\n" -"\tshell, sh\t\tHyväksy useita komentoja kerralla.\n" -"\tinstall, in\t\tAsenna paketteja tai muita osia.\n" -"\tremove, rm\t\tPoista paketteja tai muita osia.\n" -"\tverify, ve\t\tTarkista pakettiriippuvuuksien oikeellisuus.\n" -"\tsearch, se\t\tHakee ohjelmistoryhmiä vastaavia paketteja.\n" -"\trepos, lr\t\tNäytää luettelon määritetyistä asennuslähteistä.\n" -"\taddrepo, ar\t\tLisää uusi asennuslähde.\n" -"\tremoverepo, rr\t\tPoista asennuslähde.\n" -"\trenamerepo, nr\t\tAsennuslähteen uudelleennimeys.\n" -"\tmodifyrepo, mr\t\tMuokkaa määritettyä asennuslähdettä.\n" -"\trefresh, ref\t\tPäivitä kaikki asennuslähteet.\n" -"\tpatch-check, pchk\tTarkista saatavilla olevat korjauspäivitykset.\n" -"\tpatches, pch\t\tNäytää luettelon korjauspäivityksistä.\n" -"\tlist-updates, lu\tNäytää luettelon päivityksistä.\n" -"\txml-updates, xu\t\tNäytää listan päivityksistä xml-muodossa.\n" -"\tupdate, up\t\tPäivitä paketit.\n" -"\tdist-upgrade, dup\tJärjestelmän päivitys.\n" -"\tinfo, if\t\tNäytää pakettien kaikki tiedot.\n" -"\tpatch-info\t\tNäytää korjausten kaikki tiedot.\n" -"\tsource-install, si\tAsenna lähdekoodipaketti.\n" -"\tclean\t\t\tPuhdista paikallinen välimuisti.\n" -"\taddlock\t\t\tLisää pakettilukituksen.\n" -"\tremovelock\t\tPoistaa pakettilukituksen.\n" -"\tlocks\t\t\tNäyttää listan pakettilukituksista.\n" - -msgid "" -"repos (lr)\n" -"\n" -"List all defined repositories.\n" -"\n" -" Command options:\n" -"-e, --export Export all defined repositories as a single local ." -"repo file.\n" -msgstr "" -"repos (lr) [valinnat]\n" -"\n" -"Näyttää listan määritetyistä asennuslähteistä.\n" -"\n" -" Valinnat:\n" -"-e, --export Tallentaa järjestelmän asennuslähteet yksittäiseen \n" -" .repo-tiedostoon\n" - -msgid " installed) " -msgstr " asennettu)" - -msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" -msgstr "Varmista että tämä ei johdu pahantahtoisista muutoksista tiedostossa!" - -msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" -msgstr "Varoitus: Tämä voi johtua pahantahtoisesta muutoksesta tiedostossa!" - -msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "Jatkaminen on riskialtista! Jatketaanko silti?" - -msgid "r" -msgstr "r" - -msgid "s" -msgstr "o" - -msgid "Establishing status of aggregates" -msgstr "Muodostetaan yhdistettyjen kohteiden tiloja" - -msgid "Invalid value '%s' of the %s parameter" -msgstr "Epäkelpo parametrin %2$s arvo: '%1$s'" - -msgid "Valid values are '%s' and '%s'" -msgstr "Kelpaavia arvoja ovat '%s' ja '%s'" - -msgid "Considering only the first value of the %s parameter, ignoring the rest" -msgstr "" -"Käytetään ainoastaan ensimmäistä parametriä %s. Muut parametrit jätetään " -"huomioimatta." - -msgid "No Longer Applicable" -msgstr "Ei enää käyttökelpoinen" - -msgid "Not Applicable" -msgstr "Ei käyttökelpoinen" - -msgid "Applied" -msgstr "Käytettiin" - -msgid "Not Needed" -msgstr "Ei tarvita" - -msgid "" -"WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please " -"do it as soon as possible." -msgstr "" -"VAROITUS: Jokin asennetuista päivityksistä edellyttää tietokoneen " -"uudelleenkäynnistämistä. Käynnistä tietokone uudelleen mahdollisimman pian." - -msgid "Refreshing '%s'" -msgstr "Päivitetään '%s'" - -msgid "(forced)" -msgstr "(pakotettu)" - -msgid "(%d resolvables found)" -msgstr "(löydettiin %d osaa)" - -msgid "Try 'zypper refresh', or even remove /var/cache/zypp/zypp.db before doing so." -msgstr "" -"Kokeile 'zypper refresh' tai poista jopa /var/cache/zypp/zypp.db ennen " -"asennuslähteen päivitystä." - -msgid "Reading RPM database..." -msgstr "Luetaan RPM-tietokantaa..." - -msgid "(%s resolvables)" -msgstr "(%s osaa)" - -msgid "Invalid answer. Choose letter a, r, or i." -msgstr "Virheellinen vastaus. Valitse jokin seuraavista kirjaimista: a, r, i." - -msgid "Too many arguments" -msgstr "Liian monta argumenttia." - -msgid "%s %s not found." -msgstr "%s %s ei löytynyt." - -msgid "" -"No repositories configured. Please add at least one repository using 'zypper " -"addrepo' command before using the search." -msgstr "" -"Asennuslähteitä ei ole määritelty. Lisää vähintään yksi asennuslähde 'zypper " -"addrepo' -komennolla ennen hakua." - -msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " -msgstr "Tallennettaan välimuistiin asennettuja osia, jotka vastaavat hakuehtoja..." - -msgid " out of (" -msgstr "/" - -msgid "cached." -msgstr "tallennettu välimuistiin." - -msgid " is not a valid regular expression: \"" -msgstr " ei ole kelvollinen säännöllinen lause: \"" - -msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." -msgstr "Tämä on ohjelmavirhe. Tee ilmoitus zypper-ohjelmavirheestä." - -msgid "" -"info <name> ...\n" -"\n" -"Show full information for packages" -msgstr "" -"info <nimi> ...\n" -"\n" -"Näyttää paketin tiedot." - -msgid " Command options:" -msgstr " Komennon valinnat:" - -msgid "" -"-r, --repo Work only with the repository specified by the " -"alias." -msgstr "-r, --repo Käytä ainoastaan määritettyä asennuslähdettä" - -msgid "" -"-t, --type <type> Type of resolvable (%s)\n" -" Default: %s" -msgstr "" -"-t, --type <tyyppi> Paketin tyyppi (%s)\n" -" Oletus: %s" - -msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." -msgstr "" -"Aliaksella määriteltyä asennuslähdettä ei löydy. Kokeile poistaa URL-" -"osoitteen perusteella." - -msgid "Repository not found by given alias or URL." -msgstr "Määriteltyä asennuslähdettä ei löydy." - -msgid "Unknown resolvable type " -msgstr "Tuntematon tyyppi " - -msgid "selection" -msgid_plural "selections" -msgstr[0] "esivalinta" -msgstr[1] "esivalintaa" - -msgid "language" -msgid_plural "languages" -msgstr[0] "kieli" -msgstr[1] "kieltä" - -msgid "system" -msgid_plural "systems" -msgstr[0] "järjestelmä" -msgstr[1] "järjestelmää" - -msgid "Applying patch rpm" -msgstr "Otetaan korjaus rpm käyttöön" - -msgid "Downloading" -msgstr "Ladataan" - Modified: trunk/zypper/po/fr.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/fr.po?rev=10004&r1=10003&r2=10004&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/fr.po (original) +++ trunk/zypper/po/fr.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-21 12:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-24 19:45+0200\n" "Last-Translator: Rémy Marquis \n" "Language-Team: \n" @@ -22,27 +22,35 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: ../src/output/OutNormal.cc:52 +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "Avertissement: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:144 ../src/output/OutNormal.cc:161 -#: ../src/output/OutNormal.cc:186 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "fait" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Téléchargement:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: ../src/output/OutNormal.cc:149 +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 msgid "starting" msgstr "Démarrage" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "erreur" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -msgid "done" -msgstr "fait" +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." @@ -63,13 +71,14 @@ msgstr "Aucune dépot de mise à jour n'est défini. Veuillez ajoutez un ou plusieurs dépot(s) de mise à jour pour être averti des mises à jour." #: ../src/zypper.cc:143 +#, fuzzy msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" @@ -164,13 +173,14 @@ "\tsource-install, si\tInstalle un paquet source et ses dépendances de compilation.\n" #: ../src/zypper.cc:196 +#, fuzzy msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" "\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" -"\tpatch-info\t\tShow full information for specied patches.\n" -"\tpattern-info\t\tShow full information for specied patterns.\n" -"\tproduct-info\t\tShow full information for specied products.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" "\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" "\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" @@ -355,8 +365,9 @@ "-D, --dry-run Teste la suppresion, n'effectue pas la suppression.\n" #: ../src/zypper.cc:896 +#, fuzzy msgid "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" @@ -395,8 +406,8 @@ "-r, --repo Utilise seulement les dépôts spécifiés pour installer les paquets manquants.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:952 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:954 +#, fuzzy, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] \n" @@ -408,8 +419,10 @@ "-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" -"-x, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" "-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" msgstr "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] \n" @@ -424,7 +437,9 @@ "-x, --no-check Ne vérifie pas l'URI, vérifie plus tard lors du rafraîchissement.\n" "-n, --name Spécifie un nom descriptif pour le dépôt.\n" -#: ../src/zypper.cc:996 ../src/zypper.cc:1731 +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -434,9 +449,10 @@ "\n" "Liste les types d'éléments disponibles.\n" -#: ../src/zypper.cc:1004 +#: ../src/zypper.cc:1009 +#, fuzzy msgid "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "List all defined repositories.\n" "\n" @@ -464,7 +480,7 @@ "-A, --sort-by-alias Trie la liste par alias.\n" "-N, --sort-by-name Trie la liste par nom.\n" -#: ../src/zypper.cc:1031 +#: ../src/zypper.cc:1036 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -482,9 +498,10 @@ " --loose-auth\tIgnore les données d'authentification de l'usager dans l'URI.\n" " --loose-query\tIgnore la chaîne de requête dans l'URI.\n" -#: ../src/zypper.cc:1050 +#: ../src/zypper.cc:1055 +#, fuzzy msgid "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" "Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" "\n" @@ -496,18 +513,29 @@ "\n" "Cette commande n'a pas d'autre option.\n" -#: ../src/zypper.cc:1074 +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, fuzzy, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of the repository specified by alias, number or URI.\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" "-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" "-e, --enable Enable a disabled repository.\n" "-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" -"-n, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" -"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository. See the manual page for details.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" "modifyrepo (mr) <options> \n" "\n" @@ -520,7 +548,7 @@ "-n, --no-refresh Désactive e rafraîchissement automatique du dépôt.\n" "-p, --priority <1-99> Fixe une priorité au dépôt. Voir la page man pour les détails.\n" -#: ../src/zypper.cc:1102 +#: ../src/zypper.cc:1126 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -546,7 +574,7 @@ "-D, --download-only Télécharge uniquement les méta-données, sans reconstruire la base de données.\n" "-r, --repo Rafraichit uniquement les dépôts spécifiés.\n" -#: ../src/zypper.cc:1130 +#: ../src/zypper.cc:1154 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -570,12 +598,12 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1158 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1182 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" -"List all available updates\n" +"List all available updates.\n" "\n" " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" @@ -600,7 +628,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1230 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -643,7 +671,7 @@ " --force-resolution Force le résolveur à trouver une solution (même agressive).\n" "-D, --dry-run Teste la mise à jour, n'effectue pas la mise à jour.\n" -#: ../src/zypper.cc:1245 +#: ../src/zypper.cc:1269 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -671,9 +699,10 @@ " --debug-solver Crée un cas d'utilisation pour le résolveur pour le débogage.\n" "-D, --dry-run Teste la mise à niveau, n'effectue pas la mise à niveau.\n" -#: ../src/zypper.cc:1287 +#: ../src/zypper.cc:1311 +#, fuzzy msgid "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" "Search for packages matching given search strings.\n" "\n" @@ -719,11 +748,12 @@ "\n" "Les caractères génériques * et ? peuvent être également utilisés au sein des chaînes de recherche.\n" -#: ../src/zypper.cc:1324 +#: ../src/zypper.cc:1348 +#, fuzzy msgid "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" -"Check for available patches\n" +"Check for available patches.\n" "\n" " Command options:\n" "\n" @@ -737,7 +767,7 @@ "\n" "-r, --repo Vérifie les correctifs uniquement dans le dépôt spécifié.\n" -#: ../src/zypper.cc:1346 +#: ../src/zypper.cc:1370 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -755,7 +785,8 @@ "\n" "-r, --repo Juste un autre moyen de spécifier un dépôt.\n" -#: ../src/zypper.cc:1373 +#: ../src/zypper.cc:1397 +#, fuzzy msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -764,8 +795,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" @@ -781,7 +812,7 @@ "-N, --sort-by-name Trie les paquets par nom.\n" "-R, --sort-by-repo Trie les paquets par dépôt.\n" -#: ../src/zypper.cc:1401 +#: ../src/zypper.cc:1425 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -803,7 +834,8 @@ "-i, --installed-only Montre seulement les patterns installés.\n" "-u, --uninstalled-only Montre seulement les patterns qui ne sont pas installés.\n" -#: ../src/zypper.cc:1427 +#: ../src/zypper.cc:1451 +#, fuzzy msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -812,8 +844,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" "products (pd) [options] [dépôt] ...\n" "\n" @@ -825,12 +857,12 @@ "-i, --installed-only Montre seulement les patterns installés.\n" "-u, --uninstalled-only Montre seulement les patterns qui ne sont pas installés.\n" -#: ../src/zypper.cc:1452 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1476 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" -"Show detailed information for packages\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Work only with the specified repository.\n" @@ -846,7 +878,7 @@ "-t, --type <type> Type d'élément (%s).\n" " Defaut: %s." -#: ../src/zypper.cc:1475 +#: ../src/zypper.cc:1499 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -861,7 +893,7 @@ "\n" "Ceci est un alias rug pour la compatibilité avec '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1494 +#: ../src/zypper.cc:1518 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -876,7 +908,7 @@ "\n" "Ceci est un alias rug pour la compatibilité avec '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1513 +#: ../src/zypper.cc:1537 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -891,7 +923,7 @@ "\n" "Ceci est un alias rug pour la compatibilité avec '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1530 +#: ../src/zypper.cc:1554 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -905,7 +937,7 @@ "\n" "Cette commande n'a pas d'option.\n" -#: ../src/zypper.cc:1581 +#: ../src/zypper.cc:1605 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -919,7 +951,7 @@ "\n" "Cette commande n'a pas d'options.\n" -#: ../src/zypper.cc:1599 +#: ../src/zypper.cc:1623 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -936,10 +968,10 @@ " Options de la commande:\n" "-r, --repo Fonctionne uniquement avec les mises à jour du dépôt spécifié.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1647 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" "Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" @@ -957,7 +989,7 @@ "-t, --type <type> Type d'élément (%s).\n" " Defaut: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1646 +#: ../src/zypper.cc:1670 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -971,7 +1003,7 @@ "\n" "Cette commande n'a pas d'autres options.\n" -#: ../src/zypper.cc:1665 +#: ../src/zypper.cc:1689 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -985,7 +1017,7 @@ "\n" "Cette commande n'a pas d'autres options.\n" -#: ../src/zypper.cc:1682 +#: ../src/zypper.cc:1706 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -999,9 +1031,10 @@ "\n" "Cette commande n'a pas d'autres options.\n" -#: ../src/zypper.cc:1699 +#: ../src/zypper.cc:1723 +#, fuzzy msgid "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Enter the zypper command shell.\n" "\n" @@ -1013,9 +1046,11 @@ "\n" "Cette commande n'a pas d'autres options.\n" -#: ../src/zypper.cc:1716 +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 +#, fuzzy msgid "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "List available service types.\n" msgstr "" @@ -1026,7 +1061,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1753 +#: ../src/zypper.cc:1779 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1046,7 +1081,7 @@ "-n, --name <name> Utilise la chaîne donnée comme un nom de service.\n" "-r, --recurse Navigue dans les sous-répertoires.\n" -#: ../src/zypper.cc:1784 +#: ../src/zypper.cc:1810 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1057,20 +1092,20 @@ "\n" "Recherche de correctifs correspondants à la chaîne de recherche donnée. Ceci est un alias de compatibilité rug pour '%s'. Voir la page de manuel de zypper pour les détails.\n" -#: ../src/zypper.cc:1798 ../src/zypper.cc:3066 +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Flot de programme inattendu." -#: ../src/zypper.cc:1822 +#: ../src/zypper.cc:1848 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Arguments de programme non-optionnels: " -#: ../src/zypper.cc:1842 +#: ../src/zypper.cc:1868 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Une transaction ZYpp est déjà en cours. Cela signifie qu'il y une autre application, utilisant la librairie libzypp pour la gestion des paquets, qui est en cours d'utilisation. Toutes ces applications doivent être fermées avant l'utilisation de cette commande." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1874 +#: ../src/zypper.cc:1900 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1104,203 +1139,211 @@ " #@@@@@@@@# \n" " +@@@@#` " -#: ../src/zypper.cc:1903 ../src/zypper.cc:2032 ../src/zypper.cc:2087 -#: ../src/zypper.cc:2143 +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Vous devez avoir les privilèges root pour modifier les dépots du système." -#: ../src/zypper.cc:1942 ../src/zypper.cc:2231 +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 msgid "Too few arguments." msgstr "Pas assez d'arguments." -#: ../src/zypper.cc:1966 +#: ../src/zypper.cc:1998 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Si un seul argument est utilisé, il doit être un URI pointant vers un fichier .repo." -#: ../src/zypper.cc:1993 +#: ../src/zypper.cc:2025 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Impossible d'utiliser %s en même temps que %s. Le paramètre %s est utilisé." -#: ../src/zypper.cc:2014 +#: ../src/zypper.cc:2046 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Le type de dépôt spécifié n'est pas valide :" -#: ../src/zypper.cc:2015 +#: ../src/zypper.cc:2047 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Regardez 'zypper -h addrepo' ou man zypper pour avoir une liste des types de dépôts connus." -#: ../src/zypper.cc:2039 ../src/zypper.cc:2885 ../src/zypper-utils.cc:81 +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Argument requis manquant." -#: ../src/zypper.cc:2042 ../src/zypper.cc:2888 ../src/zypper-utils.cc:73 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Usage" # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2066 +#: ../src/zypper.cc:2098 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Le dépot %s n'a pas été trouvé par son alias, son numéro ou son URI." -#: ../src/zypper.cc:2094 +#: ../src/zypper.cc:2126 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Pas assez de variables (arguments). Au minimum, l'URI et l'alias sont nécessaires." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Dépot '%s' non trouvé." -#: ../src/zypper.cc:2150 -msgid "Alias is a required argument." -msgstr "L'alias est un argument nécessaire." +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "" + +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +#, fuzzy +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "L'option d'exportation est obligatoire." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: ../src/zypper.cc:2172 +#: ../src/zypper.cc:2222 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Le dépot %s n'a pas été trouvé." -#: ../src/zypper.cc:2189 +#: ../src/zypper.cc:2240 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Vous devez avoir les privilèges root pour rafraichir les dépots du sytème." -#: ../src/zypper.cc:2196 +#: ../src/zypper.cc:2247 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "L'option globale '%s' n'a aucun effet ici." -#: ../src/zypper.cc:2213 +#: ../src/zypper.cc:2264 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Les privilèges root sont requis pour nettoyer les caches locaux." -#: ../src/zypper.cc:2232 +#: ../src/zypper.cc:2283 msgid "At least one package name is required." msgstr "Au moins un nom de paquet est requis." -#: ../src/zypper.cc:2246 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Les privilèges root sont requis pour l'installation ou la désinstallation des paquets." -#: ../src/zypper.cc:2261 +#: ../src/zypper.cc:2312 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Type d'élément inconnu : %s" -#: ../src/zypper.cc:2279 +#: ../src/zypper.cc:2330 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' semble être un fichier RPM. Essaiera de le télécharger." -#: ../src/zypper.cc:2292 +#: ../src/zypper.cc:2343 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Problème avec le fichier RPM spécifié '%s', sauté." -#: ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2366 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Problème lors de la lecture de l'en-tête RPM de %s. Est-ce un fichier RPM ?" -#: ../src/zypper.cc:2340 +#: ../src/zypper.cc:2391 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Cache local des fichiers RPM" -#: ../src/zypper.cc:2354 +#: ../src/zypper.cc:2406 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Aucun argument valide spécifié." -#: ../src/zypper.cc:2368 ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Avertissement : Pas de dépôt défini. Ne fonctionne qu'avec les éléments installés. Rien ne peut être installé." -#: ../src/zypper.cc:2395 +#: ../src/zypper.cc:2447 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Le nom du paquet source est un argument requis." -#: ../src/zypper.cc:2482 ../src/zypper.cc:2694 ../src/zypper.cc:2790 -#: ../src/zypper.cc:2913 ../src/zypper.cc:2978 +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Type d'élément '%s' inconnu." -#: ../src/zypper.cc:2541 +#: ../src/zypper.cc:2607 msgid "No resolvables found." msgstr "Aucun élément trouvé." -#: ../src/zypper.cc:2556 +#: ../src/zypper.cc:2647 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Problème rencontré lors de l'initialisation ou de l'exécution de la requête de recherche" -#: ../src/zypper.cc:2557 +#: ../src/zypper.cc:2648 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Voir le message ci-dessus pour une indication." -#: ../src/zypper.cc:2558 ../src/zypper-repos.cc:549 +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Lancer 'zypper refresh' en tant que root peut résoudre le problème." -#: ../src/zypper.cc:2713 +#: ../src/zypper.cc:2806 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Exécution comme 'rug', ne peut pas effectuer une approche 'best-effort' pour la mise à jour." -#: ../src/zypper.cc:2761 +#: ../src/zypper.cc:2854 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Les privilèges root sont nécessaires pour mettre à jour les paquets." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2808 +#: ../src/zypper.cc:2901 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Exécution comme '%s', ne peut pas effectuer une approche '%s' pour la mise à jour." -#: ../src/zypper.cc:2845 +#: ../src/zypper.cc:2938 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Les privilèges root sont nécessaires pour effectuer la mise à jour de la distribution vers la nouvelle version." -#: ../src/zypper.cc:2941 ../src/zypper.cc:3007 +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Les privilèges root sont nécessaires pour ajouter des verrouillages sur les paquets." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:2959 +#: ../src/zypper.cc:3051 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Seul le premier argument de commande est considéré. Zypper ne supporte pas actuellement les verrouillages versionés." -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3143 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Cette commande n'a de sens que dans un shell zypper." -#: ../src/zypper.cc:3063 +#: ../src/zypper.cc:3155 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Vous êtes déjà dans une session zypper." -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-repos.cc:616 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1814 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:617 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:48 ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: ../src/zypper.cc:3080 +#: ../src/zypper.cc:3172 msgid "Description" msgstr "Description" -#: ../src/zypper.cc:3136 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Resolvable Type" msgstr "Type d'élément" @@ -1317,192 +1360,185 @@ msgid "Missing argument for " msgstr "Argument manquant pour " -#: ../src/zypper-info.cc:27 +#: ../src/zypper-info.cc:29 msgid "Name: " msgstr "Nom: " -#: ../src/zypper-info.cc:28 +#: ../src/zypper-info.cc:30 msgid "Version: " msgstr "Version: " -#: ../src/zypper-info.cc:29 +#: ../src/zypper-info.cc:31 msgid "Arch: " msgstr "Arch: " # TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__427 -#: ../src/zypper-info.cc:30 +#: ../src/zypper-info.cc:32 msgid "Vendor: " msgstr "Fabricant: " -#: ../src/zypper-info.cc:35 +#: ../src/zypper-info.cc:37 msgid "Summary: " msgstr "Résumé: " -#: ../src/zypper-info.cc:36 +#: ../src/zypper-info.cc:38 msgid "Description: " msgstr "Description: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:77 +#: ../src/zypper-info.cc:87 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' introuvable." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:86 +#: ../src/zypper-info.cc:96 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Informations sur %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:101 +#: ../src/zypper-info.cc:111 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Infos sur le type '%s' non implémenté." -#: ../src/zypper-info.cc:107 +#: ../src/zypper-info.cc:117 msgid "None" msgstr "Aucun" # TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__14 -#: ../src/zypper-info.cc:108 +#: ../src/zypper-info.cc:118 msgid "Requires" msgstr "Requiert" # TLABEL network_2002_08_07_0216__11 -#: ../src/zypper-info.cc:109 +#: ../src/zypper-info.cc:119 msgid "Provides" msgstr "Trouvé(es)" # TLABEL profile-manager_2002_08_07_0216__43 -#: ../src/zypper-info.cc:110 +#: ../src/zypper-info.cc:120 msgid "Conflicts" msgstr "Conflits" -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:121 msgid "Obsoletes" msgstr "Obsolètes" # TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__14 #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:113 +#: ../src/zypper-info.cc:123 msgid "Requirement" msgstr "Requiert" # TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__17 #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:115 +#: ../src/zypper-info.cc:125 msgid "Provided By" msgstr "Fournit par" # TLABEL profile-manager_2002_08_07_0216__43 #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:127 msgid "Conflict" msgstr "En conflit" -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Catalog: " msgstr "Catalogue: " -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Repository: " msgstr "Dépot: " -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-info.cc:341 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 msgid "Installed: " msgstr "Installé: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Non" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:153 ../src/zypper-info.cc:203 +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 msgid "Status: " msgstr "État: " -#: ../src/zypper-info.cc:157 +#: ../src/zypper-info.cc:167 msgid "up-to-date" msgstr "A jour" -#: ../src/zypper-info.cc:161 +#: ../src/zypper-info.cc:171 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "pas à jour (version %s installée)" # TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 -#: ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:176 msgid "not installed" msgstr "non installée" -#: ../src/zypper-info.cc:168 +#: ../src/zypper-info.cc:178 msgid "Installed Size: " msgstr "Taille une fois installé : " -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "broken" -msgstr "corrompu" - -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "satisfied" -msgstr "satisfait" - -#: ../src/zypper-info.cc:210 ../src/zypper-info.cc:340 +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 msgid "Category: " msgstr "Catégorie: " -#: ../src/zypper-info.cc:211 +#: ../src/zypper-info.cc:216 msgid "Created On: " msgstr "Créé le: " -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:217 msgid "Reboot Required: " msgstr "Rédémarrage requis: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Redémarrage du gestionnaire de paquest requis" -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:222 msgid "Restart Required: " msgstr "Redémarrage requis: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:225 msgid "Interactive: " msgstr "État interactif: " -#: ../src/zypper-info.cc:224 +#: ../src/zypper-info.cc:229 msgid "Provides:" msgstr "Fournit:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-info.cc:236 msgid "Requires:" msgstr "Nécessite:" -#: ../src/zypper-info.cc:242 ../src/zypper-search.cc:53 +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" -#: ../src/zypper-info.cc:244 ../src/zypper-search.cc:55 +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Suggeré" @@ -1510,40 +1546,40 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-misc.cc:1806 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:42 -#: ../src/zypper-search.h:58 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:626 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 #: ../src/zypper-search.h:185 msgid "Type" msgstr "Type" # TLABEL packages_2002_03_14_2340__36 -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Dépendance" -#: ../src/zypper-info.cc:304 +#: ../src/zypper-info.cc:308 msgid "Contents" msgstr "Contenus" -#: ../src/zypper-info.cc:306 +#: ../src/zypper-info.cc:310 msgid "(empty)" msgstr "(vide)" -#: ../src/zypper-info.cc:342 +#: ../src/zypper-info.cc:345 msgid "Short Name: " msgstr "Nom court: " -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:346 msgid "Long Name: " msgstr "Nom long: " @@ -1611,9 +1647,9 @@ msgstr "Pas de digest pour le fichier %s." # internal key used: Ok -#. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2176 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 msgid "Continue?" msgstr "Continuer ?" @@ -1646,8 +1682,9 @@ msgstr "(multiple)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -1657,9 +1694,9 @@ msgstr "Importance" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Repository" msgstr "Dépot" @@ -1698,80 +1735,85 @@ msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Veuillez insérer le media [%s] #%d et tapez 'y' pour continuer ou 'n' pour annuler l'operation." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 msgid "User Name" msgstr "Nom d'utilisateur" # password dialog title -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:218 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:151 ../src/zypper-misc.cc:234 +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' introuvable" # TLABEL scanner_2002_01_04_0147__15 #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:170 +#: ../src/zypper-misc.cc:219 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "%s '%s' ignoré (la version la plus récente est déjà installé)" -#: ../src/zypper-misc.cc:184 +#: ../src/zypper-misc.cc:233 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "L'ajout de '%s' à la liste des paquets à installer a échoué." -#: ../src/zypper-misc.cc:206 +#: ../src/zypper-misc.cc:255 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "L'ajout de '%s' à la liste des paquets à supprimer a échoué." -#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-misc.cc:547 +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' est déjà installé." # TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:381 ../src/zypper-misc.cc:555 +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' n'est pas installé." -#: ../src/zypper-misc.cc:409 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s contredit %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:418 +#: ../src/zypper-misc.cc:469 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s ne peut pas actuellement être utilisé avec %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:532 +#: ../src/zypper-misc.cc:587 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' introuvable." +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "'%s' est déjà installé." + #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:631 +#: ../src/zypper-misc.cc:697 msgid "Problem: " msgstr "Problème: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:644 +#: ../src/zypper-misc.cc:710 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr "Solution %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:663 +#: ../src/zypper-misc.cc:729 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Choisissez la solution ci-dessus en utilisant '1' ou sauter, recomencer ou annuler" @@ -1779,7 +1821,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:670 +#: ../src/zypper-misc.cc:736 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Choisissez la solution ci-dessus en utilisant '1' ou annulez en utilisant 'a'" @@ -1791,7 +1833,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:689 +#: ../src/zypper-misc.cc:755 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/a" @@ -1802,17 +1844,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:701 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 msgid "c" msgstr "a" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#: ../src/zypper-misc.cc:787 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Application de la solution %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:745 +#: ../src/zypper-misc.cc:811 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1820,286 +1862,259 @@ msgstr[1] "%d Problèmes:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:815 msgid "Specified capability not found" msgstr "Impossible de trouver la capacité spécifiée" -#: ../src/zypper-misc.cc:760 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problème: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:775 ../src/zypper-misc.cc:1439 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Résolution des dépendances..." -#: ../src/zypper-misc.cc:938 +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Le paquet suivant va être mis à jour:" msgstr[1] "Les paquets suivants vont être mis à jour:" -#: ../src/zypper-misc.cc:943 +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Le correctif suivant va être mis à jour:" msgstr[1] "Les correctifs suivants vont être mis à jour:" -#: ../src/zypper-misc.cc:948 +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Le pattern suivant va être mis à jour:" msgstr[1] "Les patterns suivants vont être mis à jour:" -#: ../src/zypper-misc.cc:953 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Le produit suivant va être mis à jour:" msgstr[1] "Les produits suivants vont être mis à jour:" -#: ../src/zypper-misc.cc:960 -msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Le paquet suivant va être mis à jour et l'architecture sera changée:" -msgstr[1] "Les paquets suivants vont être mis à jour et l'architecture sera changée:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:965 -msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Le correctif suivant va être mis à jour et l'architecture sera changée:" -msgstr[1] "Les correctifs suivants vont être mis à jour et l'architecture sera changé:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:970 -msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Le pattern suivant va être mis à jour et l'architecture sera changée:" -msgstr[1] "Les pattern suivants vont être mis à jour et l'architecture sera changée:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:975 -msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Le produit suivant va être mis à jour et l'architecture sera changée:" -msgstr[1] "Les produits suivants seront mis à jour et l'architecture sera changée:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:982 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Le paquet suivant va être remis à une version inférieure:" msgstr[1] "Les paquets suivants vont être remis à une version inférieure:" -#: ../src/zypper-misc.cc:987 +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Le correctif suivant va être remis à une version inférieure:" msgstr[1] "Les correctifs suivants vont être remis à une version inférieure:" -#: ../src/zypper-misc.cc:992 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Le pattern suivant va être remis à une version inférieure:" msgstr[1] "Les patterns suivants vont être remis à une version inférieure:" -#: ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Le produit suivant va être remis à une version inférieure:" msgstr[1] "Les produits suivants vont être remis à une version inférieure:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1004 -msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Le paquet suivant va être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" -msgstr[1] "Les paquets suivants vont être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1009 -msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Le correctif suivant va être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" -msgstr[1] "Les correctifs suivants vont être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1014 -msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Le pattern suivant va être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" -msgstr[1] "Les patterns suivants vont être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1019 -msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Le produit suivant va être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" -msgstr[1] "Les produits suivants vont être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1026 +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Le NOUVEAU paquet suivant va être installé:" msgstr[1] "Les NOUVEAUX paquets suivants vont être installés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1031 +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "Le NOUVEAU correctif suivant va être installé:" msgstr[1] "Les NOUVEAUX correctifs suivants vont être installés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1036 +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Le NOUVEAU pattern suivant va être installé:" msgstr[1] "Les NOUVEAUX patterns suivants vont être installés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1041 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Le NOUVEAU produit suivant va être installé:" msgstr[1] "Les NOUVEAUX produits suivants vont être installés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1046 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Le paquet source suivant va être installé:" msgstr[1] "Les paquets sources suivants vont être installés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1053 +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Le paquet suivant va être réinstallé:" msgstr[1] "Les paquets suivants vont être réinstallés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1058 +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Le correctif suivant va être réinstallé:" msgstr[1] "Les correctifs suivant vont être réinstallés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1063 +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Le pattern suivant va être réinstallé:" msgstr[1] "Les patterns suivants vont être réinstallés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1068 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Le produit suivant va être réinstallé:" msgstr[1] "Les produits suivants vont être réinstallés:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1075 +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Le paquet suivant va être SUPPRIME:" msgstr[1] "Les paquets suivants vont être SUPPRIMES:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1080 +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Le correctif suivant va être SUPPRIME:" msgstr[1] "Les correctifs suivants vont être SUPPRIMES:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1085 +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Le pattern suivant va être SUPPRIME:" msgstr[1] "Les patterns suivants vont être SUPPRIMES:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1090 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Le produit suivant va être SUPPRIME:" msgstr[1] "Les produits suivants vont être SUPPRIMES:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1097 +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Le paquet suivant va changer d'architecture:" msgstr[1] "Les paquets suivants vont changer d'architecture:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1102 +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Le correctif suivant va changer d'architecture:" msgstr[1] "Les correctifs suivants vont changer d'architecture:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1107 +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Le pattern suivant va changer d'architecture:" msgstr[1] "Les patterns suivants vont changer d'architecture:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1112 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Le produit suivant va changer d'architecture:" msgstr[1] "Les produits suivants vont changer d'architecture:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1179 +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "Le paquet suivant va changer d'architecture:" +msgstr[1] "Les paquets suivants vont changer d'architecture:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "Le correctif suivant va changer d'architecture:" +msgstr[1] "Les correctifs suivants vont changer d'architecture:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "Le pattern suivant va changer d'architecture:" +msgstr[1] "Les patterns suivants vont changer d'architecture:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "Le produit suivant va changer d'architecture:" +msgstr[1] "Les produits suivants vont changer d'architecture:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Les dépendances de tous les paquets installés sont satisfaites." -#: ../src/zypper-misc.cc:1181 +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 msgid "Nothing to do." msgstr "Rien à faire." -#: ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Quelques une des dépendances des paquets installés sont cassées. Afin de corriger ces dépendances, les actions suivantes doivent être prises:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1298 +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Taille de téléchargement totale : %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1303 +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Après l'opération, un %s supplémentaire sera utilisé." -#: ../src/zypper-misc.cc:1306 +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Aucun espace supplémentaire ne sera utilisé ou libéré après l'opération." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1313 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Après l'opération, %s sera libéré." -#: ../src/zypper-misc.cc:1381 -#, c-format -msgid "%s item locked" -msgid_plural "%s items locked" -msgstr[0] "%s objet verrouillé" -msgstr[1] "%s objets verrouillés" - #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1398 +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s est en conflit avec %s, on utilise le moins aggresif %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 msgid "Force resolution:" msgstr "Force la résolution:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1448 +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Vérification des dépendances..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1464 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Génère le cas d'utilisation du résolveur..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Le cas d'utilisation du résolveur a été généré avec succès dans %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Erreur en générant le cas d'utilisation du résolveur." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1501 +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2108,7 +2123,7 @@ # TLABEL security_2002_08_07_0216__32 #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1505 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2117,30 +2132,32 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1816 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:50 ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 msgid "Version" msgstr "Version" #. translators: product category (the rug term) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-search.cc:66 -#: ../src/zypper-search.cc:218 +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 msgid "Category" msgstr "Catégorie" # TLABEL lan_inetd_2002_01_04_0147__28 -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 msgid "Status" msgstr "État" -#: ../src/zypper-misc.cc:1621 +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Nécessaire" -#: ../src/zypper-misc.cc:1637 +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2148,119 +2165,110 @@ "Il ne s'agit que des mises à jour qui affectent l'outil de mise à jour.\n" "D'autres sont également disponibles.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1645 ../src/zypper-misc.cc:1857 +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 msgid "No updates found." msgstr "Aucune mise à jour trouvée." -#: ../src/zypper-misc.cc:1746 +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 msgid "Package updates" msgstr "Mises à jour de paquets" -#: ../src/zypper-misc.cc:1748 +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 msgid "Patches" msgstr "Patchs" # TLABEL security_2002_08_07_0216__32 -#: ../src/zypper-misc.cc:1750 +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 msgid "Pattern updates" msgstr "Mise à jour de modèles" -#: ../src/zypper-misc.cc:1752 +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 msgid "Product updates" msgstr "Mises à jour de produits" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1811 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 msgid "Bundle" msgstr "Ensemble" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1816 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:52 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 msgid "Arch" msgstr "Arch" -#: ../src/zypper-misc.cc:1916 -#, c-format -msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "Impossible d'analyser '%s < %s'" - -#. translators: %s is the name of a patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1969 -#, c-format -msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "'%s' est interactif, ignoré." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2021 -#, c-format -msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Aucun correctif correspondant à '%s' trouvé." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2024 -#, c-format -msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "Correctif '%s' introuvable." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2084 +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Aucun paquet correpondant à '%s' n'est installé." -#: ../src/zypper-misc.cc:2087 +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Le paquet '%s' n'est pas installé." -#: ../src/zypper-misc.cc:2099 +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Pas de candidat à la mise à jour pour '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2160 +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Les privilèges root sont nécessaires pour réparer les dépendances de paquets cassées." -#. translators: Translate 'p' to whathever you translated it in the y/n/p prompt text. -#: ../src/zypper-misc.cc:2168 -msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" -msgstr "Continuer ? (Choississez 'p' pour afficher les problèmes de dépendance.)" - #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2172 +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 msgid "y/n/p" msgstr "y/n/p" -#: ../src/zypper-misc.cc:2186 +# TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__95 +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#, fuzzy +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "Un problème s'est produit pendant ou après l'installation ou la suppression des paquets:" + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 msgid "committing" msgstr "consignation" -#: ../src/zypper-misc.cc:2191 +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 msgid "(dry run)" msgstr "(test)" # TLABEL restore_2002_08_07_0216__60 -#: ../src/zypper-misc.cc:2220 ../src/zypper-misc.cc:2254 +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problème lors du téléchargement du paquet depuis le dépôt:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2221 ../src/zypper-misc.cc:2244 -#: ../src/zypper-misc.cc:2276 ../src/zypper-repos.cc:138 -#: ../src/zypper-repos.cc:1693 +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Veuillez consulter le message d'erreur ci-dessus pour une indication." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2250 +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Le dépôt '%s' n'est plus à jour. Exécuter '%s' devrait aider." -#: ../src/zypper-misc.cc:2262 +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2277,92 +2285,93 @@ " - utilisez une autre source d'installation" # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__95 -#: ../src/zypper-misc.cc:2275 +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Un problème s'est produit pendant ou après l'installation ou la suppression des paquets:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2292 +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Un des correctifs installés nécessite un redémarrage de votre machine. Redémarrez dès que possible." -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Un des correctifs installés affecte le gestionnaire de paquets lui-même. C'est pourquoi, il faut le redémarrer avant de passer aux opérations suivantes." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2324 +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Accord automatique avec la license %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2337 +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "licence %s %s:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2343 +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Pour installer ce paquet, vous devez accepter la licence ci-dessus. Continuer ?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2352 +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Abandon de l'installation à cause de la confirmation de licence." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2357 +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Veuillez recommencer l'opération en mode interactif et confirmer votre accord avec les licences requises ou utilisez l'option %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2368 +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Abandon de l'installation car l'utilisateur n'accepte pas la licence %s %s." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: ../src/zypper-misc.cc:2460 ../src/zypper-misc.cc:2485 +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Paquet source '%s' introuvable." -#: ../src/zypper-misc.cc:2495 +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installation des paquets source %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2504 +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Le paquet source %s-%s a été installé avec succès." -#: ../src/zypper-misc.cc:2511 +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problème lors de l'installation des paquets sources %s-%s :" # internal key used: Cancel #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "abort" msgstr "abandonner" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "retry" msgstr "réessayer" # TLABEL security_2002_01_04_0147__46 -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "ignore" msgstr "ignorer" -#: ../src/zypper-prompt.cc:57 -msgid "Abort,retry, ignore?\n" +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +#, fuzzy +msgid "Abort, retry, ignore?\n" msgstr "Abandonner, réessayer, ignorer ?\n" -#: ../src/zypper-prompt.cc:92 +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 #, c-format msgid "autoselect %s after %u " msgstr "sélectionner automatiquement %s après %u " @@ -2373,51 +2382,51 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-prompt.cc:116 +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 msgid "a/r/i" msgstr "a/r/i" -#: ../src/zypper-prompt.cc:117 +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Abandonner, réessayer, ignorer ?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:151 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "oui" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:152 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "non" -#: ../src/zypper-prompt.cc:193 +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "Réponse '%s' invalide." #. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. #. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). -#: ../src/zypper-prompt.cc:200 +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 #, c-format msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "Entrez 'y' pour '%s' ou 'n' pour '%s' si rien d'autre ne fonctionne pour vous." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Not found" msgstr "Non trouvé" # error box title -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "I/O error" msgstr "Erreur E/S" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Invalid object" msgstr "Objet invalide" -#: ../src/zypper-prompt.h:97 +#: ../src/zypper-prompt.h:105 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -2445,467 +2454,482 @@ msgid "(%s unpacked)" msgstr "(%s decompressé)" -#: ../src/zypper-repos.cc:67 +#: ../src/zypper-repos.cc:71 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Vérification du rafraichissement des meta-données pour %s" # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: ../src/zypper-repos.cc:86 +#: ../src/zypper-repos.cc:90 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Le dépôt '%s' est à jour." -#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#: ../src/zypper-repos.cc:94 #, c-format msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." msgstr "La vérification de l'état du dépôt '%s' a été reportée." -#: ../src/zypper-repos.cc:108 +#: ../src/zypper-repos.cc:112 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Force la mise à jour des méta-données de base" -#: ../src/zypper-repos.cc:115 -#, c-format -msgid "Downloading repository '%s' metadata." +#: ../src/zypper-repos.cc:119 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloading repository '%s' metadata" msgstr "Téléchargement des meta-données du dépôt '%s'." # TLABEL restore_2002_08_07_0216__60 -#: ../src/zypper-repos.cc:137 +#: ../src/zypper-repos.cc:142 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Problème lors du téléchargement des fichiers depuis '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:151 +#: ../src/zypper-repos.cc:156 #, c-format msgid "No URIs defined for '%s'." msgstr "Aucun URI définie pour '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-repos.cc:155 +#: ../src/zypper-repos.cc:160 #, c-format msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Veuillez ajouter une ou plusieurs URI (baseurl=URI) à %s pour le dépôt '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:168 +#: ../src/zypper-repos.cc:173 msgid "No alias defined for this repository." msgstr "Aucun alias défini pour ce dépôt." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: ../src/zypper-repos.cc:181 +#: ../src/zypper-repos.cc:186 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Le dépôt '%s' est invalide." -#: ../src/zypper-repos.cc:182 +#: ../src/zypper-repos.cc:187 msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Veuillez vérifier que l'URI définie pour ce dépôt pointe bien sur un dépôt valide." # TLABEL restore_2002_08_07_0216__60 -#: ../src/zypper-repos.cc:195 +#: ../src/zypper-repos.cc:200 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Erreur de téléchargement des méta-données pour '%s':" -#: ../src/zypper-repos.cc:210 +#: ../src/zypper-repos.cc:215 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Force la construction du cache pour le dépôt" -#: ../src/zypper-repos.cc:223 +#: ../src/zypper-repos.cc:228 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Erreur d'analyse des méta-données pour '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-repos.cc:225 +#: ../src/zypper-repos.cc:230 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "Ceci peut être provoqué par des méta-données invalides du dépôt, ou par une erreur dans l'analyseur de méta-données. Dans ce dernier cas, ou dans le doute, veuillez créer un rapport de bug en suivant les instructions se trouvant sur http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: ../src/zypper-repos.cc:239 +#: ../src/zypper-repos.cc:244 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Les méta-données du dépôt pour '%s' n'ont pas été trouvées dans le cache local." -#: ../src/zypper-repos.cc:247 +#: ../src/zypper-repos.cc:252 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Erreur durant la reconstruction du cache de la base de données:" # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: ../src/zypper-repos.cc:362 +#: ../src/zypper-repos.cc:367 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "Le dépot '%s' n'a pas été trouvé par son alias, numéro, ou URL." -#: ../src/zypper-repos.cc:365 +#: ../src/zypper-repos.cc:370 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Utilisez 'zypper repos' pour obtenir la listes des dépôts définis." -#: ../src/zypper-repos.cc:441 ../src/zypper-repos.cc:477 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Désactivation du dépôt '%s' à cause de l'erreur ci-dessus." -#: ../src/zypper-repos.cc:459 +#: ../src/zypper-repos.cc:464 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "Le dépôt '%s' n'est pas à jour. Vous pouvez lancer 'zypper refresh' en tant que root pour le mettre à jour." -#: ../src/zypper-repos.cc:494 +#: ../src/zypper-repos.cc:499 #, c-format msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." msgstr "Le cache de méta-données a besoin d'être construit pour le dépôt '%s'. Vous pouvez lancer 'zypper refresh' en tant que root pour le faire." -#: ../src/zypper-repos.cc:501 +#: ../src/zypper-repos.cc:506 #, c-format msgid "Disabling repository '%s'." msgstr "Desactivation du dépôt '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:538 +#: ../src/zypper-repos.cc:543 msgid "Initializing Target" msgstr "Initialisation de la cible" -#: ../src/zypper-repos.cc:547 +#: ../src/zypper-repos.cc:552 msgid "Target initialization failed:" msgstr "Échec de l'initialisation de la cible:" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Active" msgstr "Actif" -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:618 ../src/zypper-repos.cc:1257 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: ../src/zypper-repos.cc:620 +#: ../src/zypper-repos.cc:625 msgid "Refresh" msgstr "Rafraîchir" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: ../src/zypper-repos.cc:624 +#: ../src/zypper-repos.cc:629 msgid "Priority" msgstr "Priorité" -#: ../src/zypper-repos.cc:628 +#: ../src/zypper-repos.cc:633 msgid "URI" msgstr "URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:669 +#: ../src/zypper-repos.cc:674 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Pas de dépots définis. Utilisez la commande 'zypper addrepo' pour ajouter un ou plusieurs dépots." -#: ../src/zypper-repos.cc:764 ../src/zypper-repos.cc:835 -#: ../src/zypper-repos.cc:1002 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Erreur lors de la lecture des dépots:" # TLABEL kinternet_2002_02_20_2255__39 -#: ../src/zypper-repos.cc:792 +#: ../src/zypper-repos.cc:797 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s en écriture." -#: ../src/zypper-repos.cc:794 +#: ../src/zypper-repos.cc:799 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Peut-être que vous n'avez pas les permissions d'écriture ?" -#: ../src/zypper-repos.cc:801 +#: ../src/zypper-repos.cc:806 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Les dépôts ont correctement été éxportés vers %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:853 ../src/zypper-repos.cc:1020 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Dépôts spécifiés: " -#: ../src/zypper-repos.cc:893 +#: ../src/zypper-repos.cc:898 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Saut du dépôt désactivé '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:908 +#: ../src/zypper-repos.cc:913 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Saut du dépôt '%s' à cause de l'erreur du dessus." -#: ../src/zypper-repos.cc:923 +#: ../src/zypper-repos.cc:928 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Utilisez les commandes 'zypper addrepo' ou 'zypper modifyrepo' pour ajouter ou activer des dépôts." -#: ../src/zypper-repos.cc:925 +#: ../src/zypper-repos.cc:930 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Les dépôts spécifiés ne sont pas actifs ou définis." -#: ../src/zypper-repos.cc:927 +#: ../src/zypper-repos.cc:932 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Il n'y a pas de dépôts activés définis." -#: ../src/zypper-repos.cc:931 +#: ../src/zypper-repos.cc:936 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Impossible de rafraichir les dépots à causes d'erreurs." -#: ../src/zypper-repos.cc:937 +#: ../src/zypper-repos.cc:942 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Plusieurs dépots n'ont pas étaient rafraichis à cause d'une erreur." -#: ../src/zypper-repos.cc:942 +#: ../src/zypper-repos.cc:947 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Toutes les sources du système ont été rafraîchies." -#: ../src/zypper-repos.cc:944 +#: ../src/zypper-repos.cc:949 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Tous les dépots ont été rafraîchis." -#: ../src/zypper-repos.cc:1077 +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 #, c-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "Nettoyage du cache des méta-données pour '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1084 +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 #, c-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "Nettoyage du cache des méta-données brutes pour '%s'." # TLABEL restore_2002_08_07_0216__60 #. translators: meaning the cached rpm files -#: ../src/zypper-repos.cc:1092 +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 #, c-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "Nettoyage des paquets pour '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1100 +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 #, c-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "Impossible de nettoyer le dépôt '%s' à cause d'une erreur." -#: ../src/zypper-repos.cc:1114 +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "Nettoyage du cache des paquets installés." -#: ../src/zypper-repos.cc:1121 +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "Impossible de nettoyer le cache des paquets installés à cause d'une erreur." -#: ../src/zypper-repos.cc:1129 +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "Impossible de nettoyer les dépots à causes d'erreurs." -#: ../src/zypper-repos.cc:1136 +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "Certains dépots n'ont pas été nettoyés à cause d'une erreur." -#: ../src/zypper-repos.cc:1141 +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "Les dépôts spécifiés ont été nettoyés." -#: ../src/zypper-repos.cc:1143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "Tous les dépots ont été nettoyés." -#: ../src/zypper-repos.cc:1182 +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Ceci est un support amovible en lecture seule (CD/DVD), désactivation de la mise à jour automatique." -#: ../src/zypper-repos.cc:1203 ../src/zypper-repos.cc:1440 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Un dépôt nommé '%s' existe déjà. Veuillez utiliser un autre alias." -#: ../src/zypper-repos.cc:1214 +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "Impossible de déterminer le type de dépôt. Veuillez vérfier si les URI définis (voir ci-après) pointent vers un dépôt valide:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1221 +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Impossible de trouver un dépôt valide à l'endroit indiqué:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1230 +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "Problème lors du transfert des données du dépôt depuis l'URI spécifié:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1231 +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "Veuillez vérifier si l'URI spécifié est accessible." -#: ../src/zypper-repos.cc:1239 +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Problème inconnu lors de l'ajout du dépôt:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Le dépot '%s' a été ajouté avec succès" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Autorefresh" msgstr "Rafraîchissement automatique" # TLABEL restore_2002_08_07_0216__60 -#: ../src/zypper-repos.cc:1274 +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Lecture des données depuis le media '%s'" # TLABEL restore_2002_08_07_0216__60 -#: ../src/zypper-repos.cc:1281 +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Problème de lecture des données depuis le media %s" -#: ../src/zypper-repos.cc:1282 +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Veuillez vérifier si votre média d'installation est valide et accessible en lecture." -#: ../src/zypper-repos.cc:1342 +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Problème d'accès au fichier à l'URI spécifié" -#: ../src/zypper-repos.cc:1343 +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Veuillez vérifier que l'URI est valide et accessible." -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Problème d'analyse du fichier à l'URI spécifié" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1354 +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Est-ce un fichier .repo ? Consultez http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo pour plus de détails." -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Problème rencontré à la lecture du fichier à l'URI spécifié" -#: ../src/zypper-repos.cc:1376 +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Un dépôt sans alias défini a été trouvé dans le fichier, ignoré." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__117 -#: ../src/zypper-repos.cc:1383 +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Le dépôt %s n'a pas d'URI défini, sauté." -#: ../src/zypper-repos.cc:1415 +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Le dépot %s a été supprimé." -#: ../src/zypper-repos.cc:1434 +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Le dépot '%s' a été renommé en '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1446 ../src/zypper-repos.cc:1590 +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Erreur lors de la modification du dépot:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1447 +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Dépot '%s' inchangé." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1461 +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s utilisé avec %s, qui se contredisent l'un et l'autre. Cette propriété restera inchangée." -#: ../src/zypper-repos.cc:1533 +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Priorité '%s' invalide. Utiliser un nombre entier entre 1 (priorité la plus haute) et 99 (priorité la plus basse)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1541 +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "La priorité du dépot '%s' a été laissée inchangée (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1558 +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Le dépot '%s' a été activé avec succès." -#: ../src/zypper-repos.cc:1561 +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Le dépot '%s' a été désactivé avec succès." -#: ../src/zypper-repos.cc:1568 +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Le rafraichissement automatique a été activé pour le dépôt '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1571 +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Le rafraichissement automatique a été désactivé pour le dépôt '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1577 +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "Le rafraichissement automatique a été activé pour le dépôt '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "Le rafraichissement automatique a été désactivé pour le dépôt '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "La priorité du dépot '%s' a été mise à %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1583 +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "La priorité du dépot '%s' a été mise à %d." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Rien à changer pour le dépôt '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1591 +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Le dépot %s est laissé inchangé." -#: ../src/zypper-repos.cc:1639 +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Recupération de données du dépôt '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Le dépôt '%s' n'a pas été mis en cache. Mise en cache..." # TLABEL restore_2002_08_07_0216__60 -#: ../src/zypper-repos.cc:1653 ../src/zypper-repos.cc:1666 +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problème lors du chargement des données depuis '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1654 ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Les éléments de '%s' n'ont pas pu être chargés en raison d'une erreur." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1668 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Essayez '%s', ou même '%s' avant de faire ceci." -#: ../src/zypper-repos.cc:1681 +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Lecture des paquets installés..." # TLABEL linuxrc_2002_03_29_0036__95 -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Un problème s'est produit lors de la lecture des paquets installés:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1775 +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2958,17 +2982,18 @@ msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Échec de l'installation de %s-%s:" -#: ../src/zypper-search.cc:46 +# TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__168 +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 msgid "Installed" msgstr "installé" -#: ../src/zypper-search.cc:46 -msgid "Uninstalled" -msgstr "désinstallé" - -#: ../src/zypper-search.cc:83 -msgid "Broken" -msgstr "Corrompu" +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Non applicable" #: ../src/zypper-search.cc:89 msgid "No needed patches found." @@ -2991,114 +3016,193 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Aucun fournisseur de '%s' trouvé." +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#, fuzzy +msgid "System Packages" +msgstr "Éléments de la zone système" + # TLABEL network_2002_08_07_0216__125 #. translators: package summary (header) #: ../src/zypper-search.h:184 msgid "Summary" msgstr "Résumé" -#: ../src/zypper-utils.cc:55 +#: ../src/zypper-utils.cc:57 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Rédigez un rapport de bogue sur ce sujet." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:58 +#: ../src/zypper-utils.cc:60 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Consultez http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting pour des instructions." -#: ../src/zypper-utils.cc:74 +#: ../src/zypper-utils.cc:76 msgid "Too many arguments." msgstr "Trop d'arguments." -#: ../src/zypper-utils.cc:93 +#: ../src/zypper-utils.cc:95 #, c-format msgid "The '--%s' option has currently no effect." msgstr "L'option '--%s' n'a aucun effet ici." -#: ../src/zypper-utils.cc:123 +#: ../src/zypper-utils.cc:125 msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "paquet" msgstr[1] "paquets" -#: ../src/zypper-utils.cc:125 +#: ../src/zypper-utils.cc:127 msgid "pattern" msgid_plural "patterns" msgstr[0] "modèle" msgstr[1] "modèles" -#: ../src/zypper-utils.cc:127 +#: ../src/zypper-utils.cc:129 msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "produit" msgstr[1] "produits" -#: ../src/zypper-utils.cc:129 +#: ../src/zypper-utils.cc:131 msgid "patch" msgid_plural "patches" msgstr[0] "correctif" msgstr[1] "correctifs" -#: ../src/zypper-utils.cc:131 +#: ../src/zypper-utils.cc:133 msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "script" msgstr[1] "scripts" -#: ../src/zypper-utils.cc:133 +#: ../src/zypper-utils.cc:135 msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "message" msgstr[1] "messages" -#: ../src/zypper-utils.cc:135 +#: ../src/zypper-utils.cc:137 msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "atom" msgstr[1] "atoms" -#: ../src/zypper-utils.cc:139 +#: ../src/zypper-utils.cc:141 msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" msgstr[0] "paquet source" msgstr[1] "paquets sources" #. default -#: ../src/zypper-utils.cc:141 +#: ../src/zypper-utils.cc:143 msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" msgstr[0] "élément" msgstr[1] "éléments" -#: ../src/zypper-utils.cc:214 +#: ../src/zypper-utils.cc:216 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." msgstr "Le chemin local spécifié n'existe pas ou n'est pas accessible." -#: ../src/zypper-utils.cc:226 +#: ../src/zypper-utils.cc:228 msgid "Given URI is invalid" msgstr "L'URI fourni est invalide" # TLABEL restore_2002_08_07_0216__60 -#: ../src/zypper-utils.cc:277 +#: ../src/zypper-utils.cc:279 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." msgstr "Problème lors de la copie du fichier RPM spécifié vers le dossier de cache." -#: ../src/zypper-utils.cc:278 +#: ../src/zypper-utils.cc:280 msgid "Perhaps you are running out of disk space." msgstr "Peut-être que vous n'avez plus d'espace disque disponible." # TLABEL restore_2002_08_07_0216__60 -#: ../src/zypper-utils.cc:286 +#: ../src/zypper-utils.cc:288 msgid "Problem downloading the specified RPM file" msgstr "Problème lors du téléchargement du fichier RPM spécifié" -#: ../src/zypper-utils.cc:287 +#: ../src/zypper-utils.cc:289 msgid "Please check whether the file is accessible." msgstr "Veuillez vérifier si le fichier est accessible." -#: ../src/zypper-utils.cc:356 +#: ../src/zypper-utils.cc:347 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Impossible d'analyser la capacité '%s'." +#~ msgid "Alias is a required argument." +#~ msgstr "L'alias est un argument nécessaire." + +#~ msgid "broken" +#~ msgstr "corrompu" + +#~ msgid "satisfied" +#~ msgstr "satisfait" + +#~ msgid "%s item locked" +#~ msgid_plural "%s items locked" +#~ msgstr[0] "%s objet verrouillé" +#~ msgstr[1] "%s objets verrouillés" + +#~ msgid "'%s' is interactive, skipping." +#~ msgstr "'%s' est interactif, ignoré." + +#~ msgid "No patches matching '%s' found." +#~ msgstr "Aucun correctif correspondant à '%s' trouvé." + +#~ msgid "Patch '%s' not found." +#~ msgstr "Correctif '%s' introuvable." + +#~ msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Le paquet suivant va être mis à jour et l'architecture sera changée:" +#~ msgstr[1] "Les paquets suivants vont être mis à jour et l'architecture sera changée:" + +#~ msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Le correctif suivant va être mis à jour et l'architecture sera changée:" +#~ msgstr[1] "Les correctifs suivants vont être mis à jour et l'architecture sera changé:" + +#~ msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Le pattern suivant va être mis à jour et l'architecture sera changée:" +#~ msgstr[1] "Les pattern suivants vont être mis à jour et l'architecture sera changée:" + +#~ msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Le produit suivant va être mis à jour et l'architecture sera changée:" +#~ msgstr[1] "Les produits suivants seront mis à jour et l'architecture sera changée:" + +#~ msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Le paquet suivant va être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" +#~ msgstr[1] "Les paquets suivants vont être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" + +#~ msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Le correctif suivant va être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" +#~ msgstr[1] "Les correctifs suivants vont être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" + +#~ msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Le pattern suivant va être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" +#~ msgstr[1] "Les patterns suivants vont être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" + +#~ msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Le produit suivant va être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" +#~ msgstr[1] "Les produits suivants vont être remis à une version inférieure et l'architecture sera changée:" + +#~ msgid "Cannot parse '%s < %s'" +#~ msgstr "Impossible d'analyser '%s < %s'" + +#~ msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" +#~ msgstr "Continuer ? (Choississez 'p' pour afficher les problèmes de dépendance.)" + +#~ msgid "Uninstalled" +#~ msgstr "désinstallé" + +#~ msgid "Broken" +#~ msgstr "Corrompu" Added: trunk/zypper/po/gl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/gl.po?rev=10004&view=auto ============================================================================== --- trunk/zypper/po/gl.po (added) +++ trunk/zypper/po/gl.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -0,0 +1,2826 @@ +# Galician translation of zypper +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# Jesús Bravo Álvarez , 2000. +# Leandro Regueiro , 2008. +# +# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas +# colaborar connosco, podes atopar máis información en http://trasno.net +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 22:41+0100\n" +"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 +msgid "Warning: " +msgstr "Advertencia: " + +# ID +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "feito" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 +#: ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:217 +msgid "Downloading:" +msgstr "Descargando:" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 +msgid "starting" +msgstr "iniciando" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "erro" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "Non hai axuda dispoñible para esta opción" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." +msgstr "O actualizador non pode acceder ó motor do xestor de paquetes. Isto ocorre normalmente cando hai outra aplicación (coma YaST) usándoo ó mesmo tempo. Peche as outras aplicacións e comprobe as actualizacións outra vez." + +#. TranslatorExplanation %s = detailed low level (unstranslated) error message +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:184 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't restore repository.\n" +"Detail: %s" +msgstr "" +"Non se puido restablecer o repositorio.\n" +"Detalles: %s" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:234 +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "Non se definiron repositorios de actualización. Engada un ou máis repositorios de actualización para que se lle poida avisar das actualizacións." + +#: ../src/zypper.cc:143 +msgid "" +" Global Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--xmlout, -x\t\tSwitch to XML output.\n" +"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition files directory.\n" +"\t--cache-dir, -C <dir>\tUse alternative meta-data cache database directory.\n" +"\t--raw-cache-dir <dir>\tUse alternative raw meta-data cache directory.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:159 +msgid "" +"\tRepository Options:\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--plus-repo, -p <URI>\tUse an additional repository.\n" +"\t--disable-repositories\tDo not read meta-data from repositories.\n" +"\t--no-refresh\t\tDo not refresh the repositories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:166 +msgid "" +"\tTarget Options:\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +"\t--disable-system-resolvables Do not read installed resolvables.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:172 +msgid "" +" Commands:\n" +"\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" +"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" +msgstr "" +" Commands:\n" +"\thelp, ?\t\t\tMostra a axuda.\n" +"\tshell, sh\t\tAcepta varios comandos dunha soa vez.\n" + +#: ../src/zypper.cc:177 +msgid "" +"\tRepository Handling:\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository.\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository.\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository.\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository.\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories.\n" +"\tclean\t\t\tClean local caches.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:187 +msgid "" +"\tSoftware Management:\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages.\n" +"\tverify, ve\t\tVerify integrity of package dependencies.\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" +"\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n" +"\tsource-install, si\tInstall source packages and their build dependencies.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:196 +msgid "" +"\tQuerying:\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" +"\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" +"\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" +"\tpackages, pa\t\tList all available packages.\n" +"\tpatterns, pt\t\tList all available patterns.\n" +"\tproducts, pd\t\tList all available products.\n" +"\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:213 +msgid "" +"\tPackage Locks:\n" +"\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" +"\tremovelock, rl\t\tRemove a package lock.\n" +"\tlocks, ll\t\tList current package locks.\n" +msgstr "" +"\tBloqueos de Paquetes:\n" +"\taddlock, al\t\tEngade un bloqueo de paquete.\n" +"\tremovelock, rl\t\tElimina un bloqueo de paquete.\n" +"\tlocks, ll\t\tListar os bloqueos de paquetes actuais.\n" + +#: ../src/zypper.cc:219 +msgid "" +" Usage:\n" +"\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" +msgstr "" +" Uso:\n" +"\tzypper [--global-options] <comando> [--command-options] [argumentos]\n" + +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. zypper shell is running or not +#: ../src/zypper.cc:241 +#, c-format +msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." +msgstr "Escriba '%s' para obter unha lista dos comandos e das opcións globais." + +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. zypper shell is running or not +#: ../src/zypper.cc:250 +#, c-format +msgid "Type '%s' to get command-specific help." +msgstr "Escriba '%s' para obter axuda específica sobre o comando." + +#: ../src/zypper.cc:351 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "Nivel de detalle: %d" + +#: ../src/zypper.cc:365 +#, c-format +msgid "Invalid table style %d." +msgstr "Estilo de táboa incorrecto %d." + +#: ../src/zypper.cc:366 +#, c-format +msgid "Use an integer number from %d to %d" +msgstr "Use un número enteiro entre %d e %d" + +#: ../src/zypper.cc:396 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "Entrando en modo non interactivo." + +#: ../src/zypper.cc:402 +msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:412 +msgid "The path specified in the --root option must be absolute." +msgstr "A ruta especificada na opción --root debe ser absoluta." + +#: ../src/zypper.cc:446 +msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." +msgstr "Repositorios deshabilitados, usando só a base de datos de paquetes instalados." + +#: ../src/zypper.cc:458 +msgid "Autorefresh disabled." +msgstr "Deshabilitouse a actualización automatica." + +#: ../src/zypper.cc:465 +msgid "Ignoring installed resolvables." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" +#: ../src/zypper.cc:560 +#, c-format +msgid "The %s option has no effect here, ignoring." +msgstr "A opción %s non ten efecto aquí, ignorándoa." + +#: ../src/zypper.cc:733 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "Excepción non agardada." + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "package" +#: ../src/zypper.cc:817 +#, c-format +msgid "" +"install (in) [options] ...\n" +"\n" +"Install resolvables with specified capabilities or RPM files with specified location. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Install resolvables only from the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability.\n" +"-C, --capability Select resolvables by capability.\n" +"-f, --force Install even if the item is already installed (reinstall).\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See 'man zypper' for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the installation, do not actually install.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "package" +#: ../src/zypper.cc:866 +#, c-format +msgid "" +"remove (rm) [options] <capability> ...\n" +"\n" +"Remove resolvables with specified capabilities. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Operate only with resolvables from the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability.\n" +"-C, --capability Select resolvables by capability.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the removal, do not actually remove.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:896 +msgid "" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" +"\n" +"Install specified source packages and their build dependencies.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified packages.\n" +"-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" +"-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:923 +msgid "" +"verify (ve) [options]\n" +"\n" +"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-D, --dry-run Test the repair, do not actually do anything to the system.\n" +"-r, --repo Use only specified repositories to install missing packages.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" +#: ../src/zypper.cc:954 +#, c-format +msgid "" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +"addrepo (ar) [options] \n" +"\n" +"Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Read the URI and alias from a file (even remote).\n" +"-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" +"-d, --disable Add the repository as disabled.\n" +"-c, --check Probe URI.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +msgstr "" + +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 +#: ../src/zypper.cc:1757 +msgid "" +"list-resolvables (lr)\n" +"\n" +"List available resolvable types.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1009 +msgid "" +"repos (lr) [options]\n" +"\n" +"List all defined repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-e, --export Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" +"-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" +"-p, --priority Show also repository priority.\n" +"-d, --details Show more information like URI, priority, type.\n" +"-U, --sort-by-uri Sort the list by URI.\n" +"-P, --sort-by-priority Sort the list by repository priority.\n" +"-A, --sort-by-alias Sort the list by alias.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1036 +msgid "" +"removerepo (rr) [options] \n" +"\n" +"Remove repository specified by alias, number or URI.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --loose-auth Ignore user authentication data in the URI.\n" +" --loose-query Ignore query string in the URI.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1055 +msgid "" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" +"\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, c-format +msgid "" +"modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" +"\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" +"-e, --enable Enable a disabled repository.\n" +"-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1126 +msgid "" +"refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-f, --force Force a complete refresh.\n" +"-b, --force-build Force rebuild of the database.\n" +"-d, --force-download Force download of raw metadata.\n" +"-B, --build-only Only build the database, don't download metadata.\n" +"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database.\n" +"-r, --repo Refresh only specified repositories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1154 +msgid "" +"clean [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Clean local caches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Clean only specified repositories.\n" +"-m, --metadata Clean metadata cache.\n" +"-M, --raw-metadata Clean raw metadata cache.\n" +"-a, --all Clean both metadata and package caches.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "patch" +#: ../src/zypper.cc:1182 +#, c-format +msgid "" +"list-updates (lu) [options]\n" +"\n" +"List all available updates.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-r, --repo List only updates from the specified repository.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" +" to a lower than the latest version are\n" +" also acceptable.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "patch" +#: ../src/zypper.cc:1230 +#, c-format +msgid "" +"update (up) [options]\n" +"\n" +"Update all installed resolvables with newer versions, where applicable.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-r, --repo Limit updates to the specified repository.\n" +" --skip-interactive Skip interactive updates.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" +" to a lower than the latest version are\n" +" also acceptable.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1269 +msgid "" +"dist-upgrade (dup) [options]\n" +"\n" +"Perform a distribution upgrade.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Limit the upgrade to the specified repository.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging\n" +"-D, --dry-run Test the upgrade, do not actually upgrade\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1311 +msgid "" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" +"\n" +"Search for packages matching given search strings.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match with all search strings (default).\n" +" --match-any Search for a match with any of the search strings.\n" +" --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" +" --match-words Search for a match to whole words only.\n" +" --match-exact Searches for an exact package name.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" +"-r, --repo Search only in the specified repository.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" +" --details Show each available version in each repository\n" +" on a separate line.\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1348 +msgid "" +"patch-check (pchk) [options]\n" +"\n" +"Check for available patches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1370 +msgid "" +"patches (pch) [repository] ...\n" +"\n" +"List all patches available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1397 +msgid "" +"packages (pa) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all packages available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" +"-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1425 +msgid "" +"patterns (pt) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all patterns available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1451 +msgid "" +"products (pd) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all products available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1476 +#, c-format +msgid "" +"info (if) [options] <name> ...\n" +"\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Work only with the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1499 +#, c-format +msgid "" +"patch-info <patchname> ...\n" +"\n" +"Show detailed information for patches.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1518 +#, c-format +msgid "" +"pattern-info ...\n" +"\n" +"Show detailed information for patterns.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1537 +#, c-format +msgid "" +"product-info ...\n" +"\n" +"Show detailed information for products.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1554 +msgid "" +"what-provides (wp) <capability>\n" +"\n" +"List all packages providing the specified capability.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"what-provides (wp) <capacidade>\n" +"\n" +"Lista tódolos paquetes que fornecen a capacidade especificada.\n" +"\n" +"Este comando non ten opcións adicionais.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1605 +msgid "" +"moo\n" +"\n" +"Show an animal.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"moo\n" +"\n" +"Mostra un animal.\n" +"\n" +"Este comando non ten opcións adicionais.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1623 +#, c-format +msgid "" +"xml-updates\n" +"\n" +"Show updates and patches in xml format. This command is deprecated and will eventually be dropped in favor of '%s'.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Work only with updates from the specified repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1647 +#, c-format +msgid "" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" +"\n" +"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Restrict the lock to the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1670 +msgid "" +"removelock (rl) <lock-number>\n" +"\n" +"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with 'zypper locks'.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"removelock (rl) \n" +"\n" +"Elimina un bloqueo de paquete. Especifique o bloqueo de paquete a eliminar usando o seu número obtido con 'zypper locks'.\n" +"\n" +"Este comando non ten opcións adicionais.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1689 +msgid "" +"locks (ll)\n" +"\n" +"List current package locks.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"locks (ll)\n" +"\n" +"Lista os bloqueos de paquetes actuais.\n" +"\n" +"Este comando non ten opcións adicionais.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1706 +msgid "" +"quit (exit, ^D)\n" +"\n" +"Quit the current zypper shell.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"quit (exit, ^D)\n" +"\n" +"Saír do shell actual de zypper.\n" +"\n" +"Este comando non ten opcións adicionais.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1723 +msgid "" +"shell (sh)\n" +"\n" +"Enter the zypper command shell.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"shell (sh)\n" +"\n" +"Entrar na shell de comandos de zypper.\n" +"\n" +"Este comando non ten opcións adicionais.\n" + +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 +msgid "" +"service-types (st)\n" +"\n" +"List available service types.\n" +msgstr "" +"service-types (st)\n" +"\n" +"Lista os tipos de servizo dispoñibles.\n" + +#. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of +#. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations +#. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. +#: ../src/zypper.cc:1779 +msgid "" +"mount\n" +"\n" +"Mount directory with RPMs as a channel.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-a, --alias <alias> Use given string as service alias.\n" +"-n, --name <name> Use given string as service name.\n" +"-r, --recurse Dive into subdirectories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1810 +#, c-format +msgid "" +"patch-search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1824 +#: ../src/zypper.cc:3158 +msgid "Unexpected program flow." +msgstr "Fluxo de programa non agardado." + +#: ../src/zypper.cc:1848 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1868 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." +msgstr "Xa hai en progreso unha transacción de ZYpp. Isto significa que hai outra aplicación usando a librería libzypp para executar a xestión de paquetes. Ditas aplicacións deben pecharse antes de usar este comando." + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/zypper.cc:1900 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" + +#: ../src/zypper.cc:1929 +#: ../src/zypper.cc:2064 +#: ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "Precísanse privilexios de root para modificar os repositorios do sistema." + +#: ../src/zypper.cc:1974 +#: ../src/zypper.cc:2282 +msgid "Too few arguments." +msgstr "Moi poucos argumentos." + +#: ../src/zypper.cc:1998 +msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." +msgstr "Se só se usa un argumento, debe ser un URI que apunte a un ficheiro .repo." + +#: ../src/zypper.cc:2025 +#, c-format +msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." +msgstr "Non se pode usar %s xunta con %s. Usando a opción %s." + +#: ../src/zypper.cc:2046 +msgid "Specified type is not a valid repository type:" +msgstr "O tipo especificado non é un tipo de repositorio válido:" + +#: ../src/zypper.cc:2047 +msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." +msgstr "Consulte 'zypper -h addrepo' ou man zypper para obter unha lista dos tipos de repositorio coñecidos." + +#: ../src/zypper.cc:2071 +#: ../src/zypper.cc:2976 +#: ../src/zypper-utils.cc:83 +msgid "Required argument missing." +msgstr "Falta un argumento requirido." + +#: ../src/zypper.cc:2074 +#: ../src/zypper.cc:2979 +#: ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +#. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, +#. alias or the repo number) +#: ../src/zypper.cc:2098 +#, c-format +msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." +msgstr "Non se atopou o repositorio '%s' por alias, número nin URI." + +#: ../src/zypper.cc:2126 +msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." +msgstr "Moi poucos argumentos. Polo menos requírense o URI e o alias." + +#: ../src/zypper.cc:2151 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found." +msgstr "Non se atopou o repositorio '%s'." + +#: ../src/zypper.cc:2182 +#: ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "A opción '%s' está desaconsellada e pronto se ha eliminar." + +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2222 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "Repositorio %s non atopado." + +#: ../src/zypper.cc:2240 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "Precísanse privilexios de root para actualizar os repositorios do sistema." + +#: ../src/zypper.cc:2247 +#, c-format +msgid "The '%s' global option has no effect here." +msgstr "A opción global '%s' non ten efecto aquí." + +#: ../src/zypper.cc:2264 +msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." +msgstr "Precísanse privilexios de root para limpar as cachés locais." + +#: ../src/zypper.cc:2283 +msgid "At least one package name is required." +msgstr "Requírese alomenos o nome dun paquete." + +#: ../src/zypper.cc:2297 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "Precísanse privilexios de root para instalar ou desinstalar paquetes." + +#: ../src/zypper.cc:2312 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type: %s" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2330 +#, c-format +msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." +msgstr "'%s' parece un ficheiro RPM. Hase intentar descargalo." + +#: ../src/zypper.cc:2343 +#, c-format +msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." +msgstr "Problema co ficheiro RPM especificado coma '%s', saltándoo." + +#: ../src/zypper.cc:2366 +#, c-format +msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" +msgstr "Problema ó ler a cabeceira RPM de %s. É un ficheiro RPM?" + +#: ../src/zypper.cc:2391 +msgid "Plain RPM files cache" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2406 +msgid "No valid arguments specified." +msgstr "Non se especificaron argumentos válidos." + +#: ../src/zypper.cc:2420 +#: ../src/zypper.cc:2491 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2447 +msgid "Source package name is a required argument." +msgstr "O nome do paquete de fontes é un argumento requirido." + +#: ../src/zypper.cc:2543 +#: ../src/zypper.cc:2787 +#: ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 +#: ../src/zypper.cc:3070 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2607 +msgid "No resolvables found." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2647 +msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" +msgstr "Ocorreu un problema ó inicializar ou executar a consulta de busca" + +#: ../src/zypper.cc:2648 +msgid "See the above message for a hint." +msgstr "Mire a mensaxe de enriba para obter unha suxestión." + +#: ../src/zypper.cc:2649 +#: ../src/zypper-repos.cc:554 +msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." +msgstr "Executar 'zypper refresh' coma root debería resolver o problema." + +#: ../src/zypper.cc:2806 +msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2854 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "Precísanse privilexios de root para actualizar paquetes." + +#. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. +#: ../src/zypper.cc:2901 +#, c-format +msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2938 +msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." +msgstr "Precísanse privilexios de root para realizar unha actualización da distribución." + +#: ../src/zypper.cc:3033 +#: ../src/zypper.cc:3099 +msgid "Root privileges are required for adding of package locks." +msgstr "Precísanse privilexios de root para engadir bloqueos de paquetes." + +#. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. +#: ../src/zypper.cc:3051 +msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." +msgstr "Só se considera o primeiro argumento do comando. Zypper non soporta actualmente bloqueos con versións." + +#: ../src/zypper.cc:3143 +msgid "This command only makes sense in the zypper shell." +msgstr "Este comando só ten sentido no shell de zypper." + +#: ../src/zypper.cc:3155 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "Xa está executando o shell de zypper." + +#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper-repos.cc:621 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. translators: name (general header) +#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper-info.cc:290 +#: ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 +#: ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 +#: ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: ../src/zypper.cc:3172 +msgid "Description" +msgstr "Descrición" + +#: ../src/zypper.cc:3228 +msgid "Resolvable Type" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-command.cc:137 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "Comando descoñecido '%s'" + +#: ../src/zypper-getopt.cc:56 +msgid "Unknown option " +msgstr "Opción descoñecida" + +#: ../src/zypper-getopt.cc:59 +msgid "Missing argument for " +msgstr "Falta o argumento de " + +#: ../src/zypper-info.cc:29 +msgid "Name: " +msgstr "Nome: " + +#: ../src/zypper-info.cc:30 +msgid "Version: " +msgstr "Versión: " + +#: ../src/zypper-info.cc:31 +msgid "Arch: " +msgstr "Arquitectura: " + +#: ../src/zypper-info.cc:32 +msgid "Vendor: " +msgstr "Vendedor: " + +#: ../src/zypper-info.cc:37 +msgid "Summary: " +msgstr "Resumo: " + +#: ../src/zypper-info.cc:38 +msgid "Description: " +msgstr "Descrición: " + +#. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." +#: ../src/zypper-info.cc:87 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found." +msgstr "Non se atopou o %s '%s'." + +#. print info +#. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" +#: ../src/zypper-info.cc:96 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "Información de %s %s:" + +#. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). +#: ../src/zypper-info.cc:111 +#, c-format +msgid "Info for type '%s' not implemented." +msgstr "Non está implementada a información sobre o tipo '%s'." + +#: ../src/zypper-info.cc:117 +msgid "None" +msgstr "Ningún" + +#: ../src/zypper-info.cc:118 +msgid "Requires" +msgstr "Require" + +#: ../src/zypper-info.cc:119 +msgid "Provides" +msgstr "Proporciona" + +#: ../src/zypper-info.cc:120 +msgid "Conflicts" +msgstr "Conflitos" + +#: ../src/zypper-info.cc:121 +msgid "Obsoletes" +msgstr "Desactualiza" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/zypper-info.cc:123 +msgid "Requirement" +msgstr "Requirimentos" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/zypper-info.cc:125 +msgid "Provided By" +msgstr "Proporcionado Por" + +#. translators: package conflicts table header +#: ../src/zypper-info.cc:127 +msgid "Conflict" +msgstr "Conflitos" + +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 +#: ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 +msgid "Catalog: " +msgstr "Catálogo: " + +#: ../src/zypper-info.cc:155 +#: ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 +msgid "Repository: " +msgstr "Repositorio: " + +#: ../src/zypper-info.cc:160 +#: ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 +msgid "Installed: " +msgstr "Instalado: " + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-info.cc:160 +#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 +#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +msgid "Yes" +msgstr "Si" + +#: ../src/zypper-info.cc:160 +#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 +#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#. ! \todo fix this - arch? +#: ../src/zypper-info.cc:163 +#: ../src/zypper-info.cc:212 +msgid "Status: " +msgstr "Estado: " + +#: ../src/zypper-info.cc:167 +msgid "up-to-date" +msgstr "actualizado" + +#: ../src/zypper-info.cc:171 +#, c-format +msgid "out-of-date (version %s installed)" +msgstr "desactualizado (versión %s instalada)" + +#: ../src/zypper-info.cc:176 +msgid "not installed" +msgstr "non instalado" + +#: ../src/zypper-info.cc:178 +msgid "Installed Size: " +msgstr "Tamaño Instalado: " + +#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:343 +msgid "Category: " +msgstr "Categoria: " + +#: ../src/zypper-info.cc:216 +msgid "Created On: " +msgstr "Creado o: " + +#: ../src/zypper-info.cc:217 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "Precísase Reiniciar: " + +#: ../src/zypper-info.cc:220 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "Requírese o Reinicio do Xestor de Paquetes" + +#: ../src/zypper-info.cc:222 +msgid "Restart Required: " +msgstr "Precísase Reiniciar: " + +#: ../src/zypper-info.cc:225 +msgid "Interactive: " +msgstr "Interactivo: " + +#: ../src/zypper-info.cc:229 +msgid "Provides:" +msgstr "Proporciona:" + +#: ../src/zypper-info.cc:236 +msgid "Requires:" +msgstr "Require:" + +#: ../src/zypper-info.cc:247 +#: ../src/zypper-search.cc:66 +msgid "Recommended" +msgstr "Recomendados" + +#: ../src/zypper-info.cc:249 +#: ../src/zypper-search.cc:68 +msgid "Suggested" +msgstr "Suxeridos" + +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#. translators: S for installed Status +#. translators: S for 'installed Status' +#. translators: S for installed Status +#: ../src/zypper-info.cc:290 +#: ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-search.cc:103 +#: ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 +#: ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 +#: ../src/zypper-search.h:181 +msgid "S" +msgstr "E" + +#. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) +#. translators: type (general header) +#: ../src/zypper-info.cc:290 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 +#: ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-search.h:185 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: ../src/zypper-info.cc:290 +#: ../src/zypper-search.cc:106 +msgid "Dependency" +msgstr "Dependencia" + +#: ../src/zypper-info.cc:308 +msgid "Contents" +msgstr "Contidos" + +#: ../src/zypper-info.cc:310 +msgid "(empty)" +msgstr "(baleiro)" + +#: ../src/zypper-info.cc:345 +msgid "Short Name: " +msgstr "Nome Curto: " + +#: ../src/zypper-info.cc:346 +msgid "Long Name: " +msgstr "Nome Longo: " + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:42 +#, c-format +msgid "Accepting an unsigned file %s." +msgstr "Aceptando un ficheiro sen asinar %s." + +#. TranslatorExplanation: speaking of a file +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:49 +#, c-format +msgid "%s is unsigned, continue?" +msgstr "%s está sen asinar, desexa continuar?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#, c-format +msgid "Import key %s to trusted keyring?" +msgstr "Importar a clave %s ó anel de claves fiables?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#, c-format +msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." +msgstr "Aceptando o ficheiro %s asinado cunha clave descoñecida %s." + +#. TranslatorExplanation: speaking of a file +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#, c-format +msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" +msgstr "%s está asinado cunha clave descoñecida %s. Desexa continuar?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#, c-format +msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Confiando automaticamente no id de clave %s, %s, pegada dixital %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#, c-format +msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Desexa confiar no id de clave %s, %s, pegada dixital %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#, c-format +msgid "" +"Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" +"Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#, c-format +msgid "" +"Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" +"Warning: This might be caused by a malicious change in the file!\n" +"Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "Non hai resumo para o ficheiro %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 +#: ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +msgid "Continue?" +msgstr "Desexa continuar?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "Resumo descoñecido %s para o ficheiro %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "Fallou a verificación de resumo de %s. Agardábase %s, atopouse %s." + +#. translators: locks table value +#. importance +#: ../src/zypper-locks.cc:20 +#: ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:79 +msgid "(any)" +msgstr "(ningunha)" + +#. translators: locks table value +#: ../src/zypper-locks.cc:22 +#: ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-search.cc:35 +msgid "(multiple)" +msgstr "(múltiple)" + +#. translators: catalog (rug's word for repository) (header) +#: ../src/zypper-locks.cc:39 +#: ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 +#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 +msgid "Catalog" +msgstr "Catálogo" + +#: ../src/zypper-locks.cc:39 +msgid "Importance" +msgstr "Importancia" + +#. translators: package's repository (header) +#: ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 +#: ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 +#: ../src/zypper-search.h:70 +msgid "Repository" +msgstr "Repositorio" + +#: ../src/zypper-locks.cc:98 +msgid "There are no package locks defined." +msgstr "Non hai definido ningún bloqueo de paquete." + +#: ../src/zypper-locks.cc:105 +msgid "Error reading the locks file:" +msgstr "Erro ó ler o ficheiro de bloqueos:" + +#: ../src/zypper-locks.cc:139 +#: ../src/zypper-locks.cc:170 +msgid "Problem adding the package lock:" +msgstr "Problema ó engadir o bloqueo de paquete:" + +#: ../src/zypper-locks.cc:143 +msgid "Specified lock has been successfully added." +msgstr "O bloqueo especificado engadiuse con éxito." + +#: ../src/zypper-locks.cc:162 +msgid "Specified lock has been successfully removed." +msgstr "O bloqueo especificado eliminouse con éxito." + +#: ../src/zypper-locks.cc:165 +#, c-format +msgid "Invalid lock number: %s" +msgstr "Número de bloqueo incorrecto: %s" + +#. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. +#. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) +#. You can also have a look at the regular expressions used to check the answer here: +#. /usr/lib/locale//LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#, c-format +msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." +msgstr "Insira o soporte [%s] #%d e introduza 'y' para continuar ou 'n' para cancelar a operación." + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 +msgid "User Name" +msgstr "Nome de Usuario" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 +msgid "Password" +msgstr "Contrasinal" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/zypper-misc.cc:200 +#: ../src/zypper-misc.cc:283 +#, c-format +msgid "'%s' not found" +msgstr "Non se atopou '%s'" + +#. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) +#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" +msgstr "saltando %s '%s' (xa está instalada a versión máis nova)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." +msgstr "Fallo ó engadir '%s' á lista de paquetes a instalar." + +#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "Fallo ó engadir '%s' á lista de paquetes a eliminar." + +#: ../src/zypper-misc.cc:404 +#: ../src/zypper-misc.cc:607 +#, c-format +msgid "'%s' is already installed." +msgstr "'%s' xa está instalado." + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/zypper-misc.cc:430 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 +#, c-format +msgid "'%s' is not installed." +msgstr "'%s' non está instalado." + +#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#, c-format +msgid "%s contradicts %s" +msgstr "%s contradi a %s" + +#. translators: meaning --force with --capability +#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#, c-format +msgid "%s cannot currently be used with %s" +msgstr "%s non se pode usar con %s" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#, c-format +msgid "'%s' not found." +msgstr "Non se atopou '%s'." + +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "''%s' que proporciona '%s', xa está instalado." + +#. translators: meaning 'dependency problem' found during solving +#: ../src/zypper-misc.cc:697 +msgid "Problem: " +msgstr "Problema: " + +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#, c-format +msgid " Solution %d: " +msgstr " Solución %d: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:729 +msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" +msgstr[0] "Escolla a solución de enriba usando '1' ou omitir, volver intentar ou cancelar" +msgstr[1] "Escolla unha solución de enriba usando o seu número ou omitir, volver intentar ou cancelar" + +#. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in +#. "c" and "s/r/c" strings +#: ../src/zypper-misc.cc:736 +msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" +msgstr[0] "Escolla a solución de enriba usando '1' ou cancele usando 'c'" +msgstr[1] "Escolla unha das solucións de enriba polo seu número ou cancele" + +#. translators: answers for dependency problem solution input prompt: +#. "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" +#. Translate the letters to whatever is suitable for your language. +#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to skip/retry/cancel in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/zypper-misc.cc:755 +msgid "s/r/c" +msgstr "s/r/c" + +#. translators: answers for dependency problem solution input prompt: +#. "Choose from above solutions by number or cancel" +#. Translate the letter 'c' to whatever is suitable for your language +#. and to the same as you translated it in the "s/r/c" string +#. See the "s/r/c" comment for other details. +#. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, +#. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. +#: ../src/zypper-misc.cc:767 +msgid "c" +msgstr "c" + +#. continue with next problem +#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#, c-format +msgid "Applying solution %s" +msgstr "Aplicando a solución %s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#, c-format +msgid "%d Problem:" +msgid_plural "%d Problems:" +msgstr[0] "%d Problema:" +msgstr[1] "%d Problemas:" + +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:815 +msgid "Specified capability not found" +msgstr "Non se atopou a capacidade especificada" + +#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#, c-format +msgid "Problem: %s" +msgstr "Problema: %s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:841 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 +msgid "Resolving dependencies..." +msgstr "Resolvendo as dependencias..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +msgid "The following package is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Vaise actualizar o seguinte paquete:" +msgstr[1] "Vanse actualizar os seguintes paquetes:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +msgid "The following patch is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Vaise actualizar o seguinte parche:" +msgstr[1] "Vanse actualizar os seguintes parches:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +msgid "The following pattern is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Vaise actualizar o seguinte patrón:" +msgstr[1] "Vanse actualizar os seguintes patróns:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +msgid "The following product is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Vaise actualizar o seguinte produto:" +msgstr[1] "Vanse actualizar os seguintes produtos:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +msgid "The following package is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Vaise desactualizar o seguinte paquete:" +msgstr[1] "Vanse desactualizar os seguintes paquetes:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +msgid "The following patch is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Vaise desactualizar o seguinte parche:" +msgstr[1] "Vanse desactualizar os seguintes parches:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +msgid "The following pattern is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Vaise desactualizar o seguinte patrón:" +msgstr[1] "Vanse desactualizar os seguintes patróns:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +msgid "The following product is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Vaise desactualizar o seguinte produto:" +msgstr[1] "Vanse desactualizar os seguintes produtos:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +msgid "The following NEW package is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" +msgstr[0] "Vaise instalar o seguinte NOVO paquete:" +msgstr[1] "Vanse instalar os seguintes NOVOS paquetes:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +msgid "The following NEW patch is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" +msgstr[0] "Vaise instalar o seguinte NOVO parche:" +msgstr[1] "Vanse instalar os seguintes NOVOS parches:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" +msgstr[0] "Vaise instalar o seguinte NOVO patrón:" +msgstr[1] "Vanse instalar os seguintes NOVOS patróns:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +msgid "The following NEW product is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" +msgstr[0] "Vaise instalar o seguinte NOVO produto:" +msgstr[1] "Vanse instalar os seguintes NOVOS produtos:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +msgid "The following source package is going to be installed:" +msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" +msgstr[0] "Vaise instalar o seguinte paquete de fontes:" +msgstr[1] "Vanse instalar os seguintes paquetes de fontes:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +msgid "The following package is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Vaise volver instalar o seguinte paquete:" +msgstr[1] "Vanse volver instalar os seguintes paquetes:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +msgid "The following patch is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Vaise volver instalar o seguinte parche:" +msgstr[1] "Vanse volver instalar os seguintes parches:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Vaise volver instalar o seguinte patrón:" +msgstr[1] "Vanse volver instalar os seguintes patróns:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +msgid "The following product is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Vaise volver instalar o seguinte produto:" +msgstr[1] "Vanse volver instalar os seguintes produtos:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +msgid "The following package is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "Vaise ELIMINAR o seguinte paquete:" +msgstr[1] "Vanse ELIMINAR os seguintes paquetes:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +msgid "The following patch is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "Vaise ELIMINAR o seguinte parche:" +msgstr[1] "Vanse ELIMINAR os seguintes parches:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "Vaise ELIMINAR o seguinte patrón:" +msgstr[1] "Vanse ELIMINAR os seguintes patróns:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +msgid "The following product is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "Vaise ELIMINAR o seguinte produto:" +msgstr[1] "Vanse ELIMINAR os seguintes produtos:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +msgid "The following package is going to change architecture:" +msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" +msgstr[0] "Vaise cambiar a arquitectura do seguinte paquete:" +msgstr[1] "Vaise cambiar a arquitectura dos seguintes paquetes:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +msgid "The following patch is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" +msgstr[0] "Vaise cambiar a arquitectura do seguinte parche:" +msgstr[1] "Vaise cambiar a arquitectura dos seguintes parches:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +msgid "The following pattern is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" +msgstr[0] "Vaise cambiar a arquitectura do seguinte patrón:" +msgstr[1] "Vaise cambiar a arquitectura dos seguintes patróns:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +msgid "The following product is going to change architecture:" +msgid_plural "The following products are going to change architecture:" +msgstr[0] "Vaise cambiar a arquitectura do seguinte produto:" +msgstr[1] "Vaise cambiar a arquitectura dos seguintes produtos:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "Vaise cambiar o vendedor do seguinte paquete:" +msgstr[1] "Vaise cambiar o vendedor dos seguintes paquetes:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "Vaise cambiar o vendedor do seguinte parche:" +msgstr[1] "Vaise cambiar o vendedor dos seguintes parches:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "Vaise cambiar o vendedor do seguinte patrón:" +msgstr[1] "Vaise cambiar o vendedor dos seguintes patróns:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "Vaise cambiar o vendedor do seguinte produto:" +msgstr[1] "Vaise cambiar o vendedor dos seguintes produtos:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." +msgstr "Están satisfeitas as dependencias de tódolos paquetes instalados." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +msgid "Nothing to do." +msgstr "Non hai nada que facer." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" +msgstr "Están rotas algunhas das dependencias dos paquetes instalados. Para poder corrixir estas dependencias, precísanse realizar as seguintes accións:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#, c-format +msgid "Overall download size: %s." +msgstr "Tamaño total de descarga: %s." + +#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#, c-format +msgid "After the operation, additional %s will be used." +msgstr "Despois da operación, hanse usar %s adicionais." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +msgid "No additional space will be used or freed after the operation." +msgstr "Non se vai usar ou liberar espazo adicional despois da operación." + +#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#, c-format +msgid "After the operation, %s will be freed." +msgstr "Despois da operación, hanse liberar %s." + +#. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#, c-format +msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" +msgstr "%s ten conflitos con %s, vaise usar a menos agresiva %s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +msgid "Force resolution:" +msgstr "Forzar a resolución:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +msgid "Verifying dependencies..." +msgstr "Verificando as dependencias..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +msgid "Generating solver test case..." +msgstr "Xerando caso de proba do resolvedor..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#, c-format +msgid "Solver test case generated successfully at %s." +msgstr "Xerouse con éxito o caso de proba do resolvedor en %s." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +msgid "Error creating the solver test case." +msgstr "Erro ó crear o caso de proba do resolvedor." + +#. translators: %d is the number of needed patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#, c-format +msgid "%d patch needed" +msgid_plural "%d patches needed" +msgstr[0] "precísase %d parche" +msgstr[1] "precísanse %d parches" + +#. translators: %d is the number of needed patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#, c-format +msgid "%d security patch" +msgid_plural "%d security patches" +msgstr[0] "%d parche de seguridade" +msgstr[1] "%d parches de seguridade" + +#. best_effort does not know version or arch yet +#. translators: package version (header) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 +#: ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:222 +msgid "Version" +msgstr "Versión" + +#. translators: product category (the rug term) +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 +#: ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 +msgid "Category" +msgstr "Categoría" + +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 +#: ../src/zypper-search.cc:54 +msgid "Needed" +msgstr "Necesario" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +msgid "" +"These are only the updates affecting the updater itself.\n" +"Other updates are available too.\n" +msgstr "" +"Estas son só as actualizacións que afectan ó actualizador.\n" +"Tamén hai dispoñibles outras actualizacións.\n" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 +#: ../src/zypper-misc.cc:1933 +msgid "No updates found." +msgstr "Non se atoparon actualizacións." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +msgid "Package updates" +msgstr "Actualizacións de paquetes" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +msgid "Patches" +msgstr "Parches" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +msgid "Pattern updates" +msgstr "Actualizacións de patróns" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +msgid "Product updates" +msgstr "Actualizacións de produtos" + +#. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 +#: ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 +msgid "Bundle" +msgstr "Paquete" + +#. translators: package architecture (header) +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 +msgid "Arch" +msgstr "Arq" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#, c-format +msgid "No packages matching '%s' are installed." +msgstr "Non hai paquetes instalados que concorden con '%s'." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#, c-format +msgid "Package '%s' is not installed." +msgstr "O paquete '%s' non está instalado." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#, c-format +msgid "No update candidate for '%s'." +msgstr "Non hai candidato de actualización para '%s'." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." +msgstr "Precísanse privilexios de root para corrixir as dependencias de paquetes rotas." + +#. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear +#. after install/update command summary if there will be any package +#. to-be-removed automatically to show why, if asked. +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +msgid "y/n/p" +msgstr "s/n/p" + +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "Aceptar o resumo e proceder ca instalación/eliminación de paquetes." + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "Cancelar a operación." + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "Reinicie o resolvedor en modo no-force-resolution para mostrar os problemas de dependencias." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +msgid "committing" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +msgid "(dry run)" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 +#: ../src/zypper-misc.cc:2380 +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "Problema ó descargar o ficheiro do paquete do repositorio:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 +#: ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 +#: ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +msgid "Please see the above error message for a hint." +msgstr "Mire a mensaxe de enriba para obter unha suxestión." + +#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second +#. is repo allias +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." +msgstr "O repositorio '%s' está desactualizado. Podería solucionalo se executa '%s'." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +msgid "" +"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" +"\n" +"- just retry previous command\n" +"- refresh the repositories using 'zypper refresh'\n" +"- use another installation medium (if e.g. damaged)\n" +"- use another repository" +msgstr "" +"Fallou a comprobación de integridade de paquetes. Isto podería ser un problema no repositorio ou no soporte. Probe un dos seguintes:\n" +"\n" +"- simplemente volva intentar o comando anterior\n" +"- actualice os repositorios usando 'zypper refresh'\n" +"- use outro soporte de instalación (p.ex. se está danado)\n" +"- use outro repositorio" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" +msgstr "Ocorreu un problema durante ou despois da instalación ou eliminación de paquetes:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." +msgstr "Un dos parches instalados require o reinicio da máquina. Reinicie tan cedo como poida." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." +msgstr "Un dos parches instalados afecta ó xestor de paquetes, e polo tanto require que se reinicie antes de executar ningunha outra operación." + +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "Aceptando automaticamente a licenza de %s %s." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#, c-format +msgid "%s %s license:" +msgstr "licenza de %s %s:" + +#. lincense prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" +msgstr "Para instalar este paquete, debe aceptar os termos da licenza de enriba. Desexa continuar?" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." +msgstr "Abortando a instalación debido á necesidade de aceptar a licenza." + +#. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', +#. it is a command line option +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#, c-format +msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." +msgstr "Reinicie a operación en modo interactivo e confirme a súa aceptación das licenzas requiridas, ou use a opción %s." + +#. translators: e.g. "... with flash package license." +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#, c-format +msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." +msgstr "Abortando a instalación debido ó desacordo do usuario ca licenza %s %s." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 +#: ../src/zypper-misc.cc:2616 +#, c-format +msgid "Source package '%s' not found." +msgstr "Non se atopou o paquete fonte '%s'." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#, c-format +msgid "Installing source package %s-%s" +msgstr "Instalando o paquete fonte %s-%s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#, c-format +msgid "Source package %s-%s successfully installed." +msgstr "O paquete fonte %s-%s instalouse con éxito." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#, c-format +msgid "Problem installing source package %s-%s:" +msgstr "Problema ó instalar o paquete fonte %s-%s:" + +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 +msgid "abort" +msgstr "abortar" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 +msgid "retry" +msgstr "reintentar" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 +msgid "ignore" +msgstr "ignorar" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +msgid "Abort, retry, ignore?\n" +msgstr "Abortar, reintentar, ignorar?\n" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 +#, c-format +msgid "autoselect %s after %u " +msgstr "" + +#. translators: "a/r/i" are the answers to the +#. "Abort, retry, ignore?" prompt +#. Translate the letters to whatever is suitable for your language. +#. the answers must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to abort/retry/ignore in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 +msgid "a/r/i" +msgstr "a/r/i" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 +msgid "Abort, retry, ignore?" +msgstr "Abortar, reintentar, ignorar?" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 +msgid "yes" +msgstr "si" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 +msgid "no" +msgstr "non" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 +#, c-format +msgid "Invalid answer '%s'." +msgstr "Resposta incorrecta '%s'." + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 +#, c-format +msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." +msgstr "Introduza 'y' para '%s' ou 'n' para '%s' se non lle funciona nada." + +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/zypper-prompt.h:98 +msgid "Not found" +msgstr "Non atopado" + +#: ../src/zypper-prompt.h:98 +msgid "I/O error" +msgstr "Erro de E/S" + +#: ../src/zypper-prompt.h:98 +msgid "Invalid object" +msgstr "Obxecto incorrecto" + +#: ../src/zypper-prompt.h:105 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:51 +msgid "Downloading delta" +msgstr "Descargando delta" + +#. translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]" +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:87 +msgid "Applying delta" +msgstr "Aplicando delta" + +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:117 +msgid "Downloading patch rpm" +msgstr "Descargando rpm de parche" + +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:153 +#, c-format +msgid "Downloading %s %s-%s.%s" +msgstr "Descargando %s %s-%s.%s" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:165 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "(desempaquetáronse %s)" + +#: ../src/zypper-repos.cc:71 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" +msgstr "Comprobar cando actualizar os metadatos de %s" + +#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is up to date." +msgstr "O repositorio '%s' está actualizado." + +#: ../src/zypper-repos.cc:94 +#, c-format +msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." +msgstr "Retrasouse a comprobación de actualización de '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:112 +msgid "Forcing raw metadata refresh" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:119 +#, c-format +msgid "Downloading repository '%s' metadata" +msgstr "Descargando os metadatos do repositorio '%s'" + +#: ../src/zypper-repos.cc:142 +#, c-format +msgid "Problem downloading files from '%s'." +msgstr "Problema ó descargar os ficheiros dende '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:156 +#, c-format +msgid "No URIs defined for '%s'." +msgstr "Non se definiron URIs para '%s'." + +#. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path +#: ../src/zypper-repos.cc:160 +#, c-format +msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." +msgstr "Engada un ou máis entradas URI base (baseurl=URI) a %s para o repositorio '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:173 +msgid "No alias defined for this repository." +msgstr "Non se definiu ningún alias para este repositorio." + +#: ../src/zypper-repos.cc:186 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is invalid." +msgstr "O repositorio '%s' é incorrecto." + +#: ../src/zypper-repos.cc:187 +msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." +msgstr "Verifique se os URIs definidos para este repositorio apuntan a un repositorio válido." + +#: ../src/zypper-repos.cc:200 +#, c-format +msgid "Error downloading metadata for '%s':" +msgstr "Erro ó descargar os metadatos de '%s':" + +#: ../src/zypper-repos.cc:215 +msgid "Forcing building of repository cache" +msgstr "Forzar a construcción da caché do repositorio" + +#: ../src/zypper-repos.cc:228 +#, c-format +msgid "Error parsing metadata for '%s':" +msgstr "Erro ó analizar os metadatos de '%s':" + +#. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too +#: ../src/zypper-repos.cc:230 +msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" +msgstr "Isto pode estar causado por metadatos incorrectos no repositorio, ou por un erro no analizador de metadatos. No segundo caso, ou en caso de dúbida, por favor, cubra un informe de erro seguindo as instruccións de http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" + +#: ../src/zypper-repos.cc:244 +#, c-format +msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." +msgstr "Non se atoparon os metadatos do repositorio '%s' na caché local." + +#: ../src/zypper-repos.cc:252 +msgid "Error building the cache database:" +msgstr "Erro ó construir a base de datos de caché:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:367 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." +msgstr "Non se atopou o repositorio '%s' polo seu alias, o seu número, nin o seu URI." + +#: ../src/zypper-repos.cc:370 +msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." +msgstr "Use 'zypper repos' para obter a lista de repositorios definidos." + +#: ../src/zypper-repos.cc:446 +#: ../src/zypper-repos.cc:482 +#, c-format +msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." +msgstr "Desactivando o repositorio '%s' por mor do erro de enriba." + +#: ../src/zypper-repos.cc:464 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." +msgstr "O repositorio '%s' está desactualizado. Pode executar 'zypper refresh' coma root para actualizalo." + +#: ../src/zypper-repos.cc:499 +#, c-format +msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." +msgstr "Precísase construir a caché de metadatos do repositorio '%s'. Pode executar 'zypper refresh' coma root para facelo." + +#: ../src/zypper-repos.cc:506 +#, c-format +msgid "Disabling repository '%s'." +msgstr "Desactivando o repositorio '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:543 +msgid "Initializing Target" +msgstr "Iniciando o Obxectivo" + +#: ../src/zypper-repos.cc:552 +msgid "Target initialization failed:" +msgstr "Fallou o inicio do obxectivo:" + +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-repos.cc:591 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#: ../src/zypper-repos.cc:591 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivado" + +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-repos.cc:623 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +#. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository +#: ../src/zypper-repos.cc:625 +msgid "Refresh" +msgstr "Actualizar" + +#. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) +#: ../src/zypper-repos.cc:629 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +#: ../src/zypper-repos.cc:633 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: ../src/zypper-repos.cc:674 +msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "Non hai definido ningún repositorio. Use o comando 'zypper addrepo' para engadir un ou máis repositorios." + +#: ../src/zypper-repos.cc:769 +#: ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "Erro ó ler os repositorios:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:797 +#, c-format +msgid "Can't open %s for writing." +msgstr "Non se puido abrir %s para escribir." + +#: ../src/zypper-repos.cc:799 +msgid "Maybe you do not have write permissions?" +msgstr "Podería ser que non tivera permisos de escritura?" + +#: ../src/zypper-repos.cc:806 +#, c-format +msgid "Repositories have been successfully exported to %s." +msgstr "Os repositorios exportáronse con éxito a %s." + +#: ../src/zypper-repos.cc:858 +#: ../src/zypper-repos.cc:1025 +msgid "Specified repositories: " +msgstr "Repositorios especificados: " + +#: ../src/zypper-repos.cc:898 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "Saltando o repositorio desactivado '%s'" + +#: ../src/zypper-repos.cc:913 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "Saltando o repositorio '%s' por mor do erro de enriba." + +#: ../src/zypper-repos.cc:928 +msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." +msgstr "Use os comandos 'zypper addrepo' ou 'zypper modifyrepo' para engadir ou activar repositorios." + +#: ../src/zypper-repos.cc:930 +msgid "Specified repositories are not enabled or defined." +msgstr "Os repositorios especificados non están activados ou definidos." + +#: ../src/zypper-repos.cc:932 +msgid "There are no enabled repositories defined." +msgstr "Non hai definido ningún repositorio activado." + +#: ../src/zypper-repos.cc:936 +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "Non se puideron actualizar os repositorios por mor dos erros." + +#: ../src/zypper-repos.cc:942 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." +msgstr "Non se actualizou algún dos repositorios por mor dun erro." + +#: ../src/zypper-repos.cc:947 +msgid "Specified repositories have been refreshed." +msgstr "Actualizaronse os repositorios especificados." + +#: ../src/zypper-repos.cc:949 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "Actualizaronse tódolos repositorios." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 +#, c-format +msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." +msgstr "Limpando a caché de metadatos de '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 +#, c-format +msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." +msgstr "" + +#. translators: meaning the cached rpm files +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 +#, c-format +msgid "Cleaning packages for '%s'." +msgstr "Limpando os paquetes de '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 +#, c-format +msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." +msgstr "Non se puido limpar o repositorio '%s' por mor dun erro." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 +msgid "Cleaning installed packages cache." +msgstr "Limpando a caché de paquetes instalados." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 +msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." +msgstr "Non se puido limpar a caché dos paquetes instalados por mor dun erro." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 +msgid "Could not clean the repositories because of errors." +msgstr "Non se puideron limpar os repositorios por mor dos erros." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 +msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." +msgstr "Non se puido limpar algún dos repositorios por mor dun erro." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 +msgid "Specified repositories have been cleaned up." +msgstr "Limpáronse os repositorios especificados." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 +msgid "All repositories have been cleaned up." +msgstr "Limpáronse tódolos repositorios." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 +msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." +msgstr "Este é un soporte substituíble de só lectura (CD/DVD), desactivando a actualización automática." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 +#: ../src/zypper-repos.cc:1450 +#, c-format +msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." +msgstr "Xa existe un repositorio chamado '%s'. Use outro alias." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 +msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" +msgstr "Non se puido determinar o tipo do repositorio. Verifique se os URIs definidos (mire embaixo) apuntan a un repositorio válido:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 +msgid "Can't find a valid repository at given location:" +msgstr "Non se puido atopar un repositorio válido na localización proporcionada:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 +msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" +msgstr "Problema ó transferir os datos do repositorio dende o URI especificado:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 +msgid "Please check whether the specified URI is accessible." +msgstr "Verifique se o URI especificado é accesible." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +msgid "Unknown problem when adding repository:" +msgstr "Problema descoñecido ó engadir o repositorio:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 +#, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added" +msgstr "Engadiuse con éxito o repositorio '%s'" + +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +msgid "Autorefresh" +msgstr "Actualizar automaticamente" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 +#, c-format +msgid "Reading data from '%s' media" +msgstr "Lendo datos do soporte '%s'" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 +#, c-format +msgid "Problem reading data from '%s' media" +msgstr "Problema ó ler datos do soporte '%s'" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 +msgid "Please check if your installation media is valid and readable." +msgstr "Verifique se o soporte de instalación é válido e lexible." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +msgid "Problem accessing the file at the specified URI" +msgstr "Problema ó acceder ó ficheiro do URI especificado" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +msgid "Please check if the URI is valid and accessible." +msgstr "Verifique se o URI é válido e accesible." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +msgid "Problem parsing the file at the specified URI" +msgstr "Problema ó analizar o ficheiro no URI especificado" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "É un ficheiro .repo? Consulte http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo para ver os detalles." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" +msgstr "Atopouse un problema mentres se intentaba ler o ficheiro no URI especificado" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." +msgstr "Atopouse un repositorio sen alias no ficheiro, saltando." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." +msgstr "O repositorio '%s' non ten definidio un URI, saltándoo." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been removed." +msgstr "Eliminouse o repositorio '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#, c-format +msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." +msgstr "O repositorio '%s' foi renomeado a '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 +#: ../src/zypper-repos.cc:1720 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "Erro mentres se modificaba o repositorio:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#, c-format +msgid "Leaving repository '%s' unchanged." +msgstr "Deixando sen cambios o repositorio '%s'." + +#. translators: speaking of two mutually contradicting command line options +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "%s úsase xunta con %s, as cales se contradín. Vaise deixar sen cambios esta propiedade." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#, c-format +msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." +msgstr "Prioridade incorrecta '%s'. Use un número enteiro entre 1 (a maior prioridade) e 99 (a prioridade máis baixa)." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#, c-format +msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" +msgstr "A prioridade do repositorio '%s' deixouse sen cambios (%d)" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." +msgstr "Activouse con éxito o repositorio '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." +msgstr "Desactivouse con éxito o repositorio '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." +msgstr "Activouse a actualización automatica do repositorio '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." +msgstr "Desactivouse a actualización automatica do repositorio '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "Activouse a caché de ficheiros RPM do repositorio '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "Desactivouse a caché de ficheiros RPM do repositorio '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#, c-format +msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." +msgstr "A prioridade do repositorio '%s' estableceuse a %d." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "O nome do repositorio '%s' foi definido coma '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#, c-format +msgid "Nothing to change for repository '%s'." +msgstr "Non hai nada que cambiar no repositorio '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "Deixando sen cambios o repositorio %s." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#, c-format +msgid "Retrieving repository '%s' data..." +msgstr "Obtendo datos do repositorio '%s'..." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "O repositorio '%s' non está na caché. Poñendo na caché..." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 +#: ../src/zypper-repos.cc:1796 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "Problema ó cargar datos de '%s'" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 +#: ../src/zypper-repos.cc:1802 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "" + +#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#, c-format +msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." +msgstr "Probe '%s', ou incluso '%s' antes de facer iso." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +msgid "Reading installed packages..." +msgstr "Lendo os paquetes instalados..." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +msgid "Problem occured while reading the installed packages:" +msgstr "Ocorreu un problema mentres se lian os paquetes instalados:" + +#. list name, exact match +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +msgid "" +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that." +msgstr "" +"Estase executando o Daemon de Xestión de ZENworks.\n" +"ADVERTENCIA: este comando non vai sincronizar os cambios.\n" +"Use rug ou yast2 para facelo." + +#. TranslatorExplanation speaking of a script +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:64 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "Executando: %s (%s, %s)" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "Lendo os paquetes instalados" + +#. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#, c-format +msgid "Removing %s-%s" +msgstr "Eliminando %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#, c-format +msgid "Removal of %s failed:" +msgstr "Fallou a eliminación de %s:" + +#. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +msgid "(with --nodeps)" +msgstr "(con --nodeps)" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +msgid "(with --nodeps --force)" +msgstr "(con --nodeps --force)" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#, c-format +msgid "Installing: %s-%s" +msgstr "Instalando: %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#, c-format +msgid "Installation of %s-%s failed:" +msgstr "Fallou a instalación de %s-%s:" + +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "Descoñecida" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" + +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Non Aplicable" + +#: ../src/zypper-search.cc:89 +msgid "No needed patches found." +msgstr "Non se atoparon parches necesarios." + +#: ../src/zypper-search.cc:129 +msgid "No patterns found." +msgstr "Non se atoparon patróns." + +#: ../src/zypper-search.cc:199 +msgid "No packages found." +msgstr "Non se atoparon paquetes." + +#: ../src/zypper-search.cc:254 +msgid "No products found." +msgstr "Non se atoparon produtos." + +#: ../src/zypper-search.cc:269 +#, c-format +msgid "No providers of '%s' found." +msgstr "Non se atoparon os provedores de '%s'." + +#: ../src/zypper-search.h:141 +#: ../src/zypper-search.h:155 +msgid "System Packages" +msgstr "Paquetes do sistema" + +#. translators: package summary (header) +#: ../src/zypper-search.h:184 +msgid "Summary" +msgstr "Resumo" + +#: ../src/zypper-utils.cc:57 +msgid "Please file a bug report about this." +msgstr "Por favor cree un informe de erro sobre isto." + +#. TranslatorExplanation remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/zypper-utils.cc:60 +msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." +msgstr "Consulte http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting para obter instruccións." + +#: ../src/zypper-utils.cc:76 +msgid "Too many arguments." +msgstr "Demasiados argumentos." + +#: ../src/zypper-utils.cc:95 +#, c-format +msgid "The '--%s' option has currently no effect." +msgstr "A opción '--%s' non ten efecto agora mesmo." + +#: ../src/zypper-utils.cc:125 +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "Paquete" +msgstr[1] "Paquetes" + +#: ../src/zypper-utils.cc:127 +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "patrón" +msgstr[1] "patróns" + +#: ../src/zypper-utils.cc:129 +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "produto" +msgstr[1] "produtos" + +#: ../src/zypper-utils.cc:131 +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "parche" +msgstr[1] "parches" + +#: ../src/zypper-utils.cc:133 +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "script" +msgstr[1] "scripts" + +#: ../src/zypper-utils.cc:135 +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "mensaxe" +msgstr[1] "mensaxes" + +#: ../src/zypper-utils.cc:137 +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:141 +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. default +#: ../src/zypper-utils.cc:143 +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:216 +msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." +msgstr "A ruta local especificada non existe ou non é accesible." + +#: ../src/zypper-utils.cc:228 +msgid "Given URI is invalid" +msgstr "O URI dado é incorrecto" + +#: ../src/zypper-utils.cc:279 +msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." +msgstr "Problema ó copiar o ficheiro RPM especificado ó directorio da caché." + +#: ../src/zypper-utils.cc:280 +msgid "Perhaps you are running out of disk space." +msgstr "Quizais estea quedando sen espazo no disco." + +#: ../src/zypper-utils.cc:288 +msgid "Problem downloading the specified RPM file" +msgstr "Problema ó descargar o ficheiro RPM especificado" + +#: ../src/zypper-utils.cc:289 +msgid "Please check whether the file is accessible." +msgstr "Comprobe se se pode acceder ó ficheiro." + +#: ../src/zypper-utils.cc:347 +#, c-format +msgid "Cannot parse capability '%s'." +msgstr "Non se puido analizar a capacidade '%s'." + +#~ msgid "Alias is a required argument." +#~ msgstr "O alias é un argumento requirido." +#~ msgid "broken" +#~ msgstr "roto" +#~ msgid "satisfied" +#~ msgstr "satisfeito" +#~ msgid "%s item locked" +#~ msgid_plural "%s items locked" +#~ msgstr[0] "%s elemento bloqueado" +#~ msgstr[1] "%s elementos bloqueados" +#~ msgid "'%s' is interactive, skipping." +#~ msgstr "'%s' é interactivo, saltando." +#~ msgid "No patches matching '%s' found." +#~ msgstr "Non se atoparon parches que coincidan con '%s'." +#~ msgid "Patch '%s' not found." +#~ msgstr "Non se atopou o parche '%s'." + Modified: trunk/zypper/po/hu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/hu.po?rev=10004&r1=10003&r2=10004&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/hu.po (original) +++ trunk/zypper/po/hu.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-21 12:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-30 18:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-08 15:25+0200\n" "Last-Translator: Ervin Novak \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,37 +24,39 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/output/OutNormal.cc:52 +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "Figyelmeztetés: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:144 ../src/output/OutNormal.cc:161 -#: ../src/output/OutNormal.cc:186 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "kész" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Letöltés:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: ../src/output/OutNormal.cc:149 +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 msgid "starting" msgstr "indítás" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "hiba" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -msgid "done" -msgstr "kész" +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "Ennél a parancssornál nem érhető el a súgó." + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "ehhez a paraméterhez nem tartozik súgó" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 -msgid "" -"The updater could not access the package manager engine. This usually " -"happens when you have another application (like YaST) using it at the same " -"time. Please close the other applications and check again for updates." -msgstr "" -"A frissítő nem tudta elérni a csomagkezelő alrendszert. Ez általában akkor " -"történik, ha egyidejűleg másik alkalmazást (például a YaST-ot) is használ. " -"Zárja be az egyéb alkalmazásokat és keresse újra a frissítéseket." +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." +msgstr "A frissítő nem tudta elérni a csomagkezelő alrendszert. Ez általában akkor történik, ha egyidejűleg másik alkalmazást (például a YaST-ot) is használ. Zárja be az egyéb alkalmazásokat és keresse újra a frissítéseket." #. TranslatorExplanation %s = detailed low level (unstranslated) error message #: ../src/zypp-checkpatches.cc:184 @@ -67,12 +69,8 @@ "Részletek: %s" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:234 -msgid "" -"There are no update repositories defined. Please add one or more update " -"repositories in order to be notified of updates." -msgstr "" -"Nincsenek megadva frissítési források. Vegyen fel legalább egy frissítési " -"forrást a frissítésekről történő értesítéshez." +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "Nincsenek megadva frissítési források. Vegyen fel legalább egy frissítési forrást a frissítésekről történő értesítéshez." #: ../src/zypper.cc:143 msgid "" @@ -81,16 +79,13 @@ "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" -"\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers " -"automatically.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" "\t--xmlout, -x\t\tSwitch to XML output.\n" -"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition files " -"directory.\n" -"\t--cache-dir, -C <dir>\tUse alternative meta-data cache database " -"directory.\n" +"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition files directory.\n" +"\t--cache-dir, -C <dir>\tUse alternative meta-data cache database directory.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tUse alternative raw meta-data cache directory.\n" msgstr "" " Globális kapcsolók:\n" @@ -98,18 +93,14 @@ "\t--version, -V\t\tVerziószám kiírása.\n" "\t--quiet, -q\t\tNormál kimenet elnyomása, csak a hibaüzenetek kiírása.\n" "\t--verbose, -v\t\tKimenet részletezettségének növelése.\n" -"\t--terse, -t\t\tTömör kimenet gépi feldolgozásra.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tNe rövidítse a szöveget a táblázatokban.\n" "\t--table-style, -s\tTáblastílus (integer).\n" "\t--rug-compatible, -r\tRug-kompatibilitás engedélyezése.\n" -"\t--non-interactive\tNe kérdezzen semmit, az alapértelmezett válaszokat " -"használja automatikusan.\n" +"\t--non-interactive\tNe kérdezzen semmit, az alapértelmezett válaszokat használja automatikusan.\n" "\t--xmlout, -x\t\tVáltás XML kimenetre.\n" -"\t--reposd-dir, -D <dir>\tTelepítési forrás definíciós fájl alternatív " -"könyvtárának használata.\n" -"\t--cache-dir, -C <dir>\tMetaadat gyorsítótár-adatbázis alternatív " -"könyvtárának használata.\n" -"\t--raw-cache-dir <dir>\tNyers metaadat gyorsítótár-adatbázis alternatív " -"könyvtárának használata.\n" +"\t--reposd-dir, -D <dir>\tTelepítési forrás definíciós fájl alternatív könyvtárának használata.\n" +"\t--cache-dir, -C <dir>\tMetaadat gyorsítótár-adatbázis alternatív könyvtárának használata.\n" +"\t--raw-cache-dir <dir>\tNyers metaadat gyorsítótár-adatbázis alternatív könyvtárának használata.\n" #: ../src/zypper.cc:159 msgid "" @@ -120,11 +111,9 @@ "\t--no-refresh\t\tDo not refresh the repositories.\n" msgstr "" "\tTelepítési forrásokhoz használható kapcsolók:\n" -"\t--no-gpg-checks\t\tA GPG ellenőrzési hibák figyelmen kívül hagyása és " -"folytatás.\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tA GPG ellenőrzési hibák figyelmen kívül hagyása és folytatás.\n" "\t--plus-repo, -p<URI>\tTovábbi telepítési forrás használata.\n" -"\t--disable-repositories\tNem olvassa ki a metaadatokat a telepítési " -"forrásból.\n" +"\t--disable-repositories\tNem olvassa ki a metaadatokat a telepítési forrásból.\n" "\t--no-refresh\tA telepítési források frissítésének mellőzése.\n" #: ../src/zypper.cc:166 @@ -135,8 +124,7 @@ msgstr "" "\tCél kapcsolói:\n" "\t--root, -R <dir>\tMűködés másik root könyvtárban.\n" -"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tNe olvassa be a rendszer által " -"telepített feloldhatókat.\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tNe olvassa be a rendszer által telepített feloldhatókat.\n" #: ../src/zypper.cc:172 msgid "" @@ -191,9 +179,9 @@ "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" "\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" -"\tpatch-info\t\tShow full information for specied patches.\n" -"\tpattern-info\t\tShow full information for specied patterns.\n" -"\tproduct-info\t\tShow full information for specied products.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" "\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" "\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" @@ -206,6 +194,7 @@ "\tsearch, se\t\tMintának megfelelő csomagok keresése.\n" "\tinfo, if\t\tA megadott csomagok információinak megjelenítése.\n" "\tpatch-info\t\tA megadott javítások információinak megjelenítése.\n" +"\tpattern-info\t\tA megadott minták információinak megjelenítése.\n" "\tproduct-info\t\tA megadott termékek információinak megjelenítése.\n" "\tpatch-check, pchk\tJavítások keresése.\n" "\tlist-updates, li\tElérhető frissítések listázása.\n" @@ -233,8 +222,7 @@ "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" msgstr "" " Használat:\n" -"\tzypper [--globális-kapcsolók] <parancs> [--parancskapcsolók] " -"[paraméterek]\n" +"\tzypper [--globális-kapcsolók] <parancs> [--parancskapcsolók] [paraméterek]\n" #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not @@ -263,7 +251,7 @@ #: ../src/zypper.cc:366 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" -msgstr "Használjon egy %d és %d közötti egész számot." +msgstr "Használjon egy %d és %d közötti egész számot" #: ../src/zypper.cc:396 msgid "Entering non-interactive mode." @@ -306,63 +294,41 @@ msgid "" "install (in) [options] ...\n" "\n" -"Install resolvables with specified capabilities or RPM files with specified " -"location. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, " -">=, >.\n" +"Install resolvables with specified capabilities or RPM files with specified location. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" "\n" " Command options:\n" -"-r, --repo Install resolvables only from the specified " -"repository.\n" +"-r, --repo Install resolvables only from the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-n, --name Select resolvables by plain name, not by " -"capability.\n" +"-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability.\n" "-C, --capability Select resolvables by capability.\n" -"-f, --force Install even if the item is already " -"installed (reinstall).\n" -"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party " -"license confirmation prompt.\n" +"-f, --force Install even if the item is already installed (reinstall).\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" " See 'man zypper' for more details.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only " -"required.\n" -"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, " -"let it ask.\n" -" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an " -"agressive).\n" -"-D, --dry-run Test the installation, do not actually " -"install.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the installation, do not actually install.\n" msgstr "" "install (in) [kapcsolók] ...\n" "\n" -"A megadott képességekkel rendelkező feloldandók vagy a megadott helyen " -"található RPM-fájlok telepítése. Egy képesség a NAME[OP], ahol az OP " -"egy a következőkből: <, <=, =, >=, >.\n" +"A megadott képességekkel rendelkező feloldandók vagy a megadott helyen található RPM-fájlok telepítése. Egy képesség a NAME[OP], ahol az OP egy a következőkből: <, <=, =, >=, >.\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnevű telepítési forrásból " -"telepíti a feloldandókat.\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnevű telepítési forrásból telepíti a feloldandókat.\n" "-t, --type Feloldandók típusa (%s)\n" " Alapértelmezés: %s\n" -"-n, --name Feloldandó kiválasztása név és nem képesség " -"szerint\n" +"-n, --name Feloldandó kiválasztása név és nem képesség szerint\n" "-C, --capability Feloldandó kiválasztása képesség szerint\n" -"-f, --force Telepítés akkor is, ha már telepítve van " -"(újratelepítés)\n" -"-l, --auto-agree-with-licenses Automatikusan elfogadja a külső fél " -"licencfeltételeit.\n" -" További információért nézze meg a 'man " -"zypper' parancs kimenetét.\n" -" --debug-solver Hibakereséshez feloldási teszteset " -"létrehozása.\n" -" --no-recommends Ne telepítse az ajánlott, csak a szükséges " -"csomagokat.\n" -"-R, --no-force-resolution Ne kényszerítse a solvert a megoldás " -"megtalálására, inkább kérdezzen.\n" -" --force-resolution A solver kényszerítése a megoldás " -"megtalálására (akár agresszív módon is).\n" -"-D, --dry-run A telepítés tesztelése, valójában ne telepítsen " -"semmit.\n" +"-f, --force Telepítés akkor is, ha már telepítve van (újratelepítés)\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatikusan elfogadja a külső fél licencfeltételeit.\n" +" További információért nézze meg a 'man zypper' parancs kimenetét.\n" +" --debug-solver Hibakereséshez feloldási teszteset létrehozása.\n" +" --no-recommends Ne telepítse az ajánlott, csak a szükséges csomagokat.\n" +"-R, --no-force-resolution Ne kényszerítse a solvert a megoldás megtalálására, inkább kérdezzen.\n" +" --force-resolution A solver kényszerítése a megoldás megtalálására (akár agresszív módon is).\n" +"-D, --dry-run A telepítés tesztelése, valójában ne telepítsen semmit.\n" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" @@ -371,65 +337,51 @@ msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" "\n" -"Remove resolvables with specified capabilities. A capability is NAME" -"[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"Remove resolvables with specified capabilities. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" "\n" " Command options:\n" -"-r, --repo Operate only with resolvables from the " -"specified repository.\n" +"-r, --repo Operate only with resolvables from the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-n, --name Select resolvables by plain name, not by " -"capability.\n" +"-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability.\n" "-C, --capability Select resolvables by capability.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, " -"let it ask.\n" -" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an " -"agressive).\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" "-D, --dry-run Test the removal, do not actually remove.\n" msgstr "" "remove (rm) [kapcsolók] ...\n" "\n" -"A megadott képességekkel rendelkező feloldandók eltávolítása. Egy képesség a " -"NAME[OP], ahol az OP egy a következőkből: <, <=, =, >=, >.\n" +"A megadott képességekkel rendelkező feloldandók eltávolítása. Egy képesség a NAME[OP], ahol az OP egy a következőkből: <, <=, =, >=, >.\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnevű telepítési forrásban " -"szereplő feloldandókat távolítja el.\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnevű telepítési forrásban szereplő feloldandókat távolítja el.\n" "-t, --type Feloldandók típusa (%s)\n" " Alapértelmezett: %s\n" -"-n, --name Feloldandó kiválasztása név és nem képesség " -"szerint.\n" +"-n, --name Feloldandó kiválasztása név és nem képesség szerint.\n" "-C, --capability Feloldandó kiválasztása képesség szerint\n" -" --debug-solver Hibakereséshez feloldási teszteset " -"létrehozása.\n" -"-R, --no-force-resolution Ne kényszerítse a solvert a megoldás " -"megtalálására, inkább kérdezzen.\n" -" --force-resolution A solver kényszerítése a megoldás " -"megtalálására (akár agresszív módon is).\n" -"-D, --dry-run Az eltávolítás tesztelése, valójában ne töröljön " -"semmit.\n" +" --debug-solver Hibakereséshez feloldási teszteset létrehozása.\n" +"-R, --no-force-resolution Ne kényszerítse a solvert a megoldás megtalálására, inkább kérdezzen.\n" +" --force-resolution A solver kényszerítése a megoldás megtalálására (akár agresszív módon is).\n" +"-D, --dry-run Az eltávolítás tesztelése, valójában ne töröljön semmit.\n" #: ../src/zypper.cc:896 msgid "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" " Command options:\n" -"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified " -"packages.\n" +"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified packages.\n" "-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" "-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" msgstr "" -"source-install (si) ...\n" +"source-install (si) [kapcsolók] ...\n" "\n" "A megadott forráscsomagok és a fordítási függőségeik telepítése.\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" -"-d, --build-deps-only Csak a megadott csomagok fordítási függőségeinek " -"telepítése.\n" +"-d, --build-deps-only Csak a megadott csomagok fordítási függőségeinek telepítése.\n" "-D, --no-build-deps Ne telepítse a fordítási függőségeket.\n" "-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési forrásból telepítsen.\n" @@ -437,63 +389,59 @@ msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" -"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair " -"eventual dependency problems.\n" +"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.\n" "\n" " Command options:\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only " -"required.\n" -"-D, --dry-run Test the repair, do not actually do anything to the " -"system.\n" -"-r, --repo Use only specified repositories to install missing " -"packages.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-D, --dry-run Test the repair, do not actually do anything to the system.\n" +"-r, --repo Use only specified repositories to install missing packages.\n" msgstr "" "verify (ve) [kapcsolók]\n" "\n" "A telepített csomagok függőségeinek ellenőrzése, és a függőségi problémák javítása.\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" -" --no-recommends Ne telepítse az ajánlott, csak a szükséges " -"csomagokat.\n" -"-D, --dry-run A javítás tesztelése, valójában ne végezzen " -"semmilyen műveletet.\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnevű telepítési forrásból " -"telepíti a hiányzó csomagokat.\n" +" --no-recommends Ne telepítse az ajánlott, csak a szükséges csomagokat.\n" +"-D, --dry-run A javítás tesztelése, valójában ne végezzen semmilyen műveletet.\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnevű telepítési forrásból telepíti a hiányzó csomagokat.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:952 +#: ../src/zypper.cc:954 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] \n" "\n" -"Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or " -"can be read from specified .repo file (even remote).\n" +"Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Read the URI and alias from a file (even remote).\n" "-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" -"-x, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" "-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" msgstr "" "addrepo (ar) [kapcsolók] <URI> <álnév>\n" "addrepo (ar) [kapcsolók] \n" "\n" -"Telepítési forrás hozzáadása a rendszerhez. A telepítési forrást az URI-val " -"vagy egy adott (akár távoli) .repo fájllal adhatjuk meg.\n" +"Telepítési forrás hozzáadása a rendszerhez. A telepítési forrást az URI-val vagy egy adott (akár távoli) .repo fájllal adhatjuk meg.\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" "-r, --repo Az URL és álnév beolvasása fájlból (távoli is).\n" "-t, --type A telepítési forrás típusa (%s).\n" "-d, --disable A telepítési forrás felvétele letiltottként.\n" "-c, --check URI ellenőrzése.\n" -"-x, --nocheck Ne ellenőrizze az URI-t, csak később, a frissítés " -"során.\n" +"-x, --nocheck Ne ellenőrizze az URI-t, csak később, a frissítés során.\n" "-n, --name Név megadása a telepítési forráshoz.\n" +"-k --keep-packages Az RPM fájlok gyorsítótárazásának engedélyezése.\n" +"-K --no-keep-packages Az RPM fájlok gyorsítótárazásának kikapcsolása.\n" -#: ../src/zypper.cc:996 ../src/zypper.cc:1731 +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -503,15 +451,14 @@ "\n" "Az elérhető feloldható típusok listázása.\n" -#: ../src/zypper.cc:1004 +#: ../src/zypper.cc:1009 msgid "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "List all defined repositories.\n" "\n" " Command options:\n" -"-e, --export Export all defined repositories as a single local ." -"repo file.\n" +"-e, --export Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" "-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" "-p, --priority Show also repository priority.\n" "-d, --details Show more information like URI, priority, type.\n" @@ -524,7 +471,7 @@ "\n" "Összes megadott forrás felsorolása.\n" "\n" -".. Parancs kapcsolói:\n" +" Parancs kapcsolói:\n" "-e, --export Az összes telepítési forrás exportálása egyetlen helyi .repo fájlként. \n" "-u, --uri Mutassa a telepítési források alap URI-ját is.\n" "-p, --priority Mutassa a telepítési források prioritását.\n" @@ -534,7 +481,7 @@ "-A, --sort-by-alias A lista rendezése az álnév alapján.\n" "-N, --sort-by-name A lista rendezése név alapján.\n" -#: ../src/zypper.cc:1031 +#: ../src/zypper.cc:1036 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -549,88 +496,92 @@ "Az álnév, sorszám vagy URL által megadott telepítési forrás eltávolítása.\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" -" --loose-auth\tAz URI címen található felhasználóhitelesítési adatok " -"figyelmen kívül hagyása\n" -" --loose-query\tAz URI címen található lekérdezés figyelmen kívül " -"hagyása\n" +" --loose-auth\tAz URI címen található felhasználóhitelesítési adatok figyelmen kívül hagyása\n" +" --loose-query\tAz URI címen található lekérdezés figyelmen kívül hagyása\n" -#: ../src/zypper.cc:1050 +#: ../src/zypper.cc:1055 msgid "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" "Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"renamerepo [kapcsolók] <álnév|#|URI>\n" +"renamerepo (nr) [kapcsolók] <álnév|#|URI>\n" "\n" "Új álnév társítása az álnév, sorszám vagy URI által megadott forráshoz.\n" "\n" "Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.\n" -#: ../src/zypper.cc:1074 +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of the repository specified by alias, number or URI.\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" "-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" "-e, --enable Enable a disabled repository.\n" "-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" -"-n, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" -"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository. See the manual " -"page for details.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" "modifyrepo (mr) <álnév|#|URI>\n" +"modifyrepo (mr) <%s>\n" "\n" -"Az álnév, szám vagy URI által megadott telepítési forrás tulajdonságainak " -"módosítása.\n" +"Az álnév, szám vagy URI által, vagy a '%s' összesített kapcsolók által megadott telepítési forrás tulajdonságainak módosítása.\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" -"-d, --disable A telepítési forrás letiltása(eltávolítás " -"nélkül).\n" +"-d, --disable A telepítési forrás letiltása(eltávolítás nélkül).\n" "-e, --enable Egy letiltott telepítési forrás engedélyezése.\n" -"-r, --refresh A telepítési forrás automatikus frissítésének " -"engedélyezése.\n" -"-n, --no-refresh A telepítési forrás automatikus frissítésének " -"letiltása.\n" -"-p, --priority <1-99> A telepítési forrás prioritásnak beállítása. " -"További információ a man oldalakon található.\n" +"-r, --refresh A telepítési forrás automatikus frissítésének engedélyezése.\n" +"-n, --no-refresh A telepítési forrás automatikus frissítésének letiltása.\n" +"-p, --priority <1-99> A telepítési forrás prioritásnak beállítása. További információ a man oldalakon található.\n" +"-k --keep-packages Az RPM fájlok gyorsítótárazásának engedélyezése.\n" +"-K --no-keep-packages Az RPM fájlok gyorsítótárazásának kikapcsolása.\n" +"-a, --all A változtatások életbe léptetése minden telepítési forrásra.\n" +"-l, --local A változtatások életbe léptetése minden helyi telepítési forrásra.\n" +"-t, --remote A változtatások életbe léptetése minden távoli telepítési forrásra.\n" +"-m, --medium-type A változtatások életbe léptetése a megadott típusú telepítési forrásokra.\n" -#: ../src/zypper.cc:1102 +#: ../src/zypper.cc:1126 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" -"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are " -"specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" +"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" "\n" " Command options:\n" "-f, --force Force a complete refresh.\n" "-b, --force-build Force rebuild of the database.\n" "-d, --force-download Force download of raw metadata.\n" "-B, --build-only Only build the database, don't download metadata.\n" -"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the " -"database.\n" +"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database.\n" "-r, --repo Refresh only specified repositories.\n" msgstr "" "refresh (ref) [álnév|#|URI] ...\n" "\n" -"Az álnév, szám vagy URI által megadott telepítési forrás frissítése. " -"Amennyiben nincs megadva semmi, minden beállított telepítési forrás " -"frissítésre kerül.\n" +"Az álnév, szám vagy URI által megadott telepítési forrás frissítése. Amennyiben nincs megadva semmi, minden beállított telepítési forrás frissítésre kerül.\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" "-f, --force Teljes frissítés kikényszerítése.\n" "-b, --force-build Adatbázis újraépítésének kikényszerítése.\n" "-d, --force-download A metaadat letöltésének kikényszerítése.\n" -"-B, --build-only Az adatbázis újraépítése a metaadat újbóli letöltése " -"nélkül.\n" -"-D, --download-only A metaadat letöltése az adatbázis újraépítése " -"nélkül.\n" +"-B, --build-only Az adatbázis újraépítése a metaadat újbóli letöltése nélkül.\n" +"-D, --download-only A metaadat letöltése az adatbázis újraépítése nélkül.\n" "-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési forrás frissítése.\n" -#: ../src/zypper.cc:1130 +#: ../src/zypper.cc:1154 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -647,47 +598,42 @@ "A helyi gyorsítótárak törlése.\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" -"-r, --repo<álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési források gyorsítótárának " -"törlése.\n" -"-m, --metaadat\t\tA metaadat gyorsítótár törlése a csomag-adatbázis " -"helyett.\n" +"-r, --repo<álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési források gyorsítótárának törlése.\n" +"-m, --metaadat\t\tA metaadat gyorsítótár törlése a csomag-adatbázis helyett.\n" "-a, --all\t\tA metaadat és a csomag-gyorsítótár törlése.\n" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1158 +#: ../src/zypper.cc:1182 #, c-format msgid "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" -"List all available updates\n" +"List all available updates.\n" "\n" " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-r, --repo List only updates from the specified " -"repository.\n" -" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. " -"Updates\n" +"-r, --repo List only updates from the specified repository.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" msgstr "" -"list-updates [kapcsolók]\n" +"list-updates (lu) [kapcsolók]\n" "\n" "Az összes elérhető frissítés megjelenítése\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" "-t, --type Feloldandó típusa (%s).\n" " Alapértelmezett: %s.\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak az álnévvel megadott telepítési forrás " -"frissítéseinek listázása.\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak az álnévvel megadott telepítési forrás frissítéseinek listázása.\n" " --best-effort A 'best effort' felhasználása a frissítéshez,\n" " amely elfogadja a legfrissebb verziónál\n" " régebbiek telepítését is.\n" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1230 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -700,20 +646,15 @@ " Default: %s.\n" "-r, --repo Limit updates to the specified repository.\n" " --skip-interactive Skip interactive updates.\n" -"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party " -"license confirmation prompt.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" " See man zypper for more details.\n" -" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. " -"Updates\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only " -"required.\n" -"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, " -"let it ask.\n" -" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an " -"agressive).\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" "-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" msgstr "" "update (up) [kapcsolók]\n" @@ -724,28 +665,20 @@ "\n" "-t, --type Feloldandók típusa (%s).\n" " Alapértelmezett: %s.\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnevű telepítési forrásból " -"történő frissítés.\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnevű telepítési forrásból történő frissítés.\n" " --skip-interactive Interaktív frissítések kihagyása\n" -"-l, --auto-agree-with-licenses Automatikusan elfogadja a külső fél " -"licencfeltételeit.\n" -" További információért nézze meg a 'man " -"zypper' parancs kimenetét.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatikusan elfogadja a külső fél licencfeltételeit.\n" +" További információért nézze meg a 'man zypper' parancs kimenetét.\n" " --best-effort A 'best effort' felhasználása a frissítéshez,\n" " amely elfogadja a legfrissebb verziónál\n" " régebbiek telepítését is.\n" -" --debug-solver Hibakereséshez feloldási teszteset " -"létrehozása.\n" -" --no-recommends Ne telepítse az ajánlott, csak a szükséges " -"csomagokat.\n" -"-R, --no-force-resolution Ne kényszerítse a solvert a megoldás " -"megtalálására, inkább kérdezzen.\n" -" --force-resolution A solver kényszerítése a megoldás " -"megtalálására (akár agresszív módon is).\n" -"-D, --dry-run Az eltávolítás tesztelése, valójában ne töröljön " -"semmit.\n" +" --debug-solver Hibakereséshez feloldási teszteset létrehozása.\n" +" --no-recommends Ne telepítse az ajánlott, csak a szükséges csomagokat.\n" +"-R, --no-force-resolution Ne kényszerítse a solvert a megoldás megtalálására, inkább kérdezzen.\n" +" --force-resolution A solver kényszerítése a megoldás megtalálására (akár agresszív módon is).\n" +"-D, --dry-run Az eltávolítás tesztelése, valójában ne töröljön semmit.\n" -#: ../src/zypper.cc:1245 +#: ../src/zypper.cc:1269 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -753,12 +686,9 @@ "\n" " Command options:\n" "\n" -"-r, --repo Limit the upgrade to the specified " -"repository.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only " -"required.\n" -"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party " -"license confirmation prompt.\n" +"-r, --repo Limit the upgrade to the specified repository.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" " See man zypper for more details.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" "-D, --dry-run Test the upgrade, do not actually upgrade\n" @@ -769,37 +699,28 @@ "\n" " Parancs kapcsolói:\n" "\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> A frissítés korlátozása a megadott álnevű " -"telepítési forrásra.\n" -"-l, --auto-agree-with-licenses Automatikusan elfogadja a külső fél " -"licencfeltételeit.\n" -" További információért nézze meg a 'man " -"zypper' parancs kimenetét.\n" -" --debug-solver Hibakereséshez feloldási teszteset " -"létrehozása\n" -"-D, --dry-run A disztribúció-frissítés tesztelése, valójában " -"ne végezze el a frissítést\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> A frissítés korlátozása a megadott álnevű telepítési forrásra.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatikusan elfogadja a külső fél licencfeltételeit.\n" +" További információért nézze meg a 'man zypper' parancs kimenetét.\n" +" --debug-solver Hibakereséshez feloldási teszteset létrehozása\n" +"-D, --dry-run A disztribúció-frissítés tesztelése, valójában ne végezze el a frissítést\n" -#: ../src/zypper.cc:1287 +#: ../src/zypper.cc:1311 msgid "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" "Search for packages matching given search strings.\n" "\n" " Command options:\n" -" --match-all Search for a match with all search strings " -"(default).\n" -" --match-any Search for a match with any of the search " -"strings.\n" +" --match-all Search for a match with all search strings (default).\n" +" --match-any Search for a match with any of the search strings.\n" " --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" " --match-words Search for a match to whole words only.\n" " --match-exact Searches for an exact package name.\n" -"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and " -"descriptions.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" "-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" "-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently " -"installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" "-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" @@ -809,54 +730,47 @@ "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search [kapcsolók] [lekérdezés...]\n" +"search (se) [kapcsolók] [lekérdezés...]\n" "\n" "A megadott keresési kifejezéseknek megfelelő csomagok keresése\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" -" --match-all Keresés minden keresőkifejezésre " -"(alapértelmezett)\n" +" --match-all Keresés minden keresőkifejezésre (alapértelmezett)\n" " --match-any Keresés bármely keresőkifejezésre\n" -" --match-substrings A keresőkifejezésekre részleges szavak is " -"illeszkedhetnek (alapértelmezett)\n" -" --match-words A keresőkifejezésekre csak teljes szavak " -"illeszkedhetnek\n" +" --match-substrings A keresőkifejezésekre részleges szavak is illeszkedhetnek (alapértelmezett)\n" +" --match-words A keresőkifejezésekre csak teljes szavak illeszkedhetnek\n" " --match-exact Keresés pontos csomagnévre\n" "-d, --search-descriptions Keresés csomagösszegzésekre és -leírásokra.\n" "-C, --case-sensitive Kis- és nagybetűérzékeny keresés.\n" "-i, --installed-only Csak a telepített csomagok megjelenítése.\n" "-u, --uninstalled-only Csak a nem telepített csomagok megjelenítése.\n" "-t, --type Csak adott típusú csomagok keresése.\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnevű telepítési forrásban " -"keressen.\n" -" --sort-by-name Csomagok rendezése név szerint " -"(alapértelmezett).\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnevű telepítési forrásban keressen.\n" +" --sort-by-name Csomagok rendezése név szerint (alapértelmezett).\n" " --sort-by-repo Csomagok rendezése telepítési forrás szerint.\n" " --details Minden telepítési forrásban mindegyik elérhető verziót külön sorban mutassa.\n" "\n" "A * és ? helyettesítő karakterek is használhatók a keresőkifejezésekben.\n" -#: ../src/zypper.cc:1324 +#: ../src/zypper.cc:1348 msgid "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" -"Check for available patches\n" +"Check for available patches.\n" "\n" " Command options:\n" "\n" -"-r, --repo Check for patches only in the specified " -"repository.\n" +"-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" msgstr "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [kapcsolók]\n" "\n" "Elérhető frissítések keresése\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" "\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési forrásainak " -"frissítéseit adja vissza.\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési forrásainak frissítéseit adja vissza.\n" -#: ../src/zypper.cc:1346 +#: ../src/zypper.cc:1370 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -872,10 +786,9 @@ "\n" " Parancs kapcsolói:\n" "\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak egy másik módszer a telepítési forrás " -"megadására.\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak egy másik módszer a telepítési forrás megadására.\n" -#: ../src/zypper.cc:1373 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -884,8 +797,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" @@ -895,14 +808,13 @@ "\n" " Parancs kapcsolói:\n" "\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak egy másik módszer a telepítési forrás " -"megadására.\n" -"-i, --installed-only Csak a telepített minták listázása.\n" -"-u, --uninstalled-only Csak a nem telepített minták listázása.\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak egy másik módszer a telepítési forrás megadására.\n" +"-i, --installed-only Csak a telepített csomagok listázása.\n" +"-u, --uninstalled-only Csak a nem telepített csomagok listázása.\n" "-N, --sort-by-name Csomagok rendezése név szerint.\n" "-R, --sort-by-repo Csomagok rendezése telepítési forrás szerint.\n" -#: ../src/zypper.cc:1401 +#: ../src/zypper.cc:1425 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -920,12 +832,11 @@ "\n" " Parancs kapcsolói:\n" "\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak egy másik módszer a telepítési forrás " -"megadására.\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak egy másik módszer a telepítési forrás megadására.\n" "-i, --installed-only Csak a telepített minták listázása.\n" "-u, --uninstalled-only Csak a nem telepített minták listázása.\n" -#: ../src/zypper.cc:1427 +#: ../src/zypper.cc:1451 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -934,8 +845,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" "products (pd) [kapcsolók] [telepítési forrás] ...\n" "\n" @@ -943,33 +854,32 @@ "\n" " Parancs kapcsolói:\n" "\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak egy másik módszer a telepítési forrás " -"megadására.\n" -"-i, --installed-only Csak a telepített minták listázása.\n" -"-u, --uninstalled-only Csak a nem telepített minták listázása.\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak egy másik módszer a telepítési forrás megadására.\n" +"-i, --installed-only Csak a telepített termékek listázása.\n" +"-u, --uninstalled-only Csak a nem telepített termékek listázása.\n" -#: ../src/zypper.cc:1452 +#: ../src/zypper.cc:1476 #, c-format msgid "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" -"Show detailed information for packages\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Work only with the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s." msgstr "" -"info ...\n" +"info (if) [kapcsolók] ...\n" "\n" -"A csomagok részletes információinak megjelenítése\n" +"A csomagok részletes információinak megjelenítése.\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" "-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési forrásban dolgozzon.\n" "-t, --type A feloldható típusa (%s).\n" -"Alapértelmezett: %s." +" Alapértelmezett: %s." -#: ../src/zypper.cc:1475 +#: ../src/zypper.cc:1499 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -984,7 +894,7 @@ "\n" "Ez egy rug kompatibilitási álnév a '%s' parancshoz.\n" -#: ../src/zypper.cc:1494 +#: ../src/zypper.cc:1518 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -999,7 +909,7 @@ "\n" "Ez egy rug kompatibilitási álnév a '%s' parancshoz.\n" -#: ../src/zypper.cc:1513 +#: ../src/zypper.cc:1537 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -1014,7 +924,7 @@ "\n" "Ez egy rug kompatibilitási álnév a '%s' parancshoz.\n" -#: ../src/zypper.cc:1530 +#: ../src/zypper.cc:1554 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -1028,7 +938,7 @@ "\n" "Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.\n" -#: ../src/zypper.cc:1581 +#: ../src/zypper.cc:1605 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -1042,68 +952,59 @@ "\n" "Ehhez a parancshoz nincs más kapcsoló.\n" -#: ../src/zypper.cc:1599 +#: ../src/zypper.cc:1623 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" "\n" -"Show updates and patches in xml format. This command is deprecated and will " -"eventually be dropped in favor of '%s'.\n" +"Show updates and patches in xml format. This command is deprecated and will eventually be dropped in favor of '%s'.\n" "\n" " Command options:\n" -"-r, --repo Work only with updates from the specified " -"repository.\n" +"-r, --repo Work only with updates from the specified repository.\n" msgstr "" "xml-updates\n" "\n" -"Megmutatja a frissítéseket és javításokat xml formátumban. A parancs " -"elavult, és a jövőben a(z) '%s' fogja felváltani.\n" +"Megmutatja a frissítéseket és javításokat xml formátumban. A parancs elavult, és a jövőben a(z) '%s' fogja felváltani.\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnév telepítési forrásainak " -"frissítéseit adja vissza.\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnév telepítési forrásainak frissítéseit adja vissza.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1647 #, c-format msgid "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" -"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob " -"pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" +"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Restrict the lock to the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" msgstr "" -"addlock (al) \n" +"addlock (al) [kapcsolók] \n" "\n" -"Csomag zárolása. A zárolandó csomagokat pontos név, vagy a '*' és '?' " -"helyettesítő karakterekkel megadott mintával adhatja meg.\n" +"Csomag zárolása. A zárolandó csomagokat pontos név, vagy a '*' és '?' helyettesítő karakterekkel megadott mintával adhatja meg.\n" "\n" " Parancs kapcsolói:\n" -"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési forrásra korlátozza a " -"zárolást.\n" +"-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési forrásra korlátozza a zárolást.\n" "-t, --type A feloldható típusa (%s).\n" " Alapértelmezett: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1646 +#: ../src/zypper.cc:1670 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" -"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained " -"with 'zypper locks'.\n" +"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with 'zypper locks'.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" "removelock (rl) \n" "\n" -" Csomag zárolásának feloldása. A feloldandó zárolás számát a 'zypper locks' " -"parancstól kapott számmal adhatja meg.\n" +" Csomag zárolásának feloldása. A feloldandó zárolás számát a 'zypper locks' parancstól kapott számmal adhatja meg.\n" "\n" "Ehhez a parancshoz nincs más kapcsoló.\n" -#: ../src/zypper.cc:1665 +#: ../src/zypper.cc:1689 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -1117,7 +1018,7 @@ "\n" "Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.\n" -#: ../src/zypper.cc:1682 +#: ../src/zypper.cc:1706 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -1131,34 +1032,35 @@ "\n" "Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.\n" -#: ../src/zypper.cc:1699 +#: ../src/zypper.cc:1723 msgid "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Enter the zypper command shell.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Belépés a zypper héjprogramba.\n" "\n" "Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.\n" -#: ../src/zypper.cc:1716 +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 msgid "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "List available service types.\n" msgstr "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "Az elérhető szolgáltatások listázása.\n" #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1753 +#: ../src/zypper.cc:1779 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1178,38 +1080,31 @@ "-n, --name A megadott kifejezés használata a szolgáltatás neveként.\n" "-r, --recurse Nézze végig az alkönyvtárakat is.\n" -#: ../src/zypper.cc:1784 +#: ../src/zypper.cc:1810 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" "\n" -"Search for patches matching given search strings. This is a rug-" -"compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" +"Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" msgstr "" "patch-search [kapcsolók] [lekérdezés...]\n" "\n" "Az adott keresési feltételnek megfelelő javítások keresése. Ez egy rug-kompatibilitási álnév ehhez: '%s'. További információ a zypper man oldalán található.\n" -#: ../src/zypper.cc:1798 ../src/zypper.cc:3066 +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Váratlan programmenet." -#: ../src/zypper.cc:1822 +#: ../src/zypper.cc:1848 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Nem kapcsoló jellegű paraméterek: " -#: ../src/zypper.cc:1842 -msgid "" -"A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another " -"application using the libzypp library for package management running. All " -"such applications must be closed before using this command." -msgstr "" -"Egy ZYpp tranzakció már folyamatban van. Ez azt jelenti, hogy egy másik futó " -"alkalmazás már használja a libzypp csomagkezelő programkönyvtárat. A parancs " -"használata előtt minden ilyen alkalmazást be kell zárni." +#: ../src/zypper.cc:1868 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." +msgstr "Egy ZYpp tranzakció már folyamatban van. Ez azt jelenti, hogy egy másik futó alkalmazás már használja a libzypp csomagkezelő programkönyvtárat. A parancs használata előtt minden ilyen alkalmazást be kell zárni." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1874 +#: ../src/zypper.cc:1900 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1219,221 +1114,209 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1903 ../src/zypper.cc:2032 ../src/zypper.cc:2087 -#: ../src/zypper.cc:2143 +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "A rendszer forrásainak módosításához root jogosultság szükséges." -#: ../src/zypper.cc:1942 ../src/zypper.cc:2231 +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 msgid "Too few arguments." msgstr "Túl kevés paraméter." -#: ../src/zypper.cc:1966 +#: ../src/zypper.cc:1998 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Amennyiben egyetlen paramétert ad meg, az a .repo fájlra mutató URI kell, hogy legyen." -#: ../src/zypper.cc:1993 +#: ../src/zypper.cc:2025 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." -msgstr "" -"A %s nem használható együtt a %s -el. A %s beállításainak " -"használata." +msgstr "A %s nem használható együtt a %s -el. A %s beállításainak használata." -#: ../src/zypper.cc:2014 +#: ../src/zypper.cc:2046 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "A megadott típus nem érvényes telepítési forrástípus:" -#: ../src/zypper.cc:2015 -msgid "" -"See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository " -"types." -msgstr "" -"Az ismert telepítési forrás típusainak listázásához használja a 'zypper -h " -"addrepo' vagy a man zypper parancsot." +#: ../src/zypper.cc:2047 +msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." +msgstr "Az ismert telepítési forrás típusainak listázásához használja a 'zypper -h addrepo' vagy a man zypper parancsot." -#: ../src/zypper.cc:2039 ../src/zypper.cc:2885 ../src/zypper-utils.cc:81 +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Szükséges paraméter hiányzik." -#: ../src/zypper.cc:2042 ../src/zypper.cc:2888 ../src/zypper-utils.cc:73 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Használat" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2066 +#: ../src/zypper.cc:2098 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." -msgstr "" -"A(z) '%s' telepítési forrás nem található az álneve, száma vagy az URi " -"alapján." +msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás nem található az álneve, száma vagy az URi alapján." -#: ../src/zypper.cc:2094 +#: ../src/zypper.cc:2126 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Kevés paraméter. Legalább az URI és álnév megadása szükséges." -#: ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás nem található." -#: ../src/zypper.cc:2150 -msgid "Alias is a required argument." -msgstr "Az álnév megadása szükséges." +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "A '%s' kapcsoló elavult, és a jövőben eltávolításra kerül." + +# 50168 AttribValues/delnotify +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "Álnév vagy összesített kapcsoló szükséges." -#: ../src/zypper.cc:2172 +#: ../src/zypper.cc:2222 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "A(z) %s telepítési forrás nem található." -#: ../src/zypper.cc:2189 +#: ../src/zypper.cc:2240 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "A rendszer telepítő forrásainak frissítéséhez root jogosultság szükséges." -#: ../src/zypper.cc:2196 +#: ../src/zypper.cc:2247 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Az '%s' kapcsolónak itt nincs szerepe, ezért figyelmen kívül marad." -#: ../src/zypper.cc:2213 +#: ../src/zypper.cc:2264 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "A helyi gyorsítótárak frissítéséhez root jogosultság szükséges." # 50168 AttribValues/delnotify -#: ../src/zypper.cc:2232 +#: ../src/zypper.cc:2283 msgid "At least one package name is required." msgstr "Legalább egy csomagnévre szükség van." -#: ../src/zypper.cc:2246 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "A csomagok telepítéséhez és eltávolításához root jogosultság szükséges." -#: ../src/zypper.cc:2261 +#: ../src/zypper.cc:2312 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Ismeretlen feloldható típus: %s" -#: ../src/zypper.cc:2279 +#: ../src/zypper.cc:2330 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "A '%s' egy RPM fájlnak tűnik. Letöltés megkísérlése." -#: ../src/zypper.cc:2292 +#: ../src/zypper.cc:2343 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." -msgstr "" -"Probléma van az RPM fájl '%s' típusként történő megadásával, ezért figyelmen " -"kívül marad." +msgstr "Probléma van az RPM fájl '%s' típusként történő megadásával, ezért figyelmen kívül marad." -#: ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2366 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Hiba történt a(z) %s RPM-fejléc beolvasása közben. Ez valóban RPM fájl?" -#: ../src/zypper.cc:2340 +#: ../src/zypper.cc:2391 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "RPM-fájlok gyorsítótára" -#: ../src/zypper.cc:2354 +#: ../src/zypper.cc:2406 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Nincs megadva érvényes paraméter." -#: ../src/zypper.cc:2368 ../src/zypper.cc:2439 -msgid "" -"Warning: No repositories defined. Operating only with the installed " -"resolvables. Nothing can be installed." -msgstr "" -"Figyelem: Nincsenek források. Csak a telepített feloldhatókkal lehet " -"dolgozni. Semmi sem telepíthető." +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "Figyelem: Nincsenek források. Csak a telepített feloldhatókkal lehet dolgozni. Semmi sem telepíthető." -#: ../src/zypper.cc:2395 +#: ../src/zypper.cc:2447 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "A forráscsomag nevének megadása szükséges." -#: ../src/zypper.cc:2482 ../src/zypper.cc:2694 ../src/zypper.cc:2790 -#: ../src/zypper.cc:2913 ../src/zypper.cc:2978 +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Ismeretlen feloldható típus: '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2541 +#: ../src/zypper.cc:2607 msgid "No resolvables found." msgstr "Nem található feloldandó." -#: ../src/zypper.cc:2556 +#: ../src/zypper.cc:2647 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Probléma történt a keresés előkészítése vagy végrehajtásakor" -#: ../src/zypper.cc:2557 +#: ../src/zypper.cc:2648 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Tekintse meg a fent található hibaüzenetet." -#: ../src/zypper.cc:2558 ../src/zypper-repos.cc:549 +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." -msgstr "" -"A 'zypper refresh' root felhasználóként való futtatása megoldhatja a " -"problémát." +msgstr "A 'zypper refresh' root felhasználóként való futtatása megoldhatja a problémát." -#: ../src/zypper.cc:2713 +#: ../src/zypper.cc:2806 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "A 'rug' futtatásával nem alkalmazható a 'best-effort'." -#: ../src/zypper.cc:2761 +#: ../src/zypper.cc:2854 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "A csomagok frissítéséhez root jogosultság szükséges." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2808 +#: ../src/zypper.cc:2901 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "'%s'-ként futtatva nem lehet '%s' módban frissíteni." -#: ../src/zypper.cc:2845 +#: ../src/zypper.cc:2938 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "A disztribúciófrissítéshez root jogosultság szükséges." -#: ../src/zypper.cc:2941 ../src/zypper.cc:3007 +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "A csomagok zárolásához root jogosultság szükséges." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:2959 -msgid "" -"Only the first command argument considered. Zypper currently does not " -"support versioned locks." -msgstr "" -"Csak az első paraméter figyelembevétele. A zypper jelenleg nem támogatja a " -"verziózott zárolásokat." - #: ../src/zypper.cc:3051 +msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." +msgstr "Csak az első paraméter figyelembevétele. A zypper jelenleg nem támogatja a verziózott zárolásokat." + +#: ../src/zypper.cc:3143 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Ez a parancs csak a zypper héjprogramban értelmezhető." -#: ../src/zypper.cc:3063 +#: ../src/zypper.cc:3155 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "A zypper shell már fut." -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-repos.cc:616 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Álnév" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1814 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:617 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:48 ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 msgid "Name" msgstr "Név" -#: ../src/zypper.cc:3080 +#: ../src/zypper.cc:3172 msgid "Description" msgstr "Leírás" -#: ../src/zypper.cc:3136 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Resolvable Type" msgstr "feloldható típusa" @@ -1450,185 +1333,178 @@ msgid "Missing argument for " msgstr "A következő argumentuma hiányzik: " -#: ../src/zypper-info.cc:27 +#: ../src/zypper-info.cc:29 msgid "Name: " msgstr "Név: " -#: ../src/zypper-info.cc:28 +#: ../src/zypper-info.cc:30 msgid "Version: " msgstr "Verzió: " -#: ../src/zypper-info.cc:29 +#: ../src/zypper-info.cc:31 msgid "Arch: " msgstr "Architektúra: " -#: ../src/zypper-info.cc:30 +#: ../src/zypper-info.cc:32 msgid "Vendor: " msgstr "Gyártó: " -#: ../src/zypper-info.cc:35 +#: ../src/zypper-info.cc:37 msgid "Summary: " msgstr "Összegzés: " -#: ../src/zypper-info.cc:36 +#: ../src/zypper-info.cc:38 msgid "Description: " msgstr "Leírás: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:77 +#: ../src/zypper-info.cc:87 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "A(z) %s '%s' nem található." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:86 +#: ../src/zypper-info.cc:96 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "%s %s információ:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:101 +#: ../src/zypper-info.cc:111 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "A '%s' típushoz nincs információ." -#: ../src/zypper-info.cc:107 +#: ../src/zypper-info.cc:117 msgid "None" msgstr "Nincs" -#: ../src/zypper-info.cc:108 +#: ../src/zypper-info.cc:118 msgid "Requires" msgstr "Igényli" -#: ../src/zypper-info.cc:109 +#: ../src/zypper-info.cc:119 msgid "Provides" msgstr "Biztosítja" -#: ../src/zypper-info.cc:110 +#: ../src/zypper-info.cc:120 msgid "Conflicts" msgstr "Ütközik" -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:121 msgid "Obsoletes" msgstr "Elavulttá teszi" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:113 +#: ../src/zypper-info.cc:123 msgid "Requirement" msgstr "Követelmény" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:115 +#: ../src/zypper-info.cc:125 msgid "Provided By" msgstr "Biztosítja" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:127 msgid "Conflict" msgstr "Ütközés" -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Catalog: " msgstr "Katalógus: " -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Repository: " msgstr "Telepítési forrás: " -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-info.cc:341 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 msgid "Installed: " msgstr "Telepítés ideje: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Igen" -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Nem" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:153 ../src/zypper-info.cc:203 +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 msgid "Status: " msgstr "Állapot: " -#: ../src/zypper-info.cc:157 +#: ../src/zypper-info.cc:167 msgid "up-to-date" msgstr "naprakész" -#: ../src/zypper-info.cc:161 +#: ../src/zypper-info.cc:171 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "elavult (%s verziószám telepítve)" # modules/inst_target_part.ycp:676 -#: ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:176 msgid "not installed" msgstr "nincs telepítve" -#: ../src/zypper-info.cc:168 +#: ../src/zypper-info.cc:178 msgid "Installed Size: " msgstr "Telepített méret: " -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "broken" -msgstr "sérült" - -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "satisfied" -msgstr "teljesített" - -#: ../src/zypper-info.cc:210 ../src/zypper-info.cc:340 +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 msgid "Category: " msgstr "Kategória: " -#: ../src/zypper-info.cc:211 +#: ../src/zypper-info.cc:216 msgid "Created On: " msgstr "Létrehozás dátuma: " -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:217 msgid "Reboot Required: " msgstr "Hideg újraindítás szükséges: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "A csomagkezelő újraindítása szükséges" -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:222 msgid "Restart Required: " msgstr "Újraindítás szükséges: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:225 msgid "Interactive: " msgstr "Interaktív: " -#: ../src/zypper-info.cc:224 +#: ../src/zypper-info.cc:229 msgid "Provides:" msgstr "Biztosítja:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-info.cc:236 msgid "Requires:" msgstr "Igényli:" -#: ../src/zypper-info.cc:242 ../src/zypper-search.cc:53 +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Ajánlott" -#: ../src/zypper-info.cc:244 ../src/zypper-search.cc:55 +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Javasolt" @@ -1636,40 +1512,40 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-misc.cc:1806 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:42 -#: ../src/zypper-search.h:58 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:626 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 #: ../src/zypper-search.h:185 msgid "Type" msgstr "Típus" # clients/inst_sw_single.ycp:705 -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Függőség" -#: ../src/zypper-info.cc:304 +#: ../src/zypper-info.cc:308 msgid "Contents" msgstr "Tartalom" -#: ../src/zypper-info.cc:306 +#: ../src/zypper-info.cc:310 msgid "(empty)" msgstr "(üres)" -#: ../src/zypper-info.cc:342 +#: ../src/zypper-info.cc:345 msgid "Short Name: " msgstr "Rövid név: " -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:346 msgid "Long Name: " msgstr "Hosszú név: " @@ -1692,9 +1568,7 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 #, c-format msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." -msgstr "" -"A(z) %s fájl elfogadása, de ismeretlen azonosítójú kulccsal (%s) lett " -"aláírva." +msgstr "A(z) %s fájl elfogadása, de ismeretlen azonosítójú kulccsal (%s) lett aláírva." #. TranslatorExplanation: speaking of a file #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 @@ -1716,24 +1590,20 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 #, c-format msgid "" -"Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, " -"fingerprint %s!\n" +"Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" msgstr "" -"A(z) %s meghiúsult aláírás-ellenőrzését (nyilvános kulcsazonosító: %s, %s; " -"ujjlenyomat: %s) figyelmen kívül hagyta!\n" +"A(z) %s meghiúsult aláírás-ellenőrzését (nyilvános kulcsazonosító: %s, %s; ujjlenyomat: %s) figyelmen kívül hagyta!\n" "Ellenőrizze, hogy ezt nem a fájl ártó szándékú módosítása okozta!" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 #, c-format msgid "" -"Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %" -"s.\n" +"Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!\n" "Continuing is risky! Continue anyway?" msgstr "" -"A(z) %s aláírás-ellenőrzése meghiúsult (nyilvános kulcsazonosító: %s, %s; " -"ujjlenyomat: %s). \n" +"A(z) %s aláírás-ellenőrzése meghiúsult (nyilvános kulcsazonosító: %s, %s; ujjlenyomat: %s). \n" "Figyelem: ezt a fájl ártó szándékú módosítása is okozhatta!\n" "A folytatás kockázatos. Mindenképp folytatja?" @@ -1742,9 +1612,9 @@ msgid "No digest for file %s." msgstr "Nincs kivonat a(z) %s fájlhoz." -#. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2176 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 msgid "Continue?" msgstr "Folytatja?" @@ -1756,16 +1626,12 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 #, c-format msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." -msgstr "" -"%s meghiúsult kivonat-ellenőrzésének figyelmen kívül hagyása (várt: %s, " -"megtalálható: %s)." +msgstr "%s meghiúsult kivonat-ellenőrzésének figyelmen kívül hagyása (várt: %s, megtalálható: %s)." #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 #, c-format msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." -msgstr "" -"A kivonat-ellenőrzés meghiúsult ehhez: %s. A várt %s helyett a kapott érték: " -"%s." +msgstr "A kivonat-ellenőrzés meghiúsult ehhez: %s. A várt %s helyett a kapott érték: %s." #. translators: locks table value #. importance @@ -1781,8 +1647,9 @@ msgstr "(több)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 msgid "Catalog" msgstr "Katalógus" @@ -1791,9 +1658,9 @@ msgstr "Fontosság" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Repository" msgstr "Telepítési forrás" @@ -1828,87 +1695,88 @@ #. /usr/lib/locale//LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES #: ../src/zypper-media-callbacks.h:82 #, c-format -msgid "" -"Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the " -"operation." -msgstr "" -"Tegye be a(z) [%s] # %d adathordozót és nyomja meg a folytatáshoz az 'i', a " -"megszakításhoz az 'n' billentyűt." +msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." +msgstr "Tegye be a(z) [%s] # %d adathordozót és nyomja meg a folytatáshoz az 'i', a megszakításhoz az 'n' billentyűt." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 msgid "User Name" msgstr "Felhasználói név" # password dialog title -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:218 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 msgid "Password" msgstr "Jelszó" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:151 ../src/zypper-misc.cc:234 +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' nem található" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:170 +#: ../src/zypper-misc.cc:219 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "a(z) %s '%s' kihagyása (már telepítve van frissebb verzió)" -#: ../src/zypper-misc.cc:184 +#: ../src/zypper-misc.cc:233 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "\"%s\" hozzáadása a telepítendő alkalmazások listájához meghiúsult." -#: ../src/zypper-misc.cc:206 +#: ../src/zypper-misc.cc:255 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "\"%s\" hozzáadása az eltávolítandó alkalmazások listájához meghiúsult." -#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-misc.cc:547 +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' már telepítve van." # modules/inst_target_part.ycp:676 #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:381 ../src/zypper-misc.cc:555 +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' nincs telepítve." -#: ../src/zypper-misc.cc:409 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s és %s ütközik" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:418 +#: ../src/zypper-misc.cc:469 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s jelenleg nem használható együtt ezzel: %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:532 +#: ../src/zypper-misc.cc:587 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' nem található." +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "'%s'-t biztosító '%s' már telepítve van." + #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:631 +#: ../src/zypper-misc.cc:697 msgid "Problem: " msgstr "Probléma: " # /tmp/intro:68 /tmp/xapi:465 #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:644 +#: ../src/zypper-misc.cc:710 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " %d. megoldás: " -#: ../src/zypper-misc.cc:663 +#: ../src/zypper-misc.cc:729 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "A fenti '1' megoldás választása, (k)ihagy, új(r)a vagy (m)égsem" @@ -1916,7 +1784,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:670 +#: ../src/zypper-misc.cc:736 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "A fenti '1' megoldás választása, vagy (m)égsem" @@ -1928,7 +1796,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:689 +#: ../src/zypper-misc.cc:755 msgid "s/r/c" msgstr "k/r/m" @@ -1939,17 +1807,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:701 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 msgid "c" msgstr "m" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#: ../src/zypper-misc.cc:787 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "%s megoldás végrehajtása" -#: ../src/zypper-misc.cc:745 +#: ../src/zypper-misc.cc:811 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1957,290 +1825,255 @@ msgstr[1] "%d problémák:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:815 msgid "Specified capability not found" msgstr "A megadott képesség nem található" -#: ../src/zypper-misc.cc:760 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Probléma: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:775 ../src/zypper-misc.cc:1439 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Függőségek feloldása..." -#: ../src/zypper-misc.cc:938 +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Az alábbi csomag kerül frissítésre:" msgstr[1] "Az alábbi csomagok kerülnek frissítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:943 +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Az alábbi javítás kerül frissítésre:" msgstr[1] "Az alábbi javítások kerülnek frissítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:948 +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Az alábbi minta kerül frissítésre:" msgstr[1] "Az alábbi minták kerülnek frissítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:953 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Az alábbi termék kerül frissítésre:" msgstr[1] "Az alábbi termékek kerülnek frissítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:960 -msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Az alábbi csomag kerül frissítésre, és változtatja meg az architektúrát:" -msgstr[1] "Az alábbi csomagok kerülnek frissítésre, és változtatják meg az architektúrát:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:965 -msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Az alábbi javítás kerül frissítésre,és változtatja meg az architektúrát:" -msgstr[1] "Az alábbi javítások kerülnek frissítésre,és változtatják meg az architektúrát:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:970 -msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Az alábbi minta kerül frissítésre,és változtatja meg az architektúrát:" -msgstr[1] "Az alábbiminták kerülnek frissítésre,és változtatják meg az architektúrát:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:975 -msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Az alábbi termék kerül frissítésre,és változtatja meg az architektúrát:" -msgstr[1] "Az alábbi termékek kerülnek frissítésre,és változtatják meg az architektúrát:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:982 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Az alábbi csomag régebbi verziója kerül telepítésre:" msgstr[1] "Az alábbi csomagok régebbi verziói kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:987 +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Az alábbi javítás régebbi verziója kerül telepítésre:" msgstr[1] "Az alábbi javítások régebbi verziói kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:992 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Az alábbi mint régebbi verziója kerül telepítésre:" msgstr[1] "Az alábbi minták régebbi verziói kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Az alábbi termék régebbi verziója kerül telepítésre:" msgstr[1] "Az alábbi termékek régebbi verziói kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1004 -msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Az alábbi csomag régebbi verziója kerül telepítésre, és változtatja meg az architektúrát:" -msgstr[1] "Az alábbi csomagok régebbi verziói kerülnek telepítésre, és változtatják meg az architektúrát:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1009 -msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Az alábbi javítás régebbi verziója kerül telepítésre, és változtatja meg az architektúrát:" -msgstr[1] "Az alábbi javítások régebbi verziói kerülnek telepítésre, és változtatják meg az architektúrát:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1014 -msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Az alábbi minták régebbi verziója kerül telepítésre, és változtatja meg az architektúrát:" -msgstr[1] "Az alábbi minták régebbi verziói kerülnek telepítésre, és változtatják meg az architektúrát:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1019 -msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Az alábbi termék régebbi verziója kerül telepítésre, és változtatja meg az architektúrát:" -msgstr[1] "Az alábbi termékek régebbi verziói kerülnek telepítésre, és változtatják meg az architektúrát:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1026 +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "A következő ÚJ csomag kerül telepítésre:" msgstr[1] "A következő ÚJ csomagok kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1031 +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "A következő ÚJ javítás kerül telepítésre:" msgstr[1] "A következő ÚJ javítások kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1036 +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "A következő ÚJ minta kerül telepítésre:" msgstr[1] "A következő ÚJ minták kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1041 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "A következő ÚJ termék kerül telepítésre:" msgstr[1] "A következő ÚJ termékek kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1046 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "A következő forráscsomag kerül újratelepítésre:" msgstr[1] "A következő forráscsomagok kerülnek telepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1053 +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "A következő csomag kerül újratelepítésre:" msgstr[1] "A következő csomagok kerülnek újratelepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1058 +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "A következő javítás kerül újratelepítésre:" msgstr[1] "A következő javítások kerülnek újratelepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1063 +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "A következő minta kerül újratelepítésre:" msgstr[1] "A következő minták kerülnek újratelepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1068 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "A következő termék kerül újratelepítésre:" msgstr[1] "A következő termékek kerülnek újratelepítésre:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1075 +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "A következő csomag kerül eltávolításra:" msgstr[1] "A következő csomagok kerülnek ELTÁVOLÍTÁSRA:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1080 +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "A következő javítások kerül eltávolításra:" msgstr[1] "A következő javítások kerülnek ELTÁVOLÍTÁSRA:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1085 +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "A következő minta kerül eltávolításra:" msgstr[1] "A következő minták kerülnek ELTÁVOLÍTÁSRA:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1090 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "A következő termék kerül eltávolításra:" msgstr[1] "A következő termékek kerülnek ELTÁVOLÍTÁSRA:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1097 +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Az alábbi csomag változtatja meg az architektúrát:" msgstr[1] "Az alábbi csomagok változtatják meg az architektúrát:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1102 +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Az alábbi javítás változtatja meg az architektúrát:" msgstr[1] "Az alábbi javítások változtatják meg az architektúrát:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1107 +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Az alábbi minta változtatja meg az architektúrát:" msgstr[1] "Az alábbi minták változtatják meg az architektúrát:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1112 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Az alábbi termék változtatja meg az architektúrát:" msgstr[1] "Az alábbi termékek változtatják meg az architektúrát:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1179 +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "Az alábbi csomag változtatja meg a gyártót:" +msgstr[1] "Az alábbi csomagok változtatják meg a gyártót:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "Az alábbi javítás változtatja meg a gyártót:" +msgstr[1] "Az alábbi javítások változtatják meg a gyártót:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "Az alábbi minta változtatja meg a gyártót:" +msgstr[1] "Az alábbi minták változtatják meg a gyártót:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "Az alábbi termék változtatja meg a gyártót:" +msgstr[1] "Az alábbi termékek változtatják meg a gyártót:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Minden telepített csomag függősége rendben." -#: ../src/zypper-misc.cc:1181 +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 msgid "Nothing to do." msgstr "Nincs teendő." -#: ../src/zypper-misc.cc:1186 -msgid "" -"Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix " -"these dependencies, the following actions need to be taken:" -msgstr "" -"A telepített csomagok bizonyos függőségeivel problémák adódtak. A problémák " -"kijavításának érdekében a következő műveleteket kell végrehajtani:" +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" +msgstr "A telepített csomagok bizonyos függőségeivel problémák adódtak. A problémák kijavításának érdekében a következő műveleteket kell végrehajtani:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1298 +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Letöltés mérete: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1303 +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "A művelet után további %s kerül felhasználásra." -#: ../src/zypper-misc.cc:1306 +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "A művelet elvégzése nem igényel, vagy szabadít fel további tárhelyet." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1313 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "A művelet után további %s szabadul fel." -#: ../src/zypper-misc.cc:1381 -#, c-format -msgid "%s item locked" -msgid_plural "%s items locked" -msgstr[0] "%s elem zárolt" -msgstr[1] "%s elem zárolt" - #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1398 +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s ütközik ezzel: %s, a kevésbé agresszív %s alkalmazása" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 msgid "Force resolution:" msgstr "Kikényszerített megoldás:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1448 +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Függőségek ellenőrzése..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1464 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Feloldási tesztesét létrehozása..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "A feloldási teszteset sikeresen létrejött itt: %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "A feloldási teszteset létrehozása sikertelen." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1501 +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2250,7 +2083,7 @@ # modules/inst_config_x11.ycp:216 # /usr/lib/YaST2/clients/inst_config_x11.ycp:865 #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1505 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2259,29 +2092,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1816 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:50 ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 msgid "Version" msgstr "Verzió" #. translators: product category (the rug term) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-search.cc:66 -#: ../src/zypper-search.cc:218 +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 msgid "Category" msgstr "Kategória" -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 msgid "Status" msgstr "Állapot" -#: ../src/zypper-misc.cc:1621 +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Szükséges" -#: ../src/zypper-misc.cc:1637 +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2289,238 +2124,205 @@ "Ezek a frissítések csak magát a frissítőt érintik.\n" "Ezen kívül más frissítések is elérhetők.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1645 ../src/zypper-misc.cc:1857 +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 msgid "No updates found." msgstr "Nem találhatók frissítések." -#: ../src/zypper-misc.cc:1746 +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 msgid "Package updates" msgstr "Csomagfrissítések" -#: ../src/zypper-misc.cc:1748 +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 msgid "Patches" msgstr "Javítások" # modules/inst_config_x11.ycp:216 # /usr/lib/YaST2/clients/inst_config_x11.ycp:865 -#: ../src/zypper-misc.cc:1750 +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 msgid "Pattern updates" msgstr "Minták frissítései" -#: ../src/zypper-misc.cc:1752 +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 msgid "Product updates" msgstr "Termék frissítések" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1811 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 msgid "Bundle" msgstr "Köteg" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1816 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:52 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 msgid "Arch" msgstr "Architektúra" -#: ../src/zypper-misc.cc:1916 -#, c-format -msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "Feldolgozás sikertelen: '%s < %s'" - -#. translators: %s is the name of a patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1969 -#, c-format -msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "'%s' interaktív, kihagyás." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2021 -#, c-format -msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Nem található '%s'-nek megfelelő javítás." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2024 -#, c-format -msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "'%s' javítás nem található." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2084 +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Nincs telepítve '%s'-nek megfelelő csomag." -#: ../src/zypper-misc.cc:2087 +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "'%s' csomag nincs telepítve." -#: ../src/zypper-misc.cc:2099 +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Nincs jelölt a következő frissítésére: '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2160 +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "A csomagok függőségi problémáinak javításához root jogosultság szükséges." -#. translators: Translate 'p' to whathever you translated it in the y/n/p prompt text. -#: ../src/zypper-misc.cc:2168 -msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" -msgstr "Folytatja? (a függőségi problémákat a 'p' megnyomásával láthatja.)" - #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2172 +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 msgid "y/n/p" msgstr "i/n/p" -#: ../src/zypper-misc.cc:2186 +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "Fogadja el az összegzést és folytassa a csomagok telepítésével/eltávolításával." + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "A művelet megszakítása." + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "A no-force-resolution módban indítsa újra a solvert a függőségi problémák megjelenítéséhez." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 msgid "committing" msgstr "véglegesítés" -#: ../src/zypper-misc.cc:2191 +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 msgid "(dry run)" msgstr "(üresjárat)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2220 ../src/zypper-misc.cc:2254 +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Hiba történt az adatok letöltésekor a következő telepítési forrásról:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2221 ../src/zypper-misc.cc:2244 -#: ../src/zypper-misc.cc:2276 ../src/zypper-repos.cc:138 -#: ../src/zypper-repos.cc:1693 +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Tekintse meg a fent található hibaüzenetet javaslatért." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2250 +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." -msgstr "" -"A(z) %s telepítési forrás nem naprakész. Frissítheti a '%s' parancs " -"futtatásával." +msgstr "A(z) %s telepítési forrás nem naprakész. Frissítheti a '%s' parancs futtatásával." -#: ../src/zypper-misc.cc:2262 +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 msgid "" -"The package integrity check failed. This may be a problem with the " -"repository or media. Try one of the following:\n" +"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" "- just retry previous command\n" "- refresh the repositories using 'zypper refresh'\n" "- use another installation medium (if e.g. damaged)\n" "- use another repository" msgstr "" -"A csomag integritás-ellenőrzése meghiúsult. Ez a telepítési forrással vagy " -"adathordozóval kapcsolatos problémát jelez. Próbálkozzon a következőkkel:\n" +"A csomag integritás-ellenőrzése meghiúsult. Ez a telepítési forrással vagy adathordozóval kapcsolatos problémát jelez. Próbálkozzon a következőkkel:\n" "\n" " - próbálja újra az előző parancsot\n" " - frissítse a telepítési forrásokat a 'zypper refresh' paranccsal\n" " - használjon másik telepítő adathordozót (ha az sérült)\n" " - használjon másik telepítési forrást" -#: ../src/zypper-misc.cc:2275 +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "A telepítés során hiba történt:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2292 -msgid "" -"One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as " -"possible." -msgstr "" -"A telepített frissítések egyike a számítógép újraindítását igényli. Ezt " -"amint lehet, tegye meg." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 -msgid "" -"One of installed patches affects the package manager itself, thus it " -"requires its restart before executing any further operations." -msgstr "" -"A telepített frissítések egyike magát a csomagkezelőt érinti, így az az új " -"műveletek végrehajtása előtt újraindítást igényel." +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." +msgstr "A telepített frissítések egyike a számítógép újraindítását igényli. Ezt amint lehet, tegye meg." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." +msgstr "A telepített frissítések egyike magát a csomagkezelőt érinti, így az az új műveletek végrehajtása előtt újraindítást igényel." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2324 +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "A(z) %s %s licencének automatikus elfogadása." -#: ../src/zypper-misc.cc:2337 +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licenc:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2343 -msgid "" -"In order to install this package, you must agree to terms of the above " -"license. Continue?" -msgstr "" -"A csomag telepítése érdekében el kell fogadnia a fenti licenc feltételeit. " -"Folytatja?" +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" +msgstr "A csomag telepítése érdekében el kell fogadnia a fenti licenc feltételeit. Folytatja?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2352 +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "A telepítés megszakítva a licencek elfogadásának szükségessége miatt." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2357 +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 #, c-format -msgid "" -"Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement " -"with required licenses, or use the %s option." -msgstr "" -"Indítsa újra a folyamatot interaktív módban és fogadja el a szükséges " -"licenceket, vagy használja a %s kapcsolót." +msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." +msgstr "Indítsa újra a folyamatot interaktív módban és fogadja el a szükséges licenceket, vagy használja a %s kapcsolót." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2368 +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." -msgstr "" -"Telepítés megszakítva a felhasználó a %s %s licencekkel való egyet nem " -"értése miatt." +msgstr "Telepítés megszakítva a felhasználó a %s %s licencekkel való egyet nem értése miatt." -#: ../src/zypper-misc.cc:2460 ../src/zypper-misc.cc:2485 +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "A(z) '%s' forráscsomag nem található." -#: ../src/zypper-misc.cc:2495 +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "A(z) %s-%s forráscsomag telepítése" -#: ../src/zypper-misc.cc:2504 +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "A(z) %s-%s forráscsomag telepítése sikeresen befejeződött." -#: ../src/zypper-misc.cc:2511 +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Hiba történt a(z) %s-%s forráscsomag telepítése közben:" #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "abort" msgstr "megszakítás" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "retry" msgstr "újra" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "ignore" msgstr "figyelmen kívül hagy" -#: ../src/zypper-prompt.cc:57 -msgid "Abort,retry, ignore?\n" +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +msgid "Abort, retry, ignore?\n" msgstr "Megszakítás, újra, mellőz?\n" -#: ../src/zypper-prompt.cc:92 +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 #, c-format msgid "autoselect %s after %u " msgstr "automatikusan kiválasztja %s -t %u után" @@ -2531,53 +2333,51 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-prompt.cc:116 +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 msgid "a/r/i" msgstr "m/r/l" -#: ../src/zypper-prompt.cc:117 +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Megszakítás, újra, mellőz?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:151 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "igen" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:152 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "nem" -#: ../src/zypper-prompt.cc:193 +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "Érvénytelen válasz: '%s'." #. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. #. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). -#: ../src/zypper-prompt.cc:200 +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 #, c-format msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." -msgstr "" -"Válassza az 'y'-t az '%s'-hez vagy az 'n'-t a '%s'-hez, amennyiben más nem " -"működik." +msgstr "Válassza az 'y'-t az '%s'-hez vagy az 'n'-t a '%s'-hez, amennyiben más nem működik." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Not found" msgstr "Nem található" # error box title -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "I/O error" msgstr "I/O hiba" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Invalid object" msgstr "Érvénytelen objektum" -#: ../src/zypper-prompt.h:97 +#: ../src/zypper-prompt.h:105 msgid "Error" msgstr "Hiba" @@ -2605,505 +2405,469 @@ msgid "(%s unpacked)" msgstr "(%s kicsomagolva)" -#: ../src/zypper-repos.cc:67 +#: ../src/zypper-repos.cc:71 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "A(z) %s frissített metaadatainak keresése" -#: ../src/zypper-repos.cc:86 +#: ../src/zypper-repos.cc:90 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "A(z) %s telepítési forrás naprakész." -#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#: ../src/zypper-repos.cc:94 #, c-format msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás állapotellenőrzése késleltetve." -#: ../src/zypper-repos.cc:108 +#: ../src/zypper-repos.cc:112 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Nyers metaadatok frissítésének kikényszerítése" -#: ../src/zypper-repos.cc:115 +#: ../src/zypper-repos.cc:119 #, c-format -msgid "Downloading repository '%s' metadata." -msgstr "A(z) %s telepítési forrás metaadatainak letöltése." +msgid "Downloading repository '%s' metadata" +msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás metaadatainak letöltése" -#: ../src/zypper-repos.cc:137 +#: ../src/zypper-repos.cc:142 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Hiba történt az adatok letöltésekor a következő helyről: '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:151 +#: ../src/zypper-repos.cc:156 #, c-format msgid "No URIs defined for '%s'." msgstr "Nincs megadva URI a következőhöz: '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-repos.cc:155 +#: ../src/zypper-repos.cc:160 #, c-format -msgid "" -"Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%" -"s'." -msgstr "" -"Adjon meg egy vagy több URI-t (baseurl=URI) a(z) %s útvonalhoz a következő " -"telepítési forráshoz: '%s'." +msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." +msgstr "Adjon meg egy vagy több URI-t (baseurl=URI) a(z) %s útvonalhoz a következő telepítési forráshoz: '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:168 +#: ../src/zypper-repos.cc:173 msgid "No alias defined for this repository." msgstr "Ehhez a telepítési forráshoz nincs álnév megadva." -#: ../src/zypper-repos.cc:181 +#: ../src/zypper-repos.cc:186 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "A(z) %s telepítési forrás nem érvényes." -#: ../src/zypper-repos.cc:182 -msgid "" -"Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid " -"repository." +#: ../src/zypper-repos.cc:187 +msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Ellenőrizze, hogy a telepítési forráshoz megadott URI megfelelő helyre mutat." -#: ../src/zypper-repos.cc:195 +#: ../src/zypper-repos.cc:200 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Hiba történt a(z) '%s' metaadatának letöltése közben:" -#: ../src/zypper-repos.cc:210 +#: ../src/zypper-repos.cc:215 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Telepítési forrás gyorsítótárának felépítésének kikényszerítése" -#: ../src/zypper-repos.cc:223 +#: ../src/zypper-repos.cc:228 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Hiba történt a(z) '%s' metaadatainak feldolgozása közben:" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-repos.cc:225 -msgid "" -"This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the " -"metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug " -"report by following instructions at http://en.opensuse.org/" -"Zypper#Troubleshooting" -msgstr "" -"Ennek oka lehet telepítési forrásban lévő hibás metaadat vagy más hiba a " -"metaadat-feldolgozó kódban. Amennyiben úgy gondolja jelentse be a hibát a " -"http://hu.opensuse.org/Zypper oldalon leírtaknak megfelelően" +#: ../src/zypper-repos.cc:230 +msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" +msgstr "Ennek oka lehet telepítési forrásban lévő hibás metaadat vagy más hiba a metaadat-feldolgozó kódban. Amennyiben úgy gondolja jelentse be a hibát a http://hu.opensuse.org/Zypper oldalon leírtaknak megfelelően" -#: ../src/zypper-repos.cc:239 +#: ../src/zypper-repos.cc:244 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "A(z) %s telepítési forrás metaadata nem található a helyi gyorsítótárban." -#: ../src/zypper-repos.cc:247 +#: ../src/zypper-repos.cc:252 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Hiba történt a gyorsítótár adatbázisának felépítése közben:" -#: ../src/zypper-repos.cc:362 +#: ../src/zypper-repos.cc:367 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." -msgstr "" -"A(z) '%s' telepítési forrás nem található az álneve száma vagy az URI " -"alapján." +msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás nem található az álneve száma vagy az URI alapján." -#: ../src/zypper-repos.cc:365 +#: ../src/zypper-repos.cc:370 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." -msgstr "" -"A beállított telepítési források listájához használja a 'zypper repos' " -"parancsot." +msgstr "A beállított telepítési források listájához használja a 'zypper repos' parancsot." -#: ../src/zypper-repos.cc:441 ../src/zypper-repos.cc:477 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "A jelzett hiba miatt a(z) %s telepítési forrás letiltásra kerül." -#: ../src/zypper-repos.cc:459 +#: ../src/zypper-repos.cc:464 #, c-format -msgid "" -"Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to " -"update it." -msgstr "" -"A(z) '%s' telepítési forrás nem naprakész, frissítéséhez rendszergazdaként " -"futtathatja a 'zypper refresh' parancsot." +msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." +msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás nem naprakész, frissítéséhez rendszergazdaként futtathatja a 'zypper refresh' parancsot." -#: ../src/zypper-repos.cc:494 +#: ../src/zypper-repos.cc:499 #, c-format -msgid "" -"The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run " -"'zypper refresh' as root to do this." -msgstr "" -"A gyorsítótár adatbázisát a(z) '%s' telepítési forráshoz újra kell építeni. " -"Ennek érdekében rendszergazdaként futtathatja a 'zypper refresh' parancsot." +msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." +msgstr "A gyorsítótár adatbázisát a(z) '%s' telepítési forráshoz újra kell építeni. Ennek érdekében rendszergazdaként futtathatja a 'zypper refresh' parancsot." -#: ../src/zypper-repos.cc:501 +#: ../src/zypper-repos.cc:506 #, c-format msgid "Disabling repository '%s'." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás letiltása." -#: ../src/zypper-repos.cc:538 +#: ../src/zypper-repos.cc:543 msgid "Initializing Target" msgstr "Cél inicializálása" -#: ../src/zypper-repos.cc:547 +#: ../src/zypper-repos.cc:552 msgid "Target initialization failed:" msgstr "A cél inicializálása meghiúsult:" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Active" msgstr "Aktív" -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Disabled" msgstr "Tiltva" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:618 ../src/zypper-repos.cc:1257 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Bekapcsolva" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: ../src/zypper-repos.cc:620 +#: ../src/zypper-repos.cc:625 msgid "Refresh" msgstr "Frissítés" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: ../src/zypper-repos.cc:624 +#: ../src/zypper-repos.cc:629 msgid "Priority" msgstr "Prioritás" -#: ../src/zypper-repos.cc:628 +#: ../src/zypper-repos.cc:633 msgid "URI" msgstr "URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:669 -msgid "" -"No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more " -"repositories." -msgstr "" -"Nincs megadva telepítési forrás. Használja a 'zypper addrepo' parancsot egy " -"vagy több telepítési forrás hozzáadásához." +#: ../src/zypper-repos.cc:674 +msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "Nincs megadva telepítési forrás. Használja a 'zypper addrepo' parancsot egy vagy több telepítési forrás hozzáadásához." -#: ../src/zypper-repos.cc:764 ../src/zypper-repos.cc:835 -#: ../src/zypper-repos.cc:1002 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Hiba a telepítési forrás olvasásakor:" -#: ../src/zypper-repos.cc:792 +#: ../src/zypper-repos.cc:797 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "A %s fájl nem nyitható meg írásra." -#: ../src/zypper-repos.cc:794 +#: ../src/zypper-repos.cc:799 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Ellenőrizze, hogy van-e írásjoga." -#: ../src/zypper-repos.cc:801 +#: ../src/zypper-repos.cc:806 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "A(z) %s telepítési forrás exportálása sikeres." -#: ../src/zypper-repos.cc:853 ../src/zypper-repos.cc:1020 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Megadott telepítési forrás: " -#: ../src/zypper-repos.cc:893 +#: ../src/zypper-repos.cc:898 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "A letiltott '%s' telepítési forrás kihagyása" -#: ../src/zypper-repos.cc:908 +#: ../src/zypper-repos.cc:913 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "A jelzett hiba miatt a(z) %s telepítési forrás kihagyása." -#: ../src/zypper-repos.cc:923 -msgid "" -"Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable " -"repositories." -msgstr "" -"Telepítési forrás hozzáadásához vagy engedélyezéséhez használja a 'zypper " -"addrepo' vagy 'zypper modifyrepo' parancsot." +#: ../src/zypper-repos.cc:928 +msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." +msgstr "Telepítési forrás hozzáadásához vagy engedélyezéséhez használja a 'zypper addrepo' vagy 'zypper modifyrepo' parancsot." -#: ../src/zypper-repos.cc:925 +#: ../src/zypper-repos.cc:930 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "A megadott telepítési forrás nincs engedélyezve vagy beállítva." -#: ../src/zypper-repos.cc:927 +#: ../src/zypper-repos.cc:932 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Nincs engedélyezett telepítési forrás beállítva." -#: ../src/zypper-repos.cc:931 +#: ../src/zypper-repos.cc:936 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "A jelzett hiba miatt a telepítési forrás frissítése sikertelen." -#: ../src/zypper-repos.cc:937 +#: ../src/zypper-repos.cc:942 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Hiba miatt néhány telepítési forrás nem került frissítésre." -#: ../src/zypper-repos.cc:942 +#: ../src/zypper-repos.cc:947 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "A megadott telepítési források frissítése megtörtént." -#: ../src/zypper-repos.cc:944 +#: ../src/zypper-repos.cc:949 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Az összes telepítési forrás frissítése megtörtént." -#: ../src/zypper-repos.cc:1077 +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 #, c-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "A '%s' telepítési forrás metaadatainak kiürítése." -#: ../src/zypper-repos.cc:1084 +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 #, c-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "A '%s' telepítési forrás nyers metaadatainak kiürítése." #. translators: meaning the cached rpm files -#: ../src/zypper-repos.cc:1092 +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 #, c-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "A '%s' telepítési forrás csomagjainak kiürítése." -#: ../src/zypper-repos.cc:1100 +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 #, c-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "A(z) %s telepítési forrás frissítése során hiba történt." -#: ../src/zypper-repos.cc:1114 +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "Telepített csomagok törlése a gyorsítótárból." -#: ../src/zypper-repos.cc:1121 +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "Hiba miatt nem sikerült a telepített csomagok gyorsítótárának törlése." -#: ../src/zypper-repos.cc:1129 +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "A jelzett hibák miatt a telepítési források frissítése sikertelen." -#: ../src/zypper-repos.cc:1136 +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "Hiba miatt néhány telepítési forrás nem került frissítésre." -#: ../src/zypper-repos.cc:1141 +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "A megadott telepítési források frissítése megtörtént." -#: ../src/zypper-repos.cc:1143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "Az összes telepítési forrás frissítése megtörtént." -#: ../src/zypper-repos.cc:1182 +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." -msgstr "" -"Ez egy csak olvasható, cserélhető adathordozó (CD/DVD), ezért az automatikus " -"frissítés letiltásra kerül." +msgstr "Ez egy csak olvasható, cserélhető adathordozó (CD/DVD), ezért az automatikus frissítés letiltásra kerül." -#: ../src/zypper-repos.cc:1203 ../src/zypper-repos.cc:1440 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Ilyen nevű ('%s') telepítési forrás már létezik. Adjon egy másik álnevet." -#: ../src/zypper-repos.cc:1214 -msgid "" -"Could not determine the type of the repository. Please check if the defined " -"URIs (see below) point to a valid repository:" -msgstr "" -"A telepítési forrás típusa nem deríthető ki. Ellenőrizze, hogy az URI " -"valóban egy érvényes telepítési forrásra mutat:" +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 +msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" +msgstr "A telepítési forrás típusa nem deríthető ki. Ellenőrizze, hogy az URI valóban egy érvényes telepítési forrásra mutat:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1221 +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "A megadott helyen nem található érvényes telepítési forrás:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1230 +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "A telepítési forrás adatainak lekérdezése a megadott URI-ról sikertelen:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1231 +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "Ellenőrizze, hogy a megadott URI valóban elérhető." -#: ../src/zypper-repos.cc:1239 +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Ismeretlen hiba történt a telepítés forrás hozzáadásakor:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás hozzáadása sikeres" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Autorefresh" msgstr "Automatikus frissítés" -#: ../src/zypper-repos.cc:1274 +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Az adatok betöltése a következő a(z) '%s' adathordozóról" -#: ../src/zypper-repos.cc:1281 +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Az adatok betöltése a(z) '%s' adathordozóról sikertelen" -#: ../src/zypper-repos.cc:1282 +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Ellenőrizze, hogy a telepítési adathordozó valóban érvényes és olvasható." -#: ../src/zypper-repos.cc:1342 +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "A fájl adatainak lekérdezése a megadott URI-ról sikertelen" -#: ../src/zypper-repos.cc:1343 +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Ellenőrizze, hogy a megadott URI érvényes és valóban elérhető." -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "A fájl feldolgozása a megadott URI-ról sikertelen" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1354 -msgid "" -"Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for " -"details." -msgstr "" -"Ez egy .repo fájl? A szabványos .repo fájl leírása a http://en.opensuse.org/" -"Standards/RepoInfo oldalon található." - #: ../src/zypper-repos.cc:1362 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "Ez egy .repo fájl? A szabványos .repo fájl leírása a http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo oldalon található." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Hiba történt a megadott URI-n található fájl beolvasása közben" -#: ../src/zypper-repos.cc:1376 +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." -msgstr "" -"A fájlban egy álnévvel nem rendelkező telepítési forrás lett megadva, amely " -"így kihagyásra kerül." +msgstr "A fájlban egy álnévvel nem rendelkező telepítési forrás lett megadva, amely így kihagyásra kerül." -#: ../src/zypper-repos.cc:1383 +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "A(z) %s telepítési forráshoz nincs megadva URI, ezért kihagyásra kerül." -#: ../src/zypper-repos.cc:1415 +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás eltávolítása megtörtént." -#: ../src/zypper-repos.cc:1434 +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás átnevezése megtörtént. Az új neve '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1446 ../src/zypper-repos.cc:1590 +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Hiba a telepítési forrás módosítása közben:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1447 +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás változatlan maradt." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1461 +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 #, c-format -msgid "" -"%s used together with %s, which contradict each other. This property will be " -"left unchanged." +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s és %s ellentmondanak egymásnak. Ez a tulajdonság változatlan marad." -#: ../src/zypper-repos.cc:1533 +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 #, c-format -msgid "" -"Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) " -"and 99 (lowest priority)." -msgstr "" -"Érvénytelen prioritás: '%s'. Használjon 1 (legmagasabb prioritás) és 99 " -"(legalacsonyabb prioritás) közötti egész számokat." +msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." +msgstr "Érvénytelen prioritás: '%s'. Használjon 1 (legmagasabb prioritás) és 99 (legalacsonyabb prioritás) közötti egész számokat." -#: ../src/zypper-repos.cc:1541 +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás prioritása változatlan maradt (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1558 +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "A(z) %s telepítési forrás engedélyezése sikeres." -#: ../src/zypper-repos.cc:1561 +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "A(z) %s telepítési forrás letiltása sikeres." -#: ../src/zypper-repos.cc:1568 +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás automatikus frissítése engedélyezve." -#: ../src/zypper-repos.cc:1571 +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás automatikus frissítése letiltva." -#: ../src/zypper-repos.cc:1577 +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "Az RPM fájlok gyorsítótárazása a(z) '%s' telepítési forráshoz engedélyezve lett." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "Az RPM fájlok gyorsítótárazása a(z) '%s' telepítési forráshoz kikapcsolva." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás %d prioritásának beállítása megtörtént." -#: ../src/zypper-repos.cc:1583 +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás neve átállítva erre:'%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrásban nincs módosítás." -#: ../src/zypper-repos.cc:1591 +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "A(z) %s telepítési forrás változatlan maradt." -#: ../src/zypper-repos.cc:1639 +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "A(z) %s telepítési forrás adatainak beolvasása..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "A(z) '%s' telepítési forrás nincs a gyorsítótárban. Beolvasás folyamatban..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1653 ../src/zypper-repos.cc:1666 +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Az adatok betöltése sikertelen a következő helyről: '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1654 ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Hiba történt, így \"%s\" feloldhatói nem tölthetők be." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1668 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Próbálja ki ezt: '%s', vagy ezt: '%s', mielőtt tovább lép." -#: ../src/zypper-repos.cc:1681 +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Telepített csomagok beolvasása..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "A telepített csomagok beolvasása során hiba történt:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1775 +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -3156,17 +2920,17 @@ msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "A(z) %s-%s telepítése meghiúsult:" -#: ../src/zypper-search.cc:46 +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "Ismeretlen" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 msgid "Installed" msgstr "Telepítve" -#: ../src/zypper-search.cc:46 -msgid "Uninstalled" -msgstr "Eltávolítva" - -#: ../src/zypper-search.cc:83 -msgid "Broken" -msgstr "Sérült" +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Nem alkalmazható" #: ../src/zypper-search.cc:89 msgid "No needed patches found." @@ -3189,112 +2953,114 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Semmi sem szolgáltatja '%s'-t." +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +msgid "System Packages" +msgstr "Rendszercsomagok" + #. translators: package summary (header) #: ../src/zypper-search.h:184 msgid "Summary" msgstr "Összegzés" -#: ../src/zypper-utils.cc:55 +#: ../src/zypper-utils.cc:57 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Küldjön erről egy hibajelentést." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:58 +#: ../src/zypper-utils.cc:60 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." -msgstr "" -"Utasításokért tekintse meg a http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting " -"oldalt." +msgstr "Utasításokért tekintse meg a http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting oldalt." -#: ../src/zypper-utils.cc:74 +#: ../src/zypper-utils.cc:76 msgid "Too many arguments." msgstr "Túl sok paraméter." -#: ../src/zypper-utils.cc:93 +#: ../src/zypper-utils.cc:95 #, c-format msgid "The '--%s' option has currently no effect." msgstr "A '--%s' kapcsolónak itt nincs szerepe, ezért figyelmen kívül marad." -#: ../src/zypper-utils.cc:123 +#: ../src/zypper-utils.cc:125 msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "csomag" msgstr[1] "csomagok" -#: ../src/zypper-utils.cc:125 +#: ../src/zypper-utils.cc:127 msgid "pattern" msgid_plural "patterns" msgstr[0] "minta" msgstr[1] "minták" -#: ../src/zypper-utils.cc:127 +#: ../src/zypper-utils.cc:129 msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "termék" msgstr[1] "termék" -#: ../src/zypper-utils.cc:129 +#: ../src/zypper-utils.cc:131 msgid "patch" msgid_plural "patches" msgstr[0] "javítás" msgstr[1] "javítások" -#: ../src/zypper-utils.cc:131 +#: ../src/zypper-utils.cc:133 msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "parancsfájl" msgstr[1] "parancsfájlok" -#: ../src/zypper-utils.cc:133 +#: ../src/zypper-utils.cc:135 msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "üzenet" msgstr[1] "üzenetek" -#: ../src/zypper-utils.cc:135 +#: ../src/zypper-utils.cc:137 msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "atom" msgstr[1] "atomok" -#: ../src/zypper-utils.cc:139 +#: ../src/zypper-utils.cc:141 msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" msgstr[0] "forráscsomag" msgstr[1] "forráscsomagok" #. default -#: ../src/zypper-utils.cc:141 +#: ../src/zypper-utils.cc:143 msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" msgstr[0] "feloldható" msgstr[1] "feloldhatók" -#: ../src/zypper-utils.cc:214 +#: ../src/zypper-utils.cc:216 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." msgstr "A megadott útvonal nem létezik vagy nem elérhető." -#: ../src/zypper-utils.cc:226 +#: ../src/zypper-utils.cc:228 msgid "Given URI is invalid" msgstr "A megadott URI érvénytelen" -#: ../src/zypper-utils.cc:277 +#: ../src/zypper-utils.cc:279 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." msgstr "Hiba történt a megadott RPM-fájl gyorsítótár könyvtárába történő másolásakor." -#: ../src/zypper-utils.cc:278 +#: ../src/zypper-utils.cc:280 msgid "Perhaps you are running out of disk space." msgstr "Lehetséges, hogy elfogyott a szabad lemezterület." -#: ../src/zypper-utils.cc:286 +#: ../src/zypper-utils.cc:288 msgid "Problem downloading the specified RPM file" msgstr "Hiba történt a megadott RPM fájl letöltésekor" -#: ../src/zypper-utils.cc:287 +#: ../src/zypper-utils.cc:289 msgid "Please check whether the file is accessible." msgstr "Ellenőrizze, hogy a megadott fájl valóban elérhető." -#: ../src/zypper-utils.cc:356 +#: ../src/zypper-utils.cc:347 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "A képesség feldolgozása sikertelen: %s." Added: trunk/zypper/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/it.po?rev=10004&view=auto ============================================================================== --- trunk/zypper/po/it.po (added) +++ trunk/zypper/po/it.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -0,0 +1,3220 @@ +# translation of zypper.po to Italiano +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Andrea Florio , 2008. +# Andrea Florio , 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: zypper\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-05 10:24+0200\n" +"Last-Translator: Andrea Florio \n" +"Language-Team: Italiano \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 +msgid "Warning: " +msgstr "Attenzione: " + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "Fatto" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 +msgid "Downloading:" +msgstr "In download:" + +# window title for kernel loading (see txt_load_kernel) +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 +msgid "starting" +msgstr "Avvio in corso" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "errore" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." +msgstr "Il programma di aggiornamento non può accedere al motore del gestore dei pacchetti. Questo solitamente si verifica quando un'altra applicazione (come YaST) lo sta usando allo stesso tempo. Per favore, chiudere le altre applicazioni e verificare nuovamente gli aggiornamenti." + +#. TranslatorExplanation %s = detailed low level (unstranslated) error message +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:184 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't restore repository.\n" +"Detail: %s" +msgstr "" +"Impossibile ripristinare la sorgente di installazione.\n" +"Dettagli: %s" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:234 +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "Nessun sorgente di installazione degli aggiornamenti definita. Per favore, aggiungere una o più sorgenti di installazione degli aggiornamenti per ricevere le notifiche sugli aggiornamenti." + +#: ../src/zypper.cc:143 +#, fuzzy +msgid "" +" Global Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--xmlout, -x\t\tSwitch to XML output.\n" +"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition files directory.\n" +"\t--cache-dir, -C <dir>\tUse alternative meta-data cache database directory.\n" +"\t--raw-cache-dir <dir>\tUse alternative raw meta-data cache directory.\n" +msgstr "" +" Opzioni Globali:\n" +"\t--help, -h\t\tAiuto.\n" +"\t--version, -V\t\tRestituisce il numero della versione.\n" +"\t--quiet, -q\t\tElimina l'output convenzionale e stampa solo i messaggi di errore.\n" +"\t--verbose, -v\t\tAumenta il livello di dettaglio dell'output.\n" +"\t--terse, -t\t\tVisualizzazione sintetica per l'utilizzo da parte della macchina (opposto a verbose).\n" +"\t--table-style, -s\tStile tabella (interi).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tAttiva la compatibilità con rug.\n" +"\t--non-interactive\tNon pone domande. Utilizza sempre le risposte predefinite.\n" +"\t--xmlout, -x\t\tCambia ad output XML.\n" +"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUsa indice alternativo delle definizioni dei file della sorgente di installazione .\n" +"\t--cache-dir, -C <dir>\tUsa indice alternativo per la cache meta-data del database.\n" +"\t--raw-cache-dir <dir>\tUsa indice alternativo per la cache meta-data raw.\n" + +#: ../src/zypper.cc:159 +msgid "" +"\tRepository Options:\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--plus-repo, -p <URI>\tUse an additional repository.\n" +"\t--disable-repositories\tDo not read meta-data from repositories.\n" +"\t--no-refresh\t\tDo not refresh the repositories.\n" +msgstr "" +"\tOpzioni Sorgenti Di Installazione:\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIngnora fallimenti GPG e continua.\n" +"\t--plus-repo, -p <URI>\tUtilizza sorgenti di installazione aggiuntive.\n" +"\t--disable-repositories\tNon legge i meta-dati dalle sorgenti di installazione.\n" +"\t--no-refresh\tNon aggiorna la cache delle sorgenti di installazione.\n" + +#: ../src/zypper.cc:166 +msgid "" +"\tTarget Options:\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +"\t--disable-system-resolvables Do not read installed resolvables.\n" +msgstr "" +" Opzioni di destinazione:\n" +"\t--root, -R <dir>\tLavora su una diversa directory radice..\n" +"\t--disable-system-resolvables, -T\t\tNon legge i risolvibili installati nel sistema\n" + +#: ../src/zypper.cc:172 +msgid "" +" Commands:\n" +"\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" +"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" +msgstr "" +" Comandi:\n" +"\thelp, ?\t\t\tStampa aiuto.\n" +"\tshell, sh\t\tAccetta comandi multipli in una volta sola.\n" + +#: ../src/zypper.cc:177 +msgid "" +"\tRepository Handling:\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository.\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository.\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository.\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository.\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories.\n" +"\tclean\t\t\tClean local caches.\n" +msgstr "" +"\tGestione Sorgenti di installazione:\n" +"\trepos, lr\t\tMostra tutte le sorgenti di installazione.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAggiungi una nuova sorgente di installazione.\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRimuovi la sorgente di installazione specificata.\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRinomina la sorgente di installazione specificata.\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModifica la sorgente di installazione specificata.\n" +"\trefresh, ref\t\tAggiorna tutte le sorgenti di installazione.\n" +"\tclean\t\t\tPulisci la cache locale.\n" + +#: ../src/zypper.cc:187 +msgid "" +"\tSoftware Management:\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages.\n" +"\tverify, ve\t\tVerify integrity of package dependencies.\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" +"\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n" +"\tsource-install, si\tInstall source packages and their build dependencies.\n" +msgstr "" +"\tGestione Software:\n" +"\tinstall, in\t\tInstalla pacchetti.\n" +"\tremove, rm\t\tRimuovi pacchetti.\n" +"\tverify, ve\t\tVerifica l'integrità delle dipendenze.\n" +"\tupdate, up\t\tAggiorna i pacchetti installati con le nuove versioni.\n" +"\tdist-upgrade, dup\tAvvia l'aggiornamento dell'intera distribuzione.\n" +"\tsource-install, si\tInstalla i pacchetti sorgente e le loro dipendenze.\n" + +#: ../src/zypper.cc:196 +#, fuzzy +msgid "" +"\tQuerying:\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" +"\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" +"\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" +"\tpackages, pa\t\tList all available packages.\n" +"\tpatterns, pt\t\tList all available patterns.\n" +"\tproducts, pd\t\tList all available products.\n" +"\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" +msgstr "" +"\tRichieste:\n" +"\tsearch, se\t\tCerca pacchetti che corrispondono a un modello.\n" +"\tinfo, if\t\tMostra tutte le informazioni per i pacchetti specificati.\n" +"\tpatch-info\t\tMostra tutte le informazioni per le patch specificate.\n" +"\tpattern-info\t\tMostra tutte le informazioni per i modelli specificati.\n" +"\tproduct-info\t\tMostra tutte le informazioni per i prodotti specificati.\n" +"\tpatch-check, pchk\tControlla le patch.\n" +"\tlist-updates, lu\tMostra aggiornamenti disponibili.\n" +"\tpatches, pch\t\tMostra tutte le pach disponibili.\n" +"\tpackages, pa\t\tMostra tutti i pacchetti disponibili.\n" +"\tpatterns, pt\t\tMostra tutti i modelli disponibili.\n" +"\tproducts, pd\t\tMostra tutti i prodotti disponibili.\n" +"\twhat-provides, wp\tMostra i pacchetti che forniscono una compatibilità specificata.\n" + +#: ../src/zypper.cc:213 +msgid "" +"\tPackage Locks:\n" +"\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" +"\tremovelock, rl\t\tRemove a package lock.\n" +"\tlocks, ll\t\tList current package locks.\n" +msgstr "" +"\tBlocchi ai pacchetti:\n" +"\taddlock, al\t\tAggiungi blocco a un pacchetto.\n" +"\tremovelock, rl\t\tRimuovi blocco a un pacchetto.\n" +"\tlocks, ll\t\tMostra tutti i blocchi al pacchetto.\n" + +#: ../src/zypper.cc:219 +msgid "" +" Usage:\n" +"\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" +msgstr "" +"Utilizzo:\n" +"\tzypper [--opzione-globale] <comando> [--opzioni-del-comando] [argomenti]\n" + +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. zypper shell is running or not +#: ../src/zypper.cc:241 +#, c-format +msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." +msgstr "Digita '%s' per ottenere la lista delle opzioni globali e dei comandi." + +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. zypper shell is running or not +#: ../src/zypper.cc:250 +#, c-format +msgid "Type '%s' to get command-specific help." +msgstr "Digita '%s' per riceve aiuto specifico sul comando." + +#: ../src/zypper.cc:351 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "Livello di dettaglio: %d" + +#: ../src/zypper.cc:365 +#, c-format +msgid "Invalid table style %d." +msgstr "Stile tabella %d non valido." + +#: ../src/zypper.cc:366 +#, c-format +msgid "Use an integer number from %d to %d" +msgstr "Usa un numero intero da %d a %d" + +#: ../src/zypper.cc:396 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "Attivazione modalità non interattiva." + +#: ../src/zypper.cc:402 +msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." +msgstr "Attivazione modalita senza verifica GPG." + +#: ../src/zypper.cc:412 +msgid "The path specified in the --root option must be absolute." +msgstr "Il percorso specificato nell'opzione --root deve essere assoluto." + +#: ../src/zypper.cc:446 +msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." +msgstr "Sorgente di installazione disabilitata, sarà utilizzato solo il database dei pacchetti installati." + +#: ../src/zypper.cc:458 +msgid "Autorefresh disabled." +msgstr "Aggiornamento automaticamento disabilitato." + +#: ../src/zypper.cc:465 +msgid "Ignoring installed resolvables." +msgstr "Tralasciamento dei risolvibili installati." + +#. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" +#: ../src/zypper.cc:560 +#, c-format +msgid "The %s option has no effect here, ignoring." +msgstr "l'opzione %s non ha effetti qui, la ignoro." + +#: ../src/zypper.cc:733 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "Eccezione imprevista." + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "package" +#: ../src/zypper.cc:817 +#, c-format +msgid "" +"install (in) [options] ...\n" +"\n" +"Install resolvables with specified capabilities or RPM files with specified location. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Install resolvables only from the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability.\n" +"-C, --capability Select resolvables by capability.\n" +"-f, --force Install even if the item is already installed (reinstall).\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See 'man zypper' for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the installation, do not actually install.\n" +msgstr "" +"install (in) [opzioni] ...\n" +"\n" +"Installa i risolubili con la capacità specificata oppure file RPM con una specifica posizione. Una capacità è NOME[OP<VERSIONE>], dove OP può essere <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"-r, --repo Installa i risolubili solo dalla sorgente di installazione specificata dall'alias.\n" +"-t, --type <tipo> Tipo di risolubili (%s)\n" +" Predefinito: %s\n" +"-n, --name Seleziona i risolubili per nome, non per capacità\n" +"-C, --capability Seleziona i risolubili per capacità\n" +"-f, --force Installa anche se l'oggetto è già installato (reinstalla)\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Accetta automaticamente le licenze dei prodotti di terze parti.\n" +" Vedere 'man zypper' per ulteriori dettagli.\n" +" --debug-solver Crea un caso di prova per il risolutore\n" +" --no-recommends Non installare pacchetti raccomandati, solo quelli necessari.\n" +"-R, --no-force-resolution Non forzare il risolutore a trovare un soluzione, lascia chiedere.\n" +" --force-resolution Forza il risolutore a trovare una soluzione (anche aggressiva)\n" +"-D, --dry-run Testa l'installazione, non installa realmente\n" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "package" +#: ../src/zypper.cc:866 +#, c-format +msgid "" +"remove (rm) [options] <capability> ...\n" +"\n" +"Remove resolvables with specified capabilities. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Operate only with resolvables from the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability.\n" +"-C, --capability Select resolvables by capability.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the removal, do not actually remove.\n" +msgstr "" +"remove (rm) [opzioni] ...\n" +"\n" +"Rimuovere i risolubili con le capacità specificate. Una capacità è NOME[OP<VERSIONE>], dove OP può essere <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"-r, --repo Opera solo con i risolubili della sorgente di installazione specificata dall'alias.\n" +"-t, --type <tipo> Tipi di risolubili (%s)\n" +" Predefinito: %s\n" +"-n, --name Seleziona i risolubili per nome, non per capacità.\n" +"-C, --capability Seleziona risolubili per capacità.\n" +" --debug-solver Crea caso di prova per il debug del risolutore\n" +"-R, --no-force-resolution Non forzare il risolutore a trovare un soluzione, lascia chiedere.\n" +" --force-resolution Forza il risolutore a trovare una soluzione (anche aggressiva)\n" +"-D, --dry-run Testa la rimozione, non rimuove realmente\n" + +#: ../src/zypper.cc:896 +#, fuzzy +msgid "" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" +"\n" +"Install specified source packages and their build dependencies.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified packages.\n" +"-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" +"-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" +msgstr "" +"source-install (si) <nomo> ...\n" +"\n" +"Installa il pacchetto sorgente specificato e le relative dipendenze di compilazione.\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"-d, --build-deps-only Installa solamente le dipendenze di compilazione per il pacchetto specificato.\n" +"-D, --no-build-deps Non installa le dipendenze di compilazione.\n" +"-r, --repo Installa i pacchetti solo dalla sorgente di installazione specificata.\n" + +#: ../src/zypper.cc:923 +msgid "" +"verify (ve) [options]\n" +"\n" +"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-D, --dry-run Test the repair, do not actually do anything to the system.\n" +"-r, --repo Use only specified repositories to install missing packages.\n" +msgstr "" +"verify (ve) [opzioni]\n" +"\n" +"Verifica che le dipendenze dei pacchetti installati siano soddisfatte e ripara eventualmente problemi di dipendenze.\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"-D, --dry-run Test di riparazione, non viene eseguito nulla su sistema.\n" +"-r, --repo Utilizza solamente la sorgente di installazione specificata per i pacchetti mancanti.\n" + +#. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" +#: ../src/zypper.cc:954 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +"addrepo (ar) [options] \n" +"\n" +"Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Read the URI and alias from a file (even remote).\n" +"-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" +"-d, --disable Add the repository as disabled.\n" +"-c, --check Probe URI.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +msgstr "" +"addrepo (ar) [opzioni] <URI> <alias>\n" +"addrepo (ar) [opzioni] \n" +"\n" +"Aggiunge una sorgente di installazione al sistema. La sorgetne di installazione può essere specificata tramite URI puà essere letta da file .repo specificato (anche remoto).\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"-r, --repo Legge URL e alias da un file (ancher remoto)\n" +"-t, --type <TIPO> Tipo di sorgente di installazione (%s)\n" +"-d, --disabled Aggiunge la sorgente di installazione come disabilitato\n" +"-c, --check Controlla l'URI\n" +"-x, --nocheck Non controlla l'URI, sarà controllato in seguito durante l'aggiornamento.\n" +"-n, --name Specifica il nome descrittivo per il repository.\n" + +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +msgid "" +"list-resolvables (lr)\n" +"\n" +"List available resolvable types.\n" +msgstr "" +"list-resolvables (lr)\n" +"\n" +"Mostra i tipi di risolubili disponibili.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1009 +#, fuzzy +msgid "" +"repos (lr) [options]\n" +"\n" +"List all defined repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-e, --export Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" +"-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" +"-p, --priority Show also repository priority.\n" +"-d, --details Show more information like URI, priority, type.\n" +"-U, --sort-by-uri Sort the list by URI.\n" +"-P, --sort-by-priority Sort the list by repository priority.\n" +"-A, --sort-by-alias Sort the list by alias.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" +msgstr "" +"repos (lr)\n" +"\n" +"Mostra le sorgenti di installazione definite.\n" +"\n" +" Opzioni comando:\n" +"-e, --export Esporta tutte le sorgenti di installazione in un sigolo file .repo locale.\n" +"-u, --uri Mostra anche l'URI base delle sorgenti di installazione.\n" +"-p, --priority Mostra anche la priorità delle sorgenti di installazione.\n" +"-d, --details Mostra più informazioni con l'URI, la priorità, il tipo.\n" +"-U, --sort-by-uri Ordina la lista per URI.\n" +"-P, --sort-by-priority Ordina la lista per la priorità delle sorgenti di installazione.\n" +"-A, --sort-by-alias Ordina la lista per alias.\n" +"-N, --sort-by-name Ordina la lista per nome.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1036 +msgid "" +"removerepo (rr) [options] \n" +"\n" +"Remove repository specified by alias, number or URI.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --loose-auth Ignore user authentication data in the URI.\n" +" --loose-query Ignore query string in the URI.\n" +msgstr "" +"removerepo (rr) [opzioni] \n" +"\n" +"Rimuove la sorgente di installazione specificata dall'alias, dal numero o dall'URI.\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +" --loose-auth Ignora dati di autenticazione dell'utente nell'URI\n" +" --loose-query Ignora stringhe di query nell'URI\n" + +#: ../src/zypper.cc:1055 +#, fuzzy +msgid "" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" +"\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"renamerepo [options] <nuovo-alias>\n" +"\n" +"Assegna un nuovo alias alla sorgente di installazione specificata dall'alias, dal numero o dall'URI.\n" +"\n" +"Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" + +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" +"\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" +"-e, --enable Enable a disabled repository.\n" +"-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" +msgstr "" +"modifyrepo (mr) <opzioni> \n" +"\n" +"Modifica le proprietà della sorgente di installazione specificata dall'alias, dal numero o dall'URI.\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"-d, --disable Disabilita la sorgente di installazione (ma non la rimuove)\n" +"-e, --enable Abilita una sorgente di installazione disabilitata\n" +"-r, --refresh Abilita aggiornamento automatico della sorgente di installazione\n" +"-n, --no-fresh Disabilita aggiornamento automatico della sorgente di installazione\n" +"-p, --priority <1-99> Imposta la priorità della sorgente di installazione. Leggi la pagina del manuale per dettagli.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1126 +msgid "" +"refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-f, --force Force a complete refresh.\n" +"-b, --force-build Force rebuild of the database.\n" +"-d, --force-download Force download of raw metadata.\n" +"-B, --build-only Only build the database, don't download metadata.\n" +"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database.\n" +"-r, --repo Refresh only specified repositories.\n" +msgstr "" +"refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Aggiorna le sorgenti di installazione specificate dall'alias, dal numero o dall'URI. Se nessuna è stata specificata, tutte le sorgenti di installazione saranno aggiornate\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"-f, --force Forza un aggiornamento completo\n" +"-b, --force-build Forza la ricostruzione del database\n" +"-d, --force-download Forza il download dei metadati\n" +"-B, --build-only Costruisce solo il database senza scaricare i metadati\n" +"-D, --download-only Scarica solo i metadati senza costruire il database\n" +"-r, --repo Aggiorna solamente la sorgente d'installazione specificata.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1154 +msgid "" +"clean [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Clean local caches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Clean only specified repositories.\n" +"-m, --metadata Clean metadata cache.\n" +"-M, --raw-metadata Clean raw metadata cache.\n" +"-a, --all Clean both metadata and package caches.\n" +msgstr "" +"clean [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Pulisce le cache locali.\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"-r, --repo Pulisce solamente la sorgente d'installazione specificata.\n" +"-m, --metadata\t\tPulisce la cache del metadata.\n" +"-M, --raw-metadata Pulisce la cache del metadata raw .\n" +"-a, --all\t\tPulisce entrambe le cache, del metadata e del pacchetto.\n" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "patch" +#: ../src/zypper.cc:1182 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"list-updates (lu) [options]\n" +"\n" +"List all available updates.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-r, --repo List only updates from the specified repository.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" +" to a lower than the latest version are\n" +" also acceptable.\n" +msgstr "" +"list-updates [opzioni]\n" +"\n" +"Elenca tutti gli aggiornamenti disponibili\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"-t, --type <tipo> Tipo di risolubile (%s)\n" +" Predefinito: %s\n" +"-r, --repo Elenca solo gli aggiornamenti dalla sorgente di installazione specificata.\n" +" --best-effort Usa l'approccio 'best effort' per aggiornare.\n" +" Gli aggiornamenti a versioni meno recenti\n" +" sono anche accettabili.\n" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "patch" +#: ../src/zypper.cc:1230 +#, c-format +msgid "" +"update (up) [options]\n" +"\n" +"Update all installed resolvables with newer versions, where applicable.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-r, --repo Limit updates to the specified repository.\n" +" --skip-interactive Skip interactive updates.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" +" to a lower than the latest version are\n" +" also acceptable.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" +msgstr "" +"update (up) [opzioni]\n" +"\n" +"Aggiorna tutti i risolubili installati con le nuove versioni, dove applicabile.\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"\n" +"-t, --type <tipo> Tipo di risolubile (%s)\n" +" Predefinito: %s\n" +"-r, --repo Limita gli aggiornamenti alle sorgenti di installazione specificate dall'alias.\n" +" --skip-interactive Salta aggiornamenti interattivi\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Accetta automaticamente le licenze dei pacchetti di terze parti.\n" +" Vedere 'man zypper' per ulteriori dettagli.\n" +" --best-effort Usa l'approccio 'best effort' per aggiornare.\n" +" Aggiornamenti con una versione inferiore sono\n" +" anche accettabili.\n" +" --debug-solver Creao un test risolutore per il debug.\n" +"-R, --no-force-resolution Non forzare il risolutore a trovare un soluzione, lascia chiedere.\n" +" --force-resolution Forza il risolutore a trovare una soluzione (anche aggressiva)\n" +"-D, --dry-run Testa un aggiornamento, nessun aggiornamento verrà eseguito\n" + +#: ../src/zypper.cc:1269 +msgid "" +"dist-upgrade (dup) [options]\n" +"\n" +"Perform a distribution upgrade.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Limit the upgrade to the specified repository.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging\n" +"-D, --dry-run Test the upgrade, do not actually upgrade\n" +msgstr "" +"dist-upgrade (dup) [opzioni]\n" +"\n" +"Avbvia l'aggiornamento della distribuzione\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"\n" +"-r, --repo Limita gli aggiornamenti alla sorgente di installazione specificata.\n" +" -no-recommends Non installare i pacchetti raccomandati, solo quelli richiesti-l, --auto-agree-with-licenses Accetta automaticamente le licenze dei pacchetti di terze parti.\n" +" Vedere 'man zypper' per ulteriori dettagli.\n" +" --debug-solver Crea un caso di prova per il debug del risolutore.\n" +" -D, --dry-run Testa un aggiornamento, nessun aggiornamento reale\n" + +#: ../src/zypper.cc:1311 +#, fuzzy +msgid "" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" +"\n" +"Search for packages matching given search strings.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match with all search strings (default).\n" +" --match-any Search for a match with any of the search strings.\n" +" --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" +" --match-words Search for a match to whole words only.\n" +" --match-exact Searches for an exact package name.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" +"-r, --repo Search only in the specified repository.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" +" --details Show each available version in each repository\n" +" on a separate line.\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +msgstr "" +"search [opzioni] [stringa_di_ricerca...]\n" +"\n" +" 'Cerca i pacchetti che corrispondono a determinate stringhe di ricerca\n" +" \n" +" Opzioni del comando:\n" +" --match-all Cerca una corrispondenza per tutte le stringhe di ricerca (predefinito)\n" +" --match-any Cerca una corrispondenza per ciascuna delle stringhe di ricerca\n" +" --match-substrings Le corrispondenze per le stringhe di ricerca possono essere parole parziali (predefinito)\n" +" --match-words Le corrispondenze per le stringhe di ricerca possono essere solo parole intere\n" +" --match-exact Cerca un nome di pacchetto esatto\n" +"-d, --search-descriptions Cerca anche nelle descrizioni e nei riepiloghi dei pacchetti.\n" +"-C, --case-sensitive Esegue una ricerca con distinzione tra maiuscole e minuscole.\n" +"-i, --installed-only Mosra solo i pacchetti già installati.\n" +"-u, --uninstalled-only Mostra solo i pacchetti non attualmente installati.\n" +"-t, --type <tipo> Mostra solo i pacchetti del tipo specificato.\n" +"-r, --repo Cerca solo nella sorgente di installazione con l'alias specificato.\n" +" --sort-by-name Ordina i pacchetti per nome (predefinito).\n" +" --sort-by-repo Ordina i pacchetti per sorgente di installazione.\n" +" --details Mostra ogni versione disponibile in ogni sorgente di installazione\n" +" in una linea separata.\n" +" \n" +" Nelle stringhe di ricerca è possibile utilizzare i caratteri jolly * e ?.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1348 +#, fuzzy +msgid "" +"patch-check (pchk) [options]\n" +"\n" +"Check for available patches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" +msgstr "" +"patch-check\n" +"\n" +"Controlla se sono disponibili patch\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"\n" +"-r, --repo Verifica gli aggiornamenti solo nella sorgente di installazione specificata.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1370 +msgid "" +"patches (pch) [repository] ...\n" +"\n" +"List all patches available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +msgstr "" +"patches (pch) [repository]\n" +"\n" +"Elenca gli aggiornamenti disponibili nella sorgente di installazione specificata\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"\n" +"-r, --repo Solo un'altro metodo per specificare una sorgente di installazione.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1397 +#, fuzzy +msgid "" +"packages (pa) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all packages available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" +"-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" +msgstr "" +"packages (pa) [opzioni] [sorgente di installazione] ...\n" +"\n" +"Mosta tutti i pacchetti disponibili nelle sorgenti di installazione specificate.\n" +"\n" +" Opzioni comando:\n" +"\n" +"-r, --repo Semplicemente un'altro modo per specificare una sorgente di installazione.\n" +"-i, --installed-only Mostra solo i modelli installati.\n" +"-u, --uninstalled-only Mostra solo i modelli che non sono installati.\n" +"-N, --sort-by-name Ordina la lista per nome.\n" +"-R, --sort-by-repo Ordina la lista per sorgente di installazione.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1425 +msgid "" +"patterns (pt) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all patterns available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +msgstr "" +"modelli (pt) [opzioni] [sorgenti di installazione] ...\n" +"\n" +"Elenca tutti i modelli disponibili in un sorgente di installazione specificata.\n" +"\n" +" Opzioni comando:\n" +"\n" +"-r, --repo Un'altro modo per specificare una sorgente di installazione.\n" +"-i, --installed-only Mostra solo i modelli installati.\n" +"-u, --uninstalled-only Mostra solo i modelli che non sono installati.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1451 +#, fuzzy +msgid "" +"products (pd) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all products available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" +msgstr "" +"products (pd) [opzioni] [sorgente di installazione] ...\n" +"\n" +"Elenca tutti i prodotti disponibili nelle sorgenti di installazione specificate.\n" +"\n" +" Opzioni comando:\n" +"\n" +"-r, --repo Solo un'altro modo per specificare una sorgente di installazione.\n" +"-i, --installed-only Mostra solo i modelli installati.\n" +"-u, --uninstalled-only Mostra solo i modelli che non sono installatti.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1476 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"info (if) [options] <name> ...\n" +"\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Work only with the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s." +msgstr "" +"info <nome> ...\n" +"\n" +"Mostra informazioni dettagliate per i pacchetti\n" +"\n" +" Opzioni comando:\n" +"-r, --repo Lavora solo con la sorgente di installazione specificata.\n" +"-t, --type <type> Tipi di risolubili (%s).\n" +" predefinito: %s." + +#: ../src/zypper.cc:1499 +#, c-format +msgid "" +"patch-info <patchname> ...\n" +"\n" +"Show detailed information for patches.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" +"patch-info ...\n" +"\n" +"Mostra informazioni dettagliate sulle patch\n" +"\n" +"Questo è un alias rug-compatibile per '%s.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1518 +#, c-format +msgid "" +"pattern-info ...\n" +"\n" +"Show detailed information for patterns.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" +"pattern-info ...\n" +"\n" +"Mostra informazioni dettagliate suli modelli\n" +"\n" +"Questo è un alias rug-compatibile per '%s.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1537 +#, c-format +msgid "" +"product-info ...\n" +"\n" +"Show detailed information for products.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" +"product-info ...\n" +"\n" +"Mostra informazioni dettagliate suli prodotti\n" +"\n" +"Questo è un alias rug-compatibile per '%s.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1554 +msgid "" +"what-provides (wp) <capability>\n" +"\n" +"List all packages providing the specified capability.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"what-provides (wp) \n" +"\n" +"Elenca tutti i pacchetti che forniscono la capacità pecificata.\n" +"\n" +"Questo comando non ha ulteriori opzioni.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1605 +msgid "" +"moo\n" +"\n" +"Show an animal.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"moo\n" +"\n" +"Mostra un animale\n" +"\n" +"Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1623 +#, c-format +msgid "" +"xml-updates\n" +"\n" +"Show updates and patches in xml format. This command is deprecated and will eventually be dropped in favor of '%s'.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Work only with updates from the specified repository.\n" +msgstr "" +"xml-updates\n" +"\n" +"Mostra aggiornamenti e patch in formato XML. Questo comando è sconsigliato e sarà eventualmente rimosso in favore di '%s'\n" +"\n" +" Opzioni del comando:\n" +"-r, --repo Lavora solo con gli aggiornamenti dalla sorgente di installazione specificata.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1647 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" +"\n" +"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Restrict the lock to the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +msgstr "" +"addlock (al) <nomepacchetto>\n" +"\n" +"Aggiungi un pacchetto bloccato. Specifica i pacchetti da bloccare con il nome esatto o con un modello globale usando i caratteri giolli ? e *.\n" +"\n" +" Opzioni comando:\n" +"-r, --repo Restringi il blocco alla sorgente di istallazione specificata.\n" +"-t, --type <type> Tipi di risolubili (%s).\n" +" Predefinito: %s.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1670 +msgid "" +"removelock (rl) <lock-number>\n" +"\n" +"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with 'zypper locks'.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"removelock (rl) <numero-blocco>\n" +"\n" +"Rimuovi un blocco ad un pacchetto. Specifica il blocco da rimuovere usando il suo numero ottenuto con 'zypper locks'.\n" +"\n" +"Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1689 +msgid "" +"locks (ll)\n" +"\n" +"List current package locks.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"locks (ll)\n" +"\n" +"Elenca i blocchi ai pacchetti correnti.\n" +"\n" +"Questo comando non ha ulteriori opzioni.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1706 +msgid "" +"quit (exit, ^D)\n" +"\n" +"Quit the current zypper shell.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"quit (exit, ^D)\n" +"\n" +"Chiudi la corrente shell di zypper.\n" +"\n" +"Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1723 +#, fuzzy +msgid "" +"shell (sh)\n" +"\n" +"Enter the zypper command shell.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"shell\n" +"\n" +"Entra il comando della shell zypper.\n" +"\n" +"Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" + +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 +#, fuzzy +msgid "" +"service-types (st)\n" +"\n" +"List available service types.\n" +msgstr "" +"service-types\n" +"\n" +"Elenca i tipi di servizi.\n" + +#. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of +#. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations +#. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. +#: ../src/zypper.cc:1779 +msgid "" +"mount\n" +"\n" +"Mount directory with RPMs as a channel.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-a, --alias <alias> Use given string as service alias.\n" +"-n, --name <name> Use given string as service name.\n" +"-r, --recurse Dive into subdirectories.\n" +msgstr "" +"mount\n" +"\n" +"Monta una cartella con RPM come fosse un canale.\n" +"\n" +" Opzioni comando:\n" +"-a, --alias <alias> Usa la stringa data come alias del servizio.\n" +"-n, --name <name> Usa la stringa data come nome del servizio.\n" +"-r, --recurse Scende nelle sottocartelle.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1810 +#, c-format +msgid "" +"patch-search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" +msgstr "" +"patch-search [opzioni] [stringa di ricerca...]\n" +"\n" +"Cerca le patch che hanno un riscontro con la stringa di ricerca data. Questo alias è rug-compatibile per '%s' Vedi la pagina del manuale di zypper per i dettagli.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +msgid "Unexpected program flow." +msgstr "Flusso di programma inatteso." + +#: ../src/zypper.cc:1848 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "Argomenti del programma senza opzioni:" + +#: ../src/zypper.cc:1868 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." +msgstr "Una transazione Zypp è già in corso. Ciò significa che c'è un'altra applicazione in esecuzione che sta usando la libreria libzypp per la gestione dei pacchetti. Tutte queste applicazioni devono essere chiuse prima di usare questo comando." + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/zypper.cc:1900 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" +" :#@@@@@@@@@@@@@@#;` @@+, \n" +" .@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#:@@@@@@#: \n" +" :@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@#` \n" +" ,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+ `@+ \n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@# @@# @` \n" +" :@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@`#@ .:@@ \n" +" #@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@#@;+@ \n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+@@@:.@@@ @@,\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ;@@` . +@@@\n" +" +@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@: +@@@@@@# \n" +" ,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@; .'+; ,\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@:` :+@,\n" +" '@@@@@` '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@; \n" +" @@@@; @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@: \n" +"`@@@+ ,@@@@+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@. `,::,` \n" +";@@@ ,@@@@@@@ @@@@@@' #@@@@@@, \n" +"#@@@ @@@:,@@@@ ,@@@@' ,@@@@@ \n" +"@@@@ @@ '@@' @@@@ `@@@@` \n" +"'@@@ @@: @@@ ;@@@ .@@@; \n" +",@@@ @@@@@, +@@ @@@ :@@@ \n" +" @@@+ @@@@. @@@ ,@ #@,`: \n" +" '@@@: ` @@@ + ` \n" +" @@@@# `@@@, \n" +" @@@@@@@@@@@@ \n" +" #@@@@@@@@# \n" +" +@@@@#` " + +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "Per modificare le sorgenti di installazione del sistema sono necessari i privilegi di utente root." + +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +msgid "Too few arguments." +msgstr "Troppo pochi argomenti." + +#: ../src/zypper.cc:1998 +msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." +msgstr "Se è usato solo un argomento, questo deve essere un URI che punta a un file .repo." + +#: ../src/zypper.cc:2025 +#, c-format +msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." +msgstr "Impossibile usare %s insieme con %s. Utilizzo le impostazioni di %s." + +#: ../src/zypper.cc:2046 +msgid "Specified type is not a valid repository type:" +msgstr "Il tipo specificato non è un tipo valido di sorgente di installazione:" + +#: ../src/zypper.cc:2047 +msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." +msgstr "Vedere 'zypper -h addrepo' o 'man zypper' per ottenere una lista dei tipi conosciuti di sorgente di installazione." + +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +msgid "Required argument missing." +msgstr "Mancano degli argomenti richiesti." + +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +#. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, +#. alias or the repo number) +#: ../src/zypper.cc:2098 +#, c-format +msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." +msgstr "Sorgente di installazione %s non trovata tramite l'alias, il numero o l'URI." + +#: ../src/zypper.cc:2126 +msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." +msgstr "Troppi pochi argomento. E' necessario inserire almeno l'URL e l'alias." + +#: ../src/zypper.cc:2151 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found." +msgstr "La sorgente di installazione '%s' non è stata trovata." + +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "" + +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +#, fuzzy +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "È necessaria l'opzione di esportazione." + +#: ../src/zypper.cc:2222 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "La sorgente di installazione '%s' non è stata trovata." + +#: ../src/zypper.cc:2240 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "Per aggiornare le sorgenti di installazione del sistema sono necessari i privilegi dell'utente root." + +#: ../src/zypper.cc:2247 +#, c-format +msgid "The '%s' global option has no effect here." +msgstr "L'opzione globale '%s' non ha effetto qui." + +#: ../src/zypper.cc:2264 +msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." +msgstr "Per pulire le cache sono necessari i privilegi dell'utente root." + +#: ../src/zypper.cc:2283 +msgid "At least one package name is required." +msgstr "E' richiesto almeno un nome pacchetto." + +#: ../src/zypper.cc:2297 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "Per visualizzare le origini del sistema sono necessari i privilegi dell'utente root." + +#: ../src/zypper.cc:2312 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type: %s" +msgstr "Tipo di risolubile sconosciuto: %s" + +#: ../src/zypper.cc:2330 +#, c-format +msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." +msgstr "'%s' sembra un file RPM. Proverò a scaricarlo." + +#: ../src/zypper.cc:2343 +#, c-format +msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." +msgstr "Problema con il file RPM file specificato come '%s', lo ignoro." + +#: ../src/zypper.cc:2366 +#, c-format +msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" +msgstr "C'è un problema a leggere l'intestazione dell'RPM di %s. E' un RPM?" + +#: ../src/zypper.cc:2391 +msgid "Plain RPM files cache" +msgstr "Cache file RPM" + +#: ../src/zypper.cc:2406 +msgid "No valid arguments specified." +msgstr "Nessun argomento valido specificato." + +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "Attenzione: Nessuna sorgente di installazione definita. Si opererà solo con i risolubili installati. Nulla potrà essere installato." + +#: ../src/zypper.cc:2447 +msgid "Source package name is a required argument." +msgstr "Il nome del pacchetto sorgente è richiesto come parametro." + +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type '%s'." +msgstr "Tipo di risolubile sconosciuto '%s'." + +#: ../src/zypper.cc:2607 +msgid "No resolvables found." +msgstr "Nessun risolubile trovato." + +#: ../src/zypper.cc:2647 +msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" +msgstr "Un problema è apparso inizializando o eseguendo un query di ricerca." + +#: ../src/zypper.cc:2648 +msgid "See the above message for a hint." +msgstr "Vedere il messaggio precedente per un suggerimento." + +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." +msgstr "Lanciare 'zypper refresh' come root potrebbe risolvere il problema" + +#: ../src/zypper.cc:2806 +msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." +msgstr "Esecuzione in emulazione 'rug', impossibile utilizzare il metodo 'best-effort' per l'aggiornamento." + +#: ../src/zypper.cc:2854 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "Per aggiornare i pacchetti sono necessari i privilegi dell'utente root." + +#. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. +#: ../src/zypper.cc:2901 +#, c-format +msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." +msgstr "Eseguendo '%s' non è possibile utilizzare l'approccio '%s' per aggiornare." + +#: ../src/zypper.cc:2938 +msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." +msgstr "Per aggiornare l'intera distribuzione sono necessari i privilegi dell'utente root." + +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +msgid "Root privileges are required for adding of package locks." +msgstr "Per bloccare i pacchetti sono necessari i privilegi dell'utente root." + +#. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. +#: ../src/zypper.cc:3051 +msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." +msgstr "Solo il primo argomento del comando è considerato. Zypper al momento un supporta i blocchi alle versioni." + +#: ../src/zypper.cc:3143 +msgid "This command only makes sense in the zypper shell." +msgstr "Questo comando ha senso solamente nella shell di zypper." + +#: ../src/zypper.cc:3155 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "Zypper è già in esecuzione in una shell." + +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. translators: name (general header) +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: ../src/zypper.cc:3172 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#: ../src/zypper.cc:3228 +msgid "Resolvable Type" +msgstr "Tipo di risolvibile" + +#: ../src/zypper-command.cc:137 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "Comando sconosciuto '%s'" + +#: ../src/zypper-getopt.cc:56 +msgid "Unknown option " +msgstr "Opzione sconosciuta" + +#: ../src/zypper-getopt.cc:59 +msgid "Missing argument for " +msgstr "Argomento mancante per" + +#: ../src/zypper-info.cc:29 +msgid "Name: " +msgstr "Nome:" + +#: ../src/zypper-info.cc:30 +msgid "Version: " +msgstr "Versione:" + +#: ../src/zypper-info.cc:31 +msgid "Arch: " +msgstr "Arch:" + +#: ../src/zypper-info.cc:32 +msgid "Vendor: " +msgstr "Marca:*" + +#: ../src/zypper-info.cc:37 +msgid "Summary: " +msgstr "Indice:" + +#: ../src/zypper-info.cc:38 +msgid "Description: " +msgstr "Descrizione:" + +#. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." +#: ../src/zypper-info.cc:87 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found." +msgstr "%s '%s' non trovato." + +#. print info +#. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" +#: ../src/zypper-info.cc:96 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "Informazioni per %s %s:" + +#. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). +#: ../src/zypper-info.cc:111 +#, c-format +msgid "Info for type '%s' not implemented." +msgstr "Info per il tipo '%s' non ancora implementate" + +#: ../src/zypper-info.cc:117 +msgid "None" +msgstr "Nessuno" + +#: ../src/zypper-info.cc:118 +msgid "Requires" +msgstr "Richiede" + +#: ../src/zypper-info.cc:119 +msgid "Provides" +msgstr "Fornisce" + +#: ../src/zypper-info.cc:120 +msgid "Conflicts" +msgstr "In conflitto" + +#: ../src/zypper-info.cc:121 +msgid "Obsoletes" +msgstr "Obsoleti" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/zypper-info.cc:123 +msgid "Requirement" +msgstr "Requisito" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/zypper-info.cc:125 +msgid "Provided By" +msgstr "Fornito da" + +#. translators: package conflicts table header +#: ../src/zypper-info.cc:127 +msgid "Conflict" +msgstr "Conflitto" + +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 +msgid "Catalog: " +msgstr "Catalogo:" + +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 +msgid "Repository: " +msgstr "Sorgente di installazione:" + +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 +msgid "Installed: " +msgstr "Installato:" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +msgid "Yes" +msgstr "Sì" + +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. ! \todo fix this - arch? +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +msgid "Status: " +msgstr "Stato:" + +#: ../src/zypper-info.cc:167 +msgid "up-to-date" +msgstr "aggiornato" + +#: ../src/zypper-info.cc:171 +#, c-format +msgid "out-of-date (version %s installed)" +msgstr "obsoleto (versione %s installata)" + +# TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 +#: ../src/zypper-info.cc:176 +msgid "not installed" +msgstr "non installato" + +#: ../src/zypper-info.cc:178 +msgid "Installed Size: " +msgstr "Dimensione installata:" + +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +msgid "Category: " +msgstr "Categoria:" + +#: ../src/zypper-info.cc:216 +msgid "Created On: " +msgstr "Data di creazione:" + +#: ../src/zypper-info.cc:217 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "Richiesto riavvio:" + +#: ../src/zypper-info.cc:220 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "E' necessario riavviare il gestore dei pacchetti" + +#: ../src/zypper-info.cc:222 +msgid "Restart Required: " +msgstr "Richiesto riavvio:" + +#: ../src/zypper-info.cc:225 +msgid "Interactive: " +msgstr "Interattivo:" + +#: ../src/zypper-info.cc:229 +msgid "Provides:" +msgstr "Fornisce:" + +#: ../src/zypper-info.cc:236 +msgid "Requires:" +msgstr "Richiede:" + +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +msgid "Recommended" +msgstr "Raccomandato" + +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +msgid "Suggested" +msgstr "Suggerito" + +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#. translators: S for installed Status +#. translators: S for 'installed Status' +#. translators: S for installed Status +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +msgid "S" +msgstr "S" + +#. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) +#. translators: type (general header) +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-search.h:185 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +msgid "Dependency" +msgstr "Dipendenza" + +#: ../src/zypper-info.cc:308 +msgid "Contents" +msgstr "Contenuti" + +#: ../src/zypper-info.cc:310 +msgid "(empty)" +msgstr "(vuoto)" + +#: ../src/zypper-info.cc:345 +msgid "Short Name: " +msgstr "Nome breve:" + +#: ../src/zypper-info.cc:346 +msgid "Long Name: " +msgstr "Nome lungo: " + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:42 +#, c-format +msgid "Accepting an unsigned file %s." +msgstr "Si sta accettando un file non firmato %s." + +#. TranslatorExplanation: speaking of a file +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:49 +#, c-format +msgid "%s is unsigned, continue?" +msgstr "%s non è firmato, continuare?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#, c-format +msgid "Import key %s to trusted keyring?" +msgstr "Importare la chiave %s nel portachiavi fidato?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#, c-format +msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." +msgstr "Si sta accettando il file %s firmato con una chiave sconosciuta %s." + +#. TranslatorExplanation: speaking of a file +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#, c-format +msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" +msgstr "è%s è firmato con una chiave sconosciuta %s. Continuare?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#, c-format +msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "ID della chiave automaticamente ritenuta affidabile %s, %s, impronta digitale %s" + +# TLABEL modules/inst_sw_single.ycp:559 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#, c-format +msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "Si desidera considerare affidabile l'ID della chiave %s, %s, impronta digitale %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#, c-format +msgid "" +"Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" +"Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" +"Si sta ignorando il fallimento della verifica della firma per %s con id della chiave pubblica %s, %s, impronta digitale %s!\n" +"Questo doppio controllo non è causato da alcuni cambiamenti malingni nel file! " + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#, c-format +msgid "" +"Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" +"Warning: This might be caused by a malicious change in the file!\n" +"Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "" +"Verifica della firma fallita per %s con ID della chiave pubblica %s, %s, impronta digitale %s.\n" +"Attenzione: questo potrebbe essere causato da una modifica pericolosa del file.\n" +"Procedere è rischioso! Continuare comunque?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "Nessun file di sommario per %s." + +# internal key used: Ok +# internal key used: Ok +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +msgid "Continue?" +msgstr "Continuare?" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "Sommario sconosciuto %s per il file %s." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "Ignora verifica del sommario fallita per %s (Era atteso %s, è stato trovato %s)." + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "Verifica del sommario fallita per %s. Era atteso %s, è stato trovato %s." + +#. translators: locks table value +#. importance +#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:79 +msgid "(any)" +msgstr "(qualsiasi)" + +#. translators: locks table value +#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-search.cc:35 +msgid "(multiple)" +msgstr "(multipli)" + +#. translators: catalog (rug's word for repository) (header) +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 +msgid "Catalog" +msgstr "Catalogo" + +#: ../src/zypper-locks.cc:39 +msgid "Importance" +msgstr "Importanza" + +#. translators: package's repository (header) +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +msgid "Repository" +msgstr "Sorgente di installazione" + +#: ../src/zypper-locks.cc:98 +msgid "There are no package locks defined." +msgstr "Non esistono pacchetti bloccati." + +#: ../src/zypper-locks.cc:105 +msgid "Error reading the locks file:" +msgstr "Errore durante la lettura dell file di blocco:" + +#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +msgid "Problem adding the package lock:" +msgstr "Si è verificato un problema aggiungendo il blocco del pacchetto:" + +#: ../src/zypper-locks.cc:143 +msgid "Specified lock has been successfully added." +msgstr "Il blocco specificato è stato aggiunto con successo." + +#: ../src/zypper-locks.cc:162 +msgid "Specified lock has been successfully removed." +msgstr "Il blocco specificato è stato rimosso con successo." + +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#: ../src/zypper-locks.cc:165 +#, c-format +msgid "Invalid lock number: %s" +msgstr "Numero di blocco non valido: %s" + +#. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. +#. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) +#. You can also have a look at the regular expressions used to check the answer here: +#. /usr/lib/locale//LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#, c-format +msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." +msgstr "Per favore, inserire il supporto [%s] #%d e premere 's' per continuare o 'n' per annullare l'operazione." + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 +msgid "User Name" +msgstr "Nome utente" + +# password dialog title +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#, c-format +msgid "'%s' not found" +msgstr "'%s' non trovato" + +#. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) +#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" +msgstr "salto %s '%s' (la versione più recente è già installata)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." +msgstr "Impossibile aggiungere '%s' all’elenco dei pacchetti da installare." + +#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "Impossibile aggiungere '%s' all’elenco dei pacchetti da installare." + +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#, c-format +msgid "'%s' is already installed." +msgstr "'%s' è già installato." + +# TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#, c-format +msgid "'%s' is not installed." +msgstr "'%s' non è installato" + +#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#, c-format +msgid "%s contradicts %s" +msgstr "%s è in conflitto con %s" + +#. translators: meaning --force with --capability +#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#, c-format +msgid "%s cannot currently be used with %s" +msgstr "%s non può essere usata al momento con %s" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#, c-format +msgid "'%s' not found." +msgstr "'%s' non trovato." + +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "'%s' è già installato." + +#. translators: meaning 'dependency problem' found during solving +#: ../src/zypper-misc.cc:697 +msgid "Problem: " +msgstr "Problema:" + +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#, c-format +msgid " Solution %d: " +msgstr "Soluzione %d:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:729 +msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" +msgstr[0] "Scegli la soluzione precedente premendo '1' o ignora o riprova o annulla" +msgstr[1] "Scegli tra le soluzioni precedenti per numero o ignora, riprova o annulla" + +#. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in +#. "c" and "s/r/c" strings +#: ../src/zypper-misc.cc:736 +msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" +msgstr[0] "Scegli la soluzione precedente premendo '1' o annula premendo 'c'" +msgstr[1] "Scegli tra le soluzioni precedenti per numeno o annulla" + +#. translators: answers for dependency problem solution input prompt: +#. "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" +#. Translate the letters to whatever is suitable for your language. +#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to skip/retry/cancel in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/zypper-misc.cc:755 +msgid "s/r/c" +msgstr "i/r/a" + +#. translators: answers for dependency problem solution input prompt: +#. "Choose from above solutions by number or cancel" +#. Translate the letter 'c' to whatever is suitable for your language +#. and to the same as you translated it in the "s/r/c" string +#. See the "s/r/c" comment for other details. +#. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, +#. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. +#: ../src/zypper-misc.cc:767 +msgid "c" +msgstr "c" + +#. continue with next problem +#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#, c-format +msgid "Applying solution %s" +msgstr "Applicazione della soluzione %s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#, c-format +msgid "%d Problem:" +msgid_plural "%d Problems:" +msgstr[0] "%d Problema:" +msgstr[1] "%d Problemi:" + +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:815 +msgid "Specified capability not found" +msgstr "La capacità specificata non è stata trovata" + +#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#, c-format +msgid "Problem: %s" +msgstr "Problema: %s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +msgid "Resolving dependencies..." +msgstr "Risoluzione delle dipendenze in corso…" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +msgid "The following package is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Il seguente pacchetto sta per essere aggiornato" +msgstr[1] "I seguenti pacchetti stanno per essere aggiornat" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +msgid "The following patch is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" +msgstr[0] "La seguente patch sta per essere aggiornata" +msgstr[1] "Le seguenti patch stanno per essere aggiornate" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Il %s pacchetto sarà scaricato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno scaricati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Il %s pacchetto sarà scaricato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno scaricati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Il %s pacchetto sarà scaricato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno scaricati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Il %s pacchetto sarà scaricato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno scaricati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#, fuzzy +msgid "The following NEW package is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" +msgstr[0] "Il seguente NUOVO %s sarà installato:" +msgstr[1] "I seguenti NUOVI %s saranno installati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#, fuzzy +msgid "The following NEW patch is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" +msgstr[0] "Il seguente NUOVO %s sarà installato:" +msgstr[1] "I seguenti NUOVI %s saranno installati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#, fuzzy +msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" +msgstr[0] "Il seguente NUOVO %s sarà installato:" +msgstr[1] "I seguenti NUOVI %s saranno installati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#, fuzzy +msgid "The following NEW product is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" +msgstr[0] "Il seguente NUOVO %s sarà installato:" +msgstr[1] "I seguenti NUOVI %s saranno installati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#, fuzzy +msgid "The following source package is going to be installed:" +msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" +msgstr[0] "Il seguente %s sarà re-installato:" +msgstr[1] "I seguenti %s saranno re-installati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Il seguente %s sarà re-installato:" +msgstr[1] "I seguenti %s saranno re-installati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Il seguente %s sarà re-installato:" +msgstr[1] "I seguenti %s saranno re-installati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Il seguente %s sarà re-installato:" +msgstr[1] "I seguenti %s saranno re-installati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Il seguente %s sarà re-installato:" +msgstr[1] "I seguenti %s saranno re-installati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà RIMOSSO:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno RIMOSSI:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà RIMOSSO:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno RIMOSSI:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà RIMOSSO:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno RIMOSSI:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà RIMOSSO:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno RIMOSSI:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to change architecture:" +msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to change architecture:" +msgid_plural "The following products are going to change architecture:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." +msgstr "Le dipendenze di tutti i pacchetti installati sono soddisfatte." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +msgid "Nothing to do." +msgstr "Nessuna operazione da eseguire." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" +msgstr "Alcune delle dipendenze dei pacchetti installati sono mancanti. Per correggerle sono necessarie le seguenti azioni:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#, c-format +msgid "Overall download size: %s." +msgstr "Dimensione complessiva del download: %s." + +#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#, c-format +msgid "After the operation, additional %s will be used." +msgstr "Dopo l'operazione, sarà utilizzato %s addizionale." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +msgid "No additional space will be used or freed after the operation." +msgstr "Nessuno spazio sarà utilizzato o liberato dopo questa operazione." + +#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#, c-format +msgid "After the operation, %s will be freed." +msgstr "Dopo l'operazione saranno liberati %s." + +#. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" +msgstr "%s è in conflitto con altri risolvibili" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +msgid "Force resolution:" +msgstr "Forza risoluzione:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +msgid "Verifying dependencies..." +msgstr "Verifica delle dipendenze in corso…" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +msgid "Generating solver test case..." +msgstr "Generazione del caso di prova del risolutore..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#, fuzzy, c-format +msgid "Solver test case generated successfully at %s." +msgstr "Generazione del caso di prova generato con successo su /var/log/zypper.solverTestCase." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +msgid "Error creating the solver test case." +msgstr "Errore durante la creazione del caso di prova per il risolutore." + +#. translators: %d is the number of needed patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#, c-format +msgid "%d patch needed" +msgid_plural "%d patches needed" +msgstr[0] "%d patch necessaria" +msgstr[1] "%d patch necessarie" + +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#. translators: %d is the number of needed patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#, c-format +msgid "%d security patch" +msgid_plural "%d security patches" +msgstr[0] "%d aggiornamento di sicurezza" +msgstr[1] "%d aggiornamenti di sicurezza" + +#. best_effort does not know version or arch yet +#. translators: package version (header) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +msgid "Version" +msgstr "Versione" + +#. translators: product category (the rug term) +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +msgid "Needed" +msgstr "Necessario" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +msgid "" +"These are only the updates affecting the updater itself.\n" +"Other updates are available too.\n" +msgstr "" +"Questi aggiornamenti riguardano solo il programma di aggiornamento.\n" +"Sono disponibili anche altri aggiornamenti.\n" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +msgid "No updates found." +msgstr "Nessun aggiornamento trovato." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +msgid "Package updates" +msgstr "Aggiornamenti pacchetto." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +msgid "Patches" +msgstr "Patch" + +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +msgid "Pattern updates" +msgstr "Aggiornamenti del modello" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +msgid "Product updates" +msgstr "Aggiornamenti prodotto" + +#. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 +msgid "Bundle" +msgstr "Pacchetto" + +#. translators: package architecture (header) +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +msgid "Arch" +msgstr "Arch." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#, c-format +msgid "No packages matching '%s' are installed." +msgstr "Nessun pacchetto corrispondente a '%s' è installato." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#, fuzzy, c-format +msgid "Package '%s' is not installed." +msgstr "I pacchetti stanno per essere installati..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#, fuzzy, c-format +msgid "No update candidate for '%s'." +msgstr "Nessun URL definito per '%s'." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." +msgstr "Per correggere i pacchetti corrotti sono necessari i privilegi dell'utente root." + +#. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear +#. after install/update command summary if there will be any package +#. to-be-removed automatically to show why, if asked. +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +msgid "y/n/p" +msgstr "s/n/p" + +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#, fuzzy +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione o la rimozione dei pacchetti:" + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +msgid "committing" +msgstr "commit" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +msgid "(dry run)" +msgstr "(avvio di prova)" + +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "Si è verificato un problema scaricando il file del pacchetto dalla sorgente di installazione:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +msgid "Please see the above error message for a hint." +msgstr "Per favore, per un suggerimento, controllare il messaggio di errore precedente ." + +#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second +#. is repo allias +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#, fuzzy, c-format +msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." +msgstr "La sorgente di installazione '%s' è aggiornata." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +msgid "" +"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" +"\n" +"- just retry previous command\n" +"- refresh the repositories using 'zypper refresh'\n" +"- use another installation medium (if e.g. damaged)\n" +"- use another repository" +msgstr "" +"Verifica di integrità dei pacchetti fallita. Il problema può dipendere dalla sorgente o dal supporto di installazione. Provare a eseguire una delle seguenti operazioni:\n" +" \n" +" – riprovare con il comando precedente\n" +" – aggiornare le sorgenti di installazione tramite 'zypper refresh'\n" +" – utilizzare un altro supporto di installazione (se ad es. quello in uso è danneggiato)\n" +" – utilizzare un’altra sorgente di installazione" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" +msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione o la rimozione dei pacchetti:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." +msgstr "Una delle patch installate richiede di riavviare il computer. Riavviarlo il più presto possibile." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." +msgstr "Una delle patch installate riguarda il gestore pacchetti. Pertanto, è necessario riavviarlo prima di eseguire le operazioni successive." + +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "Accetta automaticamente la licenza di %s %s." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#, c-format +msgid "%s %s license:" +msgstr "%s %s licenza:" + +#. lincense prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" +msgstr "Per poter installare questo pacchetto, è necessario accettare i termini del contratto di licenza. Continuare?" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." +msgstr "Installazione interrotta a causa della necessità di confermare una licenza." + +#. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', +#. it is a command line option +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#, c-format +msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." +msgstr "Per favore, riavviare l'operazione in modalità interattiva e conferma l'accettazione delle licenze richieste, oppure usa l'opzione %s." + +#. translators: e.g. "... with flash package license." +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#, c-format +msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." +msgstr "Interruzione dell’installazione a causa di un disaccordo dell’utente con la licenza %s %s." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#, c-format +msgid "Source package '%s' not found." +msgstr "Pacchetto sorgente '%s' non trovato." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#, c-format +msgid "Installing source package %s-%s" +msgstr "Installazione dei pacchetti sorgente %s-%s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#, c-format +msgid "Source package %s-%s successfully installed." +msgstr "Il pacchetto sorgente %s-%s è stato installato con successo." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#, c-format +msgid "Problem installing source package %s-%s:" +msgstr "Si è verificato un problema durante l'installazione del pacchetto sorgente %s-%s:" + +# internal key used: Cancel +# internal key used: Cancel +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 +msgid "abort" +msgstr "interrompi" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 +msgid "retry" +msgstr "riprova" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 +msgid "ignore" +msgstr "ignora" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +#, fuzzy +msgid "Abort, retry, ignore?\n" +msgstr "Annullare, riprovare, ignorare?\n" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 +#, c-format +msgid "autoselect %s after %u " +msgstr "autoseleziono %s dopo %u " + +#. translators: "a/r/i" are the answers to the +#. "Abort, retry, ignore?" prompt +#. Translate the letters to whatever is suitable for your language. +#. the answers must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to abort/retry/ignore in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 +msgid "a/r/i" +msgstr "a/r/i" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 +msgid "Abort, retry, ignore?" +msgstr "Annullare, Riprovare, Ignorare?" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 +msgid "yes" +msgstr "sì" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 +msgid "no" +msgstr "no" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 +#, c-format +msgid "Invalid answer '%s'." +msgstr "'%s', risposta non valida" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 +#, c-format +msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." +msgstr "Inserire 's' per '%s' o 'n' per '%s' se null'altro funziona." + +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/zypper-prompt.h:98 +msgid "Not found" +msgstr "Non trovato" + +# error box title +#: ../src/zypper-prompt.h:98 +msgid "I/O error" +msgstr "Errore I/O" + +#: ../src/zypper-prompt.h:98 +msgid "Invalid object" +msgstr "Oggetto non valido" + +#: ../src/zypper-prompt.h:105 +msgid "Error" +msgstr "Errore" + +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:51 +msgid "Downloading delta" +msgstr "Download di delta" + +#. translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]" +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:87 +msgid "Applying delta" +msgstr "Applicazione delta" + +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:117 +msgid "Downloading patch rpm" +msgstr "Download della patch rpm" + +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:153 +#, c-format +msgid "Downloading %s %s-%s.%s" +msgstr "Download di %s %s-%s.%s" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:165 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "(%s estratto)" + +#: ../src/zypper-repos.cc:71 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" +msgstr "Verifico se è necessario aggiornare i metadati per %s" + +#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is up to date." +msgstr "La sorgente di installazione '%s' è aggiornata." + +#: ../src/zypper-repos.cc:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." +msgstr "Il controllo per la sorgente di installazione '%s' è stato rinviato." + +#: ../src/zypper-repos.cc:112 +msgid "Forcing raw metadata refresh" +msgstr "Aggiornamento forzato dei metadati" + +#: ../src/zypper-repos.cc:119 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloading repository '%s' metadata" +msgstr "Download del matadata per la sorgente di installazione '%s'." + +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#: ../src/zypper-repos.cc:142 +#, c-format +msgid "Problem downloading files from '%s'." +msgstr "Si è verificato un problema scaricando i dati da '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:156 +#, fuzzy, c-format +msgid "No URIs defined for '%s'." +msgstr "Nessun URL definito per '%s'." + +#. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path +#: ../src/zypper-repos.cc:160 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." +msgstr "Per favore, aggiungere una o più voci URL di base (baseurl=URL) a %s per la sorgente di installazione '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:173 +msgid "No alias defined for this repository." +msgstr "Nessun alias definito per questa sorgente di installazione." + +#: ../src/zypper-repos.cc:186 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is invalid." +msgstr "La sorgente di installazione '%s' non è valida." + +#: ../src/zypper-repos.cc:187 +#, fuzzy +msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." +msgstr "Per favore, verificare se gli URL definiti per questa sorgente di installazione puntano ad una sorgente di installazione valida." + +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#: ../src/zypper-repos.cc:200 +#, c-format +msgid "Error downloading metadata for '%s':" +msgstr "Si è verificato un errore scaricando i metadati per '%s'" + +#: ../src/zypper-repos.cc:215 +msgid "Forcing building of repository cache" +msgstr "Costruzione forzata della cache della sorgente di installazione" + +#: ../src/zypper-repos.cc:228 +#, c-format +msgid "Error parsing metadata for '%s':" +msgstr "Errore nell'analisi dei metadati per '%s':" + +#. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too +#: ../src/zypper-repos.cc:230 +msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" +msgstr "Questo può essere causato da metadati non validi nella sorgente di installazione, o da un errore nel parser dei metadati. In quest'ultimo caso o se non si è certi, per favore,seganalate un bug seguendo le istruzioni riportate in http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" + +#: ../src/zypper-repos.cc:244 +#, c-format +msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." +msgstr "Metadati della sorgente di installazione per '%s' non trovati nella cache locale." + +#: ../src/zypper-repos.cc:252 +msgid "Error building the cache database:" +msgstr "Errore durante la costruzione della cache del database:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:367 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." +msgstr "Sorgente di installazione '%s' non trovata tramite l'alias, il numero o l'URI." + +#: ../src/zypper-repos.cc:370 +msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." +msgstr "Usare 'zypper repos' per ottenere una lista delle sorgenti di installazione." + +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 +#, c-format +msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." +msgstr "Esclusione della sorgente di installazione '%s' a causa dell'errore precedente." + +#: ../src/zypper-repos.cc:464 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." +msgstr "La sorgente di installazione '%s' non è aggiornata. E' possibile eseguire 'zypper refresh' da root per aggiornarlo." + +#: ../src/zypper-repos.cc:499 +#, c-format +msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." +msgstr "La cache metadate della sorgente di installazione '%s' ha bisogno di essere costruita. E' possibile eseguire 'zypper refresh' per farlo." + +#: ../src/zypper-repos.cc:506 +#, c-format +msgid "Disabling repository '%s'." +msgstr "Disabilito la sorgente di installazione '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:543 +msgid "Initializing Target" +msgstr "Inizializzazione della destinazione in corso" + +#: ../src/zypper-repos.cc:552 +msgid "Target initialization failed:" +msgstr "Tentativo di inizializzazione fallito:" + +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-repos.cc:591 +msgid "Active" +msgstr "Attiva" + +#: ../src/zypper-repos.cc:591 +msgid "Disabled" +msgstr "Disabilitato" + +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 +msgid "Enabled" +msgstr "abilitato" + +#. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository +#: ../src/zypper-repos.cc:625 +msgid "Refresh" +msgstr "Attualizza" + +#. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) +#: ../src/zypper-repos.cc:629 +msgid "Priority" +msgstr "Priorità" + +#: ../src/zypper-repos.cc:633 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: ../src/zypper-repos.cc:674 +msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "Nessuna sorgente di installazione è stata definita. Usare 'zypper addrepo' per aggiungere una o più sorgenti di installazione" + +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "Errore durante la lettura delle sorgenti di installazione:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:797 +#, c-format +msgid "Can't open %s for writing." +msgstr "Impossibile aprire il file %s in scrittura." + +#: ../src/zypper-repos.cc:799 +msgid "Maybe you do not have write permissions?" +msgstr "Forse non hai i permessi di scrittura?" + +#: ../src/zypper-repos.cc:806 +#, c-format +msgid "Repositories have been successfully exported to %s." +msgstr "Le sorgenti di installazione sono state esportate con successo in %s." + +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 +msgid "Specified repositories: " +msgstr "Sorgenti di installazione specificate:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:898 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "Esclusione delle sorgenti di installazione disabilitate '%s'" + +#: ../src/zypper-repos.cc:913 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "Esclusione della sorgente di installazione '%s' a causa dell'errore precedente." + +#: ../src/zypper-repos.cc:928 +msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." +msgstr "Usare 'zypper addrepo' o 'zypper modifyrepo' per aggiungere o abilitare le sorgenti di installazione." + +#: ../src/zypper-repos.cc:930 +msgid "Specified repositories are not enabled or defined." +msgstr "Le sorgenti di installazione specificate non sono abilitato o non sono definite." + +#: ../src/zypper-repos.cc:932 +msgid "There are no enabled repositories defined." +msgstr "Non esistono sorgenti di installazione abilitate definite." + +#: ../src/zypper-repos.cc:936 +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "Impossibile aggiornare le sorgenti di installazione a causa di un errore." + +#: ../src/zypper-repos.cc:942 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." +msgstr "Alcune sorgenti di installazione non sono state aggiornate a causa di un errore." + +#: ../src/zypper-repos.cc:947 +msgid "Specified repositories have been refreshed." +msgstr "Le sorgenti di installazione specificate sono state aggiornate." + +#: ../src/zypper-repos.cc:949 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "Tutte le sorgenti di installazione sono state aggiornate." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 +#, c-format +msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." +msgstr "Pulizia della cache metadata per '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 +#, c-format +msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." +msgstr "Pulizia della cache metadata raw per '%s'." + +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#. translators: meaning the cached rpm files +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 +#, c-format +msgid "Cleaning packages for '%s'." +msgstr "Pulizia dei pacchetti per '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 +#, c-format +msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." +msgstr "Impossibile pulire la sorgente di installazione '%s' a causa dell'errore." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 +msgid "Cleaning installed packages cache." +msgstr "Lettura della cache dei pacchetti installati." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 +msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." +msgstr "Impossibile pulire la cache dei pacchetti installati a causa di un errore interno." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 +msgid "Could not clean the repositories because of errors." +msgstr "Impossibile pulire le sorgenti di installazione a causa di errori." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 +msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." +msgstr "Alcune sorgenti di installazione non sono state pulite a causa di un errore." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 +msgid "Specified repositories have been cleaned up." +msgstr "Le sorgenti di installazione specificate sono state pulite." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 +msgid "All repositories have been cleaned up." +msgstr "Tutte le sorgenti di installazione sono state pulite." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 +msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." +msgstr "Questo è un supporto a sola lettura (CD/DVD), aggiornamento disabilitato." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#, c-format +msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." +msgstr "Esiste già una sorgente di installazione di nome '%s'. Per favore, usare un'altro alias." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 +#, fuzzy +msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" +msgstr "Impossibile determinare il tipo della sorgente di installazione. Per favore, verificare che l'URL definito (vedi sotto) punti ad una sorgente di installazione valida:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 +msgid "Can't find a valid repository at given location:" +msgstr "Impossibile trovare una sorgente di installazione valida nella posizione specificate:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 +#, fuzzy +msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" +msgstr "Si è verificato un problema trasferendo i dati della sorgente di installazione dall'URL specificato:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 +#, fuzzy +msgid "Please check whether the specified URI is accessible." +msgstr "Per favore, verificare che l'URL specificato sia accessibile." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +msgid "Unknown problem when adding repository:" +msgstr "Si è verificato un problema sconosciuto durante l'aggiunta della sorgente di installazione:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 +#, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added" +msgstr "La sorgente di installazione '%s' è stata aggiunta con successo" + +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +msgid "Autorefresh" +msgstr "Aggiorna automaticamente" + +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 +#, c-format +msgid "Reading data from '%s' media" +msgstr "Lettura dei dati dal supporto '%s'" + +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 +#, c-format +msgid "Problem reading data from '%s' media" +msgstr "Si è verificato un problema leggendo i dati dal supporto '%s'" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 +msgid "Please check if your installation media is valid and readable." +msgstr "Per favore, verificare che il vostro supporto di installazione sia valido e leggibile." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +#, fuzzy +msgid "Problem accessing the file at the specified URI" +msgstr "Si è verificato un problema accedendo al file all'URL specificato" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#, fuzzy +msgid "Please check if the URI is valid and accessible." +msgstr "Per favore, verificare che l'URL specificato sia valido e accessibile." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +#, fuzzy +msgid "Problem parsing the file at the specified URI" +msgstr "Si è verificato un problema durante l'esame del file all'URL specificato" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "E' un file .repo? Vedere http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo per ulteriori informazioni." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +#, fuzzy +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" +msgstr "Si è verificato in problema mentre si tentava di leggere il file all'URL specificato" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." +msgstr "E' stata trovata un sorgente di installazione senza un alias definito nel file, la ignoro." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#, fuzzy, c-format +msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." +msgstr "La sorgente di installazione '%s' non ha un URL definito, la ignoro." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been removed." +msgstr "La sorgente di installazione '%s' è stata rimossa." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#, c-format +msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." +msgstr "Sorgente di installazione '%s' rinominata come '%s'" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "errore durante la modifica della sorgente di installazione:" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#, c-format +msgid "Leaving repository '%s' unchanged." +msgstr "La sorgente di installazione '%s' non sarà modificata." + +#. translators: speaking of two mutually contradicting command line options +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "%s usato assieme a %s è contraddittorio. Questa proprietà sarà lasciata immutata." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#, c-format +msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." +msgstr "'%s' priorità non vailda. Usa un numero intero tra 1 (priorità alta) e 99 (priorità bassa)." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#, c-format +msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" +msgstr "La priorità della sorgente di installazione '%s' è rimansta invariata (%d)" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." +msgstr "La sorgente di installazione '%s' è stata abilitata correttamente." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." +msgstr "La sorgente di installazione %s è stata disabilitata correttamente." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." +msgstr "L'auto aggiornamento è stato abilitato per la sorgente di installazione '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." +msgstr "L'auto aggiornamento è stato disabilitato per la sorgente di installazione '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "L'auto aggiornamento è stato abilitato per la sorgente di installazione '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "L'auto aggiornamento è stato disabilitato per la sorgente di installazione '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#, c-format +msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." +msgstr "La priorità della sorgente di installzione '%s' è stata impostata su %d." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "La priorità della sorgente di installzione '%s' è stata impostata su %d." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#, c-format +msgid "Nothing to change for repository '%s'." +msgstr "Nessun cambio per la sorgente di installazione '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "La sorgente di installazione %s non sarà modificato." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#, c-format +msgid "Retrieving repository '%s' data..." +msgstr "Recupero dei dati della sorgente di installazione %s..." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "Il repository '%s' non ha la cache. Creazione cache..." + +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "Si è verificato un problema leggendo i dati da '%s'" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "Risolubili da '%s' non caricati a causa di un errore." + +#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#, c-format +msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." +msgstr "Prova '%s', oppure '%s' prima di farlo." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +msgid "Reading installed packages..." +msgstr "Lettura dei pacchetti installati..." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +msgid "Problem occured while reading the installed packages:" +msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura dei pacchetti installati:" + +#. list name, exact match +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +msgid "" +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that." +msgstr "" +"ZENWorks Management Daemon è in esecuzione.\n" +"ATTENZIONE: questo comando non sicronizzerà le modifiche.\n" +"Utilizzare rug o yast2 a tal fine." + +#. TranslatorExplanation speaking of a script +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:64 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "Esecuzione: %s (%s, %s)" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "Lettura dei pacchetti installati" + +#. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#, c-format +msgid "Removing %s-%s" +msgstr "Rimozione %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#, c-format +msgid "Removal of %s failed:" +msgstr "Rimozione di %s fallita:" + +#. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +msgid "(with --nodeps)" +msgstr "(con --nodeps)" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +msgid "(with --nodeps --force)" +msgstr "(con --nodeps --force)" + +# TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#, c-format +msgid "Installing: %s-%s" +msgstr "Installazione di: %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#, c-format +msgid "Installation of %s-%s failed:" +msgstr "Installazione di %s-%s fallita:" + +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "Sconosciuto" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 +msgid "Installed" +msgstr "installato" + +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Non applicabile" + +#: ../src/zypper-search.cc:89 +msgid "No needed patches found." +msgstr "Nessuna patch necessaria trovata." + +#: ../src/zypper-search.cc:129 +msgid "No patterns found." +msgstr "Nessun modello trovato." + +#: ../src/zypper-search.cc:199 +msgid "No packages found." +msgstr "Nessun pacchetto trovato." + +#: ../src/zypper-search.cc:254 +msgid "No products found." +msgstr "Nessun prodotto trovato." + +#: ../src/zypper-search.cc:269 +#, c-format +msgid "No providers of '%s' found." +msgstr "Non è stato trovato alcun fornitore per '%s'." + +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#, fuzzy +msgid "System Packages" +msgstr "Elementi dell'area di sistema" + +#. translators: package summary (header) +#: ../src/zypper-search.h:184 +msgid "Summary" +msgstr "Sommario" + +#: ../src/zypper-utils.cc:57 +msgid "Please file a bug report about this." +msgstr "Inoltrare una segnalazione su questo bug." + +#. TranslatorExplanation remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/zypper-utils.cc:60 +msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." +msgstr "Per ulteriori istruzioni, vedere http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting." + +#: ../src/zypper-utils.cc:76 +msgid "Too many arguments." +msgstr "Troppi argomenti." + +#: ../src/zypper-utils.cc:95 +#, c-format +msgid "The '--%s' option has currently no effect." +msgstr "L'opzione globale '--%s' non ha effetto al momento." + +#: ../src/zypper-utils.cc:125 +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "pacchetto" +msgstr[1] "pacchetti" + +#: ../src/zypper-utils.cc:127 +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "modello" +msgstr[1] "modelli" + +#: ../src/zypper-utils.cc:129 +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "prodotto" +msgstr[1] "prodotti" + +#: ../src/zypper-utils.cc:131 +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "patch" +msgstr[1] "patch" + +#: ../src/zypper-utils.cc:133 +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "script" +msgstr[1] "script" + +#: ../src/zypper-utils.cc:135 +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "messaggio" +msgstr[1] "messaggi" + +#: ../src/zypper-utils.cc:137 +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "atomo" +msgstr[1] "atomi" + +#: ../src/zypper-utils.cc:141 +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "pacchetto src" +msgstr[1] "pacchetti src" + +#. default +#: ../src/zypper-utils.cc:143 +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "Risolubile" +msgstr[1] "Risolubili" + +#: ../src/zypper-utils.cc:216 +msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." +msgstr "Il percorso locale specificato non esiste o non è accessibile." + +#: ../src/zypper-utils.cc:228 +msgid "Given URI is invalid" +msgstr "L'URL fornito non è valido" + +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#: ../src/zypper-utils.cc:279 +msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." +msgstr "Si è verificato un problema copiando l'RPM specificato nell'indice." + +#: ../src/zypper-utils.cc:280 +msgid "Perhaps you are running out of disk space." +msgstr "Forse lo spazio su disco si sta esaurendo." + +# TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 +#: ../src/zypper-utils.cc:288 +msgid "Problem downloading the specified RPM file" +msgstr "Si è verificato un problema scaricando l'RPM specificato" + +#: ../src/zypper-utils.cc:289 +msgid "Please check whether the file is accessible." +msgstr "Per favore, verificare che il file sia accessibile." + +#: ../src/zypper-utils.cc:347 +#, c-format +msgid "Cannot parse capability '%s'." +msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente la capacità '%s'." + +#~ msgid "Alias is a required argument." +#~ msgstr "L'alias è un argomento richiesto." + +#~ msgid "broken" +#~ msgstr "danneggiato" + +#~ msgid "satisfied" +#~ msgstr "soddisfatto" + +#~ msgid "%s item locked" +#~ msgid_plural "%s items locked" +#~ msgstr[0] "%s elemento bloccato" +#~ msgstr[1] "%s elementi bloccati" + +#, fuzzy +#~ msgid "'%s' is interactive, skipping." +#~ msgstr "%s è interattivo , ignorato" + +#, fuzzy +#~ msgid "No patches matching '%s' found." +#~ msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" + +#~ msgid "Patch '%s' not found." +#~ msgstr "Aggiornamento '%s' non trovato." + +#, fuzzy +#~ msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +#~ msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#, fuzzy +#~ msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +#~ msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#, fuzzy +#~ msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +#~ msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#, fuzzy +#~ msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +#~ msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#, fuzzy +#~ msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Il %s pacchetto sarà scaricato:" +#~ msgstr[1] "I %s seguenti saranno scaricati:" + +#, fuzzy +#~ msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Il %s pacchetto sarà scaricato:" +#~ msgstr[1] "I %s seguenti saranno scaricati:" + +#, fuzzy +#~ msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Il %s pacchetto sarà scaricato:" +#~ msgstr[1] "I %s seguenti saranno scaricati:" + +#, fuzzy +#~ msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Il %s pacchetto sarà scaricato:" +#~ msgstr[1] "I %s seguenti saranno scaricati:" + +#~ msgid "Cannot parse '%s < %s'" +#~ msgstr "Impossibile aprire '%s < %s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" +#~ msgstr "Impossibile installare %s a causa di problemi di dipendenze" + +#~ msgid "Uninstalled" +#~ msgstr "disinstallato" + +#~ msgid "Broken" +#~ msgstr "Danneggiato" Modified: trunk/zypper/po/ja.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ja.po?rev=10004&r1=10003&r2=10004&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ja.po (original) +++ trunk/zypper/po/ja.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-21 12:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-22 23:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-08 21:37+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,27 +19,35 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../src/output/OutNormal.cc:52 +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "警告: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:144 ../src/output/OutNormal.cc:161 -#: ../src/output/OutNormal.cc:186 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "完了" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "ダウンロードしています:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: ../src/output/OutNormal.cc:149 +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 msgid "starting" msgstr "開始しています" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "エラー" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -msgid "done" -msgstr "完了" +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "このプロンプトに対するヘルプは用意されていません。" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "このオプションに対するヘルプは用意されていません。" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." @@ -66,7 +74,7 @@ "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" @@ -80,7 +88,7 @@ "\t--version, -V\t\tバージョン情報を表示\n" "\t--quiet, -q\t\tエラーメッセージを除く出力を抑止\n" "\t--verbose, -v\t\tより詳細な出力\n" -"\t--terse, -t\t\tマシンへの負荷を減らすため、より簡潔な出力\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\t表内でのテキストの省略を行なわない\n" "\t--table-style, -s\t表形式 (整数)\n" "\t--rug-compatible, -r\trug との互換機能を有効にする\n" "\t--non-interactive, -n\t質問や確認を行なわず、全ての質問に既定の回答を行なったものとして扱う\n" @@ -153,7 +161,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n" "\tsource-install, si\tInstall source packages and their build dependencies.\n" msgstr "" -"\tSoftware Management:\n" +"\tソフトウエア管理:\n" "\tinstall, in\t\tパッケージをインストールする\n" "\tremove, rm\t\tパッケージを削除する\n" "\tverify, ve\t\tパッケージの依存関係を検証する\n" @@ -166,9 +174,9 @@ "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" "\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" -"\tpatch-info\t\tShow full information for specied patches.\n" -"\tpattern-info\t\tShow full information for specied patterns.\n" -"\tproduct-info\t\tShow full information for specied products.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" "\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" "\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" @@ -177,7 +185,7 @@ "\tproducts, pd\t\tList all available products.\n" "\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" msgstr "" -"\tQuerying:\n" +"\t問い合わせ:\n" "\tsearch, se\t\tパターンに適合するパッケージを検索する\n" "\tinfo, if\t\t指定したパッケージの完全な情報を表示する\n" "\tpatch-info\t\t指定した修正の完全な情報を表示する\n" @@ -355,7 +363,7 @@ #: ../src/zypper.cc:896 msgid "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" @@ -364,7 +372,7 @@ "-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" "-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" msgstr "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "指定したパッケージと構築の際に依存するパッケージのソースコードをインストールします。\n" "\n" @@ -395,7 +403,7 @@ "-r, --repo 失われたパッケージをインストールする際、指定したリポジトリのみを使用する\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:952 +#: ../src/zypper.cc:954 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -408,10 +416,12 @@ "-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" -"-x, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" "-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" msgstr "" -"addrepo (ar) [options] <URI> [<alias>]\n" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] \n" "\n" "システムに対してリポジトリを追加します。リポジトリは URI で指定することができるほか、 .repo ファイルを指定することもできます (ネットワーク上でも可能) 。\n" @@ -423,8 +433,12 @@ "-c, --check URI を確認する\n" "-x, --nocheck ここでは URI を確認せず、更新の際に確認する\n" "-n, --name リポジトリに対して詳細名を指定する\n" +"-k, --keep-packages RPM ファイルのキャッシュを有効にする\n" +"-K, --no-keep-packages RPM ファイルのキャッシュを無効にする\n" -#: ../src/zypper.cc:996 ../src/zypper.cc:1731 +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -434,9 +448,9 @@ "\n" "利用可能な解決方法の種類を表示します。\n" -#: ../src/zypper.cc:1004 +#: ../src/zypper.cc:1009 msgid "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "List all defined repositories.\n" "\n" @@ -450,7 +464,7 @@ "-A, --sort-by-alias Sort the list by alias.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" msgstr "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "設定済みのリポジトリの一覧を表示します。\n" "\n" @@ -464,7 +478,7 @@ "-A, --sort-by-alias 別名順に並べる\n" "-N, --sort-by-name 名前順に並べる\n" -#: ../src/zypper.cc:1031 +#: ../src/zypper.cc:1036 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -482,45 +496,64 @@ " --loose-auth URI 内の認証情報を無視する\n" " --loose-query URI 内の問い合わせ情報 (クエリ文字列) を無視する\n" -#: ../src/zypper.cc:1050 +#: ../src/zypper.cc:1055 msgid "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" "Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" "別名 (<alias>) 、番号、または URI で指定したリポジトリの名前を変更し、 <new-alias> にします。\n" "\n" "このコマンドにはオプションはありません\n" -#: ../src/zypper.cc:1074 +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of the repository specified by alias, number or URI.\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" "-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" "-e, --enable Enable a disabled repository.\n" "-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" -"-n, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" -"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository. See the manual page for details.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"別名 (<alias>) 、番号、または URI で指定したリポジトリの情報を修正します。\n" +"別名 (<alias>) 、番号、 URI 、または統合オプション '%s' で指定したリポジトリの情報を修正します。\n" "\n" " コマンドオプション:\n" "-d, --disable リポジトリを無効に設定する (削除は行なわない)\n" "-e, --enable 無効に設定してあるリポジトリを有効にする\n" "-r, --refresh リポジトリの自動更新を有効にする\n" "-n, --no-refresh リポジトリの自動更新を無効にする\n" +"-n, --name リポジトリを説明する名前を設定する\n" "-p, --priority <1-99> リポジトリの優先順位を指定する (詳細はマニュアルページをお読みください)\n" +"-k, --keep-packages RPM ファイルのキャッシュを有効にする\n" +"-K, --no-keep-packages RPM ファイルのキャッシュを無効にする\n" +"-a, --all 全てのリポジトリに対して変更を適用する\n" +"-l, --local 全てのローカルリポジトリに対して変更を適用する\n" +"-t, --remote 全てのリモート (ネットワーク) リポジトリに対して変更を適用する\n" +"-m, --medium-type <type> 指定した種類のリポジトリに対して変更を適用する\n" -#: ../src/zypper.cc:1102 +#: ../src/zypper.cc:1126 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -546,7 +579,7 @@ "-D, --download-only 未加工のメタデータをダウンロードするだけでデータベースの再構築を行なわない\n" "-r, --repo 指定したリポジトリだけを更新する\n" -#: ../src/zypper.cc:1130 +#: ../src/zypper.cc:1154 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -570,12 +603,12 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1158 +#: ../src/zypper.cc:1182 #, c-format msgid "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" -"List all available updates\n" +"List all available updates.\n" "\n" " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" @@ -585,7 +618,7 @@ " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" msgstr "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" "更新の一覧を表示します。\n" "\n" @@ -598,7 +631,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1230 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -643,7 +676,7 @@ " --force-resolution 解決器に対して解決方法を見つけるよう強制する (より積極的な動作)\n" "-D, --dry-run 更新をテストするだけで実際には何もしない\n" -#: ../src/zypper.cc:1245 +#: ../src/zypper.cc:1269 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -670,9 +703,9 @@ " --debug-solver 解決処理についてデバッグを行なう\n" "-D, --dry-run アップグレードをテストするだけで実際には何もしない\n" -#: ../src/zypper.cc:1287 +#: ../src/zypper.cc:1311 msgid "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" "Search for packages matching given search strings.\n" "\n" @@ -695,7 +728,7 @@ "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring...]\n" "\n" "指定した検索文字列に該当するパッケージを検索します。\n" "\n" @@ -718,17 +751,17 @@ "\n" "検索文字列には * と ? のワイルドカードも指定できます。\n" -#: ../src/zypper.cc:1324 +#: ../src/zypper.cc:1348 msgid "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" -"Check for available patches\n" +"Check for available patches.\n" "\n" " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" msgstr "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" "修正がないかどうか確認を行ないます。\n" "\n" @@ -736,7 +769,7 @@ "\n" "-r, --repo 指定した別名のリポジトリからの修正のみを確認する\n" -#: ../src/zypper.cc:1346 +#: ../src/zypper.cc:1370 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -754,7 +787,7 @@ "\n" "-r, --repo リポジトリを指定するもう一つの方法\n" -#: ../src/zypper.cc:1373 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -763,8 +796,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" @@ -780,7 +813,7 @@ "-N, --sort-by-name パッケージ名で並べ替える\n" "-R, --sort-by-repo リポジトリで並べ替える\n" -#: ../src/zypper.cc:1401 +#: ../src/zypper.cc:1425 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -802,7 +835,7 @@ "-i, --installed-only インストール済みのパターンのみを表示する\n" "-u, --uninstalled-only インストールされていないパターンのみを表示する\n" -#: ../src/zypper.cc:1427 +#: ../src/zypper.cc:1451 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -811,8 +844,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -824,19 +857,19 @@ "-i, --installed-only インストール済みのパターンのみを表示する\n" "-u, --uninstalled-only インストールされていないパターンのみを表示する\n" -#: ../src/zypper.cc:1452 +#: ../src/zypper.cc:1476 #, c-format msgid "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" -"Show detailed information for packages\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Work only with the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s." msgstr "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" "パッケージに関する詳細情報を表示します\n" "\n" @@ -845,7 +878,7 @@ "-t, --type <type> 解決方法の種類を指定する (%s) \n" " 既定: %s" -#: ../src/zypper.cc:1475 +#: ../src/zypper.cc:1499 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -860,7 +893,7 @@ "\n" "これは '%s' と同じ意味で、 rug との互換性確保のために用意されています。\n" -#: ../src/zypper.cc:1494 +#: ../src/zypper.cc:1518 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -875,7 +908,7 @@ "\n" "これは '%s' と同じ意味で、 rug との互換性確保のために用意されています。\n" -#: ../src/zypper.cc:1513 +#: ../src/zypper.cc:1537 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -890,7 +923,7 @@ "\n" "これは '%s' と同じ意味で、 rug との互換性確保のために用意されています。\n" -#: ../src/zypper.cc:1530 +#: ../src/zypper.cc:1554 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -904,7 +937,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: ../src/zypper.cc:1581 +#: ../src/zypper.cc:1605 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -918,7 +951,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: ../src/zypper.cc:1599 +#: ../src/zypper.cc:1623 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -935,10 +968,10 @@ " コマンドオプション:\n" "-r, --repo 指定した別名のリポジトリでのみ作業を行なう\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1647 #, c-format msgid "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" "Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" @@ -947,16 +980,16 @@ "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" msgstr "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" "パッケージロック (施錠) を設定します。パッケージは名前で指定できるほか、ワイルドカード指定 ('*' '?') による一括指定を行なうこともできます。\n" "\n" " コマンドオプション:\n" -"-r, --repo 指定したリポジトリからのものみみをロックする\n" +"-r, --repo 指定したリポジトリからのもののみをロックする\n" "-t, --type <type> 解決方法の種類を指定する (%s) \n" " 既定: %s\n" -#: ../src/zypper.cc:1646 +#: ../src/zypper.cc:1670 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -970,7 +1003,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: ../src/zypper.cc:1665 +#: ../src/zypper.cc:1689 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -984,7 +1017,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: ../src/zypper.cc:1682 +#: ../src/zypper.cc:1706 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -998,34 +1031,35 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: ../src/zypper.cc:1699 +#: ../src/zypper.cc:1723 msgid "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Enter the zypper command shell.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "zypper のコマンドシェルに入ります。\n" "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: ../src/zypper.cc:1716 +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 msgid "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "List available service types.\n" msgstr "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "利用可能なサービス種類を表示します。\n" #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1753 +#: ../src/zypper.cc:1779 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1045,7 +1079,7 @@ "-n, --name <name> サービス名を指定する\n" "-r, --recurse サブディレクトリも検索する\n" -#: ../src/zypper.cc:1784 +#: ../src/zypper.cc:1810 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1056,20 +1090,20 @@ "\n" "指定した検索文字列で修正を検索します。これは '%s' と同じ意味を持つ rug の互換機能です。詳細は zypper のマニュアルをお読みください。\n" -#: ../src/zypper.cc:1798 ../src/zypper.cc:3066 +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 msgid "Unexpected program flow." msgstr "予期しないプログラムの流れです。" -#: ../src/zypper.cc:1822 +#: ../src/zypper.cc:1848 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "オプション以外のプログラム引数: " -#: ../src/zypper.cc:1842 +#: ../src/zypper.cc:1868 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "現在 ZYpp の作業が進行中です。これはパッケージ管理システムである libzypp を利用する何らかのアプリケーションが動作中であることを示しています。このコマンドを利用する際はこれら全てを終了しなければなりません。" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1874 +#: ../src/zypper.cc:1900 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1080,200 +1114,207 @@ "　(　∪ ∪\n" "　と＿)＿)" -#: ../src/zypper.cc:1903 ../src/zypper.cc:2032 ../src/zypper.cc:2087 -#: ../src/zypper.cc:2143 +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "システムリポジトリを修正するには root 権限が必要です。" -#: ../src/zypper.cc:1942 ../src/zypper.cc:2231 +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 msgid "Too few arguments." msgstr "引数が少なすぎます。" -#: ../src/zypper.cc:1966 +#: ../src/zypper.cc:1998 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "1 つのパラメータのみ指定した場合は、 .repo ファイルのある URI を指定しなければなりません。" -#: ../src/zypper.cc:1993 +#: ../src/zypper.cc:2025 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "%s と %s を同時に指定することはできません。 %s の設定を使用します。" -#: ../src/zypper.cc:2014 +#: ../src/zypper.cc:2046 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "指定した種類は無効です:" -#: ../src/zypper.cc:2015 +#: ../src/zypper.cc:2047 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "'zypper -h addrepo' または man zypper コマンドを実行し、定義済みのリポジトリ種類をお読みください。" -#: ../src/zypper.cc:2039 ../src/zypper.cc:2885 ../src/zypper-utils.cc:81 +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "必要なパラメータが指定されていません。" -#: ../src/zypper.cc:2042 ../src/zypper.cc:2888 ../src/zypper-utils.cc:73 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "利用方法" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2066 +#: ../src/zypper.cc:2098 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "リポジトリ %s は別名／番号／URI のいずれでも見つかりません。" -#: ../src/zypper.cc:2094 +#: ../src/zypper.cc:2126 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "パラメータが少なすぎます。少なくとも URI と別名を指定する必要があります。" -#: ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "リポジトリ '%s' が見つかりません。" -#: ../src/zypper.cc:2150 -msgid "Alias is a required argument." -msgstr "別名の指定を行なう必要があります。" +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "'%s' オプションは古い形式で、近い将来に廃止されます。" + +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "別名または統合オプションを指定する必要があります。" -#: ../src/zypper.cc:2172 +#: ../src/zypper.cc:2222 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "リポジトリ %s が見つかりません。" -#: ../src/zypper.cc:2189 +#: ../src/zypper.cc:2240 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "システムリポジトリを更新するには root 権限が必要です。" -#: ../src/zypper.cc:2196 +#: ../src/zypper.cc:2247 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "'%s' グローバルオプションはここでは意味がありません。" -#: ../src/zypper.cc:2213 +#: ../src/zypper.cc:2264 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "ローカルキャッシュの削除には root 権限が必要です。" -#: ../src/zypper.cc:2232 +#: ../src/zypper.cc:2283 msgid "At least one package name is required." msgstr "少なくとも 1 つのパッケージ名を指定する必要があります。" -#: ../src/zypper.cc:2246 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "パッケージのインストール／削除には root 権限が必要です。" -#: ../src/zypper.cc:2261 +#: ../src/zypper.cc:2312 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "不明な解決方法種別: %s" -#: ../src/zypper.cc:2279 +#: ../src/zypper.cc:2330 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' は RPM ファイルのようです。ダウンロードを行ないます。" -#: ../src/zypper.cc:2292 +#: ../src/zypper.cc:2343 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "'%s' で指定した RPM ファイルで問題が発生しました。スキップしています。" -#: ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2366 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "%s の RPM ヘッダを読み込む際に問題が発生しました。 RPM ファイルでない可能性があります。" -#: ../src/zypper.cc:2340 +#: ../src/zypper.cc:2391 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "RPM ファイルキャッシュ" -#: ../src/zypper.cc:2354 +#: ../src/zypper.cc:2406 msgid "No valid arguments specified." msgstr "正しいパラメータが指定されていません。" -#: ../src/zypper.cc:2368 ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "警告: リポジトリが設定されていません。操作はインストール済みの解決方法についてのみ行なわれます。何もインストールは行ないません。" -#: ../src/zypper.cc:2395 +#: ../src/zypper.cc:2447 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "ソースパッケージ名の指定が必要です。" -#: ../src/zypper.cc:2482 ../src/zypper.cc:2694 ../src/zypper.cc:2790 -#: ../src/zypper.cc:2913 ../src/zypper.cc:2978 +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "不明な解決方法種別 '%s' です。" -#: ../src/zypper.cc:2541 +#: ../src/zypper.cc:2607 msgid "No resolvables found." msgstr "解決方法が見つかりません。" -#: ../src/zypper.cc:2556 +#: ../src/zypper.cc:2647 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "検索の問い合わせを初期化する際、または実行する際に問題が発生しました" -#: ../src/zypper.cc:2557 +#: ../src/zypper.cc:2648 msgid "See the above message for a hint." msgstr "解決へのヒントとして上記のメッセージをお読みください。" -#: ../src/zypper.cc:2558 ../src/zypper-repos.cc:549 +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "root ユーザで 'zypper refresh' を実行すると問題を解決できるかもしれません。" -#: ../src/zypper.cc:2713 +#: ../src/zypper.cc:2806 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "'rug' コマンドとして実行します。 'best-effort' 機能は実行できません。" -#: ../src/zypper.cc:2761 +#: ../src/zypper.cc:2854 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "パッケージの更新には root 権限が必要です。" #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2808 +#: ../src/zypper.cc:2901 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "'%s' として実行します。 '%s' 機能は実行できません。" -#: ../src/zypper.cc:2845 +#: ../src/zypper.cc:2938 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "ディストリビューションのアップグレード処理を行なうには root 権限が必要です。" -#: ../src/zypper.cc:2941 ../src/zypper.cc:3007 +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "パッケージロックの設定には root 権限が必要です。" #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:2959 +#: ../src/zypper.cc:3051 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "最初のコマンドラインパラメータのみを解釈します。 zypper では現在バージョンロックには対応していません。" -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3143 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "このコマンドは zypper シェル内でのみ意味を持ちます。" -#: ../src/zypper.cc:3063 +#: ../src/zypper.cc:3155 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "既に zypper のシェルにいます。" -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-repos.cc:616 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "別名" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1814 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:617 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:48 ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 msgid "Name" msgstr "名前" -#: ../src/zypper.cc:3080 +#: ../src/zypper.cc:3172 msgid "Description" msgstr "説明" -#: ../src/zypper.cc:3136 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Resolvable Type" msgstr "解決方法の種類" @@ -1290,184 +1331,177 @@ msgid "Missing argument for " msgstr "引数がありません " -#: ../src/zypper-info.cc:27 +#: ../src/zypper-info.cc:29 msgid "Name: " msgstr "名前: " -#: ../src/zypper-info.cc:28 +#: ../src/zypper-info.cc:30 msgid "Version: " msgstr "バージョン: " -#: ../src/zypper-info.cc:29 +#: ../src/zypper-info.cc:31 msgid "Arch: " msgstr "アーキテクチャ: " -#: ../src/zypper-info.cc:30 +#: ../src/zypper-info.cc:32 msgid "Vendor: " msgstr "製造元: " -#: ../src/zypper-info.cc:35 +#: ../src/zypper-info.cc:37 msgid "Summary: " msgstr "概要: " -#: ../src/zypper-info.cc:36 +#: ../src/zypper-info.cc:38 msgid "Description: " msgstr "説明: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:77 +#: ../src/zypper-info.cc:87 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' が見つかりません" #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:86 +#: ../src/zypper-info.cc:96 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "%s %s に関する情報:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:101 +#: ../src/zypper-info.cc:111 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "種類 '%s' に関する情報はまだ提供されていません。" -#: ../src/zypper-info.cc:107 +#: ../src/zypper-info.cc:117 msgid "None" msgstr "なし" -#: ../src/zypper-info.cc:108 +#: ../src/zypper-info.cc:118 msgid "Requires" msgstr "必要" -#: ../src/zypper-info.cc:109 +#: ../src/zypper-info.cc:119 msgid "Provides" msgstr "提供" -#: ../src/zypper-info.cc:110 +#: ../src/zypper-info.cc:120 msgid "Conflicts" msgstr "競合" -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:121 msgid "Obsoletes" msgstr "廃止対象" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:113 +#: ../src/zypper-info.cc:123 msgid "Requirement" msgstr "必要条件" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:115 +#: ../src/zypper-info.cc:125 msgid "Provided By" msgstr "提供元" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:127 msgid "Conflict" msgstr "競合" -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Catalog: " msgstr "カタログ: " -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Repository: " msgstr "リポジトリ: " -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-info.cc:341 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 msgid "Installed: " msgstr "インストール済み: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "はい" -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "いいえ" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:153 ../src/zypper-info.cc:203 +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 msgid "Status: " msgstr "状態: " -#: ../src/zypper-info.cc:157 +#: ../src/zypper-info.cc:167 msgid "up-to-date" msgstr "最新" -#: ../src/zypper-info.cc:161 +#: ../src/zypper-info.cc:171 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "期限切れ (バージョン %s がインストールされています)" -#: ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:176 msgid "not installed" msgstr "未インストール" -#: ../src/zypper-info.cc:168 +#: ../src/zypper-info.cc:178 msgid "Installed Size: " msgstr "インストール後のサイズ: " -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "broken" -msgstr "破損" - -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "satisfied" -msgstr "問題ありません" - -#: ../src/zypper-info.cc:210 ../src/zypper-info.cc:340 +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 msgid "Category: " msgstr "カテゴリ: " -#: ../src/zypper-info.cc:211 +#: ../src/zypper-info.cc:216 msgid "Created On: " msgstr "作成日: " -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:217 msgid "Reboot Required: " msgstr "システム再起動: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "管理ツール再起動: " -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:222 msgid "Restart Required: " msgstr "アプリケーション再起動: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:225 msgid "Interactive: " msgstr "対話性の有無: " -#: ../src/zypper-info.cc:224 +#: ../src/zypper-info.cc:229 msgid "Provides:" msgstr "提供:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-info.cc:236 msgid "Requires:" msgstr "必須:" -#: ../src/zypper-info.cc:242 ../src/zypper-search.cc:53 +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "推奨" -#: ../src/zypper-info.cc:244 ../src/zypper-search.cc:55 +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "提案" @@ -1475,39 +1509,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-misc.cc:1806 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:42 -#: ../src/zypper-search.h:58 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:626 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 #: ../src/zypper-search.h:185 msgid "Type" msgstr "種類" -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "依存関係" -#: ../src/zypper-info.cc:304 +#: ../src/zypper-info.cc:308 msgid "Contents" msgstr "内容" -#: ../src/zypper-info.cc:306 +#: ../src/zypper-info.cc:310 msgid "(empty)" msgstr "(何もありません)" -#: ../src/zypper-info.cc:342 +#: ../src/zypper-info.cc:345 msgid "Short Name: " msgstr "短縮名: " -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:346 msgid "Long Name: " msgstr "名称: " @@ -1575,9 +1609,9 @@ # internal key used: Ok # internal key used: Ok -#. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2176 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 msgid "Continue?" msgstr "続行しますか？" @@ -1610,8 +1644,9 @@ msgstr "(複数)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 msgid "Catalog" msgstr "カタログ" @@ -1620,9 +1655,9 @@ msgstr "重要度" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Repository" msgstr "リポジトリ" @@ -1660,85 +1695,90 @@ msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "メディア [%s] #%d を挿入し 'y' を入力して続行するか、 'n' を入力してキャンセルしてください。" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 msgid "User Name" msgstr "ユーザ名" # password dialog title -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:218 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 msgid "Password" msgstr "パスワード" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:151 ../src/zypper-misc.cc:234 +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' が見つかりません" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:170 +#: ../src/zypper-misc.cc:219 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "%s '%s' をスキップします (最新バージョンが既にインストールされています)" -#: ../src/zypper-misc.cc:184 +#: ../src/zypper-misc.cc:233 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "インストールするパッケージリストへの「%s」の追加に失敗しました。" -#: ../src/zypper-misc.cc:206 +#: ../src/zypper-misc.cc:255 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "削除するパッケージリストに '%s' を追加できませんでした。" -#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-misc.cc:547 +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' は既にインストール済みです。" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:381 ../src/zypper-misc.cc:555 +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' はインストールされていません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:409 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s は %s を否定しています" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:418 +#: ../src/zypper-misc.cc:469 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s は現在 %s と一緒に使用することができません" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:532 +#: ../src/zypper-misc.cc:587 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' が見つかりません" +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "'%2$s' を提供する '%1$s' は既にインストール済みです。" + #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:631 +#: ../src/zypper-misc.cc:697 msgid "Problem: " msgstr "問題点: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:644 +#: ../src/zypper-misc.cc:710 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " 解決方法 %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:663 +#: ../src/zypper-misc.cc:729 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "いずれかの数字を入力するか、スキップ(S)／再試行(R)／キャンセル(C) を入力してください" #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:670 +#: ../src/zypper-misc.cc:736 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "いずれかの数字を入力するか、キャンセル(C) を入力してください" @@ -1749,7 +1789,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:689 +#: ../src/zypper-misc.cc:755 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1760,276 +1800,250 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:701 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#: ../src/zypper-misc.cc:787 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "解決方法 %s を適用しています" -#: ../src/zypper-misc.cc:745 +#: ../src/zypper-misc.cc:811 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" msgstr[0] "%d 個の問題点:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:815 msgid "Specified capability not found" msgstr "指定された機能が見つかりません" -#: ../src/zypper-misc.cc:760 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "問題点: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:775 ../src/zypper-misc.cc:1439 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "依存関係を解決しています..." -#: ../src/zypper-misc.cc:938 +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "以下のパッケージをアップグレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:943 +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "以下の修正をアップグレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:948 +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "以下のパターンをアップグレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:953 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "以下の製品をアップグレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:960 -msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "以下のパッケージをアップグレードし、アーキテクチャを変更します:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:965 -msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "以下の修正をアップグレードし、アーキテクチャを変更します:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:970 -msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "以下のパターンをアップグレードし、アーキテクチャを変更します:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:975 -msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "以下の製品をアップグレードし、アーキテクチャを変更します:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:982 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "以下のパッケージをダウングレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:987 +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "以下の修正をダウングレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:992 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "以下のパターンをダウングレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "以下の製品をダウングレードします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1004 -msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "以下のパッケージをダウングレードし、アーキテクチャを変更します:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1009 -msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "以下の修正をダウングレードし、アーキテクチャを変更します:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1014 -msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "以下のパターンをダウングレードし、アーキテクチャを変更します:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1019 -msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "以下の製品をダウングレードし、アーキテクチャを変更します:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1026 +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "以下の新しいパッケージをインストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1031 +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "以下の新しい修正をインストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1036 +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "以下の新しいパターンをインストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1041 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "以下の新しい製品をインストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1046 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "以下のソースパッケージをインストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1053 +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "以下のパッケージを再インストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1058 +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "以下の修正を再インストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1063 +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "以下のパターンを再インストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1068 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "以下の製品を再インストールします:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1075 +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "以下のパッケージを削除します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1080 +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "以下の修正を削除します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1085 +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "以下のパターンを削除します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1090 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "以下の製品を削除します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1097 +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "以下のパッケージのアーキテクチャを変更します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1102 +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "以下の修正のアーキテクチャを変更します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1107 +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "以下のパターンのアーキテクチャを変更します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1112 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "以下の製品のアーキテクチャを変更します:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1179 +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "以下のパッケージの製造元を変更します:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "以下の修正の製造元を変更します:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "以下のパターンの製造元を変更します:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "以下の製品の製造元を変更します:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "インストール済みの全パッケージの依存関係に問題はありません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1181 +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 msgid "Nothing to do." msgstr "何もすることはありません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "インストール済みのパッケージのうち、いくつかの依存関係が壊れています。依存関係を修復するには、以下の作業を実行する必要があります:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1298 +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "全ダウンロードサイズ: %s" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1303 +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "この操作を行なうには、追加で %s の容量が必要です。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1306 +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "この操作を行なうのに必要となる追加の容量や開放される容量はありません。" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1313 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "この操作を行なうと、%s の容量が開放されます。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1381 -#, c-format -msgid "%s item locked" -msgid_plural "%s items locked" -msgstr[0] "%s 個のアイテムがロックされています" - #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1398 +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s は %s と矛盾しています。消極的な %s を利用します" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 msgid "Force resolution:" msgstr "強制的な解決:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1448 +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "依存関係を解決しています..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1464 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Generating solver test case..." msgstr "解決方法のテスト出力を作成しています..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "解決方法のテストは %s に出力しました。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "解決方法のテスト出力中にエラーが発生しました。" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1501 +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" msgstr[0] "%d 個のパッケージが必要です" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1505 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2037,29 +2051,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1816 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:50 ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 msgid "Version" msgstr "バージョン" #. translators: product category (the rug term) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-search.cc:66 -#: ../src/zypper-search.cc:218 +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 msgid "Category" msgstr "カテゴリ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 msgid "Status" msgstr "状態" -#: ../src/zypper-misc.cc:1621 +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "必要" -#: ../src/zypper-misc.cc:1637 +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2067,116 +2083,105 @@ "警告: これらはアップデートソフトウエア自身に影響する更新だけです。\n" "他にも更新があります。\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1645 ../src/zypper-misc.cc:1857 +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 msgid "No updates found." msgstr "更新が見つかりません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1746 +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 msgid "Package updates" msgstr "パッケージの更新" -#: ../src/zypper-misc.cc:1748 +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 msgid "Patches" msgstr "修正" -#: ../src/zypper-misc.cc:1750 +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 msgid "Pattern updates" msgstr "パターンの更新" -#: ../src/zypper-misc.cc:1752 +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 msgid "Product updates" msgstr "製品の更新" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1811 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 msgid "Bundle" msgstr "バンドル" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1816 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:52 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 msgid "Arch" msgstr "アーキテクチャ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1916 -#, c-format -msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "'%s < %s' を解釈できません" - -#. translators: %s is the name of a patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1969 -#, c-format -msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "'%s' は対話操作を必要とします。スキップしました。" - -#: ../src/zypper-misc.cc:2021 -#, c-format -msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "'%s' に該当する修正が見つかりません。" - -#: ../src/zypper-misc.cc:2024 -#, c-format -msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "修正 '%s' が見つかりません。" - -#: ../src/zypper-misc.cc:2084 +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "'%s' に該当するパッケージはインストールされていません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2087 +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "パッケージ '%s' はインストールされていません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2099 +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "'%s' に対する更新候補がありません" -#: ../src/zypper-misc.cc:2160 +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "壊れた依存関係を修復するには root 権限が必要です。" -#. translators: Translate 'p' to whathever you translated it in the y/n/p prompt text. -#: ../src/zypper-misc.cc:2168 -msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" -msgstr "続行しますか？ ('p' を選択すると依存関係の問題が表示されます)" - #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2172 +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 msgid "y/n/p" msgstr "y/n/p" -#: ../src/zypper-misc.cc:2186 +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "概要に表示されている内容を受け入れ、パッケージのインストール／削除を行なう" + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "操作をキャンセルする" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "依存関係の問題を表示するため、強制力を設定せずに解決器を実行する" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 msgid "committing" msgstr "確定しています" -#: ../src/zypper-misc.cc:2191 +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 msgid "(dry run)" msgstr "(テスト)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2220 ../src/zypper-misc.cc:2254 +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "リポジトリからのパッケージファイルのダウンロードに問題:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2221 ../src/zypper-misc.cc:2244 -#: ../src/zypper-misc.cc:2276 ../src/zypper-repos.cc:138 -#: ../src/zypper-repos.cc:1693 +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "解決へのヒントとして上記のエラーメッセージをお読みください。" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2250 +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "リポジトリ '%s' の情報は古くなっています。 '%s' を実行してください。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2262 +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2192,67 +2197,67 @@ "- 他のインストールメディアを使用する　(損傷している場合など)　\n" "- 他のリポジトリを使用する" -#: ../src/zypper-misc.cc:2275 +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "インストールまたは削除の際、もしくはそれぞれの作業の後に問題が発生しました:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2292 +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "インストールされた修正の中にはコンピュータの再起動を必要とするものがあります。できるだけ早めに再起動してください。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "警告: インストールされた修正の中にはパッケージ管理システム自身の修正が含まれています。次の操作を実行する前に YaST またはその他のパッケージ管理システムを起動し直してください。" #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2324 +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "自動的に %s %s ライセンスに同意します。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2337 +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s ライセンス:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2343 +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "このパッケージをインストールするには上記のライセンス (使用許諾) 契約の条項に同意する必要があります。 続行しますか？" -#: ../src/zypper-misc.cc:2352 +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "ライセンス (使用許諾) 契約に同意する必要があるため、インストールを中止します。" #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2357 +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "対話モードで起動しなおして必要なライセンス (使用許諾) 契約の確認を行なうか、コマンドラインオプションに %s を指定してください。" #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2368 +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "%s %s のライセンス (使用許諾) 契約に同意しなかったため、インストールを中止しました。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2460 ../src/zypper-misc.cc:2485 +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "ソースパッケージ '%s' が見つかりません。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2495 +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "ソースパッケージ %s-%s をインストール中" -#: ../src/zypper-misc.cc:2504 +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "ソースパッケージ %s-%s のインストールに成功しました。" -#: ../src/zypper-misc.cc:2511 +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "ソースパッケージ %s-%s のインストール中に問題が発生しました。" @@ -2260,23 +2265,23 @@ # internal key used: Cancel # internal key used: Cancel #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "abort" msgstr "中止" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "retry" msgstr "再試行" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "ignore" msgstr "無視" -#: ../src/zypper-prompt.cc:57 -msgid "Abort,retry, ignore?\n" +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +msgid "Abort, retry, ignore?\n" msgstr "中止(A), 再試行(R), 無視(I)？\n" -#: ../src/zypper-prompt.cc:92 +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 #, c-format msgid "autoselect %s after %u " msgstr "%02$u の後に %01$s を自動選択" @@ -2287,51 +2292,51 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-prompt.cc:116 +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 msgid "a/r/i" msgstr "a/r/i" -#: ../src/zypper-prompt.cc:117 +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "中止(A), 再試行(R), 無視(I)？" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:151 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "はい" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:152 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "いいえ" -#: ../src/zypper-prompt.cc:193 +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "回答 '%s' が正しくありません。" #. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. #. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). -#: ../src/zypper-prompt.cc:200 +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 #, c-format msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "うまく動作しない場合、 '%s' に対しては 'y' を、 '%s' に対しては 'n' を入力してください。" #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Not found" msgstr "見つかりません" # error box title -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "I/O error" msgstr "入出力エラー" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Invalid object" msgstr "無効なオブジェクトです。" -#: ../src/zypper-prompt.h:97 +#: ../src/zypper-prompt.h:105 msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -2359,454 +2364,469 @@ msgid "(%s unpacked)" msgstr "(%s を解凍しました)" -#: ../src/zypper-repos.cc:67 +#: ../src/zypper-repos.cc:71 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "%s に対するメタデータを更新する必要があるか確認しています" -#: ../src/zypper-repos.cc:86 +#: ../src/zypper-repos.cc:90 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "リポジトリ '%s' は最新の状態に更新済みです。" -#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#: ../src/zypper-repos.cc:94 #, c-format msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." msgstr "'%s' の最新状態の確認を延期しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:108 +#: ../src/zypper-repos.cc:112 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "未加工のメタデータの更新を強制しています" -#: ../src/zypper-repos.cc:115 +#: ../src/zypper-repos.cc:119 #, c-format -msgid "Downloading repository '%s' metadata." -msgstr "リポジトリ '%s' のメタデータダウンロードしています。" +msgid "Downloading repository '%s' metadata" +msgstr "リポジトリ '%s' のメタデータダウンロードしています" -#: ../src/zypper-repos.cc:137 +#: ../src/zypper-repos.cc:142 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "'%s' からのファイルダウンロード中に問題が発生" -#: ../src/zypper-repos.cc:151 +#: ../src/zypper-repos.cc:156 #, c-format msgid "No URIs defined for '%s'." msgstr "'%s' に対して何も URI が設定されていません。" #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-repos.cc:155 +#: ../src/zypper-repos.cc:160 #, c-format msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%2$s' の %1$s に対して (baseurl=URI) の形式で 1 つ以上のベース URI を設定してください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:168 +#: ../src/zypper-repos.cc:173 msgid "No alias defined for this repository." msgstr "このリポジトリの別名は定義されていません。" -#: ../src/zypper-repos.cc:181 +#: ../src/zypper-repos.cc:186 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "リポジトリ '%s' は無効です。" -#: ../src/zypper-repos.cc:182 +#: ../src/zypper-repos.cc:187 msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "このリポジトリに定義された URI が正しい場所を指しているかどうか確認してください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:195 +#: ../src/zypper-repos.cc:200 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "'%s' からのメタデータのダウンロードに失敗:" -#: ../src/zypper-repos.cc:210 +#: ../src/zypper-repos.cc:215 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "リポジトリキャッシュを強制的に再構築しています" -#: ../src/zypper-repos.cc:223 +#: ../src/zypper-repos.cc:228 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "'%s' のメタデータ処理に失敗:" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-repos.cc:225 +#: ../src/zypper-repos.cc:230 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "この問題はリポジトリ内に無効なメタデータが含まれているか、メタデータ処理プログラムにバグがある場合に発生しうるものです。後者をお疑いの場合は、本 URL (http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting) にある手順でバグ報告をお願いいたします。" -#: ../src/zypper-repos.cc:239 +#: ../src/zypper-repos.cc:244 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "ローカルキャッシュ内には '%s' のリポジトリメタデータは見つかりませんでした。" -#: ../src/zypper-repos.cc:247 +#: ../src/zypper-repos.cc:252 msgid "Error building the cache database:" msgstr "キャッシュデータベースの作成に失敗:" -#: ../src/zypper-repos.cc:362 +#: ../src/zypper-repos.cc:367 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "リポジトリ '%s' は別名／番号／URL のいずれでも見つかりません。" -#: ../src/zypper-repos.cc:365 +#: ../src/zypper-repos.cc:370 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "設定したリポジトリの一覧を取得するには 'zypper repos' コマンドを使用してください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:441 ../src/zypper-repos.cc:477 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "上記のエラーによりリポジトリ '%s' は無効になっています。" -#: ../src/zypper-repos.cc:459 +#: ../src/zypper-repos.cc:464 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "リポジトリ '%s' が古くなっています。 root ユーザで 'zypper refresh' コマンドを実行すると更新できます。" -#: ../src/zypper-repos.cc:494 +#: ../src/zypper-repos.cc:499 #, c-format msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." msgstr "リポジトリ '%s' に対するメタデータキャッシュの構築が必要です。 root ユーザで 'zypper refresh' コマンドを実行すると行なうことができます。" -#: ../src/zypper-repos.cc:501 +#: ../src/zypper-repos.cc:506 #, c-format msgid "Disabling repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' を無効にしています。" -#: ../src/zypper-repos.cc:538 +#: ../src/zypper-repos.cc:543 msgid "Initializing Target" msgstr "ターゲットを初期化しています" -#: ../src/zypper-repos.cc:547 +#: ../src/zypper-repos.cc:552 msgid "Target initialization failed:" msgstr "ターゲットの初期化に失敗しました:" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Active" msgstr "アクティブ" -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Disabled" msgstr "無効" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:618 ../src/zypper-repos.cc:1257 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "有効" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: ../src/zypper-repos.cc:620 +#: ../src/zypper-repos.cc:625 msgid "Refresh" msgstr "更新" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: ../src/zypper-repos.cc:624 +#: ../src/zypper-repos.cc:629 msgid "Priority" msgstr "優先順位" -#: ../src/zypper-repos.cc:628 +#: ../src/zypper-repos.cc:633 msgid "URI" msgstr "URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:669 +#: ../src/zypper-repos.cc:674 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "リポジトリが見つかりません。 'zypper addrepo' コマンドでリポジトリを追加することができます。" -#: ../src/zypper-repos.cc:764 ../src/zypper-repos.cc:835 -#: ../src/zypper-repos.cc:1002 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "リポジトリの読み込みでエラー:" -#: ../src/zypper-repos.cc:792 +#: ../src/zypper-repos.cc:797 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "ファイル %s を書き込み用に開くことができません。" -#: ../src/zypper-repos.cc:794 +#: ../src/zypper-repos.cc:799 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "書き込み許可が与えられていないではありませんか？" -#: ../src/zypper-repos.cc:801 +#: ../src/zypper-repos.cc:806 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "%s へのリポジトリ出力処理が成功しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:853 ../src/zypper-repos.cc:1020 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "指定したリポジトリ: " -#: ../src/zypper-repos.cc:893 +#: ../src/zypper-repos.cc:898 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "無効化されたリポジトリ '%s' をスキップします。" -#: ../src/zypper-repos.cc:908 +#: ../src/zypper-repos.cc:913 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "上記のエラーにより、リポジトリ '%s' をスキップします。" -#: ../src/zypper-repos.cc:923 +#: ../src/zypper-repos.cc:928 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "リポジトリを追加するには 'zypper addrepo' コマンドを、リポジトリを有効化するには 'zypper modifyrepo' コマンドをそれぞれご利用ください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:925 +#: ../src/zypper-repos.cc:930 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "指定したリポジトリは有効化されていないか設定されていません。" -#: ../src/zypper-repos.cc:927 +#: ../src/zypper-repos.cc:932 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "有効化されているリポジトリが設定されていません。" -#: ../src/zypper-repos.cc:931 +#: ../src/zypper-repos.cc:936 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "エラーによりリポジトリの更新ができませんでした。" -#: ../src/zypper-repos.cc:937 +#: ../src/zypper-repos.cc:942 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "エラーにより、いくつかのリポジトリを更新することができませんでした。" -#: ../src/zypper-repos.cc:942 +#: ../src/zypper-repos.cc:947 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "指定したリポジトリを更新しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:944 +#: ../src/zypper-repos.cc:949 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "全てのリポジトリを更新しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1077 +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 #, c-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "'%s' のメタデータのキャッシュを削除しています。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1084 +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 #, c-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "'%s' の未加工のメタデータのキャッシュを削除しています。" #. translators: meaning the cached rpm files -#: ../src/zypper-repos.cc:1092 +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 #, c-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "'%s' のパッケージのキャッシュを削除しています。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1100 +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 #, c-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "エラーが発生したため、リポジトリ '%s' のキャッシュ削除を行なうことができませんでした。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1114 +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "インストール済みのパッケージキャッシュを削除しています。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1121 +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "エラーが発生したため、インストール済みパッケージのキャッシュ削除を行なうことができませんでした。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1129 +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "エラーが発生したため、リポジトリのキャッシュ削除を行なうことができませんでした。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1136 +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "エラーが発生したため、いくつかのリポジトリのキャッシュを削除することができませんでした。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1141 +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "指定したリポジトリのキャッシュ削除が完了しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "全てのリポジトリについてキャッシュ削除が完了しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1182 +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "これは交換可能な読み込み専用デバイス (CD または DVD) です、自動更新を無効に設定します。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1203 ../src/zypper-repos.cc:1440 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "'%s' という名前のリポジトリは既に存在します。他の別名を設定してください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1214 +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "リポジトリの種類を判別できませんでした。 指定した下記の URI が正しい場所を示しているかどうか確認してください:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1221 +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "下記の場所には有効なリポジトリが見つかりません:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1230 +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "指定した URI からリポジトリデータを転送する際にエラー:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1231 +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "指定した URI がアクセス可能かどうかを確認してください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1239 +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "リポジトリを追加する際に未知の問題:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "リポジトリ '%s' を正常に追加しました" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Autorefresh" msgstr "自動更新" -#: ../src/zypper-repos.cc:1274 +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "メディア '%s' からデータを読み込んでいます" -#: ../src/zypper-repos.cc:1281 +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "メディア '%s' からデータを読み取る際に問題" -#: ../src/zypper-repos.cc:1282 +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "インストールメディアが有効で読み取り可能かどうか確認してください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1342 +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "指定した URI にあるファイルにアクセスする際に問題" -#: ../src/zypper-repos.cc:1343 +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "指定した URI が有効でアクセス可能であることを確認してください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "指定した URI のファイルを処理する際に問題" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1354 +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "指定のものは本当に .repo ファイルですか？ http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo をご覧ください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "指定した URI にあるファイルを読む際に問題が発生しました" -#: ../src/zypper-repos.cc:1376 +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "ファイル内に別名定義のないリポジトリが見つかりました。スキップしています。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1383 +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "リポジトリ '%s' には URI が設定されていません。スキップしています。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1415 +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "リポジトリ %s を削除しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1434 +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' は '%s' に名前を変更しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1446 ../src/zypper-repos.cc:1590 +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "リポジトリを修正する際にエラー:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1447 +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "リポジトリ '%s' を修正せずそのままにします。" #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1461 +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s と %s はお互いに矛盾した構成です。設定を変更できませんでした。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1533 +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "正しくない優先順位 '%s' です。整数で 1 (最も高い優先順位) から 99 (最も低い優先順位) の間で指定してください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1541 +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "リポジトリ '%s' の優先順位を変更しませんでした (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1558 +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "リポジトリ '%s' を有効に設定しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1561 +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "リポジトリ '%s' を無効に設定しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1568 +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' の自動更新を有効に設定しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1571 +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' の自動更新を無効に設定しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1577 +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "リポジトリ '%s' の RPM ファイルキャッシュ設定を有効にしました。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "リポジトリ '%s' の RPM ファイルキャッシュ設定を無効にしました。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "リポジトリ '%s' の優先順位を %d に設定しました。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1583 +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "リポジトリ '%s' の名前を '%s' に設定しました。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' に対して変更することは何もありません。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1591 +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "リポジトリ %s を修正せずそのままにします。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1639 +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "リポジトリ '%s' のデータを取り出しています..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "リポジトリ '%s' はキャッシュされていません。キャッシュしています..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1653 ../src/zypper-repos.cc:1666 +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "'%s' からのデータ読み込みの際に問題" -#: ../src/zypper-repos.cc:1654 ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "エラーにより '%s' からの解決方法が読み取れませんでした。" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1668 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "それを行なう前に '%s' または '%s' を試してみてください。" -#: ../src/zypper-repos.cc:1681 +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 msgid "Reading installed packages..." msgstr "インストール済みのパッケージを読み込んでいます..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "インストール済みのパッケージを読み込む際にエラー:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1775 +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2858,17 +2878,17 @@ msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "%s-%s のインストールに失敗しました:" -#: ../src/zypper-search.cc:46 +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 msgid "Installed" msgstr "インストール済み" -#: ../src/zypper-search.cc:46 -msgid "Uninstalled" -msgstr "アンインストール済み" - -#: ../src/zypper-search.cc:83 -msgid "Broken" -msgstr "破損" +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "適用不可" #: ../src/zypper-search.cc:89 msgid "No needed patches found." @@ -2891,101 +2911,105 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "'%s' の提供元が見つかりません。" +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +msgid "System Packages" +msgstr "システムパッケージ" + #. translators: package summary (header) #: ../src/zypper-search.h:184 msgid "Summary" msgstr "概要" -#: ../src/zypper-utils.cc:55 +#: ../src/zypper-utils.cc:57 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "これに関するバグ報告を作成してください。" #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:58 +#: ../src/zypper-utils.cc:60 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "詳細は、http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting を参照してください。" -#: ../src/zypper-utils.cc:74 +#: ../src/zypper-utils.cc:76 msgid "Too many arguments." msgstr "引数が多すぎます。" -#: ../src/zypper-utils.cc:93 +#: ../src/zypper-utils.cc:95 #, c-format msgid "The '--%s' option has currently no effect." msgstr "'--%s' オプションはここでは意味がありません。" -#: ../src/zypper-utils.cc:123 +#: ../src/zypper-utils.cc:125 msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "パッケージ" -#: ../src/zypper-utils.cc:125 +#: ../src/zypper-utils.cc:127 msgid "pattern" msgid_plural "patterns" msgstr[0] "パターン" -#: ../src/zypper-utils.cc:127 +#: ../src/zypper-utils.cc:129 msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "製品" -#: ../src/zypper-utils.cc:129 +#: ../src/zypper-utils.cc:131 msgid "patch" msgid_plural "patches" msgstr[0] "修正" -#: ../src/zypper-utils.cc:131 +#: ../src/zypper-utils.cc:133 msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "スクリプト" -#: ../src/zypper-utils.cc:133 +#: ../src/zypper-utils.cc:135 msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "メッセージ" -#: ../src/zypper-utils.cc:135 +#: ../src/zypper-utils.cc:137 msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "要素" -#: ../src/zypper-utils.cc:139 +#: ../src/zypper-utils.cc:141 msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" msgstr[0] "ソースパッケージ" #. default -#: ../src/zypper-utils.cc:141 +#: ../src/zypper-utils.cc:143 msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" msgstr[0] "解決方法" -#: ../src/zypper-utils.cc:214 +#: ../src/zypper-utils.cc:216 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." msgstr "指定したローカルパスは存在しないか、アクセスできません。" -#: ../src/zypper-utils.cc:226 +#: ../src/zypper-utils.cc:228 msgid "Given URI is invalid" msgstr "指定した URI が無効です" -#: ../src/zypper-utils.cc:277 +#: ../src/zypper-utils.cc:279 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." msgstr "指定した RPM ファイルをキャッシュディレクトリにコピーする際に問題が発生しました。" -#: ../src/zypper-utils.cc:278 +#: ../src/zypper-utils.cc:280 msgid "Perhaps you are running out of disk space." msgstr "おそらくディスク容量が不足しているものと思われます。" -#: ../src/zypper-utils.cc:286 +#: ../src/zypper-utils.cc:288 msgid "Problem downloading the specified RPM file" msgstr "指定した RPM ファイルのダウンロードの際に問題が発生しました。" -#: ../src/zypper-utils.cc:287 +#: ../src/zypper-utils.cc:289 msgid "Please check whether the file is accessible." msgstr "ファイルがアクセス可能かどうか確認してください。" -#: ../src/zypper-utils.cc:356 +#: ../src/zypper-utils.cc:347 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "機能 '%s' を処理できません。" Modified: trunk/zypper/po/km.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/km.po?rev=10004&r1=10003&r2=10004&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/km.po (original) +++ trunk/zypper/po/km.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-21 12:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-25 16:33+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-08 02:20+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,27 +19,35 @@ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: ../src/output/OutNormal.cc:52 +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "ព្រមាន ៖" -#: ../src/output/OutNormal.cc:144 ../src/output/OutNormal.cc:161 -#: ../src/output/OutNormal.cc:186 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "ធ្វើរួច" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "ទាញយក ៖" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: ../src/output/OutNormal.cc:149 +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 msgid "starting" msgstr "កំពុងចាប់ផ្តើម" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "កំហុស" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -msgid "done" -msgstr "ធ្វើរួច" +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "គ្មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ប្រអប់​សំណួរ​នេះ​ទេ ។" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "គ្មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ជម្រើស​នេះ​ទេ" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." @@ -66,7 +74,7 @@ "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" @@ -166,9 +174,9 @@ "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" "\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" -"\tpatch-info\t\tShow full information for specied patches.\n" -"\tpattern-info\t\tShow full information for specied patterns.\n" -"\tproduct-info\t\tShow full information for specied products.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" "\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" "\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" @@ -354,7 +362,7 @@ #: ../src/zypper.cc:896 msgid "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" @@ -363,7 +371,7 @@ "-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" "-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" msgstr "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព​ជាក់លាក់ និង​ភាពអាស្រ័យ​ដែល​មាន​របស់​ពួកគេ ។\n" "\n" @@ -393,7 +401,7 @@ "-r, --repo ប្រើ​តែ​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាត់ ។\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:952 +#: ../src/zypper.cc:954 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -406,23 +414,29 @@ "-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" -"-x, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" "-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" msgstr "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] \n" "\n" -"បន្ថែម​ឃ្លាំង​ទៅ​ប្រព័ន្ធ ។ ឃ្លាំង​គឺ​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ដោយ URI របស់​វា ឬ​អាច​អាន​ពី​ឯកសារ .repo ដែល​បាន​បញ្ជាក់ (ទោះ​ជា​ពី​ចម្ងាយ​ក៏​ដោយ) ។\n" +"បន្ថែម​ឃ្លាំង​ទៅ​ប្រព័ន្ធ ។ ឃ្លាំង​អាច​ត្រូវ​បានបញ្ជាក់​ដោយ URI របស់វា ឬ​អាច​ត្រូវ​​បាន​អាន​ពី​ឯកសារ .repo ដែល​បាន​បញ្ជាក់ (សូម្បី​តែ​នៅ​ឆ្ងាយ) ។\n" "\n" " ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖\n" -"-r, --repo អាន URI និង​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ពី​ឯកសារ (ទោះ​បី​ជា​ពី​ចម្ងាយ​ក៏ដោយ) ។\n" +"-r, --repo អាន​ URI ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ពី​ឯកសារ (សូម្បី​តែ​នៅ​ឆ្ងាយ) ។\n" "-t, --type <TYPE> ប្រភេទ​ឃ្លាំង (%s) ។\n" -"-d, --disable បន្ថែម​ឃ្លាំង​ជា មិន​អនុញ្ញាត ។\n" -"-c, --check ពិនិត្យ URI ។\n" -"-x, --no-check កុំ​ពិនិត្យ URI គឺ​ពិនិត្យ​នៅពេល​ក្រោយ ពេល​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។\n" -"-n, --name បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ពិពណ៌នា​សម្រាប់​ឃ្លាំង ។\n" - -#: ../src/zypper.cc:996 ../src/zypper.cc:1731 +"-d, --disable បន្ថែម​ឃ្លាំងថា​ប្រើ​មិន​បាន ។\n" +"-c, --check ស្ទង់រក URI ។\n" +"-C, --no-check កុំស្ទង់រក URI ស្ទង់រក​ពេលក្រោយ​កំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។\n" +"-n, --name បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​សម្រាប់​ឃ្លាំង ។\n" +"-k, --keep-packages បើក​ឃ្លាំង​ឯកសារ RPM ។\n" +"-K, --no-keep-packages បិទ​ឃ្លាំង​ឯកសារ RPM ។\n" + +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -432,9 +446,9 @@ "\n" "រាយ​ប្រភេទ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដែល​មាន ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1004 +#: ../src/zypper.cc:1009 msgid "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "List all defined repositories.\n" "\n" @@ -448,7 +462,7 @@ "-A, --sort-by-alias Sort the list by alias.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" msgstr "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "រាយ​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​កំណត់​ទាំងអស់ ។\n" "\n" @@ -462,7 +476,7 @@ "-A, --sort-by-alias តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ។\n" "-N, --sort-by-name តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​ឈ្មោះ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1031 +#: ../src/zypper.cc:1036 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -480,45 +494,64 @@ " --loose-auth មិន​អើពើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង URI ។\n" " --loose-query មិន​អើពើ​នឹង​ខ្សែអក្សរ​សំណួរ​នៅ​ក្នុង URI ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1050 +#: ../src/zypper.cc:1055 msgid "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" "Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" -"ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ថ្មី​ដល់​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI ។\n" +"ផ្ដល់ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ថ្មី​ទៅ​ឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់​ដោយ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI ។\n" "\n" -"ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ មិនមាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" +"ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គ្មាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1074 +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of the repository specified by alias, number or URI.\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" "-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" "-e, --enable Enable a disabled repository.\n" "-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" -"-n, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" -"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository. See the manual page for details.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"កែប្រែ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ឃ្លាំង​ដែល​បញ្ជាក់​ដោយ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI ។\n" +"កែប្រែលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់​ឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់​ដោយ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI ឬ​ដោយជម្រើស​ផ្ដុំ '%s' ។\n" "\n" -" ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖\n" -"-d, --disable បិទ​ឃ្លាំង (ប៉ុន្តែ​មិនយក​វា​ចេញ​ទេ) ។\n" -"-e, --enable បើក​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បិទ ។\n" -"-r, --refresh បើក​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់​ស្វ័យប្រវត្តិ ។\n" -"-n, --no-refresh បិទ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។\n" -"-p, --priority <1-99> កំណត់​អទិភាព​របស់​ឃ្លាំង ។ សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត សូមមើល​ទំព័រ​សៀវភៅ​ដៃ​ ។\n" +" Command options:\n" +"-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" +"-e, --enable Enable a disabled repository.\n" +"-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" -#: ../src/zypper.cc:1102 +#: ../src/zypper.cc:1126 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -544,7 +577,7 @@ "-D, --download-only ទាញយក​តែ​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​ប៉ុណ្ណោះ កុំ​ស្ថាបនា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អី ។\n" "-r, --repo ធ្វើ​ឲ្យ​តែ​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ស្រស់​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1130 +#: ../src/zypper.cc:1154 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -568,12 +601,12 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1158 +#: ../src/zypper.cc:1182 #, c-format msgid "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" -"List all available updates\n" +"List all available updates.\n" "\n" " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" @@ -583,21 +616,21 @@ " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" msgstr "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" -"រាយ​ភាព​ទាន់សម័យ​ដែល​មាន​ទាំងអស់\n" +"រាយ​ភាព​ទាន់សម័យ​ដែលមាន​ទាំងអស់ ។\n" "\n" " ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖\n" -"-t, --type <type> ប្រភេទ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ (%s) ។\n" +"-t, --type <type> ប្រភេទ​ដែលអាច​ដោះស្រាយ​បាន (%s) ។\n" " លំនាំដើម ៖ %s ។\n" -"-r, --repo រាយ​តែ​ភាព​ទាន់សម័យ​ពី​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" -" --best-effort ធ្វើ 'កិច្ចការ​ល្អ' ដែល​ជិត​ដល់​ភាព​ទាន់សម័យ ។ ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ\n" -" ទៅ​កំណែ​ទាបជាង​កំណែ​ចុងក្រោយ\n" -" ក៏​អាច​ទទួល​យក​បាន​ដែរ ។\n" +"-r, --repo រាយ​តែ​ភាព​ទាន់សម័យ​ពី​ឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។\n" +" --best-effort ធ្វើ 'best effort' ទៅ​ដល់​ភាព​ទាន់សម័យ ។ ភាព​ទាន់សម័យ\n" +" ទាប​ជាង​កំណែ​ចុងក្រោយ​បំផុត\n" +" អាច​ទទួលយក​បាន​ដែរ ។\n" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1230 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -636,13 +669,13 @@ " --best-effort ធ្វើ 'កិច្ចការ​ល្អ' ជិត​ភាព​ទាន់សម័យ ។ ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ\n" " ទៅ​កំណែ​ទាបជាង​កំណែ​ចុងក្រោយ\n" " ក៏​អាច​ទទួល​យក​បាន​ដែរ ។\n" -" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" -"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" -" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" -"-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" +" --debug-solver បង្កើត​ករណីសាកល្បង​របស់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់បំបាត់​កំហុស ។\n" +" --no-recommends កុំ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍ តែ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ការ​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" +"-R, --no-force-resolution កុំ​បង្ខំ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​រកដំណោះស្រាយ ទុកឲ្យ​វា​សួរ ។\n" +" --force-resolution បង្ខំ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​រក​ដំណោះស្រាយ​ (សូម្បី​តែ​ការ​ផ្ដុំ) ។\n" +"-D, --dry-run សាកល្បង​កា​រទាន់សម័យ កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ជាក់លាក់ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1245 +#: ../src/zypper.cc:1269 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -670,9 +703,9 @@ " --debug-solver បង្កើត​ករណី​សាកល្បង​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​សម្រាប់​ការ​បំបាត់​កំហុស ។\n" "-D, --dry-run សាកល្បង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​មែនទែន\n" -#: ../src/zypper.cc:1287 +#: ../src/zypper.cc:1311 msgid "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" "Search for packages matching given search strings.\n" "\n" @@ -695,48 +728,48 @@ "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" -"ស្វែងរក​កញ្ចប់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​ខ្សែអក្សរ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។\n" +"ស្វែងរក​កា​រផ្គូផ្គង​កញ្ចប់​ដែល​បានផ្ដល់​ពាក្យ​ស្វែងរក ។\n" "\n" " ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖\n" -" --match-all ស្វែងរក​ដំណូច​នឹង​ខ្សែអក្សរ​ស្វែងរក (លំនាំដើម) ។\n" -" --match-any ស្វែងរក​ដំណូច​នឹង​ខ្សែអក្សរ​ស្វែងរក​ណាមួយ ។\n" -" --match-substrings ស្វែងរក​ដំណូច​នឹង​ពាក្យ​ដែល​ស្រដៀង​ (លំនាំដើម) ។\n" -" --match-words ស្វែងរក​ដំណូច​នឹង​ពាក្យ​ទាំងមូល ។\n" -" --match-exact ស្វែងរក​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ជាក់លាក់ ។\n" -"-d, --search-descriptions ស្វែងរក​សេចក្ដី​សង្ខេប និង​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​កញ្ចប់ ។\n" -"-C, --case-sensitive ធ្វើការ​ស្វែងរក​ដោយ​ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូចធំ ។\n" -"-i, --installed-only បង្ហាញ​តែ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ហើយ ។\n" -"-u, --uninstalled-only បង្ហាញ​តែ​កញ្ចប់​ដែល​មិនទាន់​បាន​ដំឡើង ។\n" +" --match-all ស្វែងរក​កា​រផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​នឹង​ពាក្យ​ស្វែងរក​ទាំងអស់ (លំនាំដើម) ។\n" +" --match-any ស្វែងរក​ការ​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​ពាក្យស្វែងរក ។\n" +" --match-substrings ស្វែងរក​កា​រផ្គូផ្គង​ទៅ​ផ្នែក​នៃ​ពាក្យ (លំនាំដើម) ។\n" +" --match-words ស្វែងរក​​តែ​ពាក្យ​ទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ ។\n" +" --match-exact ស្វែងរក​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ស្រង់ចេញ ។\n" +"-d, --search-descriptions ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​សង្ខេប​កញ្ចប់​ និង​សេចក្ដីពិពណ៌នា​ដែរ ។\n" +"-C, --case-sensitive អនុវត្ត​កា​រស្វែងរក​ប្រកាន់​អក្សរ​តូចធំ ។\n" +"-i, --installed-only ស្វែងរក​តែ​កញ្ចប់​ដែល​ដំឡើង​រួច ។\n" +"-u, --uninstalled-only បង្ហាញ​តែ​កញ្ចប់​ដែលបច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។\n" "-t, --type <type> ស្វែងរក​តែ​កញ្ចប់​របស់​ប្រភេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។\n" -"-r, --repo ស្វែងរក​តែ​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។\n" +"-r, --repo ស្វែងរក​តែ​នៅ​ក្នុង​ថត​ដែល​បាន​​ឃ្លាំង ។\n" " --sort-by-name តម្រៀប​កញ្ចប់​តាម​ឈ្មោះ (លំនាំដើម) ។\n" -" --sort-by-repo តម្រៀប​កញ្ចប់​តាម​ឃ្លាំង ។\n" -" --details បង្ហាញ​កំណែ​ដែលមាន​​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​នីមួយៗ\n" -" នៅ​បន្ទាត់​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។\n" +" --sort-by-repo តម្រៀប​កញ្ចប់​តាមឃ្លាំង ។\n" +" --details បង្ហាញ​កំណែ​ដែលមាន​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​នីមួយៗ\n" +" នៅ​លើ​បន្ទាត់​ដោយ​ឡែក​មួយ ។\n" "\n" -"តួអក្សរ​ជំនួស * និង ? ក៏​អាច​ប្រើ​នៅ​ក្នុងខ្សែអក្សរ​ស្វែងរក​បាន​ដែរ ។\n" +"តួអក្សរ​ជំនួស * និង ? ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុងពាក្យ​ស្វែងរក ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1324 +#: ../src/zypper.cc:1348 msgid "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" -"Check for available patches\n" +"Check for available patches.\n" "\n" " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" msgstr "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" -"ពិនិត្យ​រកមើល​បំណះ​ដែលមាន\n" +"ពិនិត្យ​មើលបំណះ​​ដែលអាច​ប្រើ ។\n" "\n" " ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖\n" "\n" -"-r, --repo ពិនិត្យ​រកមើល​បំណះ​​តែ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" +"-r, --repo ពិនិត្យ​មើល​បំណះ​តែ​នៅ​ក្នុងឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1346 +#: ../src/zypper.cc:1370 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -754,7 +787,7 @@ "\n" "-r, --repo ជា​អត្ថន័យ​មួយ​ទៀត​ដើម្បីបញ្ជាក់​ឃ្លាំង ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1373 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -763,24 +796,24 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" -"រាយ​កញ្ចប់​ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។\n" +"រាយ​កញ្ចប់​ទាំងអស់​ដែល​អាច​ប្រើ​បាននៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។\n" "\n" -" បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ៖\n" +" ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖\n" "\n" -"-r, --repo ជា​អត្ថន័យ​ផ្សេងទៀត​ក្នុង​ការ​បញ្ជាក់​ឃ្លាំង ។\n" -"-i, --installed-only បង្ហាញ​តែ​លំនាំ​ដែលបាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" -"-u, --uninstalled-only បង្ហាញ​តែ​លំនាំ​ដែល​មិនទាន់​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" +"-r, --repo មានន័យ​ផ្សេង​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឃ្លាំង ។\n" +"-i, --installed-only បង្ហាញ​តែ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" +"-u, --uninstalled-only បង្ហាញ​តែ​កញ្ចប់​ wich មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។\n" "-N, --sort-by-name តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​ឈ្មោះ​កញ្ចប់ ។\n" "-R, --sort-by-repo តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​ឃ្លាំង ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1401 +#: ../src/zypper.cc:1425 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -802,7 +835,7 @@ "-i, --installed-only បង្ហាញ​តែ​លំនាំ​ដែល​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ​។\n" "-u, --uninstalled-only បង្ហាញ​តែ​លំនាំ​ដែល​មិនទាន់​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1427 +#: ../src/zypper.cc:1451 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -811,41 +844,41 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" -"រាយ​ផលិតផល​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។\n" +"រាយ​ផលិតផល​ទាំងអស់​ដែល​អាច​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។\n" "\n" " ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖\n" "\n" -"-r, --repo ជា​អត្ថន័យ​ផ្សេងទៀត​ក្នុងការ​បញ្ជាក់​ឃ្លាំង ។\n" -"-i, --installed-only បង្ហាញ​តែ​លំនាំ​ដែលបាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" -"-u, --uninstalled-only បង្ហាញ​តែ​លំនាំ​ដែល​មិនទាន់​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" +"-r, --repo មានន័យ​ផ្សេង​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឃ្លាំង ។\n" +"-i, --installed-only បង្ហាញ​តែ​ផលិតផល​ដែលបានដំឡើង ។\n" +"-u, --uninstalled-only បង្ហាញ​តែ​ផលិផល wich មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1452 +#: ../src/zypper.cc:1476 #, c-format msgid "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" -"Show detailed information for packages\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Work only with the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s." msgstr "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" -"បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​សម្រាប់​កញ្ចប់\n" +"បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​សម្រាប់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។\n" "\n" " ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖\n" -"-r, --repo ធ្វើការ​ជាមួយ​តែ​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ប៉ុណ្ណោះ ។\n" -"-t, --type <type> ប្រភេទ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ (%s) ។\n" +"-r, --repo ដំណើរការ​តែ​ជា​មួយ​ឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះ ។\n" +"-t, --type <type> ប្រភេទ​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន (%s).\n" " លំនាំដើម ៖ %s ។" -#: ../src/zypper.cc:1475 +#: ../src/zypper.cc:1499 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -860,7 +893,7 @@ "\n" "នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ឆបគ្នាសម្រាប់ '%s' ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1494 +#: ../src/zypper.cc:1518 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -875,7 +908,7 @@ "\n" "នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ដែល​ឆបគ្នា​សម្រាប់ '%s' ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1513 +#: ../src/zypper.cc:1537 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -890,7 +923,7 @@ "\n" "នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ដែល​ឆបគ្នា​សម្រាប់ '%s' ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1530 +#: ../src/zypper.cc:1554 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -904,7 +937,7 @@ "\n" "ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិនមាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1581 +#: ../src/zypper.cc:1605 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -918,7 +951,7 @@ "\n" "ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គ្មាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1599 +#: ../src/zypper.cc:1623 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -935,10 +968,10 @@ " ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖\n" "-r, --repo ធ្វើការ​តែ​ជាមួយ​ភាព​ទាន់សម័យ​ពី​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ប៉ុណ្ណោះ​។\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1647 #, c-format msgid "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" "Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" @@ -947,16 +980,16 @@ "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" msgstr "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" -"បន្ថែម​សោ​កញ្ចប់ ។ កញ្ចប់​ជាក់លាក់​ដែលត្រូវ​ចាក់សោ​តាម​ឈ្មោះ​ជាក់លាក់ ឬ​តាម​លំនាំ​សកល​ដោយប្រើ​តួអក្សរ​ជំនួស '*' និង '?' ។\n" +"បន្ថែម​កា​រចាក់សោ​កញ្ចប់ ។ បញ្ជាក់​កញ្ចប់​ត្រូវ​ចាក់សោ​ដោយ​ស្រង់ឈ្មោះ​ចេញ ឬ​ដោយ​កំណត់​លំនាំ ដោយ​ប្រើ​តួអក្សរ​ជំនួស '*' និង '?' ។\n" "\n" " ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖\n" -"-r, --repo ដាក់​កម្រិត​សោ​ចំពោះ​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ។\n" -"-t, --type <type> ប្រភេទ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ (%s) ។\n" +"-r, --repo ដាក់​កម្រិត​ចាក់សោ​ទៅ​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។.\n" +"-t, --type <type> ប្រភេ​ទ​អាច​ដោះស្រាយ​បាន (%s) ។\n" " លំនាំដើម ៖ %s ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1646 +#: ../src/zypper.cc:1670 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -970,7 +1003,7 @@ "\n" "ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិនមាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1665 +#: ../src/zypper.cc:1689 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -984,7 +1017,7 @@ "\n" "ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិនមាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1682 +#: ../src/zypper.cc:1706 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -998,34 +1031,35 @@ "\n" "ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិនមាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1699 +#: ../src/zypper.cc:1723 msgid "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Enter the zypper command shell.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" -"បញ្ចូល​សែល​ពាក្យ​បញ្ជា zypper ។\n" +"បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា zypper ក្នុង​សែល ។\n" "\n" -"ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិនមាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" +"ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គ្មាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1716 +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 msgid "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "List available service types.\n" msgstr "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" -"រាយ​ប្រភេទ​សេវា​ដែលមាន ។\n" +"បញ្ជី​មាន​ប្រភេទ​សេវា ។\n" #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1753 +#: ../src/zypper.cc:1779 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1045,7 +1079,7 @@ "-n, --name <name> ប្រើ​ខ្សែអក្សរ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជា​ឈ្មោះ​សេវា ។\n" "-r, --recurse ចូល​ទៅ​ថត​រង ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1784 +#: ../src/zypper.cc:1810 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1056,20 +1090,20 @@ "\n" "ស្វែងរក​បំណះ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​ខ្សែអក្សរ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។ នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សមត្ថភាព​សម្រាប់ '%s' ។ ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត សូម​មើល​សៀវភៅ​ដៃ​របស់ zypper ។\n" -#: ../src/zypper.cc:1798 ../src/zypper.cc:3066 +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 msgid "Unexpected program flow." msgstr "លំហូរ​កម្មវិធី​មិនរំពឹង​ទុក ។" -#: ../src/zypper.cc:1822 +#: ../src/zypper.cc:1848 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "អាគុយម៉ង់​កម្មវិធី​មិនមែន​ជម្រើស ៖ " -#: ../src/zypper.cc:1842 +#: ../src/zypper.cc:1868 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "កិច្ចការ ZYpp កំពុង​ដំណើរការ​រួច​ហើយ ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា មាន​កម្មវិធី​មួយ​ផ្សេង​ទៀត កំពុង​ប្រើបណ្ណាល័យ libzypp សម្រាប់​ការ​រត់​ការ​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់ ។ កម្មវិធី​បែបនេះ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​តែ​បាន​បិទ​មុនពេល​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ។" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1874 +#: ../src/zypper.cc:1900 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1079,200 +1113,207 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1903 ../src/zypper.cc:2032 ../src/zypper.cc:2087 -#: ../src/zypper.cc:2143 +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "ត្រូវ​ការ​សិទ្ធិជា Root ដើម្បី​កែប្រែ​ឃ្លាំង​ប្រព័ន្ធ ។" -#: ../src/zypper.cc:1942 ../src/zypper.cc:2231 +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 msgid "Too few arguments." msgstr "អាគុយម៉ង់​តិច​ពេក ។" -#: ../src/zypper.cc:1966 +#: ../src/zypper.cc:1998 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "ប្រសិន​បើ​ប្រើ​តែ​អាគុយម៉ង់​តែ​មួយ គឺ​វា​ត្រូវតែ​ជា URI ដែល​ចង្អុល​ទៅកាន់​ឯកសារ .repo ។" -#: ../src/zypper.cc:1993 +#: ../src/zypper.cc:2025 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "មិនអាច​ប្រើ %s ជាមួយ​នឹង %s បានទេ ។ ប្រើ​ការ​កំណត់ %s ។" -#: ../src/zypper.cc:2014 +#: ../src/zypper.cc:2046 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "ប្រភេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​ឃ្លាំង​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ៖" -#: ../src/zypper.cc:2015 +#: ../src/zypper.cc:2047 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "មើល 'zypper -h addrepo' ឬ man zypper ដើម្បី​ទទួល​បញ្ជី​ប្រភេទ​ឃ្លាំង​ដែល​ស្គាល់ ។" -#: ../src/zypper.cc:2039 ../src/zypper.cc:2885 ../src/zypper-utils.cc:81 +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "បាត់​អាគុយម៉ង់​ដែល​ត្រូវ​ការ ។" -#: ../src/zypper.cc:2042 ../src/zypper.cc:2888 ../src/zypper-utils.cc:73 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "កា​រប្រើ" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2066 +#: ../src/zypper.cc:2098 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "រក​មិនឃើញ​ឃ្លាំង %s តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ លេខ ឬ URI ទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:2094 +#: ../src/zypper.cc:2126 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "អាគុយម៉ង់​តិចពេក ។ ត្រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់ URI ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​មួយ ។" -#: ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឃ្លាំង '%s' ទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:2150 -msgid "Alias is a required argument." -msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​គឺ​ជា​អាគុយម៉ង់​ដែល​ត្រូវ​ការ ។" +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "ជម្រើស '%s' ត្រូវ​បានបរិយាយ និង​ត្រូវ​បាន​ទម្លាក់​ភ្លាម ។" -#: ../src/zypper.cc:2172 +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ឬ​ជម្រើស​ផ្ដុំ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ ។" + +#: ../src/zypper.cc:2222 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឃ្លាំង %s ។" -#: ../src/zypper.cc:2189 +#: ../src/zypper.cc:2240 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ប្រព័ន្ធ​ស្រស់ ។" -#: ../src/zypper.cc:2196 +#: ../src/zypper.cc:2247 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "ជម្រើស​សកល '%s' មិនមាន​បែបផែន​នៅ​ទីនេះ​ទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:2213 +#: ../src/zypper.cc:2264 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​មូលដ្ឋាន ។" -#: ../src/zypper.cc:2232 +#: ../src/zypper.cc:2283 msgid "At least one package name is required." msgstr "ត្រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មួយ ។" -#: ../src/zypper.cc:2246 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ដំឡើង ឬ​លុប​កញ្ចប់ ។" -#: ../src/zypper.cc:2261 +#: ../src/zypper.cc:2312 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន ៖ %s" -#: ../src/zypper.cc:2279 +#: ../src/zypper.cc:2330 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' ដូចជា​ឯកសារ RPM ។ ព្យាយាម​ទាញយក​វា ។" -#: ../src/zypper.cc:2292 +#: ../src/zypper.cc:2343 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​ឯកសារ RPM ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ជា '%s' ដូច្នេះ​រំលង ។" -#: ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2366 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​អាន​បឋមកថា RPM របស់ %s ។ តើ​វា​ជា​ឯកសារ RPM ឬ ?" -#: ../src/zypper.cc:2340 +#: ../src/zypper.cc:2391 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឯកសារ RPM ធម្មតា" -#: ../src/zypper.cc:2354 +#: ../src/zypper.cc:2406 msgid "No valid arguments specified." msgstr "គ្មាន​អាគុយម៉ង់​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:2368 ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "ការ​ព្រមាន ៖ មិន​បាន​កំណត់​ឃ្លាំង ។ ប្រតិបត្តិការ​តែ​ជា​មួយ​អ្វី​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​ដែល​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:2395 +#: ../src/zypper.cc:2447 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ប្រភព​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ។" -#: ../src/zypper.cc:2482 ../src/zypper.cc:2694 ../src/zypper.cc:2790 -#: ../src/zypper.cc:2913 ../src/zypper.cc:2978 +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "មិនស្គាល់​ប្រភេទ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ '%s' ។" -#: ../src/zypper.cc:2541 +#: ../src/zypper.cc:2607 msgid "No resolvables found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន ។" -#: ../src/zypper.cc:2556 +#: ../src/zypper.cc:2647 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "មាន​បញ្ហា​កើតឡើង​​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម ឬ​ប្រតិបត្តិ​សំណួរ​ស្វែងរក" -#: ../src/zypper.cc:2557 +#: ../src/zypper.cc:2648 msgid "See the above message for a hint." msgstr "មើល​សារ​ខាងលើ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ។" -#: ../src/zypper.cc:2558 ../src/zypper-repos.cc:549 +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "ការ​រត់ 'zypper refresh' ជា root គឺ​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​បាន ។" -#: ../src/zypper.cc:2713 +#: ../src/zypper.cc:2806 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "រត់​ជា 'rug' មិន​អាច​ព្យាយាម​ 'អស់​ពី​សមត្ថភាព' ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ ។" -#: ../src/zypper.cc:2761 +#: ../src/zypper.cc:2854 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "ត្រូវ​ការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កញ្ចប់​ទាន់សម័យ ។" #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2808 +#: ../src/zypper.cc:2901 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "ការ​រត់​ជា '%s' គឺ​មិនអាច​ធ្វើ​ឲ្យ '%s' ឈាន​ទៅកាន់​ភាព​ទាន់​សម័យ​បានទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:2845 +#: ../src/zypper.cc:2938 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចែកចាយ​ប្រសើរ ។" -#: ../src/zypper.cc:2941 ../src/zypper.cc:3007 +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​បន្ថែម​សោ​កញ្ចប់ ។" #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:2959 +#: ../src/zypper.cc:3051 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "គឺ​មានតែ​អាគុយម៉ង់​ពាក្យ​បញ្ជា​ទីមួយ​ទេ ដែល​ត្រូវបាន​គិត​ពិចារណា​នោះ ។ បច្ចុប្បន្ន Zypper មិន​គាំទ្រ​នឹង​សោ​ដែល​បាន​ចេញ​កំណែ​ទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3143 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គឺ​អាច​ដឹងបាន​តែ​នៅ​ក្នុង​សែល zypper ប៉ុណ្ណោះ ។" -#: ../src/zypper.cc:3063 +#: ../src/zypper.cc:3155 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "អ្នក​កំពុង​រត់​សែល​របស់ zypper រួច​ហើយ ។" -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-repos.cc:616 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1814 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:617 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:48 ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 msgid "Name" msgstr "ឈ្មោះ" -#: ../src/zypper.cc:3080 +#: ../src/zypper.cc:3172 msgid "Description" msgstr "សេចក្តី​ពិពណ៌នា" -#: ../src/zypper.cc:3136 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Resolvable Type" msgstr "ប្រភេទ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ" @@ -1289,184 +1330,177 @@ msgid "Missing argument for " msgstr "បាត់​អាគុយម៉ង់​សម្រាប់ " -#: ../src/zypper-info.cc:27 +#: ../src/zypper-info.cc:29 msgid "Name: " msgstr "ឈ្មោះ ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:28 +#: ../src/zypper-info.cc:30 msgid "Version: " msgstr "កំណែ ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:29 +#: ../src/zypper-info.cc:31 msgid "Arch: " msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:30 +#: ../src/zypper-info.cc:32 msgid "Vendor: " msgstr "ក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:35 +#: ../src/zypper-info.cc:37 msgid "Summary: " msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:36 +#: ../src/zypper-info.cc:38 msgid "Description: " msgstr "សេចក្ដី​ពណ៌នា ៖ " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:77 +#: ../src/zypper-info.cc:87 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "រក​មិនឃើញ %s '%s' ទេ ។" #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:86 +#: ../src/zypper-info.cc:96 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "ព័ត៌មាន​សម្រាប់ %s %s ៖" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:101 +#: ../src/zypper-info.cc:111 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "ព័ត៌មាន​សម្រាប់ '%s' មិនត្រូវបាន​ប្រតិបត្តិ​ឡើយ ។" -#: ../src/zypper-info.cc:107 +#: ../src/zypper-info.cc:117 msgid "None" msgstr "គ្មាន" -#: ../src/zypper-info.cc:108 +#: ../src/zypper-info.cc:118 msgid "Requires" msgstr "ទាមទារ" -#: ../src/zypper-info.cc:109 +#: ../src/zypper-info.cc:119 msgid "Provides" msgstr "ផ្ដល់" -#: ../src/zypper-info.cc:110 +#: ../src/zypper-info.cc:120 msgid "Conflicts" msgstr "ប៉ះទង្គិច" -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:121 msgid "Obsoletes" msgstr "លែង​ប្រើ" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:113 +#: ../src/zypper-info.cc:123 msgid "Requirement" msgstr "តម្រូវការ" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:115 +#: ../src/zypper-info.cc:125 msgid "Provided By" msgstr "ផ្ដល់​ដោយ" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:127 msgid "Conflict" msgstr "ប៉ះទង្គិច" -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Catalog: " msgstr "កាតាឡុក ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Repository: " msgstr "ឃ្លាំង ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-info.cc:341 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 msgid "Installed: " msgstr "បាន​ដំឡើង ៖ " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "បាទ/ចាស" -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "ទេ" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:153 ../src/zypper-info.cc:203 +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 msgid "Status: " msgstr "ស្ថាន​ភាព ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:157 +#: ../src/zypper-info.cc:167 msgid "up-to-date" msgstr "ទាន់សម័យ" -#: ../src/zypper-info.cc:161 +#: ../src/zypper-info.cc:171 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "ហួស​សម័យ (បាន​ដំឡើង​កំណែ %s)" -#: ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:176 msgid "not installed" msgstr "មិន​បាន​ដំឡើង" -#: ../src/zypper-info.cc:168 +#: ../src/zypper-info.cc:178 msgid "Installed Size: " msgstr "ទំហំ​ដំឡើង ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "broken" -msgstr "ខូច" - -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "satisfied" -msgstr "ត្រឹមត្រូវ" - -#: ../src/zypper-info.cc:210 ../src/zypper-info.cc:340 +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 msgid "Category: " msgstr "ប្រភេទ ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:211 +#: ../src/zypper-info.cc:216 msgid "Created On: " msgstr "បាន​បង្កើត​នៅ ៖" -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:217 msgid "Reboot Required: " msgstr "តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ឡើង​វិញ" -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:222 msgid "Restart Required: " msgstr "តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:225 msgid "Interactive: " msgstr "អន្តរ​សកម្ម ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:224 +#: ../src/zypper-info.cc:229 msgid "Provides:" msgstr "ផ្ដល់ ៖" -#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-info.cc:236 msgid "Requires:" msgstr "តម្រូវការ ៖" -#: ../src/zypper-info.cc:242 ../src/zypper-search.cc:53 +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "បាន​ផ្ដល់​ជា​អនុសាសន៍" -#: ../src/zypper-info.cc:244 ../src/zypper-search.cc:55 +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "បាន​ស្នើ" @@ -1474,39 +1508,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-misc.cc:1806 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:42 -#: ../src/zypper-search.h:58 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 msgid "S" msgstr "ស" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:626 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 #: ../src/zypper-search.h:185 msgid "Type" msgstr "ប្រភេទ" -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "ភាព​អាស្រ័យ" -#: ../src/zypper-info.cc:304 +#: ../src/zypper-info.cc:308 msgid "Contents" msgstr "មាតិកា" -#: ../src/zypper-info.cc:306 +#: ../src/zypper-info.cc:310 msgid "(empty)" msgstr "(ទទេ)" -#: ../src/zypper-info.cc:342 +#: ../src/zypper-info.cc:345 msgid "Short Name: " msgstr "ឈ្មោះ​កាត់ ៖ " -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:346 msgid "Long Name: " msgstr "ឈ្មោះវែង ៖ " @@ -1572,9 +1606,9 @@ msgid "No digest for file %s." msgstr "គ្មាន​អត្ថបទ​សង្ខេប​សម្រាប់​ឯកសារ %s ។" -#. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2176 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 msgid "Continue?" msgstr "បន្ត ?" @@ -1607,8 +1641,9 @@ msgstr "(ច្រើន)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 msgid "Catalog" msgstr "កាតាឡុក" @@ -1617,9 +1652,9 @@ msgstr "សំខាន់" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Repository" msgstr "ឃ្លាំង" @@ -1657,85 +1692,90 @@ msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "សូម​បញ្ចូលឧបករណ៍​ផ្ទុក [%s] #%d ហើយ​វាយ​អក្សរ 'y' ដើម្បី​បន្ត ឬ​វាយ​អក្សរ 'n' ដើម្បី​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 msgid "User Name" msgstr "ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ" # password dialog title -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:218 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 msgid "Password" msgstr "ពាក្យសម្ងាត់" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:151 ../src/zypper-misc.cc:234 +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "រក​មិនឃើញ '%s'" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:170 +#: ../src/zypper-misc.cc:219 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "រំលង %s '%s' (កំណែ​ដែល​ចុងក្រោយ​បំផុត​គឺ​ត្រូវបាន​ដំឡើង​រួចហើយ)" -#: ../src/zypper-misc.cc:184 +#: ../src/zypper-misc.cc:233 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​បន្ថែម '%s' ទៅកាន់​បញ្ជី​កញ្ចប់ ដែល​ត្រូវ​ដំឡើង ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:206 +#: ../src/zypper-misc.cc:255 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​របន្ថែម '%s' ទៅ​កាន់​បញ្ជី​របស់​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​យក​ចេញ ។" -#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-misc.cc:547 +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' បាន​ដំឡើង​រួចហើយ ។" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:381 ../src/zypper-misc.cc:555 +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' មិនទាន់​បាន​ដំឡើង​ទេ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:409 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s ប្រជែង​នឹង %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:418 +#: ../src/zypper-misc.cc:469 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "បច្ចុប្បន្ន %s មិនអាច​ប្រើ​ជាមួយ %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:532 +#: ../src/zypper-misc.cc:587 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "រក​មិនឃើញ '%s' ។" +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "'%s' ផ្ដល់ '%s' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ ។" + #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:631 +#: ../src/zypper-misc.cc:697 msgid "Problem: " msgstr "បញ្ហា ៖ " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:644 +#: ../src/zypper-misc.cc:710 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " ដំណោះស្រាយ %d ៖ " -#: ../src/zypper-misc.cc:663 +#: ../src/zypper-misc.cc:729 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "លេខ ព្យាយា(ម)​ម្ដងទៀត ឬ​បោះ(ប)ង់> " #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:670 +#: ../src/zypper-misc.cc:736 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "លេខ ព្យាយា(ម)​ម្ដងទៀត ឬ​បោះ(ប)ង់> " @@ -1746,7 +1786,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:689 +#: ../src/zypper-misc.cc:755 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1757,276 +1797,250 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:701 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#: ../src/zypper-misc.cc:787 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "កំពុង​អនុវត្ត​ដំណោះស្រាយ %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:745 +#: ../src/zypper-misc.cc:811 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" msgstr[0] "%d បញ្ហា ៖" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:815 msgid "Specified capability not found" msgstr "រក​មិនឃញ​ភាព​ឆបគ្នា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់" -#: ../src/zypper-misc.cc:760 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "បញ្ហា ៖ %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:775 ../src/zypper-misc.cc:1439 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "កំពុង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ..." -#: ../src/zypper-misc.cc:938 +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:943 +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យប្រសើរ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:948 +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបានធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:953 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "ផលិតផល​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:960 -msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើ និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" - -#: ../src/zypper-misc.cc:965 -msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" - -#: ../src/zypper-misc.cc:970 -msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" - -#: ../src/zypper-misc.cc:975 -msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "ផលិតផល​​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" - -#: ../src/zypper-misc.cc:982 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:987 +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:992 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "ផលិតផល​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1004 -msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1009 -msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1014 -msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1019 -msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "ផលិតផល​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1026 +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ថ្មី​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1031 +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "បំណះ​ថ្មី​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1036 +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "លំនាំ​ថ្មី​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1041 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "ផលិតផល​ថ្មី​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1046 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ប្រភព​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1053 +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ឡើងវិញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1058 +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ឡើងវិញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1063 +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ឡើងវិញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1068 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "ផលិតផល​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ឡើងវិញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1075 +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​យក​ចេញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1080 +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​យកចេញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1085 +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​យកចេញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1090 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "ផលិតផល​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​យកចេញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1097 +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1102 +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1107 +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1112 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "ផលិតផល​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1179 +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "កញ្ចប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុនលក់ ៖" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "បំណះ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "លំនាំ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "ផលិតផល​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1181 +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 msgid "Nothing to do." msgstr "គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "ភាព​អាស្រ័យ​មួយ​ចំនួន​នៃ​កញ្ចប់​ដែលបាន​ដំឡើង គឺ​ខូច ។ ដើម្បី​ជួសជុល​ភាព​អាស្រ័យ​ទាំងនេះ ដែល​អំពើ​ខាងក្រោម​ត្រូវ​ជ្រើស ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1298 +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "ទំហំ​ទាញយក​សរុប ៖ %s ។" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1303 +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ %s បន្ថែម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1306 +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "មិនមាន​ទំហំ​បន្ថែម​ដែលត្រូវ​ប្រើ ឬ​នៅ​ទំនេរ​បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ​ចប់​នោះ​ទេ ។" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1313 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ %s នឹង​ទំនេរ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1381 -#, c-format -msgid "%s item locked" -msgid_plural "%s items locked" -msgstr[0] "ធាតុ %s បានជាប់សោ" - #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1398 +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s ប៉ះទង្គិច​ជាមួយ %s ហើយ​វា​នឹង​ប្រើ​ផល​ប៉ះពាល់​តិច %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 msgid "Force resolution:" msgstr "តម្រូវ​ឲ្យប្រើ​គុណភាព​បង្ហាញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1448 +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​អាស្រ័យ..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1464 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Generating solver test case..." msgstr "កំពុង​បង្កើត​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "ករណី​សាកល្បង​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគជ័យ​នៅ %s ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ ។" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1501 +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" msgstr[0] "ត្រូវការ​បំណះ %d" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1505 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2034,29 +2048,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1816 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:50 ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 msgid "Version" msgstr "កំណែ" #. translators: product category (the rug term) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-search.cc:66 -#: ../src/zypper-search.cc:218 +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 msgid "Category" msgstr "ប្រភេទ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 msgid "Status" msgstr "ស្ថានភាព" -#: ../src/zypper-misc.cc:1621 +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "ត្រូវការ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1637 +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2064,116 +2080,105 @@ "ទាំងនេះ​ជា​ភាព​ទាន់សម័យ​ដែល​បះពាល់​ដល់កម្មវិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​របស់​វា​ផ្ទាល់ ។\n" "ភាព​ទាន់សម័យ​ផ្សេងទៀត​នៅ​មាន​ដែរ ។\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1645 ../src/zypper-misc.cc:1857 +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 msgid "No updates found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ភាព​ទាន់​សម័យ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1746 +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 msgid "Package updates" msgstr "ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​កញ្ចប់​" -#: ../src/zypper-misc.cc:1748 +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 msgid "Patches" msgstr "បំណះ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1750 +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 msgid "Pattern updates" msgstr "ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​លំនាំ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1752 +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 msgid "Product updates" msgstr "ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​ផលិតផល" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1811 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 msgid "Bundle" msgstr "បាច់" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1816 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:52 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 msgid "Arch" msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម" -#: ../src/zypper-misc.cc:1916 -#, c-format -msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "មិនអាច​ញែក '%s < %s'" - -#. translators: %s is the name of a patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1969 -#, c-format -msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "'%s' ជា​អន្តរ​សកម្ម រំលង ។" - -#: ../src/zypper-misc.cc:2021 -#, c-format -msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "រក​មិនឃើញ​បំណះ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង '%s' ទេ ។" - -#: ../src/zypper-misc.cc:2024 -#, c-format -msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "រក​មិនឃើញ​បំណះ '%s' ទេ ។" - -#: ../src/zypper-misc.cc:2084 +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង '%s' ត្រូវបាន​ដំឡើង​ទេ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2087 +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "កញ្ចប់ '%s' មិនទាន់​បាន​ដំឡើង​ទេ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2099 +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "មិនមាន​ភាព​ទាន់សម័យ​សម្រាប់ '%s' ទេ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2160 +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ជួសជុល​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ដែល​ខូច ។" -#. translators: Translate 'p' to whathever you translated it in the y/n/p prompt text. -#: ../src/zypper-misc.cc:2168 -msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" -msgstr "បន្ត​ឬ ? (ជ្រើស 'p' ដើម្បី​បង្ហាញ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ ។)" - #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2172 +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 msgid "y/n/p" msgstr "y/n/p" -#: ../src/zypper-misc.cc:2186 +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "ព្រម​ទទួល​សេចក្ដី​សង្ខេប និង​បន្ត​​ដំឡើង/យក​កញ្ចប់​ចេញ ។" + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​នៅ​ក្នុង​របៀប​គ្មាន​កា​របង្ខំ ដើម្បី​បង្ហាញ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ ។" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 msgid "committing" msgstr "ដាក់​ស្នើ" -#: ../src/zypper-misc.cc:2191 +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 msgid "(dry run)" msgstr "(អនុវត្ត)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2220 ../src/zypper-misc.cc:2254 +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ទាញ​យក​ឯកសារ​កញ្ចប់​ពី​ឃ្លាំង ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:2221 ../src/zypper-misc.cc:2244 -#: ../src/zypper-misc.cc:2276 ../src/zypper-repos.cc:138 -#: ../src/zypper-repos.cc:1693 +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "សូម​មើល​សារ​កំហុស​ខាងលើ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ។" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2250 +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "ឃ្លាំង '%s' គឺ​ហួស​សម័យ ។ បើ​រត់ '%s' គឺ​អាច​ជួយ​បាន ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2262 +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2189,89 +2194,89 @@ "- ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដំឡើង​ផ្សេង (ឧ. ប្រសិន​បើ​វា​ខូច)\n" "- ប្រើ​ឃ្លាំង​ផ្សេង" -#: ../src/zypper-misc.cc:2275 +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "មាន​បញ្ហា​កើតឡើង​នៅពេល ឬ​បន្ទាប់​ដំឡើង ឬ​ការ​យក​កញ្ចប់​ចេញ ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:2292 +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "បំណះ​ដែល​បាន​ដំឡើង​មួយ តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ ។ ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ឲ្យ​លឿន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅបាន ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "បំណះ​ដែល​បាន​ដំឡើង​មួយ គឺ​ប៉ះពាល់​ដល់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ខ្លួនវា ដូច្នេះ​វា​តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​មុនពេល​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ក្រោយ​ទៀត ។" #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2324 +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "យល់​ព្រម​ជា​អាជ្ញាបណ្ណ​ %s %s ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2337 +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "អាជ្ញាបណ្ណ %s %s ៖" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2343 +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់​នេះ អ្នក​ត្រូវតែ​យល់ព្រម​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​របស់​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ខាងលើ ។ បន្ត​ឬ ?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2352 +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "បោះបង់​ការដំឡើង ដោយសារ​តម្រូវការ​សម្រាប់​ការ​អះអាង​អាជ្ញាប័ណ្ណ ។" #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2357 +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "សូម​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិការ​ឡើងវិញ​ជា​របៀប​អន្តរកម្ម និង​អះអាង​ការ​យល់ព្រម​របស់​អ្នក​នឹង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដែល​ត្រូវការ ឬ​ប្រើ​ជម្រើស %s ។" #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2368 +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "បោះបង់​ការ​ដំឡើង ដោយ​សារ​តែ​ការ​មិន​ព្រមព្រៀង​របស់​អ្នក​ប្រើ​ជា​មួយ​អាជ្ញាបណ្ណ %s %s ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2460 ../src/zypper-misc.cc:2485 +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "រក​មិន​​ឃើញ​កញ្ចប់​ប្រភព '%s' ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2495 +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2504 +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "បាន​ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s ដោយ​ជោគជ័យ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:2511 +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s ៖" #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "abort" msgstr "បោះបង់" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "retry" msgstr "ព្យាយាម​ម្ដងទៀត" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "ignore" msgstr "មិន​អើពើ" -#: ../src/zypper-prompt.cc:57 -msgid "Abort,retry, ignore?\n" -msgstr "តើ​បោះបង់ ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ឬ​មិនអើពើ ?\n" +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +msgid "Abort, retry, ignore?\n" +msgstr "តើ​បោះបង់ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ឬ​មិន​អើពើ ?\n" -#: ../src/zypper-prompt.cc:92 +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 #, c-format msgid "autoselect %s after %u " msgstr "ជ្រើស %s ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពី %u " @@ -2282,51 +2287,51 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-prompt.cc:116 +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 msgid "a/r/i" msgstr "a/r/i" -#: ../src/zypper-prompt.cc:117 +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "តើ​បោះបង់ ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ឬ​មិនអើពើ ?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:151 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "បាទ/ចាស" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:152 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "ទេ" -#: ../src/zypper-prompt.cc:193 +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "ចម្លើយ​មិនត្រឹមត្រូវ '%s' ។" #. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. #. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). -#: ../src/zypper-prompt.cc:200 +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 #, c-format msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "បញ្ចូល 'y' សម្រាប់ '%s' ឬ 'n' សម្រាប់ '%s' បើ​គ្មាន​អ្វី​ធ្វើការ​ឲ្យ​អ្នក​ទេ​នោះ ។" #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Not found" msgstr "រក​មិនឃើញ" # error box title -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "I/O error" msgstr "កំហុស I/O" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Invalid object" msgstr "វត្ថុ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" -#: ../src/zypper-prompt.h:97 +#: ../src/zypper-prompt.h:105 msgid "Error" msgstr "កំហុស" @@ -2354,454 +2359,469 @@ msgid "(%s unpacked)" msgstr "(%s បាន​ពន្លា)" -#: ../src/zypper-repos.cc:67 +#: ../src/zypper-repos.cc:71 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទិន្នន័យ​មេតាស្រស់​សម្រាប់ %s" -#: ../src/zypper-repos.cc:86 +#: ../src/zypper-repos.cc:90 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "ឃ្លាំង '%s' ទាន់សម័យ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#: ../src/zypper-repos.cc:94 #, c-format msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." msgstr "ការ​ពិនិត្យ​ភាព​ហួសសម័យ​របស់ '%s' ត្រូវបាន​ពន្យារពេល ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:108 +#: ../src/zypper-repos.cc:112 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "បង្ខំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​ស្រស់" -#: ../src/zypper-repos.cc:115 +#: ../src/zypper-repos.cc:119 #, c-format -msgid "Downloading repository '%s' metadata." +msgid "Downloading repository '%s' metadata" msgstr "ទាញយក​ទិន្នន័យ​មេតា '%s' របស់​ឃ្លាំង ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:137 +#: ../src/zypper-repos.cc:142 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ទាញយក​ឯកសារ​ពី '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:151 +#: ../src/zypper-repos.cc:156 #, c-format msgid "No URIs defined for '%s'." msgstr "គ្មាន URI ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់ '%s' ទេ ។" #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-repos.cc:155 +#: ../src/zypper-repos.cc:160 #, c-format msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." msgstr "សូម​បន្ថែម​ធាតុ URI មូលដ្ឋាន (url មូលដ្ឋាន=URI) ​មួយ ឬ​ច្រើន​ទៅ %s សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:168 +#: ../src/zypper-repos.cc:173 msgid "No alias defined for this repository." msgstr "គ្មាន​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ឃ្លាំង​នេះ​ទេ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:181 +#: ../src/zypper-repos.cc:186 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "ឃ្លាំង '%s' មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:182 +#: ../src/zypper-repos.cc:187 msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "សូម​ពិនិត្យ​មើល ប្រសិន​បើ URI ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ឃ្លាំង​គឺ​ចង្អុល​ទៅ​ឃ្លាំង​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:195 +#: ../src/zypper-repos.cc:200 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ទាញយក​ទិន្នន័យ​មេតា​សម្រាប់ '%s' ៖" -#: ../src/zypper-repos.cc:210 +#: ../src/zypper-repos.cc:215 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "បង្ខំ​ស្ថាបនា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឃ្លាំង" -#: ../src/zypper-repos.cc:223 +#: ../src/zypper-repos.cc:228 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​ទិន្នន័យ​មេតា​សម្រាប់ '%s' ៖" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-repos.cc:225 +#: ../src/zypper-repos.cc:230 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "វា​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​ទិន្នន័យ​មេតា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង ឬ​ដោយ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ញែក​ទិន្នន័យ​មេតា ។ ពេលក្រោយ បើ​មាន​ចម្ងល់ សូម​ផ្ញើ​របាយការណ៍​កំហុស​តាម​សេចក្ដី​ណែនាំ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នៅ http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-repos.cc:239 +#: ../src/zypper-repos.cc:244 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ទិន្នន័យ​មេតា​ឃ្លាំង​សម្រាប់ '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​មូលដ្ឋាន ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:247 +#: ../src/zypper-repos.cc:252 msgid "Error building the cache database:" msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ស្ថាបនា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ៖" -#: ../src/zypper-repos.cc:362 +#: ../src/zypper-repos.cc:367 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "រក​មិនឃើញ​ឃ្លាំង '%s' តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI របស់​វា​ទេ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:365 +#: ../src/zypper-repos.cc:370 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "ប្រើ 'zypper repos' ដើម្បី​ទទួល​បញ្ជី​របស់ឃ្លាំង​ដែល​បាន​កំណត់ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:441 ../src/zypper-repos.cc:477 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "បិទ​ឃ្លាំង '%s' ដោយសារ​តែ​កំហុស​ខាង​លើ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:459 +#: ../src/zypper-repos.cc:464 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "ឃ្លាំង '%s' ផុត​កំណត់ ។ អ្នក​អាច​រត់ 'zypper refresh' ជា​ root ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ទាន់សម័យ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:494 +#: ../src/zypper-repos.cc:499 #, c-format msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." msgstr "ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា តម្រូវ​ឲ្យ​ស្ថាបនា​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។ អ្នក​អាច​រត់ 'zypper refresh' ជា root ដើម្បី​ធ្វើវា ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:501 +#: ../src/zypper-repos.cc:506 #, c-format msgid "Disabling repository '%s'." msgstr "បិទ​ឃ្លាំង '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:538 +#: ../src/zypper-repos.cc:543 msgid "Initializing Target" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​គោលដៅ" -#: ../src/zypper-repos.cc:547 +#: ../src/zypper-repos.cc:552 msgid "Target initialization failed:" msgstr "ការ​ចាប់ផ្ដើម​គោលដៅ​បាន​បរាជ័យ ៖" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Active" msgstr "សកម្ម" -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Disabled" msgstr "បិទ" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:618 ../src/zypper-repos.cc:1257 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "អនុញ្ញាត" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: ../src/zypper-repos.cc:620 +#: ../src/zypper-repos.cc:625 msgid "Refresh" msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: ../src/zypper-repos.cc:624 +#: ../src/zypper-repos.cc:629 msgid "Priority" msgstr "អទិភាព" -#: ../src/zypper-repos.cc:628 +#: ../src/zypper-repos.cc:633 msgid "URI" msgstr "URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:669 +#: ../src/zypper-repos.cc:674 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "គ្មាន​ឃ្លាំង​បាន​កំណត់ ។ ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា 'zypper addrepo' ដើម្បី​បន្ថែម​ឃ្លាំង​មួយ ឬ​ច្រើន ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:764 ../src/zypper-repos.cc:835 -#: ../src/zypper-repos.cc:1002 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "កំហុស​ខណៈពេល​អាន​ឃ្លាំង ៖" -#: ../src/zypper-repos.cc:792 +#: ../src/zypper-repos.cc:797 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "មិនអាច​បើក​សរសេរ %s បានទេ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:794 +#: ../src/zypper-repos.cc:799 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "ប្រហែល​ជា​អ្នក​មិនមាន​សិទ្ធិ​សរសេរ ?" -#: ../src/zypper-repos.cc:801 +#: ../src/zypper-repos.cc:806 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "ឃ្លាំង​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ដោយ​ជោគជ័យទៅ %s ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:853 ../src/zypper-repos.cc:1020 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ៖ " -#: ../src/zypper-repos.cc:893 +#: ../src/zypper-repos.cc:898 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "កំពុង​រំលង​ឃ្លាំង '%s' ដែល​បាន​បិទ" -#: ../src/zypper-repos.cc:908 +#: ../src/zypper-repos.cc:913 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "រំលង​ឃ្លាំង '%s' ដោយ​សាង​តែ​កំហុស​ខាង​លើ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:923 +#: ../src/zypper-repos.cc:928 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា 'zypper addrepo' ឬ 'zypper modifyrepo' ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​បើក​ឃ្លាំង ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:925 +#: ../src/zypper-repos.cc:930 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក កំណត់ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:927 +#: ../src/zypper-repos.cc:932 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "មិន​បាន​កំណត់​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បើក​ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:931 +#: ../src/zypper-repos.cc:936 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់​ដោយ​សារ​តែ​មាន​កំហុស ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:937 +#: ../src/zypper-repos.cc:942 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "ឃ្លាំង​មួយ​ចំនួន​មិន​ត្រូវ​បាន​​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ទេ ដោយ​សារ​តែ​មាន​កំហុស ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:942 +#: ../src/zypper-repos.cc:947 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:944 +#: ../src/zypper-repos.cc:949 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "ឃ្លាំង​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1077 +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 #, c-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា​សម្រាប់ '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1084 +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 #, c-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​សម្រាប់ '%s' ។" #. translators: meaning the cached rpm files -#: ../src/zypper-repos.cc:1092 +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 #, c-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "ជម្រះ​កញ្ចប់​សម្រាប់ '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1100 +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 #, c-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "មិនអាច​ជម្រះ​ឃ្លាំង '%s' បានទេ ព្រោះ​មាន​កំហុស ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1114 +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1121 +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "មិនអាច​ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​បាន​ទេ ព្រោះ​មាន​កំហុស ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1129 +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "មិនអាច​ជម្រះ​ឃ្លាំង​បានទេ ព្រោះ​មាន​កំហុស ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1136 +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "ឃ្លាំង​មួយ​ចំនួន​មិនត្រូវបាន​ជម្រះ​ទេ ព្រោះ​មាន​កំហុស ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1141 +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ត្រូវបាន​ជម្រះ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "ឃ្លាំង​ទាំងអស់​ត្រូវបាន​ជម្រះ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1182 +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "នេះ​ជា​មេឌៀ​ដែល​បានតែ​អាន​ដែល​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន (ស៊ីឌី/ឌីវីឌី) កា​របិទ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1203 ../src/zypper-repos.cc:1440 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "មាន​ឃ្លាំង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%s' រួចហើយ ។ សូម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្សេងទៀត ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1214 +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "មិនអាច​កំណត់​ប្រភេទ​ឃ្លាំង​បានទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល ប្រសិន​បើ​បាន​កំណត់ URI (សូម​មើល​ខាងក្រោម) ដែល​ចង្អុល​ទៅ​ឃ្លាំង​ត្រឹមត្រូវ ៖" -#: ../src/zypper-repos.cc:1221 +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "មិន​អាច​រក​ឃ្លាំង​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ទីតាំង​ដែល​បានផ្ដល់ ៖" -#: ../src/zypper-repos.cc:1230 +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​ឃ្លាំង​ពី URI ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ៖" -#: ../src/zypper-repos.cc:1231 +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "សូម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ URI ដែលបាន​បញ្ជាក់​គឺ​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1239 +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "មាន​បញ្ហា​ដែល​មិន​ស្គាល់ នៅ​ពេល​បន្ថែម​ឃ្លាំង ៖" -#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "បាន​បន្ថែម​ឃ្លាំង '%s' ដោយ​ជោគជ័យ" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Autorefresh" msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" -#: ../src/zypper-repos.cc:1274 +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "អាន​ទិន្នន័យ​ពី​មេឌៀ '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1281 +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "បញ្ហា​ក្នុង​ការ​អាន​ទិន្នន័យ​ពី​មេឌៀ '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1282 +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "សូម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​អាច​អានបាន ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1342 +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ចូលដំណើរការ​ឯកសារ​នៅ URI ដែល​បាន​បញ្ជាក់" -#: ../src/zypper-repos.cc:1343 +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "សូម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ URI ត្រឹមត្រូវ ហើយ​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ញែក​​ឯកសារ​នៅ URI ដែលបាន​បញ្ជាក់" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1354 +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "តើ​វា​ជា​ឯកសារ .repo ? ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត សូម​មើល http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "ជួប​បញ្ហា​នៅពេល​អាន​ឯកសារ​នៅ URI ដែល​បាន​បញ្ជាក់" -#: ../src/zypper-repos.cc:1376 +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "បាន​រកឃើញ​ឃ្លាំង​ដែល​មិន​មាន​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ត្រូវបាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ដូច្នេះ​រំលង ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1383 +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "ឃ្លាំង '%s' មិនមាន URI ដែល​បាន​កំណត់​ទេ ដូច្នេះ​រំលង​។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1415 +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "ឃ្លាំង '%s' ត្រូវបាន​យកចេញ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1434 +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "ឃ្លាំង '%s' បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅ '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1446 ../src/zypper-repos.cc:1590 +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "កំហុស​ខណៈពេល​កែប្រែ​ឃ្លាំង ៖" -#: ../src/zypper-repos.cc:1447 +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "ទុក​ឲ្យ​ឃ្លាំង '%s' នៅ​ដដែល ។" #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1461 +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s បាន​ប្រើ​រួម​គ្នា​ជា​មួយ %s ដែលប្រឆាំង​គ្នា ។ លក្ខណៈសម្បត្តិ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1533 +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "អាទិភាព '%s' មិនត្រឹមត្រូវ ។ ប្រើ​លេខ​គត់​ពី​លេខ ១ (អាទិភាព​ខ្ពស់​បំផុត) និង ៩៩ (អាទិភាព​ទាប​បំផុត) ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1541 +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "អាទិភាព​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ដដែល (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1558 +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​ជោគជ័យ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1561 +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "ឃ្លាំង '%s' ត្រូវបាន​បិទ​ដោយ​ជោគជ័យ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1568 +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "បាន​បើក​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1571 +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1577 +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឯកសារ RPM ត្រូវ​បាន​បើក​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "ឃ្លាំង​ឯកសារ RPM ត្រូវ​បានបិទ​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "អាទិភាព​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ %d ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1583 +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "ឈ្មោះ​របស់​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ '%s' ។" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "គ្មាន​អ្វី​ត្រូវប្ដូរ​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ទេ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1591 +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "មិន​ប៉ះពាល់​ឃ្លាំង %s ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1639 +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "កំពុង​ទៅ​យក​ទិន្នន័យ​ឃ្លាំង '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "ឃ្លាំង '%s' មិនបាន​ដាក់​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ។ កំពុង​ដាក់​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1653 ../src/zypper-repos.cc:1666 +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "បញ្ហា​ក្នុង​កា​រផ្ទុក​ទិន្នន័យ​ពី '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1654 ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "អ្វី​ដែលអាច​ដោះស្រាយ​ពី '%s' មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ ដោយ​សារ​តែ​កំហុស ។" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1668 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "សាកល្បង '%s' ឬ '%s' មុនពេល​ធ្វើ​ដូច្នេះ ។" -#: ../src/zypper-repos.cc:1681 +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 msgid "Reading installed packages..." msgstr "កំពុង​អាច​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "មាន​បញ្ហា​នៅពេល​អាន​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង ៖" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1775 +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2853,17 +2873,17 @@ msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "ការ​ដំឡើង %s-%s បាន​បរាជ័យ ៖" -#: ../src/zypper-search.cc:46 +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "មិន​ស្គាល់" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 msgid "Installed" msgstr "បាន​ដំឡើង" -#: ../src/zypper-search.cc:46 -msgid "Uninstalled" -msgstr "បាន​លុប" - -#: ../src/zypper-search.cc:83 -msgid "Broken" -msgstr "ខូច" +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "មិន​អនុវត្ត​បាន" #: ../src/zypper-search.cc:89 msgid "No needed patches found." @@ -2886,101 +2906,105 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "រកមិនឃើញ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ '%s' ទេ ។" +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +msgid "System Packages" +msgstr "កញ្ចប់​ប្រព័ន្ធ" + #. translators: package summary (header) #: ../src/zypper-search.h:184 msgid "Summary" msgstr "សង្ខេប" -#: ../src/zypper-utils.cc:55 +#: ../src/zypper-utils.cc:57 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "សូម​រៀបចំ​របាយការណ៍​កំហុស​អំពី​វា ។" #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:58 +#: ../src/zypper-utils.cc:60 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "ចំពោះ​សេចក្ដី​ណែនាំ សូម​មើល http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting ។" -#: ../src/zypper-utils.cc:74 +#: ../src/zypper-utils.cc:76 msgid "Too many arguments." msgstr "អាគុយម៉ង់​ច្រើន​ពេក ។" -#: ../src/zypper-utils.cc:93 +#: ../src/zypper-utils.cc:95 #, c-format msgid "The '--%s' option has currently no effect." msgstr "បច្ចុប្បន្ន​ជម្រើស '--%s' មិនមាន​បែបផែន​ទេ ។" -#: ../src/zypper-utils.cc:123 +#: ../src/zypper-utils.cc:125 msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "កញ្ចប់" -#: ../src/zypper-utils.cc:125 +#: ../src/zypper-utils.cc:127 msgid "pattern" msgid_plural "patterns" msgstr[0] "លំនាំ" -#: ../src/zypper-utils.cc:127 +#: ../src/zypper-utils.cc:129 msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "ផលិតផល" -#: ../src/zypper-utils.cc:129 +#: ../src/zypper-utils.cc:131 msgid "patch" msgid_plural "patches" msgstr[0] "បំណះ" -#: ../src/zypper-utils.cc:131 +#: ../src/zypper-utils.cc:133 msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "ស្គ្រីប" -#: ../src/zypper-utils.cc:133 +#: ../src/zypper-utils.cc:135 msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "សារ" -#: ../src/zypper-utils.cc:135 +#: ../src/zypper-utils.cc:137 msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "អាតូម" -#: ../src/zypper-utils.cc:139 +#: ../src/zypper-utils.cc:141 msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" msgstr[0] "កញ្ចប់​ប្រភព" #. default -#: ../src/zypper-utils.cc:141 +#: ../src/zypper-utils.cc:143 msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" msgstr[0] "កញ្ចប់​ដោះស្រាយ" -#: ../src/zypper-utils.cc:214 +#: ../src/zypper-utils.cc:216 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." msgstr "មិនមាន​ផ្លូវ​មូលដ្ឋាន​ពិសេស​ទេ ឬ​មិនអាច​ចូល​ដំណើរការបាន ។" -#: ../src/zypper-utils.cc:226 +#: ../src/zypper-utils.cc:228 msgid "Given URI is invalid" msgstr "URI ដែល​បាន​ផ្ដល់​មិនត្រឹមត្រូវ" -#: ../src/zypper-utils.cc:277 +#: ../src/zypper-utils.cc:279 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." msgstr "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ចម្លង​ឯកសារ RPM ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទៅ​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ។" -#: ../src/zypper-utils.cc:278 +#: ../src/zypper-utils.cc:280 msgid "Perhaps you are running out of disk space." msgstr "ប្រហែល​ជា​អ្នក​អស់​ទំហំ​ថាស​ហើយ ។" -#: ../src/zypper-utils.cc:286 +#: ../src/zypper-utils.cc:288 msgid "Problem downloading the specified RPM file" msgstr "មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ទាញយក​ឯកសារ RPM ដែល​បាន​បញ្ជាក់" -#: ../src/zypper-utils.cc:287 +#: ../src/zypper-utils.cc:289 msgid "Please check whether the file is accessible." msgstr "សូ​ម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ​អាច​ចូលដំណើរការ​ឯកសារ​បាន ឬ​អត់ ។" -#: ../src/zypper-utils.cc:356 +#: ../src/zypper-utils.cc:347 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "មិន​អាច​ញែក​ភាព​ឆបគ្នា '%s' ។" Modified: trunk/zypper/po/ko.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ko.po?rev=10004&r1=10003&r2=10004&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ko.po (original) +++ trunk/zypper/po/ko.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.ko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-21 12:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-05 12:34+0900\n" "Last-Translator: YunSeok Choi \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -18,28 +18,35 @@ "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: ../src/output/OutNormal.cc:52 +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "주의: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:144 -#: ../src/output/OutNormal.cc:161 -#: ../src/output/OutNormal.cc:186 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "완료" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "다운로드 중:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: ../src/output/OutNormal.cc:149 +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 msgid "starting" msgstr "시작 중" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "오류" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -msgid "done" -msgstr "완료" +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." @@ -60,13 +67,14 @@ msgstr "업데이트 저장소가 없습니다. 업데이트 알림을 받으려면 하나 이상의 업데이트 저장소를 추가 하여야 합니다." #: ../src/zypper.cc:143 +#, fuzzy msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" @@ -162,13 +170,14 @@ "\tsource-install, si\t소스 꾸러미를 설치하고 의존성을 빌드합니다.\n" #: ../src/zypper.cc:196 +#, fuzzy msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" "\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" -"\tpatch-info\t\tShow full information for specied patches.\n" -"\tpattern-info\t\tShow full information for specied patterns.\n" -"\tproduct-info\t\tShow full information for specied products.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" "\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" "\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" @@ -353,8 +362,9 @@ "-D, --dry-run 실제로 설치 하지않고 설치 테스트만 진행합니다.\n" #: ../src/zypper.cc:896 +#, fuzzy msgid "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" @@ -393,8 +403,8 @@ "-r, --repo 지정한 저장소에서를 사용하여 누락된 꾸러미를 설치 합니다.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:952 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:954 +#, fuzzy, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] \n" @@ -406,8 +416,10 @@ "-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" -"-x, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" "-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" msgstr "" "addrepo (ar) [옵션] <URI> <별명>\n" "addrepo (ar) [옵션] \n" @@ -422,8 +434,9 @@ "-x, --no-check 바로 URI를 확인하지 않고, 새로 고침을 할 때 확인합니다.\n" "-n, --name 저장소에 대한 상세한 이름을 지정합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:996 -#: ../src/zypper.cc:1731 +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -433,9 +446,10 @@ "\n" "사용가능한 해결방법 형식 목록입니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1004 +#: ../src/zypper.cc:1009 +#, fuzzy msgid "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "List all defined repositories.\n" "\n" @@ -463,7 +477,7 @@ "-A, --sort-by-alias 별명 순으로 정리합니다.\n" "-N, --sort-by-name 목록을 이름순으로 정리합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1031 +#: ../src/zypper.cc:1036 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -481,9 +495,10 @@ " --loose-auth URI의 사용자 인증 데이터는 무시합니다.\n" " --loose-query URI의 쿼리 문자열을 무시합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1050 +#: ../src/zypper.cc:1055 +#, fuzzy msgid "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" "Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" "\n" @@ -495,18 +510,29 @@ "\n" "이 명령은 추가 옵션이 없습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1074 +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, fuzzy, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of the repository specified by alias, number or URI.\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" "-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" "-e, --enable Enable a disabled repository.\n" "-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" -"-n, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" -"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository. See the manual page for details.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" "modifyrepo (mr) <옵션> <별명|#|URI>\n" "\n" @@ -519,7 +545,7 @@ "-n, --no-refresh 저장소의 자동 새로고침 기능을 비활성화 합니다.\n" "-p, --priority <1-99> 저장소의 우선순위를 지정합니다. 설명서에서 자세한 내용을 살펴 볼 수 있습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1102 +#: ../src/zypper.cc:1126 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -545,7 +571,7 @@ "-D, --download-only RAW 메타데이터를 다운로드만 하고 데이터베이스를 빌드하지 않습니다.\n" "-r, --repo 지정한 저장소만 새로 고칩니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1130 +#: ../src/zypper.cc:1154 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -569,12 +595,12 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1158 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1182 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" -"List all available updates\n" +"List all available updates.\n" "\n" " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" @@ -598,7 +624,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1230 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -643,7 +669,7 @@ " --force-resolution 강제로 해결 방법을 찾습니다(보다 적극적인 동작).\n" "-D, --dry-run 업데이트를 테스트만 하고 실제 아무것도 하지 않습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1245 +#: ../src/zypper.cc:1269 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -671,9 +697,10 @@ " --debug-solver 해결 처리에 대해 디버그를 합니다.\n" "-D, --dry-run 업그레이드를 테스트만 하고 실제 업그레이드 하지 않습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1287 +#: ../src/zypper.cc:1311 +#, fuzzy msgid "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" "Search for packages matching given search strings.\n" "\n" @@ -719,11 +746,12 @@ "\n" "검색어에는 * 와 ? 의 특수문자도 지정할 수 있습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1324 +#: ../src/zypper.cc:1348 +#, fuzzy msgid "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" -"Check for available patches\n" +"Check for available patches.\n" "\n" " Command options:\n" "\n" @@ -737,7 +765,7 @@ "\n" "-r, --repo <별명|#|URI> 지정한 저장소에 있는 패치만 확인합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1346 +#: ../src/zypper.cc:1370 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -755,7 +783,8 @@ "\n" "-r, --repo <별명|#|URI> 저장소를 지정하는 다른 방법입니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1373 +#: ../src/zypper.cc:1397 +#, fuzzy msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -764,8 +793,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" @@ -781,7 +810,7 @@ "-N, --sort-by-name 꾸러미 이름으로 목록을 정리합니다.\n" "-R, --sort-by-repo 저장소 이름으로 목록을 정리합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1401 +#: ../src/zypper.cc:1425 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -803,7 +832,8 @@ "-i, --installed-only 설치된 패턴만 표시합니다.\n" "-u, --uninstalled-only 설치되어 있지 않은 패턴만 표시합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1427 +#: ../src/zypper.cc:1451 +#, fuzzy msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -812,8 +842,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" "products (pd) [옵션] [저장소] ...\n" "\n" @@ -825,12 +855,12 @@ "-i, --installed-only 설치된 패턴만 표시합니다.\n" "-u, --uninstalled-only 설치되어 있지 않은 패턴만 표시합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1452 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1476 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" -"Show detailed information for packages\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Work only with the specified repository.\n" @@ -846,7 +876,7 @@ "-t, --type <형식> 해결방법의 형식(%s)을 지정합니다.\n" " 기본: %s." -#: ../src/zypper.cc:1475 +#: ../src/zypper.cc:1499 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -861,7 +891,7 @@ "\n" "이것은 '%s'와 같은 의미로, RUG와의 호환성 확보를 위해 준비되었습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1494 +#: ../src/zypper.cc:1518 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -876,7 +906,7 @@ "\n" "이것은 '%s'와 같은 의미로, RUG와의 호환성 확보를 위해 준비되었습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1513 +#: ../src/zypper.cc:1537 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -891,7 +921,7 @@ "\n" "이것은 '%s'와 같은 의미로, RUG와의 호환성 확보를 위해 준비되었습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1530 +#: ../src/zypper.cc:1554 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -905,7 +935,7 @@ "\n" "이 명령에 추가 옵션은 없습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1581 +#: ../src/zypper.cc:1605 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -919,7 +949,7 @@ "\n" "이 명령에는 추가 옵션이 없습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1599 +#: ../src/zypper.cc:1623 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -936,10 +966,10 @@ " 명령 옵션:\n" "-r, --repo <별명|#|URI> 지정한 저장소로부터만 업데이트 작업을 합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1647 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" "Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" @@ -957,7 +987,7 @@ "-t, --type <형식> 해결방법의 형식(%s)을 지정합니다.\n" " 기본: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1646 +#: ../src/zypper.cc:1670 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -971,7 +1001,7 @@ "\n" "이 명령에는 추가 옵션이 없습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1665 +#: ../src/zypper.cc:1689 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -985,7 +1015,7 @@ "\n" "이 명령에는 추가 옵션이 없습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1682 +#: ../src/zypper.cc:1706 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -999,9 +1029,10 @@ "\n" "이 명령에는 추가 옵션이 없습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1699 +#: ../src/zypper.cc:1723 +#, fuzzy msgid "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Enter the zypper command shell.\n" "\n" @@ -1013,9 +1044,11 @@ "\n" "이 명령에는 추가 옵션이 없습니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1716 +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 +#, fuzzy msgid "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "List available service types.\n" msgstr "" @@ -1026,7 +1059,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1753 +#: ../src/zypper.cc:1779 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1046,7 +1079,7 @@ "-n, --name <이름> 서비스의 이름을 지정합니다.\n" "-r, --recurse 하위 디렉토리도 검색합니다.\n" -#: ../src/zypper.cc:1784 +#: ../src/zypper.cc:1810 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1057,21 +1090,20 @@ "\n" "지정한 검색어로 패치를 검색합니다. 이것은 '%s'와 같은 의미를 가지는 RUG의 호환기능 입니다. zypper의 man페이지에서 자세한 내용을 살펴보세요.\n" -#: ../src/zypper.cc:1798 -#: ../src/zypper.cc:3066 +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 msgid "Unexpected program flow." msgstr "예기치 않은 프로그램 흐름입니다." -#: ../src/zypper.cc:1822 +#: ../src/zypper.cc:1848 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "옵션 이외의 프로그램 인수:" -#: ../src/zypper.cc:1842 +#: ../src/zypper.cc:1868 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "현재 ZYpp의 작업이 진행 중입니다. 이것은 다른 응용프로그램이 꾸러미 관리를 실행하는 libzypp 라이브러리를 사용하고 있음을 뜻합니다. 그런 응용프로그램을 닫은뒤 이 명령을 사용해야 합니다." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1874 +#: ../src/zypper.cc:1900 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1081,224 +1113,211 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1903 -#: ../src/zypper.cc:2032 -#: ../src/zypper.cc:2087 -#: ../src/zypper.cc:2143 +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "시스템 저장소를 수정하려면 root 권한이 필요합니다." -#: ../src/zypper.cc:1942 -#: ../src/zypper.cc:2231 +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 msgid "Too few arguments." msgstr "인수가 너무 적습니다." -#: ../src/zypper.cc:1966 +#: ../src/zypper.cc:1998 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "한 개의 인수만 지정 한경우 .repo 파일이 있는 URI를 지정해야 합니다." -#: ../src/zypper.cc:1993 +#: ../src/zypper.cc:2025 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "%s와 %s를 동시에 사용할 수 없습니다. %s의 설정을 사용합니다." -#: ../src/zypper.cc:2014 +#: ../src/zypper.cc:2046 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "지정한 형식은 잘못된 저장소 형식입니다:" -#: ../src/zypper.cc:2015 +#: ../src/zypper.cc:2047 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "'zypper -h addrepo' 또는 man zypper 명령을 사용하여 알려진 저장소 형식을 읽어 주세요." -#: ../src/zypper.cc:2039 -#: ../src/zypper.cc:2885 -#: ../src/zypper-utils.cc:81 +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "필요한 인수가 누락되었습니다." -#: ../src/zypper.cc:2042 -#: ../src/zypper.cc:2888 -#: ../src/zypper-utils.cc:73 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "사용법" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2066 +#: ../src/zypper.cc:2098 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "별칭, 번호 또는 URI 에서 %s 저장소를 찾을 수 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2094 +#: ../src/zypper.cc:2126 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "인수가 너무 적습니다. 적어도 URI와 별명을 지정할 필요가 있습니다." -#: ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "'%s' 저장소를 찾을 수 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2150 -msgid "Alias is a required argument." -msgstr "별명을 지정 할 필요가 있습니다." +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "" + +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +#, fuzzy +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "적어도 한 개의 꾸러미 이름을 지정할 필요가 있습니다." -#: ../src/zypper.cc:2172 +#: ../src/zypper.cc:2222 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "저장소 %s 를 찾을 수 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2189 +#: ../src/zypper.cc:2240 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "시스템 저장소를 새로 고치려면 root 권한이 필요합니다." -#: ../src/zypper.cc:2196 +#: ../src/zypper.cc:2247 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "'%s' 글로벌 옵션은 여기에서는 동작하지 않습니다." -#: ../src/zypper.cc:2213 +#: ../src/zypper.cc:2264 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "내부 캐시를 청소하려면 root 권한이 필요합니다." -#: ../src/zypper.cc:2232 +#: ../src/zypper.cc:2283 msgid "At least one package name is required." msgstr "적어도 한 개의 꾸러미 이름을 지정할 필요가 있습니다." -#: ../src/zypper.cc:2246 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "꾸러미 설치/제거에는 root 권한이 필요합니다." -#: ../src/zypper.cc:2261 +#: ../src/zypper.cc:2312 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "알 수 없는 해결방법 형식: %s" -#: ../src/zypper.cc:2279 +#: ../src/zypper.cc:2330 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' 는 RPM 파일과 같습니다. 다운로드 합니다." -#: ../src/zypper.cc:2292 +#: ../src/zypper.cc:2343 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "'%s'로 지정한 RPM 파일에 문제가 있음, 생략합니다." -#: ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2366 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "%s의 RPM 헤더를 읽어들일때 문제가 있음. RPM 파일이 맞습니까?" -#: ../src/zypper.cc:2340 +#: ../src/zypper.cc:2391 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Plain RPM 파일 캐시" -#: ../src/zypper.cc:2354 +#: ../src/zypper.cc:2406 msgid "No valid arguments specified." msgstr "올바른 인수가 지정되어 있지 않습니다." -#: ../src/zypper.cc:2368 -#: ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "주의: 저장소가 설정되어 있지 않습니다. 설치 확인한 부분만 조작할 수 있습니다. 설치 한것이 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2395 +#: ../src/zypper.cc:2447 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "소스 패키지 이름의 지정이 필요 합니다." -#: ../src/zypper.cc:2482 -#: ../src/zypper.cc:2694 -#: ../src/zypper.cc:2790 -#: ../src/zypper.cc:2913 -#: ../src/zypper.cc:2978 +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "알 수 없는 확인 유형 '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2541 +#: ../src/zypper.cc:2607 msgid "No resolvables found." msgstr "해결 방법이 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2556 +#: ../src/zypper.cc:2647 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "초기화 또는 검색어를 검색 중에 문제가 발생 했습니다." -#: ../src/zypper.cc:2557 +#: ../src/zypper.cc:2648 msgid "See the above message for a hint." msgstr "위의 메시지에 대한 힌트를 봅니다." -#: ../src/zypper.cc:2558 -#: ../src/zypper-repos.cc:549 +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "'zypper refresh' 를 root로 실행하여 문제를 해결할 수 있습니다." -#: ../src/zypper.cc:2713 +#: ../src/zypper.cc:2806 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "'rug' 실행으로 'best-effort' 업데이트 접근을 할 수 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2761 +#: ../src/zypper.cc:2854 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "꾸러미 업데이트에는 root 권한이 필요합니다." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2808 +#: ../src/zypper.cc:2901 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "'%s' 실행으로 '%s' 업데이트 접근을 할 수 없습니다." -#: ../src/zypper.cc:2845 +#: ../src/zypper.cc:2938 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "배포판 업그레이드 처리를 하려면 root 권한이 필요합니다." -#: ../src/zypper.cc:2941 -#: ../src/zypper.cc:3007 +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "꾸러미 잠금 추가에는 root 권한이 필요합니다." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:2959 +#: ../src/zypper.cc:3051 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "최초의 명령 인수만을 해석합니다. Zypper 에서는 현재 버전 잠금은 지원하지 않습니다." -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3143 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "이 명령은 Zypper 쉘 안에서만 의미가 있습니다." -#: ../src/zypper.cc:3063 +#: ../src/zypper.cc:3155 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "이미 Zypper 쉘에 진입해 있습니다." # Translators: table column headings -#: ../src/zypper.cc:3080 -#: ../src/zypper-repos.cc:616 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "앨리어스" # src/isdn/complex.ycp:266 src/modem/complex.ycp:207 # src/provider/complex.ycp:186 #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3080 -#: ../src/zypper-info.cc:286 -#: ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 -#: ../src/zypper-misc.cc:1814 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-repos.cc:617 -#: ../src/zypper-search.cc:66 -#: ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:48 -#: ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 msgid "Name" msgstr "이름" -#: ../src/zypper.cc:3080 +#: ../src/zypper.cc:3172 msgid "Description" msgstr "설명" -#: ../src/zypper.cc:3136 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Resolvable Type" msgstr "해결방법 종류" @@ -1317,206 +1336,180 @@ # src/isdn/complex.ycp:266 src/modem/complex.ycp:207 # src/provider/complex.ycp:186 -#: ../src/zypper-info.cc:27 +#: ../src/zypper-info.cc:29 msgid "Name: " msgstr "이름: " -#: ../src/zypper-info.cc:28 +#: ../src/zypper-info.cc:30 msgid "Version: " msgstr "버전: " -#: ../src/zypper-info.cc:29 +#: ../src/zypper-info.cc:31 msgid "Arch: " msgstr "아키텍쳐:" -#: ../src/zypper-info.cc:30 +#: ../src/zypper-info.cc:32 msgid "Vendor: " msgstr "제조사: " -#: ../src/zypper-info.cc:35 +#: ../src/zypper-info.cc:37 msgid "Summary: " msgstr "설명: " # rich text value -#: ../src/zypper-info.cc:36 +#: ../src/zypper-info.cc:38 msgid "Description: " msgstr "설명: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:77 +#: ../src/zypper-info.cc:87 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' 를 찾을 수 없습니다." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:86 +#: ../src/zypper-info.cc:96 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "%s %s에 대한 정보:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:101 +#: ../src/zypper-info.cc:111 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "'%s' 형식에 대한 정보는 아직 제공되지 않습니다." -#: ../src/zypper-info.cc:107 +#: ../src/zypper-info.cc:117 msgid "None" msgstr "없음" # tree node string -#: ../src/zypper-info.cc:108 +#: ../src/zypper-info.cc:118 msgid "Requires" msgstr "필요" -#: ../src/zypper-info.cc:109 +#: ../src/zypper-info.cc:119 msgid "Provides" msgstr "제공자" -#: ../src/zypper-info.cc:110 +#: ../src/zypper-info.cc:120 msgid "Conflicts" msgstr "경합" -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:121 msgid "Obsoletes" msgstr "폐지 대상" # tree node string #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:113 +#: ../src/zypper-info.cc:123 msgid "Requirement" msgstr "필요조건" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:115 +#: ../src/zypper-info.cc:125 msgid "Provided By" msgstr "제공원" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:127 msgid "Conflict" msgstr "경합" -#: ../src/zypper-info.cc:145 -#: ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 -#: ../src/zypper-search.cc:65 +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Catalog: " msgstr "목록: " -#: ../src/zypper-info.cc:145 -#: ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 -#: ../src/zypper-search.cc:65 +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Repository: " msgstr "저장소:" -#: ../src/zypper-info.cc:150 -#: ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-info.cc:341 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 msgid "Installed: " msgstr "설치됨: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:150 -#: ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 -#: ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 -#: ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "예" -#: ../src/zypper-info.cc:150 -#: ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 -#: ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 -#: ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "아니오" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:153 -#: ../src/zypper-info.cc:203 +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 msgid "Status: " msgstr "상태: " -#: ../src/zypper-info.cc:157 +#: ../src/zypper-info.cc:167 msgid "up-to-date" msgstr "최신" -#: ../src/zypper-info.cc:161 +#: ../src/zypper-info.cc:171 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "기한 마감 (%s 버전이 설치되었음)" -#: ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:176 msgid "not installed" msgstr "설치되지 않음" -#: ../src/zypper-info.cc:168 +#: ../src/zypper-info.cc:178 msgid "Installed Size: " msgstr "설치후 크기: " -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "broken" -msgstr "파손" - -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "satisfied" -msgstr "문제없음" - -#: ../src/zypper-info.cc:210 -#: ../src/zypper-info.cc:340 +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 msgid "Category: " msgstr "범주: " -#: ../src/zypper-info.cc:211 +#: ../src/zypper-info.cc:216 msgid "Created On: " msgstr "제작됨: " -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:217 msgid "Reboot Required: " msgstr "재부팅 요청: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "꾸러미 관리자 재시작 필요" -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:222 msgid "Restart Required: " msgstr "재시작 요청: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:225 msgid "Interactive: " msgstr "Interactive: " -#: ../src/zypper-info.cc:224 +#: ../src/zypper-info.cc:229 msgid "Provides:" msgstr "제공자(&P):" -#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-info.cc:236 msgid "Requires:" msgstr "의존성:" -#: ../src/zypper-info.cc:242 -#: ../src/zypper-search.cc:53 +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "권장사항" -#: ../src/zypper-info.cc:244 -#: ../src/zypper-search.cc:55 +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "제안" @@ -1524,51 +1517,43 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:286 -#: ../src/zypper-misc.cc:1806 -#: ../src/zypper-search.cc:103 -#: ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 -#: ../src/zypper-search.h:42 -#: ../src/zypper-search.h:58 -#: ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:286 -#: ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-repos.cc:626 -#: ../src/zypper-search.cc:221 -#: ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 #: ../src/zypper-search.h:185 msgid "Type" msgstr "타입" -#: ../src/zypper-info.cc:286 -#: ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "의존성" -#: ../src/zypper-info.cc:304 +#: ../src/zypper-info.cc:308 msgid "Contents" msgstr "내용" -#: ../src/zypper-info.cc:306 +#: ../src/zypper-info.cc:310 msgid "(empty)" msgstr "(비어있음)" # src/isdn/complex.ycp:266 src/modem/complex.ycp:207 # src/provider/complex.ycp:186 -#: ../src/zypper-info.cc:342 +#: ../src/zypper-info.cc:345 msgid "Short Name: " msgstr "짧은 이름: " # src/isdn/complex.ycp:266 src/modem/complex.ycp:207 # src/provider/complex.ycp:186 -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:346 msgid "Long Name: " msgstr "긴 이름: " @@ -1634,11 +1619,9 @@ msgid "No digest for file %s." msgstr "%s 파일에 대한 요약이 없습니다." -#. there are resolvables to install/uninstall -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 -#: ../src/zypper-misc.cc:2176 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 msgid "Continue?" msgstr "계속합니까?" @@ -1659,24 +1642,21 @@ #. translators: locks table value #. importance -#: ../src/zypper-locks.cc:20 -#: ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 #: ../src/zypper-locks.cc:79 msgid "(any)" msgstr "(아무거나)" #. translators: locks table value -#: ../src/zypper-locks.cc:22 -#: ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 #: ../src/zypper-search.cc:35 msgid "(multiple)" msgstr "(다수)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 -#: ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 -#: ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 msgid "Catalog" msgstr "목록" @@ -1685,12 +1665,9 @@ msgstr "중요도" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 -#: ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 -#: ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Repository" msgstr "저장소" @@ -1703,8 +1680,7 @@ msgstr "잠긴 파일 읽는 중 오류:" # progress stages -#: ../src/zypper-locks.cc:139 -#: ../src/zypper-locks.cc:170 +#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "꾸러미 잠금 추가 중 문제가 발생:" @@ -1730,87 +1706,89 @@ msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "매체 [%s] #%d 를 삽입하고 'y' 를 입력하여 계속하든지 'n' 으로 취소해 주세요." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 msgid "User Name" msgstr "사용자 이름" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:218 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 msgid "Password" msgstr "열쇠글" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:151 -#: ../src/zypper-misc.cc:234 +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s'를 찾을 수 없음" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:170 +#: ../src/zypper-misc.cc:219 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "%s '%s' 를 생략 중 (최신 버전이 이미 설치되어 있음)" -#: ../src/zypper-misc.cc:184 +#: ../src/zypper-misc.cc:233 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "설치하는 꾸러미 목록에 '%s' 추가에 실패했습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:206 +#: ../src/zypper-misc.cc:255 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "제거하는 꾸러미 목록에 '%s' 추가에 실패했습니다." -#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:355 -#: ../src/zypper-misc.cc:547 +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' 는 이미 설치되어 있습니다." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:381 -#: ../src/zypper-misc.cc:555 +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s'가 설치되지 않았습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:409 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s 는 %s 를 부정" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:418 +#: ../src/zypper-misc.cc:469 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s 는 현재 사용되고 있는 %s 와 함께 사용할 수 없음" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:532 +#: ../src/zypper-misc.cc:587 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s'를 찾을 수 없습니다." +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "'%s' 는 이미 설치되어 있습니다." + #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:631 +#: ../src/zypper-misc.cc:697 msgid "Problem: " msgstr "문제: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:644 +#: ../src/zypper-misc.cc:710 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " 솔루션 %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:663 +#: ../src/zypper-misc.cc:729 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "숫자나 생략, 재시도나 취소를 이용하여 위의 솔루션으로부터 선택" #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:670 +#: ../src/zypper-misc.cc:736 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "숫자나 취소를 이용하여 위의 솔루션으로부터 선택" @@ -1821,7 +1799,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:689 +#: ../src/zypper-misc.cc:755 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1832,277 +1810,254 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:701 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#: ../src/zypper-misc.cc:787 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "솔루션 %s 를 적용하는 중" -#: ../src/zypper-misc.cc:745 +#: ../src/zypper-misc.cc:811 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" msgstr[0] "%d 문제:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:815 msgid "Specified capability not found" msgstr "지정한 기능을 찾을 수 없음" -#: ../src/zypper-misc.cc:760 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "문제: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:775 -#: ../src/zypper-misc.cc:1439 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "의존성 해결 중..." -#: ../src/zypper-misc.cc:938 +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "다음의 꾸러미가 업그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:943 +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "다음의 패치가 업그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:948 +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "다음의 패턴이 업그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:953 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "다음의 제품이 업그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:960 -msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "다음의 꾸러미가 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:965 -msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "다음의 패치가 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:970 -msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "다음의 패턴이 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:975 -msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "다음의 제품이 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:982 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "다음의 꾸러미가 다운그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:987 +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "다음의 패치가 다운그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:992 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "다음의 패턴이 다운그레이드 됩니다" -#: ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "다음의 제품이 다운그레이드 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1004 -msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "다음의 꾸러미가 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1009 -msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "다음의 패치가 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1014 -msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "다음의 패턴이 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1019 -msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "다음의 제품이 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1026 +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "다음의 새 꾸러미가 설치됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1031 +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "다음의 새 패치가 설치됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1036 +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "다음의 새 패턴이 설치됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1041 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "다음의 새 제품이 설치됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1046 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "다음의 소스 꾸러미가 설치됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1053 +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "다음의 꾸러미가 재설치 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1058 +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "다음의 패치가 재설치 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1063 +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "다음의 패턴이 재설치 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1068 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "다음의 제품이 재설치 됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1075 +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "다음의 꾸러미가 제거됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1080 +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "다음의 패치가 제거됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1085 +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "다음의 패턴이 제거됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1090 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "다음의 제품이 제거됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1097 +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "다음의 꾸러미 아키텍쳐가 변경됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1102 +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "다음의 패치 아키텍쳐가 변경됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1107 +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "다음의 패턴 아키텍쳐가 변경됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1112 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "다음의 제품 아키텍쳐가 변경됩니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1179 +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "다음의 꾸러미 아키텍쳐가 변경됩니다:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "다음의 패치 아키텍쳐가 변경됩니다:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "다음의 패턴 아키텍쳐가 변경됩니다:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "다음의 제품 아키텍쳐가 변경됩니다:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "설치된 모든 꾸러미의 의존성에 문제는 없습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:1181 +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 msgid "Nothing to do." msgstr "할 일 없음" -#: ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "설치된 꾸러미의 의존성 몇개는 깨져있습니다. 의존성을 수복하려면 다음의 작업을 실행할 필요가 있습니다:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1298 +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "전체 다운로드 크기: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1303 +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "작업 후에 추가로 %s 의 용량이 필요합니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:1306 +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "작업 후에는 추가 용량이나 여유 용량 변화가 없습니다." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1313 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "작업 후에는 %s 의 여유 용량이 생깁니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:1381 -#, c-format -msgid "%s item locked" -msgid_plural "%s items locked" -msgstr[0] "%s 개의 아이템이 잠겨있음" - #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1398 +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s 는 %s 와 모순되고 있음, 소극적인 %s 를 사용" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 msgid "Force resolution:" msgstr "강제 해결:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1448 +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "의존성 검사 중..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1464 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Generating solver test case..." msgstr "해결 방법의 시험 출력을 작성합니다..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "%s 에 해결 검사 방법을 성공적으로 작성하였습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "해결 방법의 시험 출력 만드는 중 오류." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1501 +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" msgstr[0] "%d 개의 패치가 필요함" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1505 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2110,35 +2065,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 -#: ../src/zypper-misc.cc:1816 -#: ../src/zypper-search.cc:66 -#: ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 msgid "Version" msgstr "버전" #. translators: product category (the rug term) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 -#: ../src/zypper-search.cc:66 -#: ../src/zypper-search.cc:218 +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 msgid "Category" msgstr "범주" -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 msgid "Status" msgstr "상태" -#: ../src/zypper-misc.cc:1621 +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "필요함" -#: ../src/zypper-misc.cc:1637 +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2146,123 +2097,106 @@ "이것들은 업데이트 소프트웨어 자신에게 영향을 주는 업데이트 전용입니다.\n" "기타 업데이트를 사용할 수 있습니다.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1645 -#: ../src/zypper-misc.cc:1857 +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 msgid "No updates found." msgstr "업데이트 없음." -#: ../src/zypper-misc.cc:1746 +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 msgid "Package updates" msgstr "꾸러미 업데이트" -#: ../src/zypper-misc.cc:1748 +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 msgid "Patches" msgstr "패치" -#: ../src/zypper-misc.cc:1750 +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 msgid "Pattern updates" msgstr "패턴 업데이트" -#: ../src/zypper-misc.cc:1752 +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 msgid "Product updates" msgstr "제품 업데이트" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1811 -#: ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 msgid "Bundle" msgstr "번들" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1816 -#: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 msgid "Arch" msgstr "Arch" -#: ../src/zypper-misc.cc:1916 -#, c-format -msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "'%s < %s' 처리를할 수 없음" - -#. translators: %s is the name of a patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1969 -#, c-format -msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "'%s' 는 대화형입니다. 생략 합니다." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2021 -#, c-format -msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "'%s' 와 일치하는 패치가 없습니다." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2024 -#, c-format -msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "'%s' 패치를 찾을 수 없습니다." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2084 +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "'%s' 에 해당하는 꾸러미는 설치되고 있지 않습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:2087 +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "'%s' 꾸러미는 설치되지 않았습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:2099 +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "'%s' 에 대한 업데이트 후보가 없습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:2160 +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "깨진 꾸러미의 의존성을 수복하려면 root 권한이 필요합니다." -#. translators: Translate 'p' to whathever you translated it in the y/n/p prompt text. -#: ../src/zypper-misc.cc:2168 -msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" -msgstr "계속합니까? ('p' 를 선택하면 의존성 문제를 표시합니다.)" - #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2172 +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 msgid "y/n/p" msgstr "y/n/p" -#: ../src/zypper-misc.cc:2186 +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#, fuzzy +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "꾸러미 설치 후 또는 제거할때 문제가 발생:" + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 msgid "committing" msgstr "확정하는 중" -#: ../src/zypper-misc.cc:2191 +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 msgid "(dry run)" msgstr "(테스트)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2220 -#: ../src/zypper-misc.cc:2254 +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "저장소로부터 꾸러미 파일 다운로드에 문제:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2221 -#: ../src/zypper-misc.cc:2244 -#: ../src/zypper-misc.cc:2276 -#: ../src/zypper-repos.cc:138 -#: ../src/zypper-repos.cc:1693 +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "힌트로 앞의 오류 메시지를 읽어주세요." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2250 +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "저장소 '%s' 는 유통기한이 지났습니다. '%s' 를 실행하세요." -#: ../src/zypper-misc.cc:2262 +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2278,92 +2212,92 @@ "- 다른 설치 미디어를 사용(손상된 경우)\n" "- 다른 저장소를 사용" -#: ../src/zypper-misc.cc:2275 +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "꾸러미 설치 후 또는 제거할때 문제가 발생:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2292 +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "설치된 패치에는 사용자의 머신 재부팅을 요구하는것이 있습니다. 가능한 빨리 재부팅 해주세요." -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "설치된 패치에는 꾸러미 관리 시스템의 수정이 포함되어 있습니다. 다음 작업을 실행하기 전에 YaST 또는 그외 꾸러미 관리 시스템을 다시 실행해 주세요." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2324 +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "자동으로 %s %s 저작권에 동의 합니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:2337 +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s 저작권:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2343 +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "이 꾸러미를 설치하려면 앞의 저작권 조항에 동의 할 필요가 있습니다. 계속합니까?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2352 +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "저작권 계약에 동의 할 필요가가 있어서 설치를 중단 중입니다." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2357 +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "대화모드(저작권 계약에 대한 사용자의 동의 여부) 로 작업을 다시 시작하던지 혹은 명령에 %s 옵션을 사용하세요." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2368 +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "%s %s 의 저작권 계약에 동의하지 않았기 때문에 설치를 중단했습니다." -#: ../src/zypper-misc.cc:2460 -#: ../src/zypper-misc.cc:2485 +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "소스 꾸러미 '%s' 찾을 수 없음." # progress stages -#: ../src/zypper-misc.cc:2495 +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "소스 꾸러미 %s-%s 를 설치중" -#: ../src/zypper-misc.cc:2504 +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "소스 꾸러미 %s-%s 성공적으로 설치됨." -#: ../src/zypper-misc.cc:2511 +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "소스 꾸러미 %s-%s 를 설치 중에 문제:" #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "abort" msgstr "중단" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "retry" msgstr "재시도" # combo box item -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "ignore" msgstr "무시" -#: ../src/zypper-prompt.cc:57 -msgid "Abort,retry, ignore?\n" +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +#, fuzzy +msgid "Abort, retry, ignore?\n" msgstr "중단(A), 재시도(R), 무시?(I)\n" -#: ../src/zypper-prompt.cc:92 +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 #, c-format msgid "autoselect %s after %u " msgstr "%s(%u 의 뒤에) 를 자동 선택" @@ -2374,52 +2308,50 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-prompt.cc:116 +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 msgid "a/r/i" msgstr "a/r/i" -#: ../src/zypper-prompt.cc:117 +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "중단(A), 재시도(R), 무시(I)?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 -#: ../src/zypper-prompt.cc:151 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "예" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 -#: ../src/zypper-prompt.cc:152 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "아니오" -#: ../src/zypper-prompt.cc:193 +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "'%s' 는 잘못된 대답입니다." #. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. #. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). -#: ../src/zypper-prompt.cc:200 +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 #, c-format msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "잘 동작하지 않는 경우, '%s' 에는 'y' 를 '%s' 에는 'n' 을 입력해주세요." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Not found" msgstr "찾을 수 없음" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "I/O error" msgstr "I/O 오류" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Invalid object" msgstr "잘못된 개체" -#: ../src/zypper-prompt.h:97 +#: ../src/zypper-prompt.h:105 msgid "Error" msgstr "에러" @@ -2447,467 +2379,474 @@ msgid "(%s unpacked)" msgstr "(%s 를 꾸러미 해제)" -#: ../src/zypper-repos.cc:67 +#: ../src/zypper-repos.cc:71 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "%s 에 대한 메타데이터를 새로 고칠 필요가 있는지 확인하는 중" -#: ../src/zypper-repos.cc:86 +#: ../src/zypper-repos.cc:90 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "저장소 '%s' 는 최신입니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#: ../src/zypper-repos.cc:94 #, c-format msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." msgstr "'%s' 의 최신상태 확인을 연기했습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:108 +#: ../src/zypper-repos.cc:112 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "RAW 메타데이터의 새로 고침을 강제 중" -#: ../src/zypper-repos.cc:115 -#, c-format -msgid "Downloading repository '%s' metadata." +#: ../src/zypper-repos.cc:119 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloading repository '%s' metadata" msgstr "'%s' 저장소 메타데이터 다운로드 중" -#: ../src/zypper-repos.cc:137 +#: ../src/zypper-repos.cc:142 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "'%s' 로 부터 파일 다운로드 중 문제." -#: ../src/zypper-repos.cc:151 +#: ../src/zypper-repos.cc:156 #, c-format msgid "No URIs defined for '%s'." msgstr "'%s'에 대한 URI가 설정되어 있지 않습니다." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-repos.cc:155 +#: ../src/zypper-repos.cc:160 #, c-format msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." msgstr "%s('%s' 저장소에 대한) 로 한개 이상의 기본 URI (baseurl=URI) 항목을 설정해주세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:168 +#: ../src/zypper-repos.cc:173 msgid "No alias defined for this repository." msgstr "이 저장소의 별칭이 없습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:181 +#: ../src/zypper-repos.cc:186 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "'%s' 저장소는 잘못되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:182 +#: ../src/zypper-repos.cc:187 msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "이 저장소에 정의된 URI 가 올바른 위치를 가르키고 있는지 확인해주세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:195 +#: ../src/zypper-repos.cc:200 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "'%s' 을 위한 메타데이터 다운로드 중 오류:" -#: ../src/zypper-repos.cc:210 +#: ../src/zypper-repos.cc:215 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "저장소 캐시를 강제로 빌드" -#: ../src/zypper-repos.cc:223 +#: ../src/zypper-repos.cc:228 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "'%s' 을 위한 메타데이터 구문 분석 오류:" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-repos.cc:225 +#: ../src/zypper-repos.cc:230 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "저장소 내의 잘못된 메타데이터에 의하거나 메타데이터 처리의 버그에 의한 것일 수 있습니다. 후자의 경우, http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting 에 있는 순서로 버그를 보고해주세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:239 +#: ../src/zypper-repos.cc:244 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "내부 캐시 내에서 '%s' 에 대한 저장소 메타데이터를 찾을 수 없습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:247 +#: ../src/zypper-repos.cc:252 msgid "Error building the cache database:" msgstr "캐시 데이터베이스 빌드에 오류:" -#: ../src/zypper-repos.cc:362 +#: ../src/zypper-repos.cc:367 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "별명, 번호 또는 URI로 '%s' 저장소를 찾을 수 없습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:365 +#: ../src/zypper-repos.cc:370 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "'zypper repos' 를 이용하여 정의된 저장소의 목록을 출력할 수 있습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:441 -#: ../src/zypper-repos.cc:477 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "앞의 오류로 인해 '%s' 저장소가 비활성화 되어 있습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:459 +#: ../src/zypper-repos.cc:464 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "'%s' 저장소는 너무 오래 되었습니다. root 권한으로 'zypper refresh' 를 사용하여 업데이트할 수 있습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:494 +#: ../src/zypper-repos.cc:499 #, c-format msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." msgstr "'%s' 저장소 에 대한 메타데이터 캐시 빌드가 필요합니다. root 권한으로 'zypper refresh' 를 실행하세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:501 +#: ../src/zypper-repos.cc:506 #, c-format msgid "Disabling repository '%s'." msgstr "'%s' 저장소를 비활성화 합니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:538 +#: ../src/zypper-repos.cc:543 msgid "Initializing Target" msgstr "대상 초기화 중" -#: ../src/zypper-repos.cc:547 +#: ../src/zypper-repos.cc:552 msgid "Target initialization failed:" msgstr "대상 초기화에 실패:" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Active" msgstr "작동" # translators: service status radio button label # translators: server module status -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Disabled" msgstr "비활성화" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:618 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "활성화" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: ../src/zypper-repos.cc:620 +#: ../src/zypper-repos.cc:625 msgid "Refresh" msgstr "새로 고침" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: ../src/zypper-repos.cc:624 +#: ../src/zypper-repos.cc:629 msgid "Priority" msgstr "우선순위" -#: ../src/zypper-repos.cc:628 +#: ../src/zypper-repos.cc:633 msgid "URI" msgstr "URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:669 +#: ../src/zypper-repos.cc:674 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "정의된 저장소가 없습니다. 'zypper addrepo' 를 사용하여 저장소를 한개이상 추가하세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:764 -#: ../src/zypper-repos.cc:835 -#: ../src/zypper-repos.cc:1002 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "저장소 읽는 중 오류:" -#: ../src/zypper-repos.cc:792 +#: ../src/zypper-repos.cc:797 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "기록하기 위해 %s 를(을) 열 수 없습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:794 +#: ../src/zypper-repos.cc:799 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "아마도 쓰기 권한이 없는 것 같습니다?" -#: ../src/zypper-repos.cc:801 +#: ../src/zypper-repos.cc:806 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "%s 로 저장소가 성공적으로 출력되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:853 -#: ../src/zypper-repos.cc:1020 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "지정된 저장소: " -#: ../src/zypper-repos.cc:893 +#: ../src/zypper-repos.cc:898 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "비활성화 저장소 '%s' 를 생략 중" -#: ../src/zypper-repos.cc:908 +#: ../src/zypper-repos.cc:913 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "앞의 오류로 인해 '%s' 저장소를 생략 합니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:923 +#: ../src/zypper-repos.cc:928 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "'zypper addrepo' 나 'zypper modifyrepo' 명령을 사용하여 저장소를 추가 또는 활성화 시킵니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:925 +#: ../src/zypper-repos.cc:930 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "지정한 저장소는 정의되지 않았거나 활성화 되어 있지 않습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:927 +#: ../src/zypper-repos.cc:932 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "활성화 되어 있는 저장소가 정의되어 있지 않습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:931 +#: ../src/zypper-repos.cc:936 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "오류로 인해 저장소를 새로 고칠 수 없습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:937 +#: ../src/zypper-repos.cc:942 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "오류로 인해 몇몇 저장소는 새로 고쳐지지 않았습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:942 +#: ../src/zypper-repos.cc:947 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "지정한 저장소가 새로 고쳐졌습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:944 +#: ../src/zypper-repos.cc:949 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "모든 저장소가 새로 고쳐졌습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1077 +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 #, c-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "'%s' 의 메타데이터의 캐시를 지우는 중입니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1084 +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 #, c-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "'%s' 의 가공되지 않는 메타데이터 캐시를 지우는 중입니다." #. translators: meaning the cached rpm files -#: ../src/zypper-repos.cc:1092 +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 #, c-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "Cleaning packages for '%s' 에 대한 꾸러미를 청소 중입니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1100 +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 #, c-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "오류로 인해 '%s' 저장소를 청소할 수 없습니다." # progress stages -#: ../src/zypper-repos.cc:1114 +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "설치된 꾸러미 캐시를 지우는 중입니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1121 +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "오류로 인해 설치된 꾸러미 캐시를 청소할 수 없습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1129 +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "오류로 인해 저장소를 청소할 수 없습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1136 +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "오류로 인해 몇몇 저장소를 청소할 수 없었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1141 +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "지정한 저장소의 캐시를 지웠습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "모든 저장소가 청소 되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1182 +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "이것은 교환 가능한 읽기 전용 미디어(CD/DVD)입니다. 자동 새로고침을 비활성화 합니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1203 -#: ../src/zypper-repos.cc:1440 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "'%s' 이름의 저장소는 이미 있습니다. 다른 별병을 사용해주세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:1214 +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "저장소의 형식을 구분할 수 없습니다. 정의한 URI 가 저장소의 올바른 위치를 가르키고 있는지 확인해주세요:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1221 +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "주어진 위치에서 올바른 저장소를 찾을 수 없습니다:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1230 +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "지정한 URI로 부터 저장소 데이터 전송에 문제:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1231 +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "지정한 URI 에 접근이 가능한지 확인해주세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:1239 +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "저장소 추가 중 알 수 없는 문제:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "'%s' 저장소를 성공적으로 추가" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Autorefresh" msgstr "자동 새로 고침" -#: ../src/zypper-repos.cc:1274 +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "'%s' 미디어로부터 데이터를 읽는 중" -#: ../src/zypper-repos.cc:1281 +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "'%s' 미디어로부터 데이터를 읽는 중 문제" -#: ../src/zypper-repos.cc:1282 +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "설치 미디어가 올바른지 그리고 읽기가 가능한지 확인해주세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:1342 +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "지정한 URI 의 파일 접근에 문제" -#: ../src/zypper-repos.cc:1343 +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "URI 가 올바른지 접근이 가능한지 확인해주세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "지정한 URI의 파일 구문 분석에 문제" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1354 +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "그것은 .repo 파일입니까? http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo 에서 자세한 내용을 살펴보세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "지정한 URI 에 있는 파일을 읽을 때 문제 발생" -#: ../src/zypper-repos.cc:1376 +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "파일에 정의된 별명이 없는 저장소가 발견되었습니다. 생략 중입니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1383 +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "'%s' 저장소에는 URI가 설정되어 있지 않음, 생략합니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1415 +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "'%s' 저장소가 제거되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1434 +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "'%s' 저장소가 '%s' 로 이름이 변경되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1446 -#: ../src/zypper-repos.cc:1590 +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "저장소 수정하는 동안 오류:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1447 +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "'%s' 저장소를 바꾸지 않은 채로 놔둡니다." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1461 +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s 와 %s 는 서로 모순된 구성입니다. 설정을 변경할 수 없었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1533 +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "잘못된 '%s' 우선순위 입니다. 1 부터 99 사이로 지정해주세요." -#: ../src/zypper-repos.cc:1541 +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "'%s' 저장소의 우선순위를 변경하지 않았음 (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1558 +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "'%s' 저장소가 성공적으로 활성화 되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1561 +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "'%s' 저장소가 성공적으로 비활성화 되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1568 +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "'%s' 저장소의 자동 새로 고침을 활성화 시켰습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1571 +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "'%s' 저장소의 자동 새로 고침을 비활성화 시켰습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1577 +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "'%s' 저장소의 자동 새로 고침을 활성화 시켰습니다." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "'%s' 저장소의 자동 새로 고침을 비활성화 시켰습니다." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "'%s' 저장소의 우선순위가 %d로 지정 되었습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1583 +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "'%s' 저장소의 우선순위가 %d로 지정 되었습니다." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "'%s' 저장소 변경된 부분이 없습니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1591 +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "%s 저장소를 바꾸지 않은 채로 놔둡니다." -#: ../src/zypper-repos.cc:1639 +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "'%s' 저장소 데이터를 갱신하는 중..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "'%s' 저장소가 캐시되지 않았습니다. 캐시 중..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1666 +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "'%s' 로 부터 데이터를 불러오기에 문제" -#: ../src/zypper-repos.cc:1654 -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "오류로 인해 '%s' 로 부터의 해결방법을 불러 올 수 없습니다." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1668 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "시행하기 전에 '%s' 나 '%s' 를 시험해보세요." # progress stages -#: ../src/zypper-repos.cc:1681 +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 msgid "Reading installed packages..." msgstr "설치된 꾸러미를 읽는 중..." # progress stages -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "설치된 꾸러미를 읽는 도중에 문제가 발생:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1775 +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2924,10 +2863,8 @@ msgstr "실행 중: %s (%s, %s)" # progress stages -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 msgid "Reading installed packages" msgstr "설치 꾸러미 읽는 중" @@ -2962,17 +2899,17 @@ msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "%s-%s 의 설치에 실패:" -#: ../src/zypper-search.cc:46 +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "알수 없음`" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 msgid "Installed" msgstr "설치됨" -#: ../src/zypper-search.cc:46 -msgid "Uninstalled" -msgstr "설치안됨" - -#: ../src/zypper-search.cc:83 -msgid "Broken" -msgstr "깨짐" +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "" #: ../src/zypper-search.cc:89 msgid "No needed patches found." @@ -2995,105 +2932,175 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "찾은 '%s' 제공자가 없습니다." +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +msgid "System Packages" +msgstr "" + #. translators: package summary (header) #: ../src/zypper-search.h:184 msgid "Summary" msgstr "요약" -#: ../src/zypper-utils.cc:55 +#: ../src/zypper-utils.cc:57 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "부탁드립니다. 이것에 대한 버그 보고서 파일을 제출 해주세요." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:58 +#: ../src/zypper-utils.cc:60 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting 을 참조해 주세요." -#: ../src/zypper-utils.cc:74 +#: ../src/zypper-utils.cc:76 msgid "Too many arguments." msgstr "인수가 너무 많습니다." -#: ../src/zypper-utils.cc:93 +#: ../src/zypper-utils.cc:95 #, c-format msgid "The '--%s' option has currently no effect." msgstr "'--%s' 옵션은 현재로서는 의미가 없습니다." -#: ../src/zypper-utils.cc:123 +#: ../src/zypper-utils.cc:125 msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "꾸러미" -#: ../src/zypper-utils.cc:125 +#: ../src/zypper-utils.cc:127 msgid "pattern" msgid_plural "patterns" msgstr[0] "패턴" -#: ../src/zypper-utils.cc:127 +#: ../src/zypper-utils.cc:129 msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "제품" -#: ../src/zypper-utils.cc:129 +#: ../src/zypper-utils.cc:131 msgid "patch" msgid_plural "patches" msgstr[0] "패치" -#: ../src/zypper-utils.cc:131 +#: ../src/zypper-utils.cc:133 msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "스크립트" -#: ../src/zypper-utils.cc:133 +#: ../src/zypper-utils.cc:135 msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "메시지" -#: ../src/zypper-utils.cc:135 +#: ../src/zypper-utils.cc:137 msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "요소" -#: ../src/zypper-utils.cc:139 +#: ../src/zypper-utils.cc:141 msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" msgstr[0] "src패키지" #. default -#: ../src/zypper-utils.cc:141 +#: ../src/zypper-utils.cc:143 msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" msgstr[0] "해결 방법" -#: ../src/zypper-utils.cc:214 +#: ../src/zypper-utils.cc:216 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." msgstr "지정한 내부 경로는 존재하지 않거나 접근할 수 없습니다." -#: ../src/zypper-utils.cc:226 +#: ../src/zypper-utils.cc:228 msgid "Given URI is invalid" msgstr "주어진 URI는 잘못되었음" -#: ../src/zypper-utils.cc:277 +#: ../src/zypper-utils.cc:279 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." msgstr "지정한 RPM 파일에서 캐시 디렉토리로 복사하는 중 문제가 발생했습니다." -#: ../src/zypper-utils.cc:278 +#: ../src/zypper-utils.cc:280 msgid "Perhaps you are running out of disk space." msgstr "실행하기엔 디스크의 용량이 부족한것 같습니다." -#: ../src/zypper-utils.cc:286 +#: ../src/zypper-utils.cc:288 msgid "Problem downloading the specified RPM file" msgstr "지정한 RPM 파일의 다운로드 중 문제" -#: ../src/zypper-utils.cc:287 +#: ../src/zypper-utils.cc:289 msgid "Please check whether the file is accessible." msgstr "파일에 접근이 가능한지 확인해주세요." -#: ../src/zypper-utils.cc:356 +#: ../src/zypper-utils.cc:347 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "'%s' 기능을 처리할 수 없습니다." +#~ msgid "Alias is a required argument." +#~ msgstr "별명을 지정 할 필요가 있습니다." + +#~ msgid "broken" +#~ msgstr "파손" + +#~ msgid "satisfied" +#~ msgstr "문제없음" + +#~ msgid "%s item locked" +#~ msgid_plural "%s items locked" +#~ msgstr[0] "%s 개의 아이템이 잠겨있음" + +#~ msgid "'%s' is interactive, skipping." +#~ msgstr "'%s' 는 대화형입니다. 생략 합니다." + +#~ msgid "No patches matching '%s' found." +#~ msgstr "'%s' 와 일치하는 패치가 없습니다." + +#~ msgid "Patch '%s' not found." +#~ msgstr "'%s' 패치를 찾을 수 없습니다." + +#~ msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "다음의 꾸러미가 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + +#~ msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "다음의 패치가 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + +#~ msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "다음의 패턴이 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + +#~ msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "다음의 제품이 업그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + +#~ msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "다음의 꾸러미가 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + +#~ msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "다음의 패치가 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + +#~ msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "다음의 패턴이 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + +#~ msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "다음의 제품이 다운그레이드 및 아키텍쳐가 변경됩니다:" + +#~ msgid "Cannot parse '%s < %s'" +#~ msgstr "'%s < %s' 처리를할 수 없음" + +#~ msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" +#~ msgstr "계속합니까? ('p' 를 선택하면 의존성 문제를 표시합니다.)" + +#~ msgid "Uninstalled" +#~ msgstr "설치안됨" + +#~ msgid "Broken" +#~ msgstr "깨짐" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ " Commands:\n" @@ -3146,12 +3153,16 @@ #~ "\tpatch-info\t\t패치의 모든 정보를 표시 합니다.\n" #~ "\tsource-install, si\t소스 꾸러미를 설치합니다.\n" #~ "\tclean\t\t\t내부 캐시를 지웁니다.\n" + #~ msgid " installed) " #~ msgstr " 설치 됨) " + #~ msgid "Not Needed" #~ msgstr "필요하지 않음" + #~ msgid "r" #~ msgstr "r" + #~ msgid "s" #~ msgstr "s" @@ -3203,4 +3214,3 @@ #, fuzzy #~ msgid "Unknown command" #~ msgstr "알수 없음`" - Modified: trunk/zypper/po/pt_BR.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/pt_BR.po?rev=10004&r1=10003&r2=10004&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/pt_BR.po (original) +++ trunk/zypper/po/pt_BR.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-21 12:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-30 20:14-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-09 00:23-0300\n" "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,28 +23,38 @@ "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: ../src/output/OutNormal.cc:52 +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "Aviso:" -#: ../src/output/OutNormal.cc:144 -#: ../src/output/OutNormal.cc:161 -#: ../src/output/OutNormal.cc:186 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "concluído" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 +#: ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" -msgstr "Fazendo o download:" +msgstr "Baixando:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: ../src/output/OutNormal.cc:149 +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 msgid "starting" msgstr "iniciando" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "erro" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -msgid "done" -msgstr "concluído" +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "Nenhuma ajuda disponível para este prompt." + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "nenhuma ajuda disponível para esta opção" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." @@ -71,7 +81,7 @@ "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" @@ -82,17 +92,17 @@ msgstr "" " Opções Globais:\n" "\t--help, -h\t\tAjuda.\n" -"\t--version, -V\t\tExibe o número da versão.\n" -"\t--quiet, -q\t\tSuprime a saída comum, exibe apenas mensagens de erro.\n" +"\t--version, -V\t\tExibir o número da versão.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuprimir a saída comum, exibir apenas as mensagens de erro.\n" "\t--verbose, -v\t\tAumentar o detalhamento.\n" -"\t--terse, -t\t\t Saída concisa para o consumo de máquina.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tNão abreviar o texto nas tabelas.\n" "\t--table-style, -s\tEstilo da tabela (inteiro).\n" "\t--rug-compatible, -r\tAtivar a compatibilidade com o rug.\n" "\t--non-interactive, -n\tNão perguntar nada, utilizar as respostas padrões automaticamente.\n" -"\t--xmlout, -x\t\tMudar para saída XML.\n" -"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUsar diretório alternativo para arquivos de definição de repositórios.\n" -"\t--cache-dir, -C <dir>\tUsar diretório alternativo para o cache de metadados do banco de dados.\n" -"\t--raw-cache-dir <dir>\tUsar diretório alternativo para o cache de metadados brutos.\n" +"\t--xmlout, -x\t\tAlterar para a saída XML.\n" +"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUsar o diretório alternativo para arquivos de definição de repositórios.\n" +"\t--cache-dir, -C <dir>\tUsar o diretório alternativo para o cache de metadados do banco de dados.\n" +"\t--raw-cache-dir <dir>\tUsar o diretório alternativo para o cache de metadados brutos.\n" #: ../src/zypper.cc:159 msgid "" @@ -171,9 +181,9 @@ "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" "\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" -"\tpatch-info\t\tShow full information for specied patches.\n" -"\tpattern-info\t\tShow full information for specied patterns.\n" -"\tproduct-info\t\tShow full information for specied products.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" "\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" "\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" @@ -194,7 +204,7 @@ "\tpackages, pa\t\tListar todos os pacotes disponíveis.\n" "\tpatterns, pt\t\tListar todos os padrões disponíveis.\n" "\tproducts, pd\t\tListar todos os produtos disponíveis.\n" -"\twhat-provides, wp\tListar pacotes que forneçam a capacidade especificada.\n" +"\twhat-provides, wp\tListar pacotes que forneçam o recurso especificado.\n" #: ../src/zypper.cc:213 msgid "" @@ -259,7 +269,7 @@ #: ../src/zypper.cc:446 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." -msgstr "Repositórios desabilitados, utilizando a base de dados apenas dos pacotes instalados." +msgstr "Repositórios desabilitados, utilizando o banco de dados apenas dos pacotes instalados." #: ../src/zypper.cc:458 msgid "Autorefresh disabled." @@ -303,16 +313,16 @@ " --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" "-D, --dry-run Test the installation, do not actually install.\n" msgstr "" -"install (in) [opções] ...\n" +"install (in) [opções] ...\n" "\n" -"Instalar resolvíveis com as capacidades especificadas ou arquivos RPM de uma localização especificada. A capacidade é NOME[OP], onde OP é um dos <, <=, =, >=, >.\n" +"Instalar resolvíveis com os recursos especificados ou arquivos RPM de uma localização especificada. O recurso é NOME[OP], onde OP é um dos <, <=, =, >=, >.\n" "\n" " Opções de comando:\n" "-r, --repo Instalar resolvíveis somente do repositório especificado.\n" "-t, --type <tipo> Tipo de resolvível (%s)\n" " Padrão: %s\n" -"-n, --name Selecionar resolvíveis pelo nome, não pela capacidade\n" -"-C, --capability Selecionar resolvíveis pela capacidade\n" +"-n, --name Selecionar resolvíveis pelo nome, não pelo recurso\n" +"-C, --capability Selecionar resolvíveis pelo recurso\n" "-f, --force Instalar mesmo que o item já esteja instalado (reinstalar)\n" "-l, --auto-agree-with-licenses Dizer automaticamente 'sim' no prompt de confirmação de licenças de terceiros.\n" " Veja 'man zypper' para maiores detalhes.\n" @@ -342,16 +352,16 @@ " --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" "-D, --dry-run Test the removal, do not actually remove.\n" msgstr "" -"remove (rm) [opções] <capacidade> ...\n" +"remove (rm) [opções] <recurso> ...\n" "\n" -"Remover resolvíveis com capacidades especificas. Uma capacidade é NOME[OP], onde OP é um de <, <=, =, >=, >.\n" +"Remover resolvíveis com os recursos especificados. Um recurso é NOME[OP], onde OP é um de <, <=, =, >=, >.\n" "\n" " Opções de comando:\n" "-r, --repo Operar apenas com os resolvíveis do repositório específicado pelo apelido.\n" "-t, --type <tipo> Tipo de resolvível (%s)\n" " Padrão: %s\n" -"-n, --name Selecionar resolvíveis pelo nome, não por capacidade\n" -"-C, --capability Selecionar resolvíveis pela capacidade\n" +"-n, --name Selecionar resolvíveis pelo nome, não pelo recurso\n" +"-C, --capability Selecionar resolvíveis pelo recurso\n" " --debug-solver Criar um caso teste do solver para depuração\n" "-R, --no-force-resolution Não forçar o solver a encontrar a solução, deixe ele perguntar.\n" " --force-resolution Forçar o solver a encontrar a solução (mesmo que agressiva)\n" @@ -359,7 +369,7 @@ #: ../src/zypper.cc:896 msgid "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" @@ -368,14 +378,14 @@ "-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" "-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" msgstr "" -"source-install (si) <nome> ...\n" +"source-install (si) [opções] <nome> ...\n" "\n" -"Instalar pacotes fonte especificados e suas dependências de compilação.\n" +"Instalar os pacotes fonte especificados e suas dependências de compilação.\n" "\n" " Opções de comando:\n" "-d, --build-deps-only Instalar apenas as dependências de compilação dos pacotes especificados.\n" "-D, --no-build-deps Não instalar dependências de compilação.\n" -"-r, --repo Instalar pacotes somente dos repositórios especificados.\n" +"-r, --repo Instalar os pacotes somente dos repositórios especificados.\n" #: ../src/zypper.cc:923 msgid "" @@ -398,7 +408,7 @@ "-r, --repo Usar somente repositórios especificados para instalar os pacotes faltantes.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:952 +#: ../src/zypper.cc:954 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -411,8 +421,10 @@ "-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" -"-x, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" "-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" msgstr "" "addrepo (ar) [opções] <URL> [<apelido>]\n" "addrepo (ar) [options] \n" @@ -424,11 +436,15 @@ "-t,--type <TIPO> Tipo de repositório (%s).\n" "-d,--disabled Adicionar o repositório como desabilitado.\n" "-c, --check Testar a URL.\n" -"-x, --nocheck Não testar a URL, testar mais tarde durante a atualização.\n" +"-C, --nocheck Não testar a URL, testar mais tarde durante a atualização.\n" "-n, --name Especificar um nome descritivo para o repositório.\n" +"-k, --keep-packages Habilitar o cache dos arquivos RPM.\n" +"-K, --no-keep-packages Desabilitar o cache dos arquivos RPM.\n" -#: ../src/zypper.cc:996 -#: ../src/zypper.cc:1731 +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 +#: ../src/zypper.cc:1757 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -438,9 +454,9 @@ "\n" "Lista os tipos de resolvíveis disponíveis.\n" -#: ../src/zypper.cc:1004 +#: ../src/zypper.cc:1009 msgid "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "List all defined repositories.\n" "\n" @@ -454,12 +470,12 @@ "-A, --sort-by-alias Sort the list by alias.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" msgstr "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [opções]\n" "\n" "Lista todos os repostórios definidos.\n" "\n" " Opções de comando:\n" -"-e, --export Exporta todos os repositórios definidos como um único arquivo local .repo.\n" +"-e, --export Exportar todos os repositórios definidos como um único arquivo local .repo.\n" "-u, --uri Exibir também a URL base dos repositórios.\n" "-p, --priority Exibir também a prioridade do repositório.\n" "-d, --details Exibir mais informações como a URL, prioridade e tipo.\n" @@ -468,7 +484,7 @@ "-A, --sort-by-alias Ordenar a lista pelo apelido.\n" "-N, --sort-by-name Ordenar a lista pelo nome.\n" -#: ../src/zypper.cc:1031 +#: ../src/zypper.cc:1036 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -486,45 +502,64 @@ " --loose-auth Ignorar dados de autenticação do usuário na URL\n" " --loose-query Ignorar string de pesquisa na URL\n" -#: ../src/zypper.cc:1050 +#: ../src/zypper.cc:1055 msgid "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" "Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"renamerepo [opções] <novo-apelido>\n" +"renamerepo (nr) [opções] <novo-apelido>\n" "\n" -"Designa um novo apelido ao repositório especificado pelo apelido, número ou URL.\n" +"Designar um novo apelido ao repositório especificado pelo apelido, número ou URL.\n" "\n" "Este comando não possui opções adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1074 +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of the repository specified by alias, number or URI.\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" "-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" "-e, --enable Enable a disabled repository.\n" "-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" -"-n, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" -"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository. See the manual page for details.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" "modifyrepo (mr) \n" +"modifyrepo (mr) <%s>\n" "\n" -"Alterar as propriedades do repositório especificado pelo apelido, número ou URL.\n" +"Alterar as propriedades do repositório especificado pelo apelido, número ou URL ou pela opção agregada '%s'.\n" "\n" " Opções de commando:\n" "-d, --disable Desabilitar repositório (mas não o remove)\n" "-e, --enable Habilitar um repositório desabilitado\n" "-r, --refresh Habilitar a auto-atualização do repositório\n" "-n, --no-refresh Desabilitar a auto-atualização do repositório\n" -"-p, --priority <1-99> Define a prioridade do repositório. Vejan 'man zypper' para detalhes.\n" +"-n, --name Definir um nome descritivo para o repositório.\n" +"-p, --priority <1-99> Definir a prioridade do repositório.\n" +"-k, --keep-packages Habilitar o cache dos arquivos RPM.\n" +"-K, --no-keep-packages Desabilitar o cache dos arquivos RPM.\n" +"-a, --all Aplicar as alterações a todos os repositórios.\n" +"-l, --local Aplicar as alterações a todos os repositórios locais.\n" +"-t, --remote Aplicar as alterações a todos os repositórios remotos.\n" +"-m, --medium-type <type> Aplicar as alterações aos repositórios do tipo especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1102 +#: ../src/zypper.cc:1126 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -544,13 +579,13 @@ "\n" " Opções de comando:\n" "-f, --force Força uma atualização completa.\n" -"-b, --force-build Força a reconstrução da base de dados.\n" +"-b, --force-build Força a reconstrução da banco de dados.\n" "-d, --force-download Força o download de metadados brutos.\n" -"-B, --build-only Apenas construir a base de dados, não fazer o download dos metadados.\n" -"-D, --download-only Apenas fazer o download dos metadados brutos, não construir a base de dados\n" +"-B, --build-only Apenas construir o banco de dados, não fazer o download dos metadados.\n" +"-D, --download-only Apenas fazer o download dos metadados brutos, não construir o banco de dados.\n" "-r, --repo Atualizar apenas os repositórios especificados.\n" -#: ../src/zypper.cc:1130 +#: ../src/zypper.cc:1154 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -573,12 +608,12 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1158 +#: ../src/zypper.cc:1182 #, c-format msgid "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" -"List all available updates\n" +"List all available updates.\n" "\n" " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" @@ -588,9 +623,9 @@ " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" msgstr "" -"list-updates [opções]\n" +"list-updates (lu) [opções]\n" "\n" -"Lista todas as atualizações disponíveis\n" +"Listar todas as atualizações disponíveis\n" "\n" " Opções de comando:\n" "-t, --type <tipo> Tipo de resolvível (%s)\n" @@ -602,7 +637,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1230 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -645,7 +680,7 @@ " --force-resolution Forçar o solver a encontrar a solução (mesmo que agressiva)\n" "-D, --dry-run Testar a atualização, não atualizar realmente\n" -#: ../src/zypper.cc:1245 +#: ../src/zypper.cc:1269 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -672,9 +707,9 @@ " --debug-solver Cria um caso teste do solver para depuração\n" "-D, --dry-run Testa o upgrade, não atualiza realmente\n" -#: ../src/zypper.cc:1287 +#: ../src/zypper.cc:1311 msgid "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" "Search for packages matching given search strings.\n" "\n" @@ -697,16 +732,16 @@ "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" -"search [opções] [string de pesquisa...]\n" +"search (se) [opções] [string de pesquisa...]\n" "\n" -"Procura pacotes coincidentes com as string de pesquisa fornecidas\n" +"Procurar pacotes coincidentes com as string de pesquisa fornecidas.\n" "\n" " Opções de comando:\n" -" --match-all Procura por coincidência com todas as strings (padrão)\n" -" --match-any Procura por uma coincidência para qualquer das strings de pesquisa\n" -" --match-substrings Procura por uma coincidência parcial das palavras (padrão)\n" -" --match-words Procura por uma coincidência em todas as palavras somente\n" -" --match-exact Procura por um nome exato de pacote\n" +" --match-all Procura por coincidência com todas as strings (padrão).\n" +" --match-any Procura por uma coincidência para qualquer das strings de pesquisa.\n" +" --match-substrings Procura por uma coincidência parcial das palavras (padrão).\n" +" --match-words Procura por uma coincidência em todas as palavras somente.\n" +" --match-exact Procura por um nome exato de pacote.\n" "-d, --search-descriptions Procura também nos resumos e descrições dos pacotes.\n" "-C, --case-sensitive Realizar pesquisa diferenciando minúsculas e maiúsculas.\n" "-i, --installed-only Exibir apenas pacotes já instalados.\n" @@ -720,25 +755,25 @@ "\n" "Os caracteres curinga * e ? também podem ser utilizados dentro das strings de pesquisa.\n" -#: ../src/zypper.cc:1324 +#: ../src/zypper.cc:1348 msgid "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" -"Check for available patches\n" +"Check for available patches.\n" "\n" " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" msgstr "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [opções]\n" "\n" "Verificar por correções disponíveis\n" "\n" " Opções de comando:\n" "\n" -"-r, --repo Verifica por correções apenas no repositório especificado.\n" +"-r, --repo Verificar por correções apenas no repositório especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1346 +#: ../src/zypper.cc:1370 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -748,14 +783,14 @@ "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" msgstr "" -"patches\n" +"patches (pch) [repositório] ...\n" "\n" -"Lista todas as correções disponíveis no repositório especificado\n" +"Listar todas as correções disponíveis no repositório especificado\n" "\n" " Opções de comando:\n" "-r, --repo Somente uma outra maneira de especificar o repositório.\n" -#: ../src/zypper.cc:1373 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -764,14 +799,14 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" "packages (pa) [opções] [repositórios] ...\n" "\n" -"Lista todos os pacotes disponíveis nos repositórios especificados..\n" +"Listar todos os pacotes disponíveis nos repositórios especificados..\n" "\n" " Opções de comando:\n" "\n" @@ -781,7 +816,7 @@ "-N, --sort-by-name Ordenar a lista pelo nome do pacote.\n" "-R, --sort-by-repo Ordenar a lista pelo repositório.\n" -#: ../src/zypper.cc:1401 +#: ../src/zypper.cc:1425 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -803,7 +838,7 @@ "-i, --installed-only Exibir apenas os padrões instalados.\n" "-u, --uninstalled-only Exibir apenas os padrões que não estão instalados.\n" -#: ../src/zypper.cc:1427 +#: ../src/zypper.cc:1451 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -812,12 +847,12 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" "products (pd) [opções] [repositório] ...\n" "\n" -"Lista todos os produtos disponíveis nos repositórios especificados.\n" +"Listar todos os produtos disponíveis nos repositórios especificados.\n" "\n" " Opções de comando:\n" "\n" @@ -825,19 +860,19 @@ "-i, --installed-only Exibir apenas os produtos instalados.\n" "-u, --uninstalled-only Exibir apenas os produtos que não estão instalados.\n" -#: ../src/zypper.cc:1452 +#: ../src/zypper.cc:1476 #, c-format msgid "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" -"Show detailed information for packages\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Work only with the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s." msgstr "" -"info <nome> ...\n" +"info (if) [opções] <nome> ...\n" "\n" "Exibir informações detalhadas dos pacotes\n" "\n" @@ -846,7 +881,7 @@ "-t, --type <tipo> Tipo de resolvível (%s).\n" " Padrão: %s." -#: ../src/zypper.cc:1475 +#: ../src/zypper.cc:1499 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -861,7 +896,7 @@ "\n" "Este é um apelido de compatibilidade do rug para '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1494 +#: ../src/zypper.cc:1518 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -876,7 +911,7 @@ "\n" "Este é um apelido de compatibilidade do rug para '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1513 +#: ../src/zypper.cc:1537 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -891,7 +926,7 @@ "\n" "Este é um apelido de compatibilidade do rug para '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1530 +#: ../src/zypper.cc:1554 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -899,13 +934,13 @@ "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"what-provides (wp) <capacidade>\n" +"what-provides (wp) <recurso>\n" "\n" -"Lista todos os pacotes que forneçam a capacidade especificada.\n" +"Lista todos os pacotes que forneçam o recurso especificado.\n" "\n" "Este comando não tem opções adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1581 +#: ../src/zypper.cc:1605 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -919,7 +954,7 @@ "\n" "Este comando não possui opções adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1599 +#: ../src/zypper.cc:1623 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -936,10 +971,10 @@ " Opções de comando:\n" "-r, --repo Trabalhar somente com as atualizações do repositório especificado.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 +#: ../src/zypper.cc:1647 #, c-format msgid "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" "Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" @@ -948,16 +983,16 @@ "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" " Default: %s.\n" msgstr "" -"addlock (al) <nome do pacote>\n" +"addlock (al) [opções] <nome do pacote>\n" "\n" -"Adiciona uma trava ao pacote. Especifique os pacotes a travar pelo seu nome exato ou a um padrão global usando os caracteres curingas '*' e '?'.\n" +"Adiciona uma trava de pacote. Especifique os pacotes a travar pelo seu nome exato ou a um padrão global usando os caracteres curingas '*' e '?'.\n" "\n" " Opções de comando:\n" "-r, --repo Restringir a trava ao repositório específico.\n" "-t, --type <type> Tipo de resolvível (%s).\n" " Padrão: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1646 +#: ../src/zypper.cc:1670 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -971,7 +1006,7 @@ "\n" "Este comando não tem opções adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1665 +#: ../src/zypper.cc:1689 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -985,7 +1020,7 @@ "\n" "Este comando não tem opções adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1682 +#: ../src/zypper.cc:1706 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -999,34 +1034,35 @@ "\n" "Este comando não tem opções adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1699 +#: ../src/zypper.cc:1723 msgid "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Enter the zypper command shell.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Entrar no shell de comando do zypper.\n" "\n" "Este comando não tem opções adicionais.\n" -#: ../src/zypper.cc:1716 +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 msgid "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "List available service types.\n" msgstr "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" -"Lista os tipos de serviço disponíveis.\n" +"Listar os tipos de serviço disponíveis.\n" #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1753 +#: ../src/zypper.cc:1779 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1046,7 +1082,7 @@ "-n, --name <nome> Usar a string dada como nome do serviço.\n" "-r, --recurse Entrar nos subdiretórios.\n" -#: ../src/zypper.cc:1784 +#: ../src/zypper.cc:1810 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1057,21 +1093,21 @@ "\n" "Procura por correções que coincidam com as strings de pesquisa dadas. Este é um apelido de compatibilidade do rug para '%s'. Veja a man page do zypper para detalhes.\n" -#: ../src/zypper.cc:1798 -#: ../src/zypper.cc:3066 +#: ../src/zypper.cc:1824 +#: ../src/zypper.cc:3158 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Erro inesperado no programa." -#: ../src/zypper.cc:1822 +#: ../src/zypper.cc:1848 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Argumentos do programa sem opção:" -#: ../src/zypper.cc:1842 +#: ../src/zypper.cc:1868 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Uma transação ZYpp já está em progresso. Isto significa que há outro aplicativo utilizando a biblioteca libzypp ou gerenciador de pacotes sendo executado. Tais aplicativos devem ser fechadas antes de usar este comando." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1874 +#: ../src/zypper.cc:1900 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1086,221 +1122,229 @@ " || || `|| ||| || || ||\n" "^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^" -#: ../src/zypper.cc:1903 -#: ../src/zypper.cc:2032 -#: ../src/zypper.cc:2087 -#: ../src/zypper.cc:2143 +#: ../src/zypper.cc:1929 +#: ../src/zypper.cc:2064 +#: ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "São necessários privilégios de root para alterar os repositórios do sistema." -#: ../src/zypper.cc:1942 -#: ../src/zypper.cc:2231 +#: ../src/zypper.cc:1974 +#: ../src/zypper.cc:2282 msgid "Too few arguments." msgstr "Poucos argumentos." -#: ../src/zypper.cc:1966 +#: ../src/zypper.cc:1998 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Se somente um argumento for usado ele deve ser uma URL apontando para um arquivos .repo." -#: ../src/zypper.cc:1993 +#: ../src/zypper.cc:2025 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Não é possível utilizar %s junto com %s. Usando a configuração de %s." -#: ../src/zypper.cc:2014 +#: ../src/zypper.cc:2046 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Tipo especificado é um tipo de repositório inválido:" -#: ../src/zypper.cc:2015 +#: ../src/zypper.cc:2047 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Veja 'zypper -h addrepo' ou 'man zypper' para obter uma lista de tipos de repositórios conhecidos." -#: ../src/zypper.cc:2039 -#: ../src/zypper.cc:2885 -#: ../src/zypper-utils.cc:81 +#: ../src/zypper.cc:2071 +#: ../src/zypper.cc:2976 +#: ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." -msgstr "Argumentos necessários em falta." +msgstr "O argumentos necessários está faltando." -#: ../src/zypper.cc:2042 -#: ../src/zypper.cc:2888 -#: ../src/zypper-utils.cc:73 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2074 +#: ../src/zypper.cc:2979 +#: ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Uso" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2066 +#: ../src/zypper.cc:2098 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "O repositório %s não foi encontrado pelo apelido, número ou URL." -#: ../src/zypper.cc:2094 +#: ../src/zypper.cc:2126 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Poucos argumentos. Ao menos URL e apelido são necessários." -#: ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Repositório '%s' não encontrado." -#: ../src/zypper.cc:2150 -msgid "Alias is a required argument." -msgstr "Apelido é um argumento necessário." +#: ../src/zypper.cc:2182 +#: ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "a opção '%s' é obsoleta e será removida futuramente." + +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "O apelido ou uma opção agregada é obrigatória." -#: ../src/zypper.cc:2172 +#: ../src/zypper.cc:2222 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Repositório %s não foi encontrado." -#: ../src/zypper.cc:2189 +#: ../src/zypper.cc:2240 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "São necessários privilégios de root para atualizar repositórios do sistema." -#: ../src/zypper.cc:2196 +#: ../src/zypper.cc:2247 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "A opção global %s não tem efeito aqui." -#: ../src/zypper.cc:2213 +#: ../src/zypper.cc:2264 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "São necessários privilégios de root para limpar os caches locais." -#: ../src/zypper.cc:2232 +#: ../src/zypper.cc:2283 msgid "At least one package name is required." msgstr "Ao menos um nome de pacote é necessário." -#: ../src/zypper.cc:2246 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "São necessários privilégios de root para instalar ou desinstalar pacotes." -#: ../src/zypper.cc:2261 +#: ../src/zypper.cc:2312 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Tipo de resolvível desconhecido: %s " -#: ../src/zypper.cc:2279 +#: ../src/zypper.cc:2330 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' se parece com um arquivo RPM. Tentará ser feito o download dele." -#: ../src/zypper.cc:2292 +#: ../src/zypper.cc:2343 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Problema com o arquivo RPM especificado como %s, ignorando." -#: ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2366 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Problema ao ler o cabeçalho RPM do %s. É um arquivo RPM?" -#: ../src/zypper.cc:2340 +#: ../src/zypper.cc:2391 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "cache de arquivos RPM planos" -#: ../src/zypper.cc:2354 +#: ../src/zypper.cc:2406 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Nenhum argumento válido especificado." -#: ../src/zypper.cc:2368 -#: ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper.cc:2420 +#: ../src/zypper.cc:2491 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Aviso: Nenhum repositório definido. Operando somente com os resolvíveis instalados. Nada pode ser instalado." -#: ../src/zypper.cc:2395 +#: ../src/zypper.cc:2447 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Nome do pacote fonte é um argumento necessário." -#: ../src/zypper.cc:2482 -#: ../src/zypper.cc:2694 -#: ../src/zypper.cc:2790 -#: ../src/zypper.cc:2913 -#: ../src/zypper.cc:2978 +#: ../src/zypper.cc:2543 +#: ../src/zypper.cc:2787 +#: ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 +#: ../src/zypper.cc:3070 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Tipo de resolvível desconhecido '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2541 +#: ../src/zypper.cc:2607 msgid "No resolvables found." msgstr "Nenhum resolvível encontrado." -#: ../src/zypper.cc:2556 +#: ../src/zypper.cc:2647 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Problema ocorrido inicializando ou executando a consulta" -#: ../src/zypper.cc:2557 +#: ../src/zypper.cc:2648 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Veja a mensagem acima para alguma dica." -#: ../src/zypper.cc:2558 -#: ../src/zypper-repos.cc:549 +#: ../src/zypper.cc:2649 +#: ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Executar 'zypper refresh' como root deve resolver este problema." -#: ../src/zypper.cc:2713 +#: ../src/zypper.cc:2806 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Executando como 'rug', não é possível realizar a abordagem 'melhor esforço' para a atualização." -#: ../src/zypper.cc:2761 +#: ../src/zypper.cc:2854 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "São necessários privilégios de root para atualizar pacotes." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2808 +#: ../src/zypper.cc:2901 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Executando como '%s', não é possível realizar a abordagem '%s' para a atualização." -#: ../src/zypper.cc:2845 +#: ../src/zypper.cc:2938 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "São necessários privilégios de root para atualizar a distribuição." -#: ../src/zypper.cc:2941 -#: ../src/zypper.cc:3007 +#: ../src/zypper.cc:3033 +#: ../src/zypper.cc:3099 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "São necessários privilégios de root para adicionar as travas de pacote." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:2959 +#: ../src/zypper.cc:3051 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Somente o primeiro argumento do comando considerado. O zypper atualmente não suporta travamento de versões." -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3143 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Este comando só faz sentido no shell do zypper." -#: ../src/zypper.cc:3063 +#: ../src/zypper.cc:3155 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Você já está executando o shell do zypper." -#: ../src/zypper.cc:3080 -#: ../src/zypper-repos.cc:616 +#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Apelido" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3080 -#: ../src/zypper-info.cc:286 +#: ../src/zypper.cc:3172 +#: ../src/zypper-info.cc:290 #: ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 -#: ../src/zypper-misc.cc:1814 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-repos.cc:617 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 +#: ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:622 #: ../src/zypper-search.cc:104 #: ../src/zypper-search.cc:149 #: ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:48 -#: ../src/zypper-search.h:60 +#: ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 #: ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../src/zypper.cc:3080 +#: ../src/zypper.cc:3172 msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: ../src/zypper.cc:3136 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Resolvable Type" msgstr "Tipo de Resolvível" @@ -1317,203 +1361,194 @@ msgid "Missing argument for " msgstr "Argumento ausente para" -#: ../src/zypper-info.cc:27 +#: ../src/zypper-info.cc:29 msgid "Name: " msgstr "Nome: " -#: ../src/zypper-info.cc:28 +#: ../src/zypper-info.cc:30 msgid "Version: " msgstr "Versão: " -#: ../src/zypper-info.cc:29 +#: ../src/zypper-info.cc:31 msgid "Arch: " msgstr "Arquitetura: " -#: ../src/zypper-info.cc:30 +#: ../src/zypper-info.cc:32 msgid "Vendor: " msgstr "Fabricante:" -#: ../src/zypper-info.cc:35 +#: ../src/zypper-info.cc:37 msgid "Summary: " msgstr "Resumo: " -#: ../src/zypper-info.cc:36 +#: ../src/zypper-info.cc:38 msgid "Description: " msgstr "Descrição: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:77 +#: ../src/zypper-info.cc:87 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' não encontrado." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:86 +#: ../src/zypper-info.cc:96 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Informação para %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:101 +#: ../src/zypper-info.cc:111 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "A informação para o tipo '%s' ainda não foi implementada." -#: ../src/zypper-info.cc:107 +#: ../src/zypper-info.cc:117 msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: ../src/zypper-info.cc:108 +#: ../src/zypper-info.cc:118 msgid "Requires" msgstr "Requer" -#: ../src/zypper-info.cc:109 +#: ../src/zypper-info.cc:119 msgid "Provides" msgstr "Fornece" -#: ../src/zypper-info.cc:110 +#: ../src/zypper-info.cc:120 msgid "Conflicts" msgstr "Conflita" -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:121 msgid "Obsoletes" -msgstr "Itens obsoletos" +msgstr "Obsoletos" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:113 +#: ../src/zypper-info.cc:123 msgid "Requirement" msgstr "Requerimento" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:115 +#: ../src/zypper-info.cc:125 msgid "Provided By" msgstr "Fornecido Por" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:127 msgid "Conflict" msgstr "Conflita" -#: ../src/zypper-info.cc:145 -#: ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 -#: ../src/zypper-search.cc:65 +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 +#: ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Catalog: " msgstr "Catálogo: " -#: ../src/zypper-info.cc:145 -#: ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 -#: ../src/zypper-search.cc:65 +#: ../src/zypper-info.cc:155 +#: ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Repository: " msgstr "Repositório: " -#: ../src/zypper-info.cc:150 -#: ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-info.cc:341 +#: ../src/zypper-info.cc:160 +#: ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 msgid "Installed: " msgstr "Instaladas: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:150 -#: ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 -#: ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 -#: ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 +#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 +#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: ../src/zypper-info.cc:150 -#: ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 -#: ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 -#: ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 +#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 +#: ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 +#: ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Não" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:153 -#: ../src/zypper-info.cc:203 +#: ../src/zypper-info.cc:163 +#: ../src/zypper-info.cc:212 msgid "Status: " msgstr "Status: " -#: ../src/zypper-info.cc:157 +#: ../src/zypper-info.cc:167 msgid "up-to-date" msgstr "atualizado" -#: ../src/zypper-info.cc:161 +#: ../src/zypper-info.cc:171 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "desatualizado (versão %s instalada)" -#: ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:176 msgid "not installed" msgstr "não instalado" -#: ../src/zypper-info.cc:168 +#: ../src/zypper-info.cc:178 msgid "Installed Size: " -msgstr "Tamanho após Instalação: " - -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "broken" -msgstr "quebrado" - -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "satisfied" -msgstr "satisfeito" +msgstr "Tamanho após a Instalação: " -#: ../src/zypper-info.cc:210 -#: ../src/zypper-info.cc:340 +#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:343 msgid "Category: " msgstr "Categoria: " -#: ../src/zypper-info.cc:211 +#: ../src/zypper-info.cc:216 msgid "Created On: " msgstr "Criado em: " -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:217 msgid "Reboot Required: " msgstr "Reinicialização Necessária: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Reinício do Gerenciador de Pacotes Necessário" -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:222 msgid "Restart Required: " msgstr "Reinício Necessário: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:225 msgid "Interactive: " msgstr "Interativo: " -#: ../src/zypper-info.cc:224 +#: ../src/zypper-info.cc:229 msgid "Provides:" msgstr "Fornece:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-info.cc:236 msgid "Requires:" msgstr "Requer:" -#: ../src/zypper-info.cc:242 -#: ../src/zypper-search.cc:53 +#: ../src/zypper-info.cc:247 +#: ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" -#: ../src/zypper-info.cc:244 -#: ../src/zypper-search.cc:55 +#: ../src/zypper-info.cc:249 +#: ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Sugerido" @@ -1521,47 +1556,47 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:286 -#: ../src/zypper-misc.cc:1806 +#: ../src/zypper-info.cc:290 +#: ../src/zypper-misc.cc:1882 #: ../src/zypper-search.cc:103 #: ../src/zypper-search.cc:143 #: ../src/zypper-search.cc:213 -#: ../src/zypper-search.h:42 -#: ../src/zypper-search.h:58 +#: ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 #: ../src/zypper-search.h:181 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:286 +#: ../src/zypper-info.cc:290 #: ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-repos.cc:626 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-repos.cc:631 #: ../src/zypper-search.cc:221 -#: ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-search.h:64 #: ../src/zypper-search.h:185 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../src/zypper-info.cc:286 +#: ../src/zypper-info.cc:290 #: ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Dependência" -#: ../src/zypper-info.cc:304 +#: ../src/zypper-info.cc:308 msgid "Contents" msgstr "Conteúdo" -#: ../src/zypper-info.cc:306 +#: ../src/zypper-info.cc:310 msgid "(empty)" msgstr "(vazio)" -#: ../src/zypper-info.cc:342 +#: ../src/zypper-info.cc:345 msgid "Short Name: " msgstr "Nome curto:" -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:346 msgid "Long Name: " msgstr "Nome Longo:" @@ -1628,11 +1663,11 @@ msgstr "Nenhuma digest para arquivo %s." # internal key used: Ok -#. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 -#: ../src/zypper-misc.cc:2176 +#: ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 msgid "Continue?" msgstr "Continuar?" @@ -1668,9 +1703,10 @@ #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) #: ../src/zypper-locks.cc:39 -#: ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 -#: ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 +#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -1680,11 +1716,11 @@ #. translators: package's repository (header) #: ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 +#: ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 #: ../src/zypper-search.cc:106 #: ../src/zypper-search.cc:148 -#: ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-search.h:70 msgid "Repository" msgstr "Repositório" @@ -1723,81 +1759,86 @@ msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Por favor inserir mídia [%s] #%d e digite 's' para continuar ou 'n' para cancelar a operação." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 msgid "User Name" msgstr "Nome do Usuário" # password dialog title -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:218 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 msgid "Password" msgstr "Senha" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:151 -#: ../src/zypper-misc.cc:234 +#: ../src/zypper-misc.cc:200 +#: ../src/zypper-misc.cc:283 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' não encontrado" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:170 +#: ../src/zypper-misc.cc:219 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "ignorando %s '%s' (a versão mais recente já está instalada)" -#: ../src/zypper-misc.cc:184 +#: ../src/zypper-misc.cc:233 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Falha ao adicionar '%s' à lista de pacotes a serem instalados." -#: ../src/zypper-misc.cc:206 +#: ../src/zypper-misc.cc:255 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Falha ao adicionar '%s' à lista de pacotes a serem removidos." -#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:355 -#: ../src/zypper-misc.cc:547 +#: ../src/zypper-misc.cc:404 +#: ../src/zypper-misc.cc:607 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' já está instalado." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:381 -#: ../src/zypper-misc.cc:555 +#: ../src/zypper-misc.cc:430 +#: ../src/zypper-misc.cc:621 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' não está instalado." -#: ../src/zypper-misc.cc:409 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s conflita com %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:418 +#: ../src/zypper-misc.cc:469 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s não pode ser atualmente usado com %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:532 +#: ../src/zypper-misc.cc:587 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' não encontrado." +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "'%s' que fornece '%s' já está instalado." + #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:631 +#: ../src/zypper-misc.cc:697 msgid "Problem: " msgstr "Problema:" #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:644 +#: ../src/zypper-misc.cc:710 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr "Solução %d:" -#: ../src/zypper-misc.cc:663 +#: ../src/zypper-misc.cc:729 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Escolha a solução acima usando '1' ou ignorar, repetir ou cancelar" @@ -1805,7 +1846,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:670 +#: ../src/zypper-misc.cc:736 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Escolha a solução acima usando '1' ou ou cancelar usando 'c'" @@ -1817,7 +1858,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:689 +#: ../src/zypper-misc.cc:755 msgid "s/r/c" msgstr "#/i/r/c" @@ -1828,17 +1869,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:701 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#: ../src/zypper-misc.cc:787 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Aplicando solução %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:745 +#: ../src/zypper-misc.cc:811 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1846,287 +1887,256 @@ msgstr[1] "%d Problemas:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:815 msgid "Specified capability not found" -msgstr "Capacidade especificada não encontrada" +msgstr "O recurso especificado não foi encontrado" -#: ../src/zypper-misc.cc:760 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Problema: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:775 -#: ../src/zypper-misc.cc:1439 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Resolvendo dependências..." -#: ../src/zypper-misc.cc:938 +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "O seguinte pacote será atualizado:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes serão atualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:943 +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "A seguinte correção será atualizada:" msgstr[1] "As seguintes correções serão atualizadas:" -#: ../src/zypper-misc.cc:948 +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "O seguinte padrão será atualizado:" msgstr[1] "Os seguintes padrões serão atualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:953 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "O seguinte produto será atualizado:" msgstr[1] "Os seguintes produtos serão atualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:960 -msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "O seguinte pacote será atualizado e mudará de arquitetura:" -msgstr[1] "Os seguintes pacotes serão atualizados e mudarão de arquitetura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:965 -msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "A seguinte correção será atualizada e mudará de arquitetura:" -msgstr[1] "As seguintes correções serão atualizadas e mudarão de arquitetura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:970 -msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "O seguinte padrão será atualizado e mudará de arquitetura:" -msgstr[1] "Os seguintes padrões serão atualizados e mudarão de arquitetura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:975 -msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "O seguinte produto será atualizado:" -msgstr[1] "Os seguintes produtos serão atualizados e mudarão de arquitetura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:982 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "O seguinte pacote será desatualizado:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes serão desatualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:987 +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "A seguinte correção será desatualizada:" msgstr[1] "As seguintes correções serão desatualizadas:" -#: ../src/zypper-misc.cc:992 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "O seguinte padrão será desatualizado:" msgstr[1] "Os seguintes padrões serão desatualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "O seguinte produto será desatualizado:" msgstr[1] "Os seguintes produtos serão desatualizados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1004 -msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "O seguinte pacote será desatualizado e mudará de arquitetura:" -msgstr[1] "Os seguintes pacotes serão desatualizados e mudarão de arquitetura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1009 -msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "A seguinte correção será desatualizada e mudará de arquitetura:" -msgstr[1] "As seguintes correções serão desatualizadas e mudarão de arquitetura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1014 -msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "O seguinte padrão será desatualizado e mudará de arquitetura:" -msgstr[1] "Os seguintes padrões serão desatualizados e mudarão de arquitetura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1019 -msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "O seguinte produto será desatualizado e mudará de arquitetura:" -msgstr[1] "Os seguintes produtos serão desatualizados e mudarão de arquitetura:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1026 +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "O seguinte pacote NOVO será instalado:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes NOVOS serão instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1031 +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "A seguinte correção NOVA será instalada:" msgstr[1] "As seguintes correções NOVAS serão instaladas:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1036 +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "O seguinte padrão NOVO será instalado:" msgstr[1] "Os seguintes padrões NOVOS serão instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1041 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "O seguinte produto NOVO será instalado:" msgstr[1] "Os seguintes produtos NOVOS serão instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1046 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "O seguinte pacote fonte será instalado:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes fonte serão instalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1053 +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "O seguinte pacote será reinstalado:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes serão reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1058 +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "A seguinte correção será reinstalada:" msgstr[1] "As seguintes correções serão reinstaladas:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1063 +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "O seguinte padrão será reinstalado:" msgstr[1] "Os seguintes padrões serão reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1068 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "O seguinte produto será reinstalado:" msgstr[1] "Os seguintes produtos serão reinstalados:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1075 +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "O seguinte pacote será REMOVIDO:" msgstr[1] "Os seguintes pacotes serão REMOVIDOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1080 +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "A seguinte correção será REMOVIDA:" msgstr[1] "As seguintes correções serão REMOVIDAS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1085 +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "O seguinte padrão será REMOVIDO:" msgstr[1] "Os seguintes padrões serão REMOVIDOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1090 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "O seguinte produto será REMOVIDO:" msgstr[1] "Os seguintes produtos serão REMOVIDOS:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1097 +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" -msgstr[0] "O seguinte pacote irá mudar de arquitetura:" -msgstr[1] "Os seguintes pacotes irão mudar de arquitetura:" +msgstr[0] "O seguinte pacote irá alterar de arquitetura:" +msgstr[1] "Os seguintes pacotes irão alterar de arquitetura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1102 +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" -msgstr[0] "A seguinte correção irá mudar de arquitetura:" -msgstr[1] "As seguintes correções irão mudar de arquitetura:" +msgstr[0] "A seguinte correção irá alterar de arquitetura:" +msgstr[1] "As seguintes correções irão alterar de arquitetura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1107 +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" -msgstr[0] "O seguinte padrão irá mudar de arquitetura:" -msgstr[1] "Os seguintes padrões irão mudar de arquitetura:" +msgstr[0] "O seguinte padrão irá alterar de arquitetura:" +msgstr[1] "Os seguintes padrões irão alterar de arquitetura:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1112 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" -msgstr[0] "O seguinte produto irá mudar de arquitetura:" -msgstr[1] "Os seguintes produtos irão mudar de arquitetura:" +msgstr[0] "O seguinte produto irá alterar de arquitetura:" +msgstr[1] "Os seguintes produtos irão alterar de arquitetura:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "O seguinte pacote irá alterar de fabricante:" +msgstr[1] "Os seguintes pacotes irão alterar de fabricante:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "A seguinte correção irá alterar de fabricante:" +msgstr[1] "As seguintes correções irão alterar de fabricante:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "O seguinte padrão irá alterar de fabricante:" +msgstr[1] "Os seguintes padrões irão alterar de fabricante:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "O seguinte produto irá alterar de fabricante:" +msgstr[1] "Os seguintes produtos irão alterar de fabricante:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1179 +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Dependências de todos os pacotes instalados estão satisfeitas." -#: ../src/zypper-misc.cc:1181 +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 msgid "Nothing to do." msgstr "Nada a fazer." -#: ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Algumas dependências de pacotes instalados estão quebtadas. Para resolver essas dependências, as seguintes ações precisam ser tomadas:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1298 +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Tamanho da transferência: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1303 +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Após a operação, %s adicionais serão utilizados." -#: ../src/zypper-misc.cc:1306 +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Nenhum espaço adicional será usado ou liberado após a operação." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1313 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Após a operação, %s será liberado." -#: ../src/zypper-misc.cc:1381 -#, c-format -msgid "%s item locked" -msgid_plural "%s items locked" -msgstr[0] "%s item travado" -msgstr[1] "%s itens travados" - #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1398 +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s está em conflito com %s, será utilizado o %s menos agressivo" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 msgid "Force resolution:" msgstr "Forçar resolução:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1448 +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Verificando dependências..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1464 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Gerando teste para solucionador..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Caso teste para solucionador gerado com sucesso em %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Erro ao criar teste para solucionador." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1501 +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2134,7 +2144,7 @@ msgstr[1] "%d correções necessárias" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1505 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2143,35 +2153,38 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 -#: ../src/zypper-misc.cc:1816 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 #: ../src/zypper-search.cc:104 #: ../src/zypper-search.cc:149 #: ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:50 -#: ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:222 msgid "Version" msgstr "Versão" #. translators: product category (the rug term) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 #: ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:1621 +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 +#: ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Necessário" -#: ../src/zypper-misc.cc:1637 +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2179,123 +2192,112 @@ "Estas são somente as atualizações que afetam o atualizador propriamente dito.\n" "Outras atualizações estão disponíveis também.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1645 -#: ../src/zypper-misc.cc:1857 +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 +#: ../src/zypper-misc.cc:1933 msgid "No updates found." msgstr "Nenhuma atualização encontrada." -#: ../src/zypper-misc.cc:1746 +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 msgid "Package updates" msgstr "Atualizações de pacotes" -#: ../src/zypper-misc.cc:1748 +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 msgid "Patches" msgstr "Correções" -#: ../src/zypper-misc.cc:1750 +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 msgid "Pattern updates" msgstr "Atualizações de padrões" -#: ../src/zypper-misc.cc:1752 +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 msgid "Product updates" msgstr "Atualizações de produto" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1811 +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 #: ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:48 msgid "Bundle" msgstr "Bundle" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1816 +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 #: ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:52 -#: ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-search.h:54 +#: ../src/zypper-search.h:68 msgid "Arch" msgstr "Arquitetura" -#: ../src/zypper-misc.cc:1916 -#, c-format -msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "Não foi possível analisar '%s < %s'" - -#. translators: %s is the name of a patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1969 -#, c-format -msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "'%s' é interativo, ignorado." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2021 -#, c-format -msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Nenhuma correção correspondendo a '%s' encontrada." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2024 -#, c-format -msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "Correção '%s' não encontrada." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2084 +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Nenhum pacote que corresponda a '%s' está instalado." -#: ../src/zypper-misc.cc:2087 +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "O pacotes '%s' não está instalado." -#: ../src/zypper-misc.cc:2099 +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Nenhum atualização se candidata para '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2160 +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "São necessários privilégios de root para resolver problemas de dependências." -#. translators: Translate 'p' to whathever you translated it in the y/n/p prompt text. -#: ../src/zypper-misc.cc:2168 -msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" -msgstr "Continuar? (Escolha 'p' para exibir os problemas de dependência.)" - #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2172 +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 msgid "y/n/p" msgstr "s/n/p" -#: ../src/zypper-misc.cc:2186 +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "Aceitar o resumo e proceder com a instalação/remoção dos pacotes." + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "Cancelar a operação" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "Reiniciar o solver no modo 'no-force-resolution' (sem forçar a resolução) para exibir os problemas de dependências." + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 msgid "committing" msgstr "submetendo" -#: ../src/zypper-misc.cc:2191 +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 msgid "(dry run)" msgstr "(corrida a seco)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2220 -#: ../src/zypper-misc.cc:2254 +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 +#: ../src/zypper-misc.cc:2380 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problema durante o download do pacote do repositório:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2221 -#: ../src/zypper-misc.cc:2244 -#: ../src/zypper-misc.cc:2276 -#: ../src/zypper-repos.cc:138 -#: ../src/zypper-repos.cc:1693 +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 +#: ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 +#: ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Por favor veja a mensagem de erro acima para alguma dica." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2250 +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "O repositório '%s' está desatualizado. Executar '%s' deve ajudar." -#: ../src/zypper-misc.cc:2262 +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2311,91 +2313,91 @@ " - use outra mídia de instalação (se, por exemplo, estiver danificada)\n" " - use outro repositório" -#: ../src/zypper-misc.cc:2275 +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Ocorreu um erro durante ou após a instalação ou remoção de pacotes:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2292 +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Uma das correções instaladas requer a reinicialização da sua máquina. Por favor faça isso assim que possível." -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Uma das correções instaladas afeta o gerenciador de pacotes propriamente dito, portanto, ele requer a reinicialização do gerenciador antes da execução de outras operações." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2324 +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Aceitar automaticamente licenças %s %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2337 +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licença:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2343 +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Para instalar este pacote, é necessário que você concorde com os termos da licença acima. Continuar?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2352 +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Cancelando a instalação devido à necessidade da confirmação da licença." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2357 +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Por favor reinicie a operação em modo interativo e confirme seu acordo com a licença requerida ou use a opção %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2368 +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Cancelando a instalação devido ao usuário não estar de acordo com licença %s %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2460 -#: ../src/zypper-misc.cc:2485 +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 +#: ../src/zypper-misc.cc:2616 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Pacote fonte '%s' não encontrado." -#: ../src/zypper-misc.cc:2495 +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Instalando pacote fonte %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2504 +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Pacote fonte %s-%s instalado com sucesso." -#: ../src/zypper-misc.cc:2511 +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problema ao instalar pacote fonte %s-%s:" # internal key used: Cancel #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "abort" msgstr "cancelar" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "retry" msgstr "repetir" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "ignore" -msgstr "Ignorar" +msgstr "ignorar" -#: ../src/zypper-prompt.cc:57 -msgid "Abort,retry, ignore?\n" +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +msgid "Abort, retry, ignore?\n" msgstr "Cancelar, repetir, ignorar?\n" -#: ../src/zypper-prompt.cc:92 +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 #, c-format msgid "autoselect %s after %u " msgstr "selecionar automaticamente %s após %u " @@ -2406,53 +2408,53 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-prompt.cc:116 +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 msgid "a/r/i" -msgstr "a/r/i" +msgstr "c/r/i" -#: ../src/zypper-prompt.cc:117 +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Cancelar, repetir, ignorar?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 -#: ../src/zypper-prompt.cc:151 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "sim" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 -#: ../src/zypper-prompt.cc:152 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 +#: ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "não" -#: ../src/zypper-prompt.cc:193 +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "Resposta inválida '%s'." #. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. #. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). -#: ../src/zypper-prompt.cc:200 +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 #, c-format msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "Digite 'y' para '%s' ou 'n' para '%s' caso nada mais funcione para você" #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Not found" msgstr "Não encontrado" # error box title -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "I/O error" msgstr "Erro de E/S" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Invalid object" msgstr "Objeto inválida." -#: ../src/zypper-prompt.h:97 +#: ../src/zypper-prompt.h:105 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -2480,462 +2482,477 @@ msgid "(%s unpacked)" msgstr "(%s descomprimido)" -#: ../src/zypper-repos.cc:67 +#: ../src/zypper-repos.cc:71 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Verificando se necessário atualizar metadata para %s" -#: ../src/zypper-repos.cc:86 +#: ../src/zypper-repos.cc:90 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "O repositório '%s' está atualizado." -#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#: ../src/zypper-repos.cc:94 #, c-format msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." msgstr "A verificação atual de '%s' foi atrasada." -#: ../src/zypper-repos.cc:108 +#: ../src/zypper-repos.cc:112 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Forçando atualização de metadados sem formatação." -#: ../src/zypper-repos.cc:115 +#: ../src/zypper-repos.cc:119 #, c-format -msgid "Downloading repository '%s' metadata." -msgstr "Obtendo metadados do repositório '%s'..." +msgid "Downloading repository '%s' metadata" +msgstr "Baixando os metadados do repositório '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:137 +#: ../src/zypper-repos.cc:142 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Problemas ao realizar download de arquivos de '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:151 +#: ../src/zypper-repos.cc:156 #, c-format msgid "No URIs defined for '%s'." msgstr "Nenhuma URL definida para '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-repos.cc:155 +#: ../src/zypper-repos.cc:160 #, c-format msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Por favor adicione uma ou mais entradas de URL base (baseurl=URL) ao %s para o repositório '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:168 +#: ../src/zypper-repos.cc:173 msgid "No alias defined for this repository." msgstr "Nenhum apelido definido para esse repositório." -#: ../src/zypper-repos.cc:181 +#: ../src/zypper-repos.cc:186 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Repositório '%s' é inválido." -#: ../src/zypper-repos.cc:182 +#: ../src/zypper-repos.cc:187 msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Por favor verifique se as URLs definidas para este repositórios apontam para um repositório válido." -#: ../src/zypper-repos.cc:195 +#: ../src/zypper-repos.cc:200 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Erro ao realizar download de metadados para '%s':" -#: ../src/zypper-repos.cc:210 +#: ../src/zypper-repos.cc:215 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Forçando construção de cache de repositório." -#: ../src/zypper-repos.cc:223 +#: ../src/zypper-repos.cc:228 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Erro ao analisar metadados de '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-repos.cc:225 +#: ../src/zypper-repos.cc:230 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "Isto pode ser causado por metadados inválidos no repositório, ou por um bug no parser de metadados. No último caso, ou em caso de dúvida, por favor, preencha um formulário de bug seguindo as instruções em http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-repos.cc:239 +#: ../src/zypper-repos.cc:244 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Metadados de repositório para '%s' não encontrados no cache local." -#: ../src/zypper-repos.cc:247 +#: ../src/zypper-repos.cc:252 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Erro ao construir banco de dados:" -#: ../src/zypper-repos.cc:362 +#: ../src/zypper-repos.cc:367 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "Repositório '%s' não encontrado pelo apelido, número ou URL." -#: ../src/zypper-repos.cc:365 +#: ../src/zypper-repos.cc:370 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Use 'zypper repos' para obter a lista dos repositórios definidos." -#: ../src/zypper-repos.cc:441 -#: ../src/zypper-repos.cc:477 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 +#: ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Desabilitar repositório '%s' devido ao erro acima." -#: ../src/zypper-repos.cc:459 +#: ../src/zypper-repos.cc:464 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "Repositório '%s' está desatualizado. Execute 'zypper refresh' como root para atualizá-lo. " -#: ../src/zypper-repos.cc:494 +#: ../src/zypper-repos.cc:499 #, c-format msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." msgstr "O cache de metadados necessita ser feito para o repositório '%s'. Você pode executar 'zypper refresh' como root para fazer isto. " -#: ../src/zypper-repos.cc:501 +#: ../src/zypper-repos.cc:506 #, c-format msgid "Disabling repository '%s'." msgstr "Desabilitando o repositório '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:538 +#: ../src/zypper-repos.cc:543 msgid "Initializing Target" msgstr "Inicializando Destino" -#: ../src/zypper-repos.cc:547 +#: ../src/zypper-repos.cc:552 msgid "Target initialization failed:" msgstr "Falha na inicialização alvo:" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Active" msgstr "Ativo" -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Disabled" msgstr "Desabilitado" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:618 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: ../src/zypper-repos.cc:620 +#: ../src/zypper-repos.cc:625 msgid "Refresh" msgstr "Atualizar" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: ../src/zypper-repos.cc:624 +#: ../src/zypper-repos.cc:629 msgid "Priority" msgstr "Prioridade" -#: ../src/zypper-repos.cc:628 +#: ../src/zypper-repos.cc:633 msgid "URI" msgstr "URL" -#: ../src/zypper-repos.cc:669 +#: ../src/zypper-repos.cc:674 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Nenhum repositório definido. Use o comando 'zypper addrepo' para adicionar um ou mais repositórios." -#: ../src/zypper-repos.cc:764 -#: ../src/zypper-repos.cc:835 -#: ../src/zypper-repos.cc:1002 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 +#: ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Erro ao ler repositórios:" -#: ../src/zypper-repos.cc:792 +#: ../src/zypper-repos.cc:797 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "Não foi possível abrir %s para salvar." -#: ../src/zypper-repos.cc:794 +#: ../src/zypper-repos.cc:799 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Talvez você não tenha permissão de escita?" -#: ../src/zypper-repos.cc:801 +#: ../src/zypper-repos.cc:806 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Repositórios foram exportados para %s com sucesso." -#: ../src/zypper-repos.cc:853 -#: ../src/zypper-repos.cc:1020 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 +#: ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Repositórios especificados:" -#: ../src/zypper-repos.cc:893 +#: ../src/zypper-repos.cc:898 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Ignorando repositório desativado '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:908 +#: ../src/zypper-repos.cc:913 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Ignorando repositório '%s' devido ao erro acima." -#: ../src/zypper-repos.cc:923 +#: ../src/zypper-repos.cc:928 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Use 'zypper addrepo' ou 'zypper modifyrepo' para adicionar ou habilitar repositórios." -#: ../src/zypper-repos.cc:925 +#: ../src/zypper-repos.cc:930 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Repositórios especificados não estão habilitados ou definidos." -#: ../src/zypper-repos.cc:927 +#: ../src/zypper-repos.cc:932 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Não há repositórios habilitados definidos." -#: ../src/zypper-repos.cc:931 +#: ../src/zypper-repos.cc:936 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Não foi possível atualizar os repositórios devido a erros." -#: ../src/zypper-repos.cc:937 +#: ../src/zypper-repos.cc:942 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Alguns repositórios não foram atualizados devido a um erro." -#: ../src/zypper-repos.cc:942 +#: ../src/zypper-repos.cc:947 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Repositórios especificados foram atualizados." -#: ../src/zypper-repos.cc:944 +#: ../src/zypper-repos.cc:949 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Todos os repositórios foram atualizados." -#: ../src/zypper-repos.cc:1077 +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 #, c-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "Limpando metadados do cache de '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1084 +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 #, c-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "Limpando o cache de metadados brutos de '%s'." #. translators: meaning the cached rpm files -#: ../src/zypper-repos.cc:1092 +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 #, c-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "Limpando pacotes para '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1100 +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 #, c-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "Não foi possível limpar o repositório '%s' devido a um erro." -#: ../src/zypper-repos.cc:1114 +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "Limpando o cache de pacotes instalados." -#: ../src/zypper-repos.cc:1121 +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "Não foi possível limpar o cache de pacotes instalados devido a um erro." -#: ../src/zypper-repos.cc:1129 +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "Não foi possível limpar os repositórios devido a erros." -#: ../src/zypper-repos.cc:1136 +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "Alguns repositórios não foram limpos devido a um erro." -#: ../src/zypper-repos.cc:1141 +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "Os repositórios especificados foram limpos." -#: ../src/zypper-repos.cc:1143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "Todos os repositórios foram limpados." -#: ../src/zypper-repos.cc:1182 +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Isto é uma mídia apenas de leitura (CD/DVD). Desabilitando atualização automática." -#: ../src/zypper-repos.cc:1203 -#: ../src/zypper-repos.cc:1440 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 +#: ../src/zypper-repos.cc:1450 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Um repositório chamado '%s' já existe. Por favor escolha outro apelido." -#: ../src/zypper-repos.cc:1214 +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "Não foi possível determinar o tipo do repositório. Favor verificar se as URLs definidas (veja abaixo) apontam para um repositório válido:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1221 +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Não foi possível encontrar um repositório válido no local indicado:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1230 +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "Problema ao transferir dados do repositório da URL especificada:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1231 +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "Favor verificar se a URL especificada está acessível." -#: ../src/zypper-repos.cc:1239 +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Problema desconhecido ao adicionar repositório:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Repositório '%s' adicionado com sucesso" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Autorefresh" msgstr "Atualização automática" -#: ../src/zypper-repos.cc:1274 +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Lendo o produto a partir da mídia '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1281 +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Problema ao ler dados da mídia '%s' " -#: ../src/zypper-repos.cc:1282 +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Por favor verificar se sua mídia de instalação é válida e legível." -#: ../src/zypper-repos.cc:1342 +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Problema ao acessar o arquivo na URL especificada" -#: ../src/zypper-repos.cc:1343 +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Favor verificar se a URL é válida e acessível." -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Problema ao analisar o arquivo na URL especificada." #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1354 +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "É um arquivo .repo? Veja http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo para detalhes." -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Problema encontrado durante a tentativa de leitura do arquivo na URL especificada" -#: ../src/zypper-repos.cc:1376 +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Repositório sem apelido definido foi encontrado no arquivo, ignorando." -#: ../src/zypper-repos.cc:1383 +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "O repositório '%s' não tem uma URL definida, ignorando." -#: ../src/zypper-repos.cc:1415 +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "O repositório '%s' foi removido." -#: ../src/zypper-repos.cc:1434 +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Repositório '%s' renomeado para '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1446 -#: ../src/zypper-repos.cc:1590 +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 +#: ../src/zypper-repos.cc:1720 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Erro enquanto alterava o repositório:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1447 +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Mantendo o repositório '%s' inalterado." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1461 +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s utilizado conjuntamente com %s, que contradizem um ao outro. Esta propriedade será mantida inalterada." -#: ../src/zypper-repos.cc:1533 +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Prioridade inválida '%s'. Use um número inteiro entre 1 (prioridade mais alta) e 99 (prioridade mais baixa)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1541 +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" -msgstr "A prioridade do repositório '%s' não foi mudada (%d)" +msgstr "A prioridade do repositório '%s' não foi alterada (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1558 +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Repositório %s foi habilitado com sucesso." -#: ../src/zypper-repos.cc:1561 +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Repositório %s foi desabilitado com sucesso." -#: ../src/zypper-repos.cc:1568 +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Atualização automática para o repositório '%s' foi ativada." -#: ../src/zypper-repos.cc:1571 +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Atualiação automática para o repositório '%s' foi desativada." -#: ../src/zypper-repos.cc:1577 +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "O cache dos arquivos RPM foi habilitado para o repositório '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "O cache dos arquivos RPM foi desabilitado para o repositório '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." -msgstr "A prioridade do repositório '%s' foi mudada para %d." +msgstr "A prioridade do repositório '%s' foi alterada para %d." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "O nome do repositório '%s' foi definido para '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1583 +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Nada a alterar para o repositório '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1591 +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Mantendo repositório %s inalterado." -#: ../src/zypper-repos.cc:1639 +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Obtendo dados do repositório '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Repositório '%s' não cacheado. Cacheando..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1653 -#: ../src/zypper-repos.cc:1666 +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 +#: ../src/zypper-repos.cc:1796 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problema ao carregar dados de '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1654 -#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 +#: ../src/zypper-repos.cc:1802 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Resolvíveis de '%s' não carregados devido a erro." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1668 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Tente '%s' ou mesmo '%s' antes disso." -#: ../src/zypper-repos.cc:1681 +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Lendo pacotes instalados..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Ocorreu um erro durante a leitura dos pacotes instalados:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1775 +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2989,17 +3006,17 @@ msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Instalação de %s-%s falhou:" -#: ../src/zypper-search.cc:46 +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 msgid "Installed" msgstr "Instalado" -#: ../src/zypper-search.cc:46 -msgid "Uninstalled" -msgstr "Desinstalado" - -#: ../src/zypper-search.cc:83 -msgid "Broken" -msgstr "Danificado" +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Não Aplicável" #: ../src/zypper-search.cc:89 msgid "No needed patches found." @@ -3022,111 +3039,116 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Nenhum fornecedor para '%s' encontrado." +#: ../src/zypper-search.h:141 +#: ../src/zypper-search.h:155 +msgid "System Packages" +msgstr "Pacotes do Sistema" + #. translators: package summary (header) #: ../src/zypper-search.h:184 msgid "Summary" msgstr "Resumo" -#: ../src/zypper-utils.cc:55 +#: ../src/zypper-utils.cc:57 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Registre um relatório de bugs sobre isto." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:58 +#: ../src/zypper-utils.cc:60 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Consulte http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting para obter instruções." -#: ../src/zypper-utils.cc:74 +#: ../src/zypper-utils.cc:76 msgid "Too many arguments." msgstr "Excesso de argumentos." -#: ../src/zypper-utils.cc:93 +#: ../src/zypper-utils.cc:95 #, c-format msgid "The '--%s' option has currently no effect." msgstr "A opção '--%s' atualmente não tem efeito." -#: ../src/zypper-utils.cc:123 +#: ../src/zypper-utils.cc:125 msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "pacote " msgstr[1] "pacotes" -#: ../src/zypper-utils.cc:125 +#: ../src/zypper-utils.cc:127 msgid "pattern" msgid_plural "patterns" msgstr[0] "padrão" msgstr[1] "padrões" -#: ../src/zypper-utils.cc:127 +#: ../src/zypper-utils.cc:129 msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "produto" msgstr[1] "produtos" -#: ../src/zypper-utils.cc:129 +#: ../src/zypper-utils.cc:131 msgid "patch" msgid_plural "patches" msgstr[0] "correção" msgstr[1] "correções" -#: ../src/zypper-utils.cc:131 +#: ../src/zypper-utils.cc:133 msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "script" msgstr[1] "scripts" -#: ../src/zypper-utils.cc:133 +#: ../src/zypper-utils.cc:135 msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "mensagem" msgstr[1] "mensagens" -#: ../src/zypper-utils.cc:135 +#: ../src/zypper-utils.cc:137 msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "átomo" msgstr[1] "átomos" -#: ../src/zypper-utils.cc:139 +#: ../src/zypper-utils.cc:141 msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" msgstr[0] "pacote fonte" msgstr[1] "pacotes fonte" #. default -#: ../src/zypper-utils.cc:141 +#: ../src/zypper-utils.cc:143 msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" msgstr[0] "resolvível" msgstr[1] "resolvíveis" -#: ../src/zypper-utils.cc:214 +#: ../src/zypper-utils.cc:216 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." msgstr "O caminho local especificado não existe ou não está acessível." -#: ../src/zypper-utils.cc:226 +#: ../src/zypper-utils.cc:228 msgid "Given URI is invalid" msgstr "A URL informada não é válida" -#: ../src/zypper-utils.cc:277 +#: ../src/zypper-utils.cc:279 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." msgstr "Problema durante a cópia do arquivo RPM específico para o diretório de cache." -#: ../src/zypper-utils.cc:278 +#: ../src/zypper-utils.cc:280 msgid "Perhaps you are running out of disk space." msgstr "Talvez você esteja ficando sem espaço no disco." -#: ../src/zypper-utils.cc:286 +#: ../src/zypper-utils.cc:288 msgid "Problem downloading the specified RPM file" msgstr "Problema ao fazer o download do arquivos RPM específicado." -#: ../src/zypper-utils.cc:287 +#: ../src/zypper-utils.cc:289 msgid "Please check whether the file is accessible." msgstr "Por favor verifique se o arquivo é acessível." -#: ../src/zypper-utils.cc:356 +#: ../src/zypper-utils.cc:347 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." -msgstr "Não foi possível interpretar a capacidade '%s'." +msgstr "Não foi possível interpretar o recurso '%s'." Modified: trunk/zypper/po/ru.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ru.po?rev=10004&r1=10003&r2=10004&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ru.po (original) +++ trunk/zypper/po/ru.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 11:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-27 01:04+0400\n" "Last-Translator: Nikolay Derkach \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -22,27 +22,35 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: ../src/output/OutNormal.cc:52 +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "Предупреждение: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:144 ../src/output/OutNormal.cc:161 -#: ../src/output/OutNormal.cc:186 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "готово" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Загружается:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: ../src/output/OutNormal.cc:149 +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 msgid "starting" msgstr "запуск" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "ошибка" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -msgid "done" -msgstr "готово" +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." @@ -62,14 +70,15 @@ msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." msgstr "Репозитарии обновления не определены. Чтобы получать уведомления об обновлениях, добавьте один или несколько репозитариев обновления." -#: ../src/zypper.cc:141 +#: ../src/zypper.cc:143 +#, fuzzy msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" @@ -92,7 +101,7 @@ "\t--cache-dir, -C <dir>\tИспользовать альтернативный каталог базы данных кэша метаданных.\n" "\t--raw-cache-dir <dir>\tИспользовать альтернативный каталог необработанных метаданных.\n" -#: ../src/zypper.cc:157 +#: ../src/zypper.cc:159 msgid "" "\tRepository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -106,7 +115,7 @@ "\t--disable-repositories\tНе считывать метаданные из репозитариев.\n" "\t--no-refresh\t\tНе обновлять репозитарии.\n" -#: ../src/zypper.cc:164 +#: ../src/zypper.cc:166 msgid "" "\tTarget Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -116,63 +125,62 @@ "\t--root, -R <dir>\tИспользовать другой корневой каталог.\n" "\t--disable-system-resolvables Не считывать установленные в системе объекты разрешения зависимостей.\n" -#: ../src/zypper.cc:170 +#: ../src/zypper.cc:172 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" -"\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" -"\tremove, rm\t\tRemove packages.\n" -"\tverify, ve\t\tVerify integrity of package dependencies.\n" -"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:177 +msgid "" +"\tRepository Handling:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" "\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository.\n" "\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository.\n" "\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository.\n" "\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository.\n" "\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories.\n" -"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" -"\tpatches, pch\t\tList patches.\n" -"\tlist-updates, lu\tList updates.\n" -"\txml-updates, xu\t\tList updates and patches in xml format.\n" +"\tclean\t\t\tClean local caches.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:187 +msgid "" +"\tSoftware Management:\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages.\n" +"\tverify, ve\t\tVerify integrity of package dependencies.\n" "\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" "\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n" -"\tinfo, if\t\tShow full information for packages.\n" -"\tpatch-info\t\tShow full information for patches.\n" -"\tsource-install, si\tInstall source packages.\n" -"\tclean\t\t\tClean local caches.\n" -"\taddlock\t\t\tAdd a package lock.\n" -"\tremovelock\t\tRemove a package lock.\n" -"\tlocks\t\t\tList current package locks.\n" -msgstr "" -" Команды:\n" -"\thelp, ?\t\t\tВывести справку.\n" -"\tshell, sh\t\tПринять несколько команд сразу.\n" -"\tinstall, in\t\tУстановить пакеты.\n" -"\tremove, rm\t\tУдалить пакеты.\n" -"\tverify, ve\t\tПроверить целостность зависимостей пакетов.\n" -"\tsearch, se\t\tИскать пакеты, соответствующие шаблону.\n" -"\trepos, lr\t\tВывести список всех определенных репозитариев.\n" -"\taddrepo, ar\t\tДобавить новый репозитарий.\n" -"\tremoverepo, rr\t\tУдалить указанный репозитарий.\n" -"\trenamerepo, nr\t\tПереименовать указанный репозитарий.\n" -"\tmodifyrepo, mr\t\tИзмененить указанный репозитарий.\n" -"\trefresh, ref\t\tОбновить все репозитарии.\n" -"\tpatch-check, pchk\tПроверить наличие исправлений.\n" -"\tpatches, pch\t\tВывести список исправлений.\n" -"\tlist-updates, lu\tВывести список обновлений.\n" -"\txml-updates, xu\t\tВывести список обновлений в формате xml.\n" -"\tupdate, up\t\tОбновить установленные пакетами новыми версиями.\n" -"\tdist-upgrade, dup\tПроизвести обновление дистрибутива.\n" -"\tinfo, if\t\tПоказать полную информацию о пакетах.\n" -"\tpatch-info\t\tПоказать полную информацию об исправлениях.\n" -"\tsource-install, si\tУстановить пакеты с исходным кодом.\n" -"\tclean\t\t\tОчистить локальные кэши.\n" -"\taddlock\t\t\tДобавить блокировку пакета.\n" -"\tremovelock\t\tУдалить блокировку пакета.\n" -"\tlocks\t\t\tВывести список текущих блокировок пакетов.\n" +"\tsource-install, si\tInstall source packages and their build dependencies.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:196 +msgid "" +"\tQuerying:\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" +"\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" +"\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" +"\tpackages, pa\t\tList all available packages.\n" +"\tpatterns, pt\t\tList all available patterns.\n" +"\tproducts, pd\t\tList all available products.\n" +"\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" +msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:199 +#: ../src/zypper.cc:213 +msgid "" +"\tPackage Locks:\n" +"\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" +"\tremovelock, rl\t\tRemove a package lock.\n" +"\tlocks, ll\t\tList current package locks.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:219 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -180,67 +188,72 @@ " Использование:\n" "\tzypper [--общие-параметры] <команда> [--параметры-команды] [аргументы]\n" -#. TranslatorExplanation %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:217 +#: ../src/zypper.cc:241 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Введите '%s' для получения списка общих параметров и команд." -#. TranslatorExplanation %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: ../src/zypper.cc:226 -#, c-format -msgid "Type '%s' to get a command-specific help." +#: ../src/zypper.cc:250 +#, fuzzy, c-format +msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Введите '%s' для получения справки по командам." -#: ../src/zypper.cc:305 +#: ../src/zypper.cc:351 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Уровень детализации: %d" -#: ../src/zypper.cc:327 +#: ../src/zypper.cc:365 +#, fuzzy, c-format +msgid "Invalid table style %d." +msgstr "Неверный стиль таблицы %s" + +#: ../src/zypper.cc:366 +#, c-format +msgid "Use an integer number from %d to %d" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:396 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Переход в неинтерактивный режим." -#: ../src/zypper.cc:333 +#: ../src/zypper.cc:402 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Переход в режим 'no-gpg-checks'." -#: ../src/zypper.cc:343 -#, c-format -msgid "Invalid table style %s" -msgstr "Неверный стиль таблицы %s" - -#: ../src/zypper.cc:352 +#: ../src/zypper.cc:412 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "Путь, указанный параметром --root option, должен быть абсолютным." -#: ../src/zypper.cc:392 +#: ../src/zypper.cc:446 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "Репозитарии отключены, используется только база данных установленных пакетов." -#: ../src/zypper.cc:404 +#: ../src/zypper.cc:458 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Автоматическое обновление отключено." -#: ../src/zypper.cc:411 +#: ../src/zypper.cc:465 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Игнорируются установленные объекты разрешения зависимостей." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" -#: ../src/zypper.cc:506 +#: ../src/zypper.cc:560 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "Параметр %s здесь не действует, игнорируется." -#: ../src/zypper.cc:679 +#: ../src/zypper.cc:733 msgid "Unexpected exception." msgstr "Неожиданное исключение." #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:763 +#: ../src/zypper.cc:817 #, c-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -283,7 +296,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: ../src/zypper.cc:812 +#: ../src/zypper.cc:866 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -316,9 +329,10 @@ " --force-resolution Заставить решающее устройство находить решение (даже опасное).\n" "-D, --dry-run Проверить установку, не устанавливать в действительности.\n" -#: ../src/zypper.cc:842 +#: ../src/zypper.cc:896 +#, fuzzy msgid "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" @@ -336,11 +350,12 @@ "-D, --no-build-deps Не устанавливать зависимости, требуемые для сборки.\n" "-r, --repo <псевдоним|#|URI> Установить пакеты только из указанных репозитариев.\n" -#: ../src/zypper.cc:869 +#: ../src/zypper.cc:923 +#, fuzzy msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" -"Check whether dependencies of installed packages are satisfied.\n" +"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.\n" "\n" " Command options:\n" " --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" @@ -357,8 +372,8 @@ "-r, --repo Использовать только указанные репозитарии для установки недостающих пакетов.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:896 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:954 +#, fuzzy, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] \n" @@ -370,7 +385,10 @@ "-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" -"-x, --nocheck Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" msgstr "" "addrepo (ar) [параметры] <URI> <псевдоним>\n" "addrepo (ar) [параметры] <ФАЙЛ.repo>\n" @@ -384,23 +402,33 @@ "-c, --check Проверить URI-адрес.\n" "-x, --nocheck Не проверять URI-адрес, проверить позже во время обновления.\n" -#: ../src/zypper.cc:921 +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 msgid "" -"repos (lr)\n" +"list-resolvables (lr)\n" +"\n" +"List available resolvable types.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1009 +msgid "" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "List all defined repositories.\n" "\n" " Command options:\n" "-e, --export Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" +"-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" +"-p, --priority Show also repository priority.\n" +"-d, --details Show more information like URI, priority, type.\n" +"-U, --sort-by-uri Sort the list by URI.\n" +"-P, --sort-by-priority Sort the list by repository priority.\n" +"-A, --sort-by-alias Sort the list by alias.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" msgstr "" -"repos (lr)\n" -"\n" -"Вывести список всех определенных репозитариев.\n" -"\n" -" Параметры команды:\n" -"-e, --export <ФАЙЛ.repo> Экспортировать все определенные репозитарии в один локальный файл .repo.\n" -#: ../src/zypper.cc:941 +#: ../src/zypper.cc:1036 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -418,9 +446,10 @@ " --loose-auth Игнорировать данные проверки подлинности пользователя в URI-адресе.\n" " --loose-query Игнорировать строку запроса в URI-адресе.\n" -#: ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1055 +#, fuzzy msgid "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" "Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" "\n" @@ -432,18 +461,29 @@ "\n" "Эта команда не имеет дополнительных параметров.\n" -#: ../src/zypper.cc:984 +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, fuzzy, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of the repository specified by alias, number or URI.\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" "-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" "-e, --enable Enable a disabled repository.\n" "-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" -"-n, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" -"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository. See the manual page for details.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" "modifyrepo (mr) <параметры> <псевдоним|#|URI>\n" "\n" @@ -455,7 +495,7 @@ "-n, --no-refresh Отключить автоматическое обновление репозитария.\n" "-p, --priority <1-99> Выставить приоритет репозитария. Подробности ищите на странице man.\n" -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1126 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -481,7 +521,7 @@ "-D, --download-only Только загрузить необработанные матаданные, не строить базу данных.\n" "-r, --repo <псевдоним|#|URI> Обновить только указанные репозитарии.\n" -#: ../src/zypper.cc:1040 +#: ../src/zypper.cc:1154 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -505,12 +545,12 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1068 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1182 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" -"List all available updates\n" +"List all available updates.\n" "\n" " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" @@ -533,7 +573,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1116 +#: ../src/zypper.cc:1230 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -568,15 +608,14 @@ " --skip-interactive Пропустить интерактивные обновления.\n" "-l, --auto-agree-with-licenses Автоматически отвечать 'yes' (да) на запросы подтверждения лицензии стороннего поставщика.\n" " Смотрите 'man zypper' для получения подробностей.\n" -" --best-effort Использовать подход 'наилучших действий' для обновления. Обновления " -" до не самых последних версий также приемлемы.\n" +" --best-effort Использовать подход 'наилучших действий' для обновления. Обновления до не самых последних версий также приемлемы.\n" " --debug-solver Создать набор тестовых данных для отладки решающей программы.\n" " --no-recommends Не устанавливать рекомендуемые пакеты, установить только требуемые.\n" "-R, --no-force-resolution Не заставлять решающее устройство искать решение, позволить системе задавать вопросы.\n" " --force-resolution Заставить решающее устройство находить решение (даже опасное).\n" "-D, --dry-run Проверить установку, не устанавливать на самом деле.\n" -#: ../src/zypper.cc:1155 +#: ../src/zypper.cc:1269 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -603,20 +642,19 @@ " --debug-solver Создать набор тестовых данных для отладки решающей программы\n" "-D, --dry-run Проверить обновление, не устанавливать в действительности.\n" -#. TranslatorExplanation don't translate the resolvable types -#. (see the install command comment) -#: ../src/zypper.cc:1198 +#: ../src/zypper.cc:1311 +#, fuzzy msgid "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" -"Search for packages matching given search strings\n" +"Search for packages matching given search strings.\n" "\n" " Command options:\n" -" --match-all Search for a match with all search strings (default)\n" -" --match-any Search for a match with any of the search strings\n" -" --match-substrings Search for a match to partial words (default)\n" -" --match-words Search for a match to whole words only\n" -" --match-exact Searches for an exact package name\n" +" --match-all Search for a match with all search strings (default).\n" +" --match-any Search for a match with any of the search strings.\n" +" --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" +" --match-words Search for a match to whole words only.\n" +" --match-exact Searches for an exact package name.\n" "-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" "-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" "-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" @@ -625,6 +663,8 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" +" --details Show each available version in each repository\n" +" on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" msgstr "" @@ -649,11 +689,12 @@ "\n" "* и ? -- символы подстановки, которые можно использовать и в строках поиска.\n" -#: ../src/zypper.cc:1233 +#: ../src/zypper.cc:1348 +#, fuzzy msgid "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" -"Check for available patches\n" +"Check for available patches.\n" "\n" " Command options:\n" "\n" @@ -667,7 +708,7 @@ "\n" "-r, --repo <псевдоним|#|URI> Проверить наличие исправлений только в указанных репозитариях.\n" -#: ../src/zypper.cc:1255 +#: ../src/zypper.cc:1370 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -685,11 +726,37 @@ "\n" "-r, --repo <псевдоним|#|URI> Ещё один способ указания репозитария.\n" -#: ../src/zypper.cc:1279 +#: ../src/zypper.cc:1397 +#, fuzzy +msgid "" +"packages (pa) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all packages available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" +"-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" +msgstr "" +"patterns (pt) [парметры] [репозитарий] ...\n" +"\n" +"Вывести список всех шаблонов, доступных в указанных репозитариях.\n" +"\n" +" Параметры команды:\n" +"\n" +"-r, --repo <псевдоним|#|URI> Ещё один способ указания репозитария.\n" +"-i, --installed-only Показывать только установленные шаблоны.\n" +"-u, --uninstalled-only Показывать только не установленные шаблоны.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1425 +#, fuzzy msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" -"List all patterns available in specified repositories..\n" +"List all patterns available in specified repositories.\n" "\n" " Command options:\n" "\n" @@ -707,12 +774,35 @@ "-i, --installed-only Показывать только установленные шаблоны.\n" "-u, --uninstalled-only Показывать только не установленные шаблоны.\n" -#: ../src/zypper.cc:1304 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1451 +#, fuzzy +msgid "" +"products (pd) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all products available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" +msgstr "" +"patterns (pt) [парметры] [репозитарий] ...\n" +"\n" +"Вывести список всех шаблонов, доступных в указанных репозитариях.\n" +"\n" +" Параметры команды:\n" +"\n" +"-r, --repo <псевдоним|#|URI> Ещё один способ указания репозитария.\n" +"-i, --installed-only Показывать только установленные шаблоны.\n" +"-u, --uninstalled-only Показывать только не установленные шаблоны.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1476 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" -"Show detailed information for packages\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Work only with the specified repository.\n" @@ -728,7 +818,7 @@ "-t, --type <тип> Тип объекта разрешения зависимостей (%s).\n" " По умолчанию: %s." -#: ../src/zypper.cc:1327 +#: ../src/zypper.cc:1499 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -743,7 +833,7 @@ "\n" "Это псевдоним совместимости с rug для '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1346 +#: ../src/zypper.cc:1518 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -758,7 +848,7 @@ "\n" "Это псевдоним совместимости с rug для '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1537 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -773,7 +863,22 @@ "\n" "Это псевдоним совместимости с rug для '%s'.\n" -#: ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1554 +#, fuzzy +msgid "" +"what-provides (wp) <capability>\n" +"\n" +"List all packages providing the specified capability.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"source-install (si) <имя> ...\n" +"\n" +"Установить пакеты с исходным кодом, указанные своими именами.\n" +"\n" +"Эта команда не имеет дополнительных параметров.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1605 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -787,12 +892,12 @@ "\n" "Эта команда не имеет дополнительных параметров.\n" -#: ../src/zypper.cc:1400 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1623 +#, fuzzy, c-format msgid "" "xml-updates\n" "\n" -"Show updates and patches in xml format. This command is deprecated and willeventually be dropped in favor of '%s'.\n" +"Show updates and patches in xml format. This command is deprecated and will eventually be dropped in favor of '%s'.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Work only with updates from the specified repository.\n" @@ -805,10 +910,10 @@ "\n" "-r, --repo <псевдоним|#|URI> Работать только с обновлениями из указанного репозитария.\n" -#: ../src/zypper.cc:1424 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1647 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" "Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" @@ -826,11 +931,12 @@ "-t, --type <тип> Тип объекта разрешения зависимостей (%s).\n" " По умолчанию: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1447 +#: ../src/zypper.cc:1670 +#, fuzzy msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" -"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtainedwith 'zypper locks'.\n" +"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with 'zypper locks'.\n" "\n" "This command has no additional options.\n" msgstr "" @@ -840,7 +946,7 @@ "\n" "Эта команда не имеет дополнительных параметров.\n" -#: ../src/zypper.cc:1466 +#: ../src/zypper.cc:1689 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -850,11 +956,10 @@ msgstr "" "repos (lr)\n" "\n" -"Вывести список всех определенных репозитариев." -"\n" +"Вывести список всех определенных репозитариев.\n" "Эта команда не имеет дополнительных параметров.\n" -#: ../src/zypper.cc:1483 +#: ../src/zypper.cc:1706 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -868,9 +973,10 @@ "\n" "Эта команда не имеет дополнительных параметров.\n" -#: ../src/zypper.cc:1500 +#: ../src/zypper.cc:1723 +#, fuzzy msgid "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Enter the zypper command shell.\n" "\n" @@ -882,20 +988,51 @@ "\n" "Эта команда не имеет дополнительных параметров.\n" -#: ../src/zypper.cc:1515 ../src/zypper.cc:2696 +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 +msgid "" +"service-types (st)\n" +"\n" +"List available service types.\n" +msgstr "" + +#. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of +#. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations +#. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. +#: ../src/zypper.cc:1779 +msgid "" +"mount\n" +"\n" +"Mount directory with RPMs as a channel.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-a, --alias <alias> Use given string as service alias.\n" +"-n, --name <name> Use given string as service name.\n" +"-r, --recurse Dive into subdirectories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1810 +#, c-format +msgid "" +"patch-search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Неожиданный процесс выполнения программы." -#: ../src/zypper.cc:1539 +#: ../src/zypper.cc:1848 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Аргументы программы, не являющиеся параметрами: " -#: ../src/zypper.cc:1559 +#: ../src/zypper.cc:1868 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Обработка запроса ZYpp уже выполняется. Это значит, выполняется другое приложение, использующее библиотеку libzypp для управления пакетами. Перед использованием данной команды все такие приложения должны быть закрыты." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1588 +#: ../src/zypper.cc:1900 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -905,176 +1042,214 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1613 ../src/zypper.cc:1709 ../src/zypper.cc:1765 -#: ../src/zypper.cc:1821 +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Для изменения системных репозитариев требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:1648 ../src/zypper.cc:1907 +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 msgid "Too few arguments." msgstr "Слишком много аргументов." -#: ../src/zypper.cc:1671 -msgid "Cannot use --check together with --nocheck. Used settings from zypp.conf." +#: ../src/zypper.cc:1998 +msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2025 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Невозможно использовать --check вместе с --nocheck. Были использованы настройки из zypp.conf." -#: ../src/zypper.cc:1691 +#: ../src/zypper.cc:2046 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Указанный тип не является допустимым типом репозитария:" -#: ../src/zypper.cc:1692 +#: ../src/zypper.cc:2047 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Для получения списка известных типов репозитариев воспользуйтесь командами 'zypper -h addrepo' или man zypper." -#: ../src/zypper.cc:1716 ../src/zypper.cc:2516 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Требуемый аргумент отсутствует." -#: ../src/zypper.cc:1719 ../src/zypper.cc:2519 ../src/zypper-utils.cc:67 -#: ../src/zypper-utils.cc:77 +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Использование" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:1743 +#: ../src/zypper.cc:2098 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Репозитарий %s не найден по псевдониму, номеру или URI-адресу." -#: ../src/zypper.cc:1772 +#: ../src/zypper.cc:2126 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Слишком мало аргументов. Требуются, по крайней мере, URI-адрес и псевдоним." -#: ../src/zypper.cc:1797 +#: ../src/zypper.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Репозитарий '%s' не найден." -#: ../src/zypper.cc:1828 -msgid "Alias is a required argument." -msgstr "Псевдоним является требуемым аргументом." +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "" + +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +#, fuzzy +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "Требуется параметр экспорта." -#: ../src/zypper.cc:1850 +#: ../src/zypper.cc:2222 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Репозитарий %s не найден." -#: ../src/zypper.cc:1865 +#: ../src/zypper.cc:2240 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Для обновления системных репозитариев требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:1872 +#: ../src/zypper.cc:2247 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Общий параметр '%s' здесь не действует." -#: ../src/zypper.cc:1889 +#: ../src/zypper.cc:2264 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Для очистки локальных кэшей требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:1908 +#: ../src/zypper.cc:2283 msgid "At least one package name is required." msgstr "Требуется, по крайней мере, одно имя пакета." -#: ../src/zypper.cc:1922 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Для установки или удаления пакетов требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:1937 +#: ../src/zypper.cc:2312 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Неизвестный тип объекта разрешения зависимостей: %s" -#: ../src/zypper.cc:1955 +#: ../src/zypper.cc:2330 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' выглядит как файл RPM. попробую загрузить его." -#: ../src/zypper.cc:1968 +#: ../src/zypper.cc:2343 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Проблема с файлом RPM, указанным как '%s', пропуск." -#: ../src/zypper.cc:1991 +#: ../src/zypper.cc:2366 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Проблема с чтением заголовка RPM файла %s. Это файл RPM?" -#: ../src/zypper.cc:2016 +#: ../src/zypper.cc:2391 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Кэш простых файлов RPM" -#: ../src/zypper.cc:2030 +#: ../src/zypper.cc:2406 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Не указано допустимых аргументов." -#: ../src/zypper.cc:2044 ../src/zypper.cc:2115 +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Предупреждение: не определено никаких репозитариев. Работа ведется только с установленными объектами разрешения зависимостей. Нельзя ничего установливать." -#: ../src/zypper.cc:2071 +#: ../src/zypper.cc:2447 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Имя пакета с исходным кодом является требуемым аргументом." -#: ../src/zypper.cc:2158 ../src/zypper.cc:2329 ../src/zypper.cc:2424 -#: ../src/zypper.cc:2544 ../src/zypper.cc:2608 +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Неизвестный тип объекта разрешения зависимостей: '%s'." -#: ../src/zypper.cc:2210 +#: ../src/zypper.cc:2607 msgid "No resolvables found." msgstr "Не найдено никаких объектов разрешения зависимостей." -#: ../src/zypper.cc:2227 +#: ../src/zypper.cc:2647 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Возникла проблема при инициализации или выполнении поискового запроса" -#: ../src/zypper.cc:2228 +#: ../src/zypper.cc:2648 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Рекомендация имеется в выданном ранее сообщении" -#: ../src/zypper.cc:2229 ../src/zypper-repos.cc:549 +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Запуск 'zypper refresh' от имени суперпользователя может решить проблему." -#: ../src/zypper.cc:2348 +#: ../src/zypper.cc:2806 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Выполняется как 'rug', не получается использовать подход 'наилучших действий' для обновления." -#: ../src/zypper.cc:2395 +#: ../src/zypper.cc:2854 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Для обновления пакетов требуются привилегии суперпользователя." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2442 +#: ../src/zypper.cc:2901 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Выполняется как '%s', не получается использовать подход '%s' для обновления." -#: ../src/zypper.cc:2477 +#: ../src/zypper.cc:2938 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Для обновления дистрибутива требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:2571 ../src/zypper.cc:2637 +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Для добавления блокировок пакетов требуются привилегии суперпользователя." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:2589 +#: ../src/zypper.cc:3051 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Учитывается только первый аргумент команды. Zypper на данный момент не поддерживает блокировки по версии." -#: ../src/zypper.cc:2681 +#: ../src/zypper.cc:3143 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Эта команда имеет смысл только в оболочке zypper." -#: ../src/zypper.cc:2693 +#: ../src/zypper.cc:3155 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "У вас уже запущена оболочка zypper." -#: ../src/zypper-command.cc:114 +# Translators: table column headings +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +msgid "Alias" +msgstr "Псевдоним" + +#. translators: name (general header) +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#: ../src/zypper.cc:3172 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: ../src/zypper.cc:3228 +#, fuzzy +msgid "Resolvable Type" +msgstr "объект разрешения зависимостей" + +#: ../src/zypper-command.cc:137 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Неизвестная команда '%s'" @@ -1087,291 +1262,227 @@ msgid "Missing argument for " msgstr "Отсутствует аргумент для " -#: ../src/zypper-info.cc:27 +#: ../src/zypper-info.cc:29 msgid "Name: " msgstr "Имя: " -#: ../src/zypper-info.cc:28 +#: ../src/zypper-info.cc:30 msgid "Version: " msgstr "Версия: " -#: ../src/zypper-info.cc:29 +#: ../src/zypper-info.cc:31 msgid "Arch: " msgstr "Арх: " -#: ../src/zypper-info.cc:30 +#: ../src/zypper-info.cc:32 msgid "Vendor: " msgstr "Производитель: " -#: ../src/zypper-info.cc:35 +#: ../src/zypper-info.cc:37 msgid "Summary: " msgstr "Сводка: " -#: ../src/zypper-info.cc:36 +#: ../src/zypper-info.cc:38 msgid "Description: " msgstr "Описание: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:77 +#: ../src/zypper-info.cc:87 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s '%s' не найден." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:86 +#: ../src/zypper-info.cc:96 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Сведения - %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:101 +#: ../src/zypper-info.cc:111 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Сведения о типе '%s' не реализованы." -#: ../src/zypper-info.cc:130 ../src/zypper-info.cc:255 -#: ../src/zypper-info.cc:318 ../src/zypper-search.cc:40 -#: ../src/zypper-misc.cc:1518 ../src/zypper-misc.cc:1728 +#: ../src/zypper-info.cc:117 +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#: ../src/zypper-info.cc:118 +msgid "Requires" +msgstr "Требует" + +#: ../src/zypper-info.cc:119 +msgid "Provides" +msgstr "Предоставляет" + +#: ../src/zypper-info.cc:120 +msgid "Conflicts" +msgstr "Конфликты" + +#: ../src/zypper-info.cc:121 +msgid "Obsoletes" +msgstr "Устаревшие" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/zypper-info.cc:123 +#, fuzzy +msgid "Requirement" +msgstr "Требует" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/zypper-info.cc:125 +#, fuzzy +msgid "Provided By" +msgstr "Провайдер" + +#. translators: package conflicts table header +#: ../src/zypper-info.cc:127 +#, fuzzy +msgid "Conflict" +msgstr "Конфликты" + +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Catalog: " msgstr "Каталог: " -#: ../src/zypper-info.cc:130 ../src/zypper-info.cc:255 -#: ../src/zypper-info.cc:318 ../src/zypper-search.cc:40 -#: ../src/zypper-misc.cc:1518 ../src/zypper-misc.cc:1728 +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Repository: " msgstr "Репозитарий: " -#: ../src/zypper-info.cc:135 ../src/zypper-info.cc:260 -#: ../src/zypper-info.cc:325 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 msgid "Installed: " msgstr "Установлен: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:135 ../src/zypper-info.cc:196 -#: ../src/zypper-info.cc:202 ../src/zypper-info.cc:204 -#: ../src/zypper-misc.cc:1341 ../src/zypper-repos.cc:627 -#: ../src/zypper-repos.cc:629 ../src/zypper-repos.cc:1202 -#: ../src/zypper-repos.cc:1204 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: ../src/zypper-info.cc:135 ../src/zypper-info.cc:196 -#: ../src/zypper-info.cc:202 ../src/zypper-info.cc:204 -#: ../src/zypper-misc.cc:1341 ../src/zypper-repos.cc:627 -#: ../src/zypper-repos.cc:629 ../src/zypper-repos.cc:1202 -#: ../src/zypper-repos.cc:1204 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Нет" # table header: module status #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:138 ../src/zypper-info.cc:187 +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 msgid "Status: " msgstr "Состояние: " -#: ../src/zypper-info.cc:142 +#: ../src/zypper-info.cc:167 msgid "up-to-date" msgstr "актуальный" -#: ../src/zypper-info.cc:146 -msgid "out-of-date (version " +#: ../src/zypper-info.cc:171 +#, fuzzy, c-format +msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "устаревший (версия" -#: ../src/zypper-info.cc:147 -msgid " installed) " -msgstr "установлена)" - -#: ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-info.cc:176 msgid "not installed" msgstr "не установлен" -#: ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-info.cc:178 msgid "Installed Size: " msgstr "Размер после установки: " -#: ../src/zypper-info.cc:190 -msgid "broken" -msgstr "испорчено" - -#: ../src/zypper-info.cc:190 -msgid "satisfied" -msgstr "удовлетворено" - # text entry -#: ../src/zypper-info.cc:194 ../src/zypper-info.cc:324 +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 msgid "Category: " msgstr "Категория: " -#: ../src/zypper-info.cc:195 +#: ../src/zypper-info.cc:216 msgid "Created On: " msgstr "Создан: " # translators: table entry text for SSL being required for each request -#: ../src/zypper-info.cc:196 +#: ../src/zypper-info.cc:217 msgid "Reboot Required: " msgstr "Требуется перезагрузка: " -#: ../src/zypper-info.cc:199 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Требуется перезапуск менеджера пакетов" -#: ../src/zypper-info.cc:201 +#: ../src/zypper-info.cc:222 msgid "Restart Required: " msgstr "Требуется перезапуск: " -#: ../src/zypper-info.cc:204 +#: ../src/zypper-info.cc:225 msgid "Interactive: " msgstr "Интерактивный: " -#: ../src/zypper-info.cc:208 +#: ../src/zypper-info.cc:229 msgid "Provides:" msgstr "Предоставляет:" -#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:236 msgid "Requires:" msgstr "Требует:" -#: ../src/zypper-info.cc:226 ../src/zypper-search.cc:28 +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендовано" -#: ../src/zypper-info.cc:228 ../src/zypper-search.cc:30 +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Предложено" -#. translators: S for installed Status #. TranslatorExplanation S stands for Status -#. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-info.cc:270 ../src/zypper-search.cc:78 -#: ../src/zypper-misc.cc:1726 ../src/zypper-search.h:37 +#. translators: S for installed Status +#. translators: S for 'installed Status' +#. translators: S for installed Status +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 msgid "S" msgstr "С" -#: ../src/zypper-info.cc:270 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-search.cc:41 ../src/zypper-search.cc:79 -#: ../src/zypper-misc.cc:1519 ../src/zypper-misc.cc:1734 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:611 -#: ../src/zypper-search.h:50 -msgid "Name" -msgstr "Имя" - -#: ../src/zypper-info.cc:270 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:611 -#: ../src/zypper-search.h:48 +#. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) +#. translators: type (general header) +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-search.h:185 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: ../src/zypper-info.cc:270 ../src/zypper-search.cc:81 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Зависимость" # continue button label -#: ../src/zypper-info.cc:288 +#: ../src/zypper-info.cc:308 msgid "Contents" msgstr "Содержание" -#: ../src/zypper-info.cc:290 +#: ../src/zypper-info.cc:310 msgid "(empty)" msgstr "(пусто)" -#: ../src/zypper-info.cc:326 +#: ../src/zypper-info.cc:345 msgid "Short Name: " msgstr "Короткое имя: " -#: ../src/zypper-info.cc:327 +#: ../src/zypper-info.cc:346 msgid "Long Name: " msgstr "Длинное имя:" -#. translators: locks table value -#. importance -#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 -#: ../src/zypper-locks.cc:79 -msgid "(any)" -msgstr "(любое)" - -#. translators: locks table value -#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 -msgid "(multiple)" -msgstr "(несколько)" - -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-search.h:40 -msgid "Catalog" -msgstr "Каталог" - -#: ../src/zypper-locks.cc:39 -msgid "Importance" -msgstr "Важность" - -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-search.cc:81 -#: ../src/zypper-search.h:42 -msgid "Repository" -msgstr "Репозитарий" - -#: ../src/zypper-locks.cc:98 -msgid "There are no package locks defined." -msgstr "Блокировки пакетов не определены." - -#: ../src/zypper-locks.cc:105 -msgid "Error reading the locks file:" -msgstr "Ошибка чтения файлов блокировки:" - -#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 -msgid "Problem adding the package lock:" -msgstr "Проблема при добавлении блокировки пакета:" - -#: ../src/zypper-locks.cc:143 -msgid "Specified lock has been successfully added." -msgstr "Указанная блокировка успешно добавлена." - -#: ../src/zypper-locks.cc:162 -msgid "Specified lock has been successfully removed." -msgstr "Указанная блокировка успешно удалена." - -#: ../src/zypper-locks.cc:165 -#, c-format -msgid "Invalid lock number: %s" -msgstr "Неверный номер блокировки: %s" - -#: ../src/zypper-search.cc:22 -msgid "Installed" -msgstr "Установлено" - -#: ../src/zypper-search.cc:22 -msgid "Uninstalled" -msgstr "Не установлено" - -#. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-search.cc:41 ../src/zypper-search.cc:79 -#: ../src/zypper-misc.cc:1519 ../src/zypper-misc.cc:1736 -#: ../src/zypper-search.h:50 -msgid "Version" -msgstr "Версия" - -# frame label, around checkbuttons -#: ../src/zypper-search.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1519 -msgid "Category" -msgstr "Категория" - -# table header: module status -#: ../src/zypper-search.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1519 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 -msgid "Status" -msgstr "Состояние" - -#: ../src/zypper-search.cc:58 -msgid "Broken" -msgstr "Испорчено" - -#: ../src/zypper-search.cc:64 -msgid "No needed patches found." -msgstr "Не найдено необходимых исправлений." - -#: ../src/zypper-search.cc:104 -msgid "No patterns found." -msgstr "Не найдено шаблонов." - #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:42 #, c-format msgid "Accepting an unsigned file %s." @@ -1433,9 +1544,9 @@ msgstr "Нет дайджеста для файла %s" # continue button label -#. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2086 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 msgid "Continue?" msgstr "Продолжить?" @@ -1454,6 +1565,62 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Проверка дайджеста для %s завершилась неудачей. Ожидалось %s, найдено %s." +#. translators: locks table value +#. importance +#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:79 +msgid "(any)" +msgstr "(любое)" + +#. translators: locks table value +#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-search.cc:35 +msgid "(multiple)" +msgstr "(несколько)" + +#. translators: catalog (rug's word for repository) (header) +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 +msgid "Catalog" +msgstr "Каталог" + +#: ../src/zypper-locks.cc:39 +msgid "Importance" +msgstr "Важность" + +#. translators: package's repository (header) +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +msgid "Repository" +msgstr "Репозитарий" + +#: ../src/zypper-locks.cc:98 +msgid "There are no package locks defined." +msgstr "Блокировки пакетов не определены." + +#: ../src/zypper-locks.cc:105 +msgid "Error reading the locks file:" +msgstr "Ошибка чтения файлов блокировки:" + +#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +msgid "Problem adding the package lock:" +msgstr "Проблема при добавлении блокировки пакета:" + +#: ../src/zypper-locks.cc:143 +msgid "Specified lock has been successfully added." +msgstr "Указанная блокировка успешно добавлена." + +#: ../src/zypper-locks.cc:162 +msgid "Specified lock has been successfully removed." +msgstr "Указанная блокировка успешно удалена." + +#: ../src/zypper-locks.cc:165 +#, c-format +msgid "Invalid lock number: %s" +msgstr "Неверный номер блокировки: %s" + #. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. #. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) #. You can also have a look at the regular expressions used to check the answer here: @@ -1463,83 +1630,84 @@ msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Вставьте носитель [%s] #%d и введите 'y' для продолжения или 'n' для прекращения операции." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 msgid "User Name" msgstr "Имя пользователя" # password dialog title -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:218 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: ../src/zypper-misc.cc:238 -#, c-format -msgid "Cannot parse capability '%s'." -msgstr "Невозможно обработать способность '%s'." - #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:263 ../src/zypper-misc.cc:345 +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "'%s' не найден" # text for a progress bar label -#: ../src/zypper-misc.cc:281 +#. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) +#: ../src/zypper-misc.cc:219 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "пропуск %s '%s' (новейшая версия уже установлена)" -#: ../src/zypper-misc.cc:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:233 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Не удалось добавить '%s' в список пакетов для установки." -#: ../src/zypper-misc.cc:317 +#: ../src/zypper-misc.cc:255 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Не удалось добавить '%s' в список пакетов для удаления." -#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:465 ../src/zypper-misc.cc:637 +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "'%s' уже установлен." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:491 ../src/zypper-misc.cc:645 +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "'%s' не установлен." -#: ../src/zypper-misc.cc:519 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s противоречит %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:528 +#: ../src/zypper-misc.cc:469 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s не может на данный момент использоваться вместе с %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:622 +#: ../src/zypper-misc.cc:587 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "'%s' не найден." +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "'%s' уже установлен." + #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#: ../src/zypper-misc.cc:697 msgid "Problem: " msgstr "Проблема: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:734 +#: ../src/zypper-misc.cc:710 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Решение %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:753 +#: ../src/zypper-misc.cc:729 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Выберите указанное выше решение '1' или пропустите, повторите попытку или отмените" @@ -1548,7 +1716,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:760 +#: ../src/zypper-misc.cc:736 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Выберите вышеуказанное решение '1' или пропустите, нажав 'c'" @@ -1561,7 +1729,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:779 +#: ../src/zypper-misc.cc:755 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1572,17 +1740,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:791 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 msgid "c" msgstr "c" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#: ../src/zypper-misc.cc:787 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Применение решения %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:835 +#: ../src/zypper-misc.cc:811 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1592,134 +1760,313 @@ # popup message #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:839 +#: ../src/zypper-misc.cc:815 msgid "Specified capability not found" msgstr "Указанная способность не найдена." -#: ../src/zypper-misc.cc:850 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Проблема: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:865 ../src/zypper-misc.cc:1359 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Разрешение зависимостей..." -#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc -#: ../src/zypper-misc.cc:1016 -#, c-format -msgid "The following %s is going to be upgraded:" -msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" -#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc -#: ../src/zypper-misc.cc:1024 -#, c-format -msgid "The following %s is going to be downgraded:" -msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" -#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc -#: ../src/zypper-misc.cc:1033 -#, c-format -msgid "The following NEW %s is going to be installed:" -msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" +msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" +msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" +msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +#, fuzzy +msgid "The following NEW package is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Будет установлено следующее: %s:" msgstr[1] "Будут установлены следующие %s:" msgstr[2] "Будут установлены следующие %s:" -#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 -#, c-format -msgid "The following %s is going to be re-installed:" -msgid_plural "The following %s are going to be re-installed:" +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +#, fuzzy +msgid "The following NEW patch is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" +msgstr[0] "Будет установлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут установлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут установлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +#, fuzzy +msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" +msgstr[0] "Будет установлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут установлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут установлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +#, fuzzy +msgid "The following NEW product is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" +msgstr[0] "Будет установлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут установлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут установлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +#, fuzzy +msgid "The following source package is going to be installed:" +msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Будет переустановлено следующее: %s:" msgstr[1] "Будут переустановлены следующие %s:" msgstr[2] "Будут переустановлены следующие %s:" -#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc -#: ../src/zypper-misc.cc:1051 -#, c-format -msgid "The following %s is going to be REMOVED:" -msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Будет переустановлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут переустановлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут переустановлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Будет переустановлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут переустановлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут переустановлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Будет переустановлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут переустановлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут переустановлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Будет переустановлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут переустановлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут переустановлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "Будет УДАЛЕНО следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" +msgstr[2] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "Будет УДАЛЕНО следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" +msgstr[2] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "Будет УДАЛЕНО следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" +msgstr[2] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Будет УДАЛЕНО следующее: %s:" msgstr[1] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" msgstr[2] "Будут УДАЛЕНЫ следующие %s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1120 +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to change architecture:" +msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" +msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" +msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" +msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to change architecture:" +msgid_plural "The following products are going to change architecture:" +msgstr[0] "Будет обновлено следующее: %s:" +msgstr[1] "Будут обновлены следующие %s:" +msgstr[2] "Будут обновлены следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" +msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" +msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" +msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "Будет обновлено до более старой версии следующее: %s:" +msgstr[1] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" +msgstr[2] "Будет обновлены до более старой версии следующие %s:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Зависимости установленных пакетов удовлетворены." -#: ../src/zypper-misc.cc:1122 +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 msgid "Nothing to do." msgstr "Нечего выполнять." -#: ../src/zypper-misc.cc:1127 +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Некоторые из зависимостей установленных пакетов нарушены. Для того, чтобы исправить эти зависимости, необходимо выполнить следующие действия:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1218 +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Полный размер загрузки: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1223 +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "После этой операции будет использовано дополнительно %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1226 +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "После этой операции дополнительное дисковое пространство не будет использовано или освобождено." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1233 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "После этой операции будет освобождено %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1301 -#, c-format -msgid "%s item locked" -msgid_plural "%s items locked" -msgstr[0] "%s элемент заблокирован" -msgstr[1] "%s элемента заблокировано" -msgstr[2] "%s элементов заблокировано" - #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1318 +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s конфликтует %s, будет использован менее агрессивный %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1341 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 msgid "Force resolution:" msgstr "Принудить разрешение:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1368 +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Проверка зависимостей..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1384 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Создается набор тестовых данных для решающей программы..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1387 +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Набор тестовых данных решающей программы успешно создан в %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Ошибка при создании набора тестовых данных для решающей программы." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -1728,7 +2075,7 @@ msgstr[2] "нужно %d исправлений" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1425 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -1736,11 +2083,35 @@ msgstr[1] "%d обновления безопасности" msgstr[2] "%d обновлений безопасности" -#: ../src/zypper-misc.cc:1541 +#. best_effort does not know version or arch yet +#. translators: package version (header) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +msgid "Version" +msgstr "Версия" + +# frame label, around checkbuttons +#. translators: product category (the rug term) +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 +msgid "Category" +msgstr "Категория" + +# table header: module status +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 +msgid "Status" +msgstr "Состояние" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Необходимо" -#: ../src/zypper-misc.cc:1557 +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -1748,103 +2119,108 @@ "Здесь представлены только обновления, затрагивающие саму программу обновления.\n" "Имеются и другие.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1565 ../src/zypper-misc.cc:1777 +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 msgid "No updates found." msgstr "Не найдено обновлений." -#: ../src/zypper-misc.cc:1666 +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 msgid "Package updates" msgstr "Обновления пакетов" -#: ../src/zypper-misc.cc:1668 +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 msgid "Patches" msgstr "Исправления" -#: ../src/zypper-misc.cc:1670 +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 msgid "Pattern updates" msgstr "Обновления шаблонов" -#: ../src/zypper-misc.cc:1672 +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 msgid "Product updates" msgstr "Обновления продуктов" -#. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1731 ../src/zypper-search.h:46 +#. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 msgid "Bundle" msgstr "Пачка" -#: ../src/zypper-misc.cc:1736 ../src/zypper-search.h:50 +#. translators: package architecture (header) +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 msgid "Arch" msgstr "Арх" -#: ../src/zypper-misc.cc:1836 -#, c-format -msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "Невозможно проаналзировать'%s < %s'" - -#. translators: %s is the name of a patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1889 -#, c-format -msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "'%s' интерактивен, пропуск." - -#: ../src/zypper-misc.cc:1941 -#, c-format -msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Не найдено исправлений, соответствующих '%s'." - -#: ../src/zypper-misc.cc:1944 -#, c-format -msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "Исправление '%s' не найдено" - -#: ../src/zypper-misc.cc:2004 +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Не установлено пакетов, соответствующих '%s'." # if installation failes # Translators: The package name is stored in %1. -#: ../src/zypper-misc.cc:2007 +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Пакет '%s' не установлен." -#: ../src/zypper-misc.cc:2019 -#, c-format -msgid "No update candindate for '%s'" +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#, fuzzy, c-format +msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Нет кандидатов на обновление '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2080 +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Для исправления нарушенных зависимостей пакетов требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper-misc.cc:2096 +#. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear +#. after install/update command summary if there will be any package +#. to-be-removed automatically to show why, if asked. +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +msgid "y/n/p" +msgstr "" + +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#, fuzzy +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "Во время или после установки или удаления пакетов возникла ошибка:" + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 msgid "committing" msgstr "фиксирование" -#: ../src/zypper-misc.cc:2101 +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 msgid "(dry run)" msgstr "(пробный прогон)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2130 ../src/zypper-misc.cc:2164 +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Проблема при загрузке файла пакета из 'репозитария:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2131 ../src/zypper-misc.cc:2154 -#: ../src/zypper-misc.cc:2186 ../src/zypper-repos.cc:138 -#: ../src/zypper-repos.cc:1635 +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Рекомендация имеется в выданном ранее сообщении об ошибке." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2160 +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Репозитарий '%s' устарел. Может помочь запуск '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:2172 +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -1860,91 +2236,92 @@ " - используйте для установки другие носители (например, из-за повреждения)\n" " - используйте другой репозитарий" -#: ../src/zypper-misc.cc:2185 +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Во время или после установки или удаления пакетов возникла ошибка:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2202 +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Для одного из установленных исправлений требуется перезагрузка компьютера. Выполните её как можно скорее." -#: ../src/zypper-misc.cc:2206 +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Одно из установленных исправлений затрагивает сам менеджер пакетов, таким образом, требуется его перезапуск перед выполнением каких-либо дальнейших операций." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2234 +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Автоматическое согласие с лицензией %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2247 +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "лицензия %s %s:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2253 +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Чтобы установить этот пакет, вы должны согласиться с условиями приведенной выше лицензии. Продолжить?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2262 +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Установка прервана в связи с необходимостью подтверждения лицензии." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Выполните операцию повторно в интерактивном режиме и подтвердите согласие с требуемыми лицензиями, или же используйте параметр %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2278 +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Установка прервана из-за несогласия пользователя с лицензией %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2370 ../src/zypper-misc.cc:2395 +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Пакет с исходным кодом '%s' не найден." -#: ../src/zypper-misc.cc:2405 +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Установка пакета с исходным кодом %s-%s" # summary text heading -#: ../src/zypper-misc.cc:2414 +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Пакет с исходным кодом %s-%s успешно установлен." -#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Проблема при установки пакета с исходным кодом %s-%s:" #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "abort" msgstr "прервать" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "retry" msgstr "повторить попытку" # combo box item -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "ignore" msgstr "игнорировать" -#: ../src/zypper-prompt.cc:57 -msgid "Abort,retry, ignore?\n" +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +#, fuzzy +msgid "Abort, retry, ignore?\n" msgstr "Прервать, повторить, игнорировать?\n" -#: ../src/zypper-prompt.cc:92 +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 #, c-format msgid "autoselect %s after %u " msgstr "выбрать %s автоматически после %u " @@ -1955,51 +2332,51 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-prompt.cc:116 +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 msgid "a/r/i" msgstr "a/r/i" -#: ../src/zypper-prompt.cc:117 +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Прервать, повторить, игнорировать?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:151 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "да" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:152 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "нет" -#: ../src/zypper-prompt.cc:193 +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "Неверный ответ '%s'." #. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. #. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). -#: ../src/zypper-prompt.cc:200 +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 #, c-format msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "Введите 'y' для '%s' или 'n' для '%s', если больше ничего не получается." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Not found" msgstr "Не найдено" # error box title -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "I/O error" msgstr "Ошибка ввода/вывода" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Invalid object" msgstr "Неверный объект" -#: ../src/zypper-prompt.h:97 +#: ../src/zypper-prompt.h:105 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -2027,451 +2404,471 @@ msgid "(%s unpacked)" msgstr "(%s нераспакованный)" -#: ../src/zypper-repos.cc:67 +#: ../src/zypper-repos.cc:71 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Проверяется, обновлять ли метаданные для %s" -#: ../src/zypper-repos.cc:86 +#: ../src/zypper-repos.cc:90 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Репозитарий '%s' актуален." -#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#: ../src/zypper-repos.cc:94 #, c-format msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." msgstr "Проверка '%s' на актуальность задерживается." -#: ../src/zypper-repos.cc:108 +#: ../src/zypper-repos.cc:112 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Принудительное обновление необработанных метаданных" -#: ../src/zypper-repos.cc:115 -#, c-format -msgid "Downloading repository '%s' metadata." +#: ../src/zypper-repos.cc:119 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloading repository '%s' metadata" msgstr "Загрузка метаданных репозитария '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:137 +#: ../src/zypper-repos.cc:142 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Проблема при загрузке файлов из '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:151 +#: ../src/zypper-repos.cc:156 #, c-format msgid "No URIs defined for '%s'." msgstr "Не определено URI-адресов для '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-repos.cc:155 +#: ../src/zypper-repos.cc:160 #, c-format msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Добавьте одну или более записей основных URI-адресов (baseurl=URI) в %s для репозитария '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:168 +#: ../src/zypper-repos.cc:173 msgid "No alias defined for this repository." msgstr "Для этого репозитария не определён псевдоним." -#: ../src/zypper-repos.cc:181 +#: ../src/zypper-repos.cc:186 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Репозитарий '%s' неверен." -#: ../src/zypper-repos.cc:182 +#: ../src/zypper-repos.cc:187 msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Проверьте, что URI-адреса, определенные для этого репозитария указывают на верный репозитарий." -#: ../src/zypper-repos.cc:195 +#: ../src/zypper-repos.cc:200 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Ошибка загрузки метаданных из '%s':" -#: ../src/zypper-repos.cc:210 +#: ../src/zypper-repos.cc:215 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Принудительное построение кэша репозитария" -#: ../src/zypper-repos.cc:223 +#: ../src/zypper-repos.cc:228 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Ошибка обработки метаданных для '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-repos.cc:225 +#: ../src/zypper-repos.cc:230 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "Это может быть вызвано недопустимыми метаданными в репозитарии или ошибкой в анализаторе метаданных. В последнем случае или, если вы сомневаетесь, представьте отчет об ошибке, выполнив указания на странице http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-repos.cc:239 +#: ../src/zypper-repos.cc:244 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Метаданные для репозитария '%s' не найдены в локальном кэше." -#: ../src/zypper-repos.cc:247 +#: ../src/zypper-repos.cc:252 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Ошибка при построении базы данных кэша:" -#: ../src/zypper-repos.cc:362 +#: ../src/zypper-repos.cc:367 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "Репозитарий '%s' не найден по своему псевдониму, номеру или URI-адресу." -#: ../src/zypper-repos.cc:365 +#: ../src/zypper-repos.cc:370 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Используйте 'zypper repos' для получения списка определенных репозитариев." -#: ../src/zypper-repos.cc:441 ../src/zypper-repos.cc:477 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Отключение репозитария '%s' из-за указанной выше ошибки." -#: ../src/zypper-repos.cc:459 +#: ../src/zypper-repos.cc:464 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "Репозитарий '%s' устарел. Можно запустить 'zypper refresh' от имени суперпользователя для его обновления." -#: ../src/zypper-repos.cc:494 +#: ../src/zypper-repos.cc:499 #, c-format msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." msgstr "Необходимо построить кэш для репозитария '%s'. Для этого можно запустить 'zypper refresh' от имени суперпользователя." -#: ../src/zypper-repos.cc:501 +#: ../src/zypper-repos.cc:506 #, c-format msgid "Disabling repository '%s'." msgstr "Отключение репозитария '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:538 +#: ../src/zypper-repos.cc:543 msgid "Initializing Target" msgstr "Инициализация цели" -#: ../src/zypper-repos.cc:547 +#: ../src/zypper-repos.cc:552 msgid "Target initialization failed:" msgstr "Инициализация не удалась:" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Active" msgstr "Активен" -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Disabled" msgstr "Отключен" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:611 ../src/zypper-repos.cc:1202 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Включён" -#: ../src/zypper-repos.cc:611 +#. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository +#: ../src/zypper-repos.cc:625 msgid "Refresh" msgstr "Обновление" -# Translators: table column headings -#: ../src/zypper-repos.cc:611 -msgid "Alias" -msgstr "Псевдоним" +#. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) +#: ../src/zypper-repos.cc:629 +msgid "Priority" +msgstr "" -#: ../src/zypper-repos.cc:645 +#: ../src/zypper-repos.cc:633 +msgid "URI" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:674 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Репозитарии не определены. Используйте команду 'zypper addrepo' для добавления одного или более репозитариев." -#: ../src/zypper-repos.cc:709 ../src/zypper-repos.cc:780 -#: ../src/zypper-repos.cc:947 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Ошибка чтения репозитариев:" -#: ../src/zypper-repos.cc:737 +#: ../src/zypper-repos.cc:797 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "Невозможно открыть %s для записи." -#: ../src/zypper-repos.cc:739 +#: ../src/zypper-repos.cc:799 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Возможно, у вас нет прав на запись?" -#: ../src/zypper-repos.cc:746 +#: ../src/zypper-repos.cc:806 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Репозитарий успешно экспортированы в %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:798 ../src/zypper-repos.cc:965 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Указанные репозитарии: " -#: ../src/zypper-repos.cc:838 +#: ../src/zypper-repos.cc:898 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Пропускается отключенный репозитарий '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:853 +#: ../src/zypper-repos.cc:913 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Пропускается репозитарий '%s' из-за указанной выше ошибки." -#: ../src/zypper-repos.cc:868 +#: ../src/zypper-repos.cc:928 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Используйте команды 'zypper addrepo' или 'zypper modifyrepo' для добавления или включения репозитариев." -#: ../src/zypper-repos.cc:870 +#: ../src/zypper-repos.cc:930 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Указанные репозитарии не включены или не определены." -#: ../src/zypper-repos.cc:872 +#: ../src/zypper-repos.cc:932 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Включенные репозитарии не определены." -#: ../src/zypper-repos.cc:876 +#: ../src/zypper-repos.cc:936 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Не удалось обновить репозитарии из-за ошибок." -#: ../src/zypper-repos.cc:882 +#: ../src/zypper-repos.cc:942 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Некоторые репозитарии не обновлены из-за ошибки." -#: ../src/zypper-repos.cc:887 +#: ../src/zypper-repos.cc:947 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Указанные репозитарии обновлены." -#: ../src/zypper-repos.cc:889 +#: ../src/zypper-repos.cc:949 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Все репозитарии обновлены." -#: ../src/zypper-repos.cc:1022 +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 #, c-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "Очищается кэш метаданных '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1029 +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 #, c-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "Очищается кэш необработанных метаданных '%s'." #. translators: meaning the cached rpm files -#: ../src/zypper-repos.cc:1037 +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 #, c-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "Очищаются пакеты '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1045 +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 #, c-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "Невозможно очистить репозитарий '%s' из-за ошибки." # summary information texts -#: ../src/zypper-repos.cc:1059 +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "Очищается кэш установленных пакетов." -#: ../src/zypper-repos.cc:1066 +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "Невозможно очистить кэш установленных пакетов из-за ошибки." -#: ../src/zypper-repos.cc:1074 +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "Не удалось очистить репозитарии из-за ошибок." -#: ../src/zypper-repos.cc:1081 +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "Некоторые репозитарии не очищены из-за ошибки." -#: ../src/zypper-repos.cc:1086 +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "Указанные репозитарии не очищены." -#: ../src/zypper-repos.cc:1088 +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "Все репозитарии очищены." -#: ../src/zypper-repos.cc:1127 +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Это сменный носитель, доступный только для чтения (CD/DVD), отключение автоматического обновления." -#: ../src/zypper-repos.cc:1148 ../src/zypper-repos.cc:1382 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Репозитарий под именем '%s' уже существует. Используйте другой псевдоним." -#: ../src/zypper-repos.cc:1159 +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "Не удалось определить тип репозитария. Проверьте, указывают ли введенные URI-адреса (смотрите ниже) на верный репозитарий:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1166 +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Невозможно найти верный репозитарий в данном месте:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1175 +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "Проблема передачи данных репозитария с указанного URI-адреса:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1176 +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "Проверьте, доступен ли указанный URI-адрес." -#: ../src/zypper-repos.cc:1184 +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Неизвестная проблема при добавлении репозитария:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1190 +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Репозитарий '%s' успешно добавлен" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:1204 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Autorefresh" msgstr "Автоматическое обновление" -#: ../src/zypper-repos.cc:1219 +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Чтение данных с носителя из '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1226 +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Проблема при чтении данных с носителя из '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1227 +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Проверьте, что ваш установочный носитель верный и читается." -#: ../src/zypper-repos.cc:1284 +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Проблема при доступе к файлу по указанному URI-адресу" -#: ../src/zypper-repos.cc:1285 +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Проверьте, что URI-адрес верный и доступный." -#: ../src/zypper-repos.cc:1293 +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Проблема при обработке файла по указанному URI-адресу" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1296 +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Является ли этот файл файлом .repo? Подробности смотрите на http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1304 +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Произошла ошибка при попытке прочитать файл по указанному URI-адресу" -#: ../src/zypper-repos.cc:1318 +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "В файле найден репозитарий без указания псевдонима, пропуск." -#: ../src/zypper-repos.cc:1325 +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Для репозитария '%s' не определён URI-адрес, пропуск." -#: ../src/zypper-repos.cc:1357 +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Репозитарий '%s' удалён." -#: ../src/zypper-repos.cc:1376 +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Репозитарий '%s' переименован в '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1388 ../src/zypper-repos.cc:1532 +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Ошибка при изменении репозитария:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1389 +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Репозитарий '%s' оставлен без изменений." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1403 +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s используется вместе с %s, которые противоречат друг другу. Это свойство останется без изменения." -#: ../src/zypper-repos.cc:1475 +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "неверный приоритет '%s'. Используйте целое число между 1 (наимвысший приоритет) и 99 (наименьший приоритет)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1483 +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Приоритет репозитария '%s' оставлен без изменения (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1500 +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Репозитарий '%s' успешно включён." -#: ../src/zypper-repos.cc:1503 +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Репозитарий '%s' успешно отключён." -#: ../src/zypper-repos.cc:1510 +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Включено автоматическое обновления репозитария '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1513 +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Отключено автоматическое обновления репозитария '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1519 +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "Включено автоматическое обновления репозитария '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "Отключено автоматическое обновления репозитария '%s'." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Приоритет репозитария '%s' установлен равным %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1525 +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "Приоритет репозитария '%s' установлен равным %d." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Нечего изменять для репозитария '%s'." -#: ../src/zypper-repos.cc:1533 +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Репозитарий %s оставлен без изменений." -#: ../src/zypper-repos.cc:1581 +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Восстановление данных репозитария '%s'..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1588 +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Репозитарий '%s' не кэширован. Кэширование..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1595 ../src/zypper-repos.cc:1608 +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Проблема загрузки данных из '%s'" -#: ../src/zypper-repos.cc:1596 ../src/zypper-repos.cc:1614 +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Объекты разрешения зависимостей из '%s' не были загружены из-за ошибки." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1610 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Попробуйте '%s' или даже '%s' перед тем, как делать это." # summary information texts -#: ../src/zypper-repos.cc:1623 +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Чтение установленных пакетов..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1634 +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Произошла ошибка при чтении установленных пакетов." #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1717 +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2524,75 +2921,120 @@ msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Сбой при установке%s-%s:" -#: ../src/zypper-utils.cc:54 +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестный" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 +msgid "Installed" +msgstr "Установлено" + +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Неприменимо" + +#: ../src/zypper-search.cc:89 +msgid "No needed patches found." +msgstr "Не найдено необходимых исправлений." + +#: ../src/zypper-search.cc:129 +msgid "No patterns found." +msgstr "Не найдено шаблонов." + +#: ../src/zypper-search.cc:199 +#, fuzzy +msgid "No packages found." +msgstr "Не найдено обновлений." + +#: ../src/zypper-search.cc:254 +#, fuzzy +msgid "No products found." +msgstr "Не найдено обновлений." + +#: ../src/zypper-search.cc:269 +#, fuzzy, c-format +msgid "No providers of '%s' found." +msgstr "Не найдено исправлений, соответствующих '%s'." + +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#, fuzzy +msgid "System Packages" +msgstr "Элементы Системной области" + +#. translators: package summary (header) +#: ../src/zypper-search.h:184 +msgid "Summary" +msgstr "Заключение" + +#: ../src/zypper-utils.cc:57 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Сообщите об этом в отчете об ошибке." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:57 +#: ../src/zypper-utils.cc:60 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Указания приведены на странице http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting." -#: ../src/zypper-utils.cc:68 +#: ../src/zypper-utils.cc:76 msgid "Too many arguments." msgstr "Слишком много аргументов." -#: ../src/zypper-utils.cc:87 +#: ../src/zypper-utils.cc:95 #, c-format msgid "The '--%s' option has currently no effect." msgstr "Параметр '--%s' на данный момент не действует." -#: ../src/zypper-utils.cc:117 +#: ../src/zypper-utils.cc:125 msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "пакет" msgstr[1] "пакета" msgstr[2] "пакетов" -#: ../src/zypper-utils.cc:119 +#: ../src/zypper-utils.cc:127 msgid "pattern" msgid_plural "patterns" msgstr[0] "шаблон" msgstr[1] "шаблона" msgstr[2] "шаблонов" -#: ../src/zypper-utils.cc:121 +#: ../src/zypper-utils.cc:129 msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "продукт" msgstr[1] "продукта" msgstr[2] "продуктов" -#: ../src/zypper-utils.cc:123 +#: ../src/zypper-utils.cc:131 msgid "patch" msgid_plural "patches" msgstr[0] "исправление" msgstr[1] "исправления" msgstr[2] "исправлений" -#: ../src/zypper-utils.cc:125 +#: ../src/zypper-utils.cc:133 msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "сценарий" msgstr[1] "сценария" msgstr[2] "сценариев" -#: ../src/zypper-utils.cc:127 +#: ../src/zypper-utils.cc:135 msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "сообщение" msgstr[1] "сообщения" msgstr[2] "сообщений" -#: ../src/zypper-utils.cc:129 +#: ../src/zypper-utils.cc:137 msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "атом" msgstr[1] "атома" msgstr[2] "атомов" -#: ../src/zypper-utils.cc:133 +#: ../src/zypper-utils.cc:141 msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" msgstr[0] "пакет с исходным кодом" @@ -2600,30 +3042,144 @@ msgstr[2] "пакетов с исходным кодом" #. default -#: ../src/zypper-utils.cc:135 +#: ../src/zypper-utils.cc:143 msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" msgstr[0] "объект разрешения зависимостей" msgstr[1] "объекта разрешения зависимостей" msgstr[2] "объектов разрешения зависимостей" -#: ../src/zypper-utils.cc:215 +#: ../src/zypper-utils.cc:216 +msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:228 msgid "Given URI is invalid" msgstr "Данный URI-адрес неверен." -#: ../src/zypper-utils.cc:267 +#: ../src/zypper-utils.cc:279 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." msgstr "Проблема при копировании указанного файла RPM в каталог кэша." -#: ../src/zypper-utils.cc:268 +#: ../src/zypper-utils.cc:280 msgid "Perhaps you are running out of disk space." msgstr "Возможно, у вас на диске закончилось место." -#: ../src/zypper-utils.cc:276 +#: ../src/zypper-utils.cc:288 msgid "Problem downloading the specified RPM file" msgstr "Проблема при загрузке указанного файла RPM" -#: ../src/zypper-utils.cc:277 +#: ../src/zypper-utils.cc:289 msgid "Please check whether the file is accessible." msgstr "Проверьте, доступен ли этот файл." +#: ../src/zypper-utils.cc:347 +#, c-format +msgid "Cannot parse capability '%s'." +msgstr "Невозможно обработать способность '%s'." + +#~ msgid "Alias is a required argument." +#~ msgstr "Псевдоним является требуемым аргументом." + +#~ msgid "broken" +#~ msgstr "испорчено" + +#~ msgid "satisfied" +#~ msgstr "удовлетворено" + +#~ msgid "%s item locked" +#~ msgid_plural "%s items locked" +#~ msgstr[0] "%s элемент заблокирован" +#~ msgstr[1] "%s элемента заблокировано" +#~ msgstr[2] "%s элементов заблокировано" + +#~ msgid "'%s' is interactive, skipping." +#~ msgstr "'%s' интерактивен, пропуск." + +#~ msgid "No patches matching '%s' found." +#~ msgstr "Не найдено исправлений, соответствующих '%s'." + +#~ msgid "Patch '%s' not found." +#~ msgstr "Исправление '%s' не найдено" + +#~ msgid "" +#~ " Commands:\n" +#~ "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" +#~ "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" +#~ "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" +#~ "\tremove, rm\t\tRemove packages.\n" +#~ "\tverify, ve\t\tVerify integrity of package dependencies.\n" +#~ "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" +#~ "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +#~ "\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository.\n" +#~ "\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository.\n" +#~ "\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository.\n" +#~ "\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository.\n" +#~ "\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories.\n" +#~ "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" +#~ "\tpatches, pch\t\tList patches.\n" +#~ "\tlist-updates, lu\tList updates.\n" +#~ "\txml-updates, xu\t\tList updates and patches in xml format.\n" +#~ "\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" +#~ "\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n" +#~ "\tinfo, if\t\tShow full information for packages.\n" +#~ "\tpatch-info\t\tShow full information for patches.\n" +#~ "\tsource-install, si\tInstall source packages.\n" +#~ "\tclean\t\t\tClean local caches.\n" +#~ "\taddlock\t\t\tAdd a package lock.\n" +#~ "\tremovelock\t\tRemove a package lock.\n" +#~ "\tlocks\t\t\tList current package locks.\n" +#~ msgstr "" +#~ " Команды:\n" +#~ "\thelp, ?\t\t\tВывести справку.\n" +#~ "\tshell, sh\t\tПринять несколько команд сразу.\n" +#~ "\tinstall, in\t\tУстановить пакеты.\n" +#~ "\tremove, rm\t\tУдалить пакеты.\n" +#~ "\tverify, ve\t\tПроверить целостность зависимостей пакетов.\n" +#~ "\tsearch, se\t\tИскать пакеты, соответствующие шаблону.\n" +#~ "\trepos, lr\t\tВывести список всех определенных репозитариев.\n" +#~ "\taddrepo, ar\t\tДобавить новый репозитарий.\n" +#~ "\tremoverepo, rr\t\tУдалить указанный репозитарий.\n" +#~ "\trenamerepo, nr\t\tПереименовать указанный репозитарий.\n" +#~ "\tmodifyrepo, mr\t\tИзмененить указанный репозитарий.\n" +#~ "\trefresh, ref\t\tОбновить все репозитарии.\n" +#~ "\tpatch-check, pchk\tПроверить наличие исправлений.\n" +#~ "\tpatches, pch\t\tВывести список исправлений.\n" +#~ "\tlist-updates, lu\tВывести список обновлений.\n" +#~ "\txml-updates, xu\t\tВывести список обновлений в формате xml.\n" +#~ "\tupdate, up\t\tОбновить установленные пакетами новыми версиями.\n" +#~ "\tdist-upgrade, dup\tПроизвести обновление дистрибутива.\n" +#~ "\tinfo, if\t\tПоказать полную информацию о пакетах.\n" +#~ "\tpatch-info\t\tПоказать полную информацию об исправлениях.\n" +#~ "\tsource-install, si\tУстановить пакеты с исходным кодом.\n" +#~ "\tclean\t\t\tОчистить локальные кэши.\n" +#~ "\taddlock\t\t\tДобавить блокировку пакета.\n" +#~ "\tremovelock\t\tУдалить блокировку пакета.\n" +#~ "\tlocks\t\t\tВывести список текущих блокировок пакетов.\n" + +#~ msgid "" +#~ "repos (lr)\n" +#~ "\n" +#~ "List all defined repositories.\n" +#~ "\n" +#~ " Command options:\n" +#~ "-e, --export Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" +#~ msgstr "" +#~ "repos (lr)\n" +#~ "\n" +#~ "Вывести список всех определенных репозитариев.\n" +#~ "\n" +#~ " Параметры команды:\n" +#~ "-e, --export <ФАЙЛ.repo> Экспортировать все определенные репозитарии в один локальный файл .repo.\n" + +#~ msgid " installed) " +#~ msgstr "установлена)" + +#~ msgid "Uninstalled" +#~ msgstr "Не установлено" + +#~ msgid "Broken" +#~ msgstr "Испорчено" + +#~ msgid "Cannot parse '%s < %s'" +#~ msgstr "Невозможно проаналзировать'%s < %s'" Modified: trunk/zypper/po/uk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/uk.po?rev=10004&r1=10003&r2=10004&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/uk.po (original) +++ trunk/zypper/po/uk.po Fri May 9 12:22:48 2008 @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-21 12:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-21 22:01+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -22,27 +22,35 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ../src/output/OutNormal.cc:52 +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 msgid "Warning: " msgstr "Попередження: " -#: ../src/output/OutNormal.cc:144 ../src/output/OutNormal.cc:161 -#: ../src/output/OutNormal.cc:186 +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "завершено" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 msgid "Downloading:" msgstr "Завантаження:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: ../src/output/OutNormal.cc:149 +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 msgid "starting" msgstr "запуск" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 msgid "error" msgstr "помилка" -#: ../src/output/OutNormal.cc:191 -msgid "done" -msgstr "завершено" +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "" #: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." @@ -63,13 +71,14 @@ msgstr "Немає визначених сховищ оновлення. Будь ласка, додайте одне або декілька сховищ, щоб отримувати сповіщення про наявні оновлення." #: ../src/zypper.cc:143 +#, fuzzy msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" -"\t--terse, -t\t\tTerse output for machine consumption.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" @@ -165,13 +174,14 @@ "\tsource-install, si\tВстановити пакунки з вихідними кодами і пакунки, потрібні для їх збирання.\n" #: ../src/zypper.cc:196 +#, fuzzy msgid "" "\tQuerying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" "\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" -"\tpatch-info\t\tShow full information for specied patches.\n" -"\tpattern-info\t\tShow full information for specied patterns.\n" -"\tproduct-info\t\tShow full information for specied products.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" "\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" "\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" @@ -353,8 +363,9 @@ "-D, --dry-run Випробувати можливість вилучення, не вилучати насправді\n" #: ../src/zypper.cc:896 +#, fuzzy msgid "" -"source-install (si) <name> ...\n" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" @@ -393,8 +404,8 @@ "-r, --repo <псевдонім|#|URI> Використовувати лише вказані сховища для встановлення пакунків, яких не вистачає.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: ../src/zypper.cc:952 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:954 +#, fuzzy, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] \n" @@ -406,8 +417,10 @@ "-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" "-c, --check Probe URI.\n" -"-x, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" "-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" msgstr "" "addrepo (ar) [параметри] <URI> <псевдонім>\n" "addrepo (ar) [параметри] \n" @@ -422,7 +435,9 @@ "-x, --nocheck Не зондувати URI, прозондувати його під час освіження.\n" "-n, --name Вказати описову назву сховища.\n" -#: ../src/zypper.cc:996 ../src/zypper.cc:1731 +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -432,9 +447,10 @@ "\n" "Надає список типів розв’язань.\n" -#: ../src/zypper.cc:1004 +#: ../src/zypper.cc:1009 +#, fuzzy msgid "" -"repos (lr)\n" +"repos (lr) [options]\n" "\n" "List all defined repositories.\n" "\n" @@ -462,7 +478,7 @@ "-A, --sort-by-alias Впорядкувати список за псевдонімами.\n" "-N, --sort-by-name Впорядкувати список за назвами.\n" -#: ../src/zypper.cc:1031 +#: ../src/zypper.cc:1036 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -480,9 +496,10 @@ " --loose-auth\tІгнорувати дані автентифікації користувача у URL\n" " --loose-query\tІгнорувати рядок запиту у URL\n" -#: ../src/zypper.cc:1050 +#: ../src/zypper.cc:1055 +#, fuzzy msgid "" -"renamerepo [options] <new-alias>\n" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" "Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" "\n" @@ -494,18 +511,29 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: ../src/zypper.cc:1074 +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, fuzzy, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of the repository specified by alias, number or URI.\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" "-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" "-e, --enable Enable a disabled repository.\n" "-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" -"-n, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" -"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository. See the manual page for details.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" "modifyrepo (mr) <параметри> <псевдонім|#|URL>\n" "\n" @@ -518,7 +546,7 @@ "-n, --no-refresh Вимкнути автоосвіження сховища\n" "-p, --priority <1-99> Встановити пріоритет сховища. Докладнішу інформацію можна отримати зі сторінки man.\n" -#: ../src/zypper.cc:1102 +#: ../src/zypper.cc:1126 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -544,7 +572,7 @@ "-D, --download-only Тільки завантажити метадані, не будувати базу даних\n" "-r, --repo <псевдонім|#|URI> Оновити дані лише для вказаних сховищ.\n" -#: ../src/zypper.cc:1130 +#: ../src/zypper.cc:1154 msgid "" "clean [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -568,12 +596,12 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1158 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1182 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"list-updates [options]\n" +"list-updates (lu) [options]\n" "\n" -"List all available updates\n" +"List all available updates.\n" "\n" " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" @@ -597,7 +625,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1230 #, c-format msgid "" "update (up) [options]\n" @@ -638,7 +666,7 @@ "-R, --force-resolution Примусити розв’язуючу програму знайти розв’язок (навіть неточний)\n" "-D, --dry-run Випробувати можливість оновлення, не оновлювати насправді\n" -#: ../src/zypper.cc:1245 +#: ../src/zypper.cc:1269 msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" "\n" @@ -665,9 +693,10 @@ " --debug-solver Створити тестовий приклад для зневадження розв’язуючої програми\n" "-D, --dry-run Випробувати можливість оновлення, не оновлювати насправді\n" -#: ../src/zypper.cc:1287 +#: ../src/zypper.cc:1311 +#, fuzzy msgid "" -"search [options] [querystring...]\n" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" "Search for packages matching given search strings.\n" "\n" @@ -713,11 +742,12 @@ "\n" "Також можна вживати шаблони заміни * і ? для пошуку в рядках.\n" -#: ../src/zypper.cc:1324 +#: ../src/zypper.cc:1348 +#, fuzzy msgid "" -"patch-check\n" +"patch-check (pchk) [options]\n" "\n" -"Check for available patches\n" +"Check for available patches.\n" "\n" " Command options:\n" "\n" @@ -731,7 +761,7 @@ "\n" "-r, --repo <псевдонім|#|URI> Перевіряти наявність латок тільки у сховищі, вказаному псевдонімом .\n" -#: ../src/zypper.cc:1346 +#: ../src/zypper.cc:1370 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -749,7 +779,8 @@ "\n" "-r, --repo <псевдонім|#|URI> Ще один спосіб вказати сховище.\n" -#: ../src/zypper.cc:1373 +#: ../src/zypper.cc:1397 +#, fuzzy msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -758,8 +789,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" "-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" @@ -775,7 +806,7 @@ "-N, --sort-by-name Впорядкувати список за назвами пакунків.\n" "-R, --sort-by-repo Впорядкувати список за сховищами.\n" -#: ../src/zypper.cc:1401 +#: ../src/zypper.cc:1425 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -797,7 +828,8 @@ "-i, --installed-only Показати лише встановлені шаблони.\n" "-u, --uninstalled-only Показати лише невстановлені шаблони.\n" -#: ../src/zypper.cc:1427 +#: ../src/zypper.cc:1451 +#, fuzzy msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -806,8 +838,8 @@ " Command options:\n" "\n" "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" -"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" msgstr "" "products (pd) [параметри] [сховище] ...\n" "\n" @@ -819,12 +851,12 @@ "-i, --installed-only Показати лише встановлені продукти.\n" "-u, --uninstalled-only Показати лише невстановлені продукти.\n" -#: ../src/zypper.cc:1452 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1476 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"info <name> ...\n" +"info (if) [options] <name> ...\n" "\n" -"Show detailed information for packages\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Work only with the specified repository.\n" @@ -840,7 +872,7 @@ "-t, --type <тип> Тип залежності (%s).\n" " Типовий: %s." -#: ../src/zypper.cc:1475 +#: ../src/zypper.cc:1499 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -855,7 +887,7 @@ "\n" "Це псевдонім для сумісності rug з «%s»\n" -#: ../src/zypper.cc:1494 +#: ../src/zypper.cc:1518 #, c-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -870,7 +902,7 @@ "\n" "Це псевдонім для сумісності rug з «%s»\n" -#: ../src/zypper.cc:1513 +#: ../src/zypper.cc:1537 #, c-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -885,7 +917,7 @@ "\n" "Це псевдонім для сумісності rug з «%s»\n" -#: ../src/zypper.cc:1530 +#: ../src/zypper.cc:1554 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -899,7 +931,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: ../src/zypper.cc:1581 +#: ../src/zypper.cc:1605 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -913,7 +945,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: ../src/zypper.cc:1599 +#: ../src/zypper.cc:1623 #, c-format msgid "" "xml-updates\n" @@ -930,10 +962,10 @@ " Параметри команди:\n" "-r, --repo Працювати тільки з оновленнями з вказаного сховища.\n" -#: ../src/zypper.cc:1623 -#, c-format +#: ../src/zypper.cc:1647 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"addlock (al) <packagename>\n" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" "\n" "Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" @@ -951,7 +983,7 @@ "-t, --type <тип> Тип залежності (%s).\n" " Типовий: %s.\n" -#: ../src/zypper.cc:1646 +#: ../src/zypper.cc:1670 msgid "" "removelock (rl) <lock-number>\n" "\n" @@ -965,7 +997,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: ../src/zypper.cc:1665 +#: ../src/zypper.cc:1689 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -979,7 +1011,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: ../src/zypper.cc:1682 +#: ../src/zypper.cc:1706 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -993,9 +1025,10 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: ../src/zypper.cc:1699 +#: ../src/zypper.cc:1723 +#, fuzzy msgid "" -"shell\n" +"shell (sh)\n" "\n" "Enter the zypper command shell.\n" "\n" @@ -1007,9 +1040,11 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: ../src/zypper.cc:1716 +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 +#, fuzzy msgid "" -"service-types\n" +"service-types (st)\n" "\n" "List available service types.\n" msgstr "" @@ -1020,7 +1055,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: ../src/zypper.cc:1753 +#: ../src/zypper.cc:1779 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -1040,7 +1075,7 @@ "-n, --name <назва> Використовувати вказаний рядок як назву служби.\n" "-r, --recurse Рекурсія за підкаталогами.\n" -#: ../src/zypper.cc:1784 +#: ../src/zypper.cc:1810 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -1051,20 +1086,20 @@ "\n" "Шукає латки, що відповідають заданим рядкам пошуку. Це відповідник \"%s\" для сумісності з rug. Подробиці можна знайти у довіднику з zypper.\n" -#: ../src/zypper.cc:1798 ../src/zypper.cc:3066 +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Неочікуваний перебіг виконання програми" -#: ../src/zypper.cc:1822 +#: ../src/zypper.cc:1848 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Аргументи програми (не-параметри): " -#: ../src/zypper.cc:1842 +#: ../src/zypper.cc:1868 msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." msgstr "Вже виконується транзакція ZYpp. Це означає, що виконується інша програма, яка вживає бібліотеку libzypp для керування пакунками. Всі такі програми потрібно закрити, перш ніж зможете вживати цю команду." #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: ../src/zypper.cc:1874 +#: ../src/zypper.cc:1900 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -1074,200 +1109,208 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:1903 ../src/zypper.cc:2032 ../src/zypper.cc:2087 -#: ../src/zypper.cc:2143 +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Для зміни системних сховищ потрібні привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:1942 ../src/zypper.cc:2231 +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 msgid "Too few arguments." msgstr "Замало аргументів." -#: ../src/zypper.cc:1966 +#: ../src/zypper.cc:1998 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "Якщо використано лише один аргумент, це має бути URI, що вказує на файл .repo." -#: ../src/zypper.cc:1993 +#: ../src/zypper.cc:2025 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Не можна використовувати %s разом з %s. Використано параметри з %s." -#: ../src/zypper.cc:2014 +#: ../src/zypper.cc:2046 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Вказаний тип не є чинним типом сховища:" -#: ../src/zypper.cc:2015 +#: ../src/zypper.cc:2047 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Щоб отримати список відомих типів сховищ, скористайтесь «zypper -h addrepo» або «man zypper»." -#: ../src/zypper.cc:2039 ../src/zypper.cc:2885 ../src/zypper-utils.cc:81 +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 msgid "Required argument missing." msgstr "Потрібний аргумент відсутній." -#: ../src/zypper.cc:2042 ../src/zypper.cc:2888 ../src/zypper-utils.cc:73 -#: ../src/zypper-utils.cc:83 +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 msgid "Usage" msgstr "Вжиток" #. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, #. alias or the repo number) -#: ../src/zypper.cc:2066 +#: ../src/zypper.cc:2098 #, c-format msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." msgstr "Сховище «%s» не знайдено за його псевдонімом, номером або URL." -#: ../src/zypper.cc:2094 +#: ../src/zypper.cc:2126 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Замало аргументів. Потрібні, принаймні, адреса URI і псевдонім." -#: ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Сховище \"%s\" не знайдено." -#: ../src/zypper.cc:2150 -msgid "Alias is a required argument." -msgstr "Псевдонім - це потрібний аргумент." +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "" + +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +#, fuzzy +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "Потрібний параметр експорту." -#: ../src/zypper.cc:2172 +#: ../src/zypper.cc:2222 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Сховище %s не знайдено." -#: ../src/zypper.cc:2189 +#: ../src/zypper.cc:2240 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Для освіження системних сховищ потрібні привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:2196 +#: ../src/zypper.cc:2247 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Глобальний параметр \"%s\" тут не працюватиме." -#: ../src/zypper.cc:2213 +#: ../src/zypper.cc:2264 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Для очищення локального кешу потрібні привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:2232 +#: ../src/zypper.cc:2283 msgid "At least one package name is required." msgstr "Потрібна хоча б одна назва пакунка." -#: ../src/zypper.cc:2246 +#: ../src/zypper.cc:2297 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Для встановлення і вилучення пакунків потрібні привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:2261 +#: ../src/zypper.cc:2312 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Невідомий тип потрібного пакунка: %s" -#: ../src/zypper.cc:2279 +#: ../src/zypper.cc:2330 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "\"%s\" схожий на файл RPM. Спробуємо його завантажити." -#: ../src/zypper.cc:2292 +#: ../src/zypper.cc:2343 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Проблема з файлом RPM, заданим як \"%s\", його пропущено." -#: ../src/zypper.cc:2315 +#: ../src/zypper.cc:2366 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Проблема під час читання заголовка RPM %s. Можливо, це не файл RPM?" -#: ../src/zypper.cc:2340 +#: ../src/zypper.cc:2391 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Кеш простих файлів RPM" -#: ../src/zypper.cc:2354 +#: ../src/zypper.cc:2406 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Не вказано коректних аргументів." -#: ../src/zypper.cc:2368 ../src/zypper.cc:2439 +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Увага: немає визначених сховищ. Дії тільки з встановленими потрібними пакунками. Нічого неможливо встановити." -#: ../src/zypper.cc:2395 +#: ../src/zypper.cc:2447 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Назва пакунка джерела - це потрібний аргумент." -#: ../src/zypper.cc:2482 ../src/zypper.cc:2694 ../src/zypper.cc:2790 -#: ../src/zypper.cc:2913 ../src/zypper.cc:2978 +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 #, c-format msgid "Unknown resolvable type '%s'." msgstr "Невідомий тип залежності: \"%s\"" -#: ../src/zypper.cc:2541 +#: ../src/zypper.cc:2607 msgid "No resolvables found." msgstr "Не знайдено пакунків для вирішення." -#: ../src/zypper.cc:2556 +#: ../src/zypper.cc:2647 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Під час започаткування та виконання пошукового запиту сталася помилка" -#: ../src/zypper.cc:2557 +#: ../src/zypper.cc:2648 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Прочитайте повідомлення розміщене вище, щоб зрозуміти ситуацію краще." -#: ../src/zypper.cc:2558 ../src/zypper-repos.cc:549 +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Виконання команди «zypper refresh» від адміністратора може зарадити проблемі." -#: ../src/zypper.cc:2713 +#: ../src/zypper.cc:2806 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Виконується як «rug», до оновлення неможливий підхід як «best-effort»." -#: ../src/zypper.cc:2761 +#: ../src/zypper.cc:2854 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Для оновлення пакунків потрібні привілеї адміністратора." #. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. -#: ../src/zypper.cc:2808 +#: ../src/zypper.cc:2901 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." msgstr "Виконується як «%s», до оновлення неможливий підхід «%s»." -#: ../src/zypper.cc:2845 +#: ../src/zypper.cc:2938 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "Для проведення оновлення дистрибутива вам слід мати привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:2941 ../src/zypper.cc:3007 +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Для блокування пакунків потрібні привілеї адміністратора." #. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. -#: ../src/zypper.cc:2959 +#: ../src/zypper.cc:3051 msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." msgstr "Буде братися до уваги лише перший з параметрів команди. Zypper поки що не підтримує блокування за версією." -#: ../src/zypper.cc:3051 +#: ../src/zypper.cc:3143 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Ця команда має сенс тільки у оболонці zypper." -#: ../src/zypper.cc:3063 +#: ../src/zypper.cc:3155 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "У вас вже запущено оболонку zypper." -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-repos.cc:616 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 msgid "Alias" msgstr "Псевдонім" #. translators: name (general header) -#: ../src/zypper.cc:3080 ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:37 -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1814 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:617 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:214 -#: ../src/zypper-search.h:48 ../src/zypper-search.h:60 -#: ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 msgid "Name" msgstr "Назва" -#: ../src/zypper.cc:3080 +#: ../src/zypper.cc:3172 msgid "Description" msgstr "Опис" -#: ../src/zypper.cc:3136 +#: ../src/zypper.cc:3228 msgid "Resolvable Type" msgstr "Тип розв’язувача" @@ -1284,184 +1327,177 @@ msgid "Missing argument for " msgstr "Відсутній параметр для " -#: ../src/zypper-info.cc:27 +#: ../src/zypper-info.cc:29 msgid "Name: " msgstr "Назва: " -#: ../src/zypper-info.cc:28 +#: ../src/zypper-info.cc:30 msgid "Version: " msgstr "Версія: " -#: ../src/zypper-info.cc:29 +#: ../src/zypper-info.cc:31 msgid "Arch: " msgstr "Арх: " -#: ../src/zypper-info.cc:30 +#: ../src/zypper-info.cc:32 msgid "Vendor: " msgstr "Постачальник:" -#: ../src/zypper-info.cc:35 +#: ../src/zypper-info.cc:37 msgid "Summary: " msgstr "Зведення: " -#: ../src/zypper-info.cc:36 +#: ../src/zypper-info.cc:38 msgid "Description: " msgstr "Опис: " #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." -#: ../src/zypper-info.cc:77 +#: ../src/zypper-info.cc:87 #, c-format msgid "%s '%s' not found." msgstr "%s «%s» не знайдено." #. print info #. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" -#: ../src/zypper-info.cc:86 +#: ../src/zypper-info.cc:96 #, c-format msgid "Information for %s %s:" msgstr "Інформація для %s %s:" #. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). -#: ../src/zypper-info.cc:101 +#: ../src/zypper-info.cc:111 #, c-format msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Інформацію про тип «%s» ще не реалізовано." -#: ../src/zypper-info.cc:107 +#: ../src/zypper-info.cc:117 msgid "None" msgstr "Нема" -#: ../src/zypper-info.cc:108 +#: ../src/zypper-info.cc:118 msgid "Requires" msgstr "Вимагає" -#: ../src/zypper-info.cc:109 +#: ../src/zypper-info.cc:119 msgid "Provides" msgstr "Надає" -#: ../src/zypper-info.cc:110 +#: ../src/zypper-info.cc:120 msgid "Conflicts" msgstr "Конфліктує" -#: ../src/zypper-info.cc:111 +#: ../src/zypper-info.cc:121 msgid "Obsoletes" msgstr "Робить застарілим" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:113 +#: ../src/zypper-info.cc:123 msgid "Requirement" msgstr "Вимога" #. translators: package requirements table header -#: ../src/zypper-info.cc:115 +#: ../src/zypper-info.cc:125 msgid "Provided By" msgstr "Надається" #. translators: package conflicts table header -#: ../src/zypper-info.cc:117 +#: ../src/zypper-info.cc:127 msgid "Conflict" msgstr "Конфліктує" -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Catalog: " msgstr "Каталог: " -#: ../src/zypper-info.cc:145 ../src/zypper-info.cc:271 -#: ../src/zypper-info.cc:334 ../src/zypper-search.cc:65 +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 msgid "Repository: " msgstr "Сховище: " -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:276 -#: ../src/zypper-info.cc:341 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 msgid "Installed: " msgstr "Встановлені: " #. enabled? #. autorefresh? -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Yes" msgstr "Так" -#: ../src/zypper-info.cc:150 ../src/zypper-info.cc:212 -#: ../src/zypper-info.cc:218 ../src/zypper-info.cc:220 -#: ../src/zypper-info.cc:276 ../src/zypper-misc.cc:1421 -#: ../src/zypper-repos.cc:646 ../src/zypper-repos.cc:648 -#: ../src/zypper-repos.cc:1257 ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "No" msgstr "Ні" #. ! \todo fix this - arch? -#: ../src/zypper-info.cc:153 ../src/zypper-info.cc:203 +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 msgid "Status: " msgstr "Стан: " -#: ../src/zypper-info.cc:157 +#: ../src/zypper-info.cc:167 msgid "up-to-date" msgstr "оновлений" -#: ../src/zypper-info.cc:161 +#: ../src/zypper-info.cc:171 #, c-format msgid "out-of-date (version %s installed)" msgstr "застаріло (встановлено версію %s)" -#: ../src/zypper-info.cc:166 +#: ../src/zypper-info.cc:176 msgid "not installed" msgstr "не встановлено" -#: ../src/zypper-info.cc:168 +#: ../src/zypper-info.cc:178 msgid "Installed Size: " msgstr "Встановлений розмір: " -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "broken" -msgstr "пошкоджено" - -#: ../src/zypper-info.cc:206 -msgid "satisfied" -msgstr "задоволено" - -#: ../src/zypper-info.cc:210 ../src/zypper-info.cc:340 +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 msgid "Category: " msgstr "Категорія: " -#: ../src/zypper-info.cc:211 +#: ../src/zypper-info.cc:216 msgid "Created On: " msgstr "Створено: " -#: ../src/zypper-info.cc:212 +#: ../src/zypper-info.cc:217 msgid "Reboot Required: " msgstr "Потрібне перезавантаження: " -#: ../src/zypper-info.cc:215 +#: ../src/zypper-info.cc:220 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Потрібний перезапуск менеджера пакунків" -#: ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:222 msgid "Restart Required: " msgstr "Потрібний перезапуск: " -#: ../src/zypper-info.cc:220 +#: ../src/zypper-info.cc:225 msgid "Interactive: " msgstr "Інтерактивний: " -#: ../src/zypper-info.cc:224 +#: ../src/zypper-info.cc:229 msgid "Provides:" msgstr "Надає:" -#: ../src/zypper-info.cc:231 +#: ../src/zypper-info.cc:236 msgid "Requires:" msgstr "Потребує:" -#: ../src/zypper-info.cc:242 ../src/zypper-search.cc:53 +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендовано" -#: ../src/zypper-info.cc:244 ../src/zypper-search.cc:55 +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 msgid "Suggested" msgstr "Пропонується" @@ -1469,39 +1505,39 @@ #. translators: S for installed Status #. translators: S for 'installed Status' #. translators: S for installed Status -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-misc.cc:1806 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 #: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 -#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:42 -#: ../src/zypper-search.h:58 ../src/zypper-search.h:181 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 msgid "S" msgstr "S" #. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) #. translators: type (general header) -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-locks.cc:41 -#: ../src/zypper-repos.cc:569 ../src/zypper-repos.cc:626 -#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:62 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 #: ../src/zypper-search.h:185 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: ../src/zypper-info.cc:286 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 msgid "Dependency" msgstr "Залежність" -#: ../src/zypper-info.cc:304 +#: ../src/zypper-info.cc:308 msgid "Contents" msgstr "Вміст" -#: ../src/zypper-info.cc:306 +#: ../src/zypper-info.cc:310 msgid "(empty)" msgstr "(порожній)" -#: ../src/zypper-info.cc:342 +#: ../src/zypper-info.cc:345 msgid "Short Name: " msgstr "Коротка назва:" -#: ../src/zypper-info.cc:343 +#: ../src/zypper-info.cc:346 msgid "Long Name: " msgstr "Довга назва: " @@ -1568,9 +1604,9 @@ msgstr "Нема дайджесту для файла %s." # continue button label -#. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2176 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 msgid "Continue?" msgstr "Продовжити?" @@ -1603,8 +1639,9 @@ msgstr "(декілька)" #. translators: catalog (rug's word for repository) (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" @@ -1613,9 +1650,9 @@ msgstr "Важливість" #. translators: package's repository (header) -#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1598 -#: ../src/zypper-misc.cc:1808 ../src/zypper-search.cc:106 -#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:68 +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 msgid "Repository" msgstr "Сховище" @@ -1653,78 +1690,83 @@ msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Будь ласка, вставте носій [%s] # %d і введіть «т» (y), щоб продовжити або «н» (n), щоб скасувати дію." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 msgid "User Name" msgstr "Ім'я користувача" # password dialog title -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:218 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 msgid "Password" msgstr "Пароль" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:151 ../src/zypper-misc.cc:234 +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 #, c-format msgid "'%s' not found" msgstr "«%s» не знайдено" #. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) -#: ../src/zypper-misc.cc:170 +#: ../src/zypper-misc.cc:219 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" msgstr "пропускається %s «%s» (вже встановлено новішу версію)" -#: ../src/zypper-misc.cc:184 +#: ../src/zypper-misc.cc:233 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Не вдалося додати \"%s\" до списку встановлених пакунків." -#: ../src/zypper-misc.cc:206 +#: ../src/zypper-misc.cc:255 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Не вдалось додати «%s» до списку пакунків для вилучення." -#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-misc.cc:547 +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 #, c-format msgid "'%s' is already installed." msgstr "«%s» вже встановлено." #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:381 ../src/zypper-misc.cc:555 +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 #, c-format msgid "'%s' is not installed." msgstr "«%s» не встановлено." -#: ../src/zypper-misc.cc:409 +#: ../src/zypper-misc.cc:460 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s суперечить %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: ../src/zypper-misc.cc:418 +#: ../src/zypper-misc.cc:469 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s на даний момент не може використовуватися з %s" #. translators: meaning a package %s or provider of capability %s -#: ../src/zypper-misc.cc:532 +#: ../src/zypper-misc.cc:587 #, c-format msgid "'%s' not found." msgstr "«%s» не знайдено." +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "«%s» вже встановлено." + #. translators: meaning 'dependency problem' found during solving -#: ../src/zypper-misc.cc:631 +#: ../src/zypper-misc.cc:697 msgid "Problem: " msgstr "Проблема: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:644 +#: ../src/zypper-misc.cc:710 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Вирішення %d: " -#: ../src/zypper-misc.cc:663 +#: ../src/zypper-misc.cc:729 msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" msgstr[0] "Оберіть розв’язання з перелічених вище скориставшись \"1\" або пропустіть, повторіть або вийдіть" @@ -1733,7 +1775,7 @@ #. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in #. "c" and "s/r/c" strings -#: ../src/zypper-misc.cc:670 +#: ../src/zypper-misc.cc:736 msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" msgstr[0] "Оберіть розв’язання з перелічених вище, скориставшись \"1\", або скасуйте за допомогою \"c\"" @@ -1746,7 +1788,7 @@ #. The anserws must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to skip/retry/cancel in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-misc.cc:689 +#: ../src/zypper-misc.cc:755 msgid "s/r/c" msgstr "s/r/c" @@ -1757,17 +1799,17 @@ #. See the "s/r/c" comment for other details. #. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, #. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. -#: ../src/zypper-misc.cc:701 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 msgid "c" msgstr "с" #. continue with next problem -#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#: ../src/zypper-misc.cc:787 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Застосування рішення %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:745 +#: ../src/zypper-misc.cc:811 #, c-format msgid "%d Problem:" msgid_plural "%d Problems:" @@ -1776,320 +1818,288 @@ msgstr[2] "%d проблем:" #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:815 msgid "Specified capability not found" msgstr "Вказану функціональність не знайдено" -#: ../src/zypper-misc.cc:760 +#: ../src/zypper-misc.cc:826 #, c-format msgid "Problem: %s" msgstr "Проблема: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:775 ../src/zypper-misc.cc:1439 +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Розв’язання залежностей..." -#: ../src/zypper-misc.cc:938 +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Буде оновлено пакунок:" msgstr[1] "Буде оновлено такі пакунки:" msgstr[2] "Буде оновлено такі пакунки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:943 +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "Буде оновлено латку:" msgstr[1] "Буде оновлено такі латки:" msgstr[2] "Буде оновлено такі латки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:948 +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Буде оновлено шаблон:" msgstr[1] "Буде оновлено такі шаблони:" msgstr[2] "Буде оновлено такі шаблони:" -#: ../src/zypper-misc.cc:953 +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Буде оновлено продукт:" msgstr[1] "Буде оновлено такі продукти:" msgstr[2] "Буде оновлено такі продукти:" -#: ../src/zypper-misc.cc:960 -msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Буде оновлено і змінено архітектуру пакунка:" -msgstr[1] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких пакунків:" -msgstr[2] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких пакунків:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:965 -msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Буде оновлено і змінено архітектуру латки:" -msgstr[1] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких латок:" -msgstr[2] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких латок:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:970 -msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Буде оновлено і змінено архітектуру шаблона:" -msgstr[1] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких шаблонів:" -msgstr[2] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких шаблонів:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:975 -msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Буде оновлено і змінено архітектуру продукту:" -msgstr[1] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких продуктів:" -msgstr[2] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких продуктів:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:982 +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії пакунок:" msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії такі пакунки:" msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії такі пакунки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:987 +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії латку:" msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії такі латки:" msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії такі латки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:992 +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії шаблон:" msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії такі шаблони:" msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії такі шаблони:" -#: ../src/zypper-misc.cc:997 +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії продукт:" msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії такі продукти:" msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії такі продукти:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1004 -msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру пакунка:" -msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких пакунків:" -msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких пакунків:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1009 -msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру латку:" -msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких латок:" -msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких латок:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1014 -msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру шаблона:" -msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких шаблонів:" -msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких шаблонів:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1019 -msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" -msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" -msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру продукту:" -msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких продуктів:" -msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких продуктів:" - -#: ../src/zypper-misc.cc:1026 +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Буде встановлено НОВИЙ пакунок:" msgstr[1] "Буде встановлено такі НОВІ пакунки:" msgstr[2] "Буде встановлено такі НОВІ пакунки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1031 +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "Буде встановлено НОВУ латку:" msgstr[1] "Буде встановлено такі НОВІ латки:" msgstr[2] "Буде встановлено такі НОВІ латки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1036 +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Буде встановлено НОВИЙ шаблон:" msgstr[1] "Буде встановлено такі НОВІ шаблони:" msgstr[2] "Буде встановлено такі НОВІ шаблони:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1041 +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Буде встановлено НОВИЙ продукт:" msgstr[1] "Буде встановлено такі НОВІ продукти:" msgstr[2] "Буде встановлено такі НОВІ продукти:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1046 +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Буде встановлено пакунок з вихідними кодами:" msgstr[1] "Буде встановлено такі пакунки з вихідними кодами:" msgstr[2] "Буде встановлено такі пакунки з вихідними кодами:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1053 +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Буде перевстановлено пакунок:" msgstr[1] "Буде перевстановлено такі пакунки:" msgstr[2] "Буде перевстановлено такі пакунки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1058 +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Буде перевстановлено латку:" msgstr[1] "Буде перевстановлено такі латки:" msgstr[2] "Буде перевстановлено такі латки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1063 +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Буде перевстановлено шаблон:" msgstr[1] "Буде перевстановлено такі шаблони:" msgstr[2] "Буде перевстановлено такі шаблони:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1068 +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Буде перевстановлено продукт:" msgstr[1] "Буде перевстановлено такі продукти:" msgstr[2] "Буде перевстановлено такі продукти:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1075 +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Буде ВИЛУЧЕНО пакунок:" msgstr[1] "Буде ВИЛУЧЕНО такі пакунки:" msgstr[2] "Буде ВИЛУЧЕНО такі пакунки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1080 +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Буде ВИЛУЧЕНО латку:" msgstr[1] "Буде ВИЛУЧЕНО такі латки:" msgstr[2] "Буде ВИЛУЧЕНО такі латки:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1085 +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Буде ВИЛУЧЕНО шаблон:" msgstr[1] "Буде ВИЛУЧЕНО такі шаблони:" msgstr[2] "Буде ВИЛУЧЕНО такі шаблони:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1090 +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Буде ВИЛУЧЕНО продукт:" msgstr[1] "Буде ВИЛУЧЕНО такі продукти:" msgstr[2] "Буде ВИЛУЧЕНО такі продукти:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1097 +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Буде змінено архітектуру пакунка:" msgstr[1] "Буде змінено архітектуру таких пакунків:" msgstr[2] "Буде змінено архітектуру таких пакунків:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1102 +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" msgstr[0] "Буде змінено архітектуру латки:" msgstr[1] "Буде змінено архітектуру таких латок:" msgstr[2] "Буде змінено архітектуру таких латок:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1107 +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Буде змінено архітектуру шаблона:" msgstr[1] "Буде змінено архітектуру таких шаблонів:" msgstr[2] "Буде змінено архітектуру таких шаблонів:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1112 +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following products are going to change architecture:" msgstr[0] "Буде змінено архітектуру продукту:" msgstr[1] "Буде змінено архітектуру таких продуктів:" msgstr[2] "Буде змінено архітектуру таких продуктів:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1179 +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +#, fuzzy +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "Буде змінено архітектуру пакунка:" +msgstr[1] "Буде змінено архітектуру таких пакунків:" +msgstr[2] "Буде змінено архітектуру таких пакунків:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#, fuzzy +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "Буде змінено архітектуру латки:" +msgstr[1] "Буде змінено архітектуру таких латок:" +msgstr[2] "Буде змінено архітектуру таких латок:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +#, fuzzy +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "Буде змінено архітектуру шаблона:" +msgstr[1] "Буде змінено архітектуру таких шаблонів:" +msgstr[2] "Буде змінено архітектуру таких шаблонів:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +#, fuzzy +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "Буде змінено архітектуру продукту:" +msgstr[1] "Буде змінено архітектуру таких продуктів:" +msgstr[2] "Буде змінено архітектуру таких продуктів:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Залежності всіх встановлених пакунків задоволено." -#: ../src/zypper-misc.cc:1181 +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 msgid "Nothing to do." msgstr "Нема що робити." -#: ../src/zypper-misc.cc:1186 +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" msgstr "Деякі з залежностей встановлених пакунків порушено. З метою виправити ці залежності слід виконати такі дії:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1298 +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Загальний розмір звантаження: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1303 +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Після дії, буде додатково вжито %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1306 +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Після операції не буде додатково зайнято або вивільнено дискового простору." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:1313 +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Після дії, %s буде вивільнено." -#: ../src/zypper-misc.cc:1381 -#, c-format -msgid "%s item locked" -msgid_plural "%s items locked" -msgstr[0] "%s елемент заблоковано" -msgstr[1] "%s елементи заблоковано" -msgstr[2] "%s елементів заблоковано" - #. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution -#: ../src/zypper-misc.cc:1398 +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 #, c-format msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s конфліктує з %s, буде використано менш агресивний %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 msgid "Force resolution:" msgstr "Примусова роздільна здатність:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1448 +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Перевірка залежностей..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1464 +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Створення тесту..." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 #, c-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Тест створено успішно у %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Помилка створення тесту." #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1501 +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 #, c-format msgid "%d patch needed" msgid_plural "%d patches needed" @@ -2098,7 +2108,7 @@ msgstr[2] "потрібна %d латок" #. translators: %d is the number of needed patches -#: ../src/zypper-misc.cc:1505 +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 #, c-format msgid "%d security patch" msgid_plural "%d security patches" @@ -2108,29 +2118,31 @@ #. best_effort does not know version or arch yet #. translators: package version (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-misc.cc:1816 -#: ../src/zypper-search.cc:66 ../src/zypper-search.cc:104 -#: ../src/zypper-search.cc:149 ../src/zypper-search.cc:215 -#: ../src/zypper-search.h:50 ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 msgid "Version" msgstr "Версія" #. translators: product category (the rug term) -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-search.cc:66 -#: ../src/zypper-search.cc:218 +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 msgid "Category" msgstr "Категорія" -#: ../src/zypper-misc.cc:1599 ../src/zypper-repos.cc:569 -#: ../src/zypper-search.cc:66 +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 msgid "Status" msgstr "Стан" -#: ../src/zypper-misc.cc:1621 +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 msgid "Needed" msgstr "Потрібні" -#: ../src/zypper-misc.cc:1637 +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 msgid "" "These are only the updates affecting the updater itself.\n" "Other updates are available too.\n" @@ -2138,116 +2150,106 @@ "Ці оновлення стосуються тільки програми оновлення.\n" "Але є також інші оновлення.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1645 ../src/zypper-misc.cc:1857 +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 msgid "No updates found." msgstr "Не знайдено оновлень." -#: ../src/zypper-misc.cc:1746 +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 msgid "Package updates" msgstr "Оновлення пакунків" -#: ../src/zypper-misc.cc:1748 +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 msgid "Patches" msgstr "Латки" -#: ../src/zypper-misc.cc:1750 +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 msgid "Pattern updates" msgstr "Оновлення шаблона" -#: ../src/zypper-misc.cc:1752 +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 msgid "Product updates" msgstr "Оновлення продукту" #. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: ../src/zypper-misc.cc:1811 ../src/zypper-search.cc:146 -#: ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 msgid "Bundle" msgstr "Збірка" #. translators: package architecture (header) -#: ../src/zypper-misc.cc:1816 ../src/zypper-search.cc:149 -#: ../src/zypper-search.h:52 ../src/zypper-search.h:66 +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 msgid "Arch" msgstr "Арх." -#: ../src/zypper-misc.cc:1916 -#, c-format -msgid "Cannot parse '%s < %s'" -msgstr "Не вдається обробити \"%s < %s\"" - -#. translators: %s is the name of a patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1969 -#, c-format -msgid "'%s' is interactive, skipping." -msgstr "«%s» є інтерактивним, пропускається." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2021 -#, c-format -msgid "No patches matching '%s' found." -msgstr "Не знайдено латок, що відповідають «%s»." - -#: ../src/zypper-misc.cc:2024 -#, c-format -msgid "Patch '%s' not found." -msgstr "Латку «%s» не знайдено" - -#: ../src/zypper-misc.cc:2084 +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 #, c-format msgid "No packages matching '%s' are installed." msgstr "Не встановлено пакунків, що відповідають \"%s\"." -#: ../src/zypper-misc.cc:2087 +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 #, c-format msgid "Package '%s' is not installed." msgstr "Пакунок \"%s\" не встановлено." -#: ../src/zypper-misc.cc:2099 +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 #, c-format msgid "No update candidate for '%s'." msgstr "Не знайдено кандидатури для оновлення «%s»" -#: ../src/zypper-misc.cc:2160 +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Для виправлення порушених залежностей пакунків потрібні привілеї адміністратора." -#. translators: Translate 'p' to whathever you translated it in the y/n/p prompt text. -#: ../src/zypper-misc.cc:2168 -msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" -msgstr "Продовжити? (Оберіть \"p\", щоб побачити проблеми у залежностях.)" - #. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear #. after install/update command summary if there will be any package #. to-be-removed automatically to show why, if asked. -#: ../src/zypper-misc.cc:2172 +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 msgid "y/n/p" msgstr "y/n/p" -#: ../src/zypper-misc.cc:2186 +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +#, fuzzy +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "Під час або після встановлення або вилучення пакунків сталася помилка:" + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 msgid "committing" msgstr "передається" -#: ../src/zypper-misc.cc:2191 +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 msgid "(dry run)" msgstr "(пробний прогін)" -#: ../src/zypper-misc.cc:2220 ../src/zypper-misc.cc:2254 +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Проблема зі звантаженням файла пакунка зі сховища:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2221 ../src/zypper-misc.cc:2244 -#: ../src/zypper-misc.cc:2276 ../src/zypper-repos.cc:138 -#: ../src/zypper-repos.cc:1693 +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Будь ласка, прочитайте повідомлення про помилку, розміщене вище, щоб краще зрозуміти ситуацію." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: ../src/zypper-misc.cc:2250 +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 #, c-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Дані сховища «%s» застаріли. Запуск «%s» має допомогти." -#: ../src/zypper-misc.cc:2262 +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -2263,89 +2265,90 @@ "- замініть носій встановлення (якщо пошкоджений)\n" "- скористайтесь іншим сховищем" -#: ../src/zypper-misc.cc:2275 +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "Під час або після встановлення або вилучення пакунків сталася помилка:" -#: ../src/zypper-misc.cc:2292 +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." msgstr "Одна з встановлених латок потребує перезапуску вашого комп’ютера. Будь ласка, зробіть це якомога швидше." -#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Одна з встановлених латок стосується самого менеджера пакунків, і тому потрібний перезапуск перед наступними діями." #. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') -#: ../src/zypper-misc.cc:2324 +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Автоматично погоджується з ліцензією %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2337 +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "Ліцензія %s %s:" #. lincense prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:2343 +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" msgstr "Щоб встановити цей пакунок, ви мусите погодитись з умовами цієї ліцензії. Продовжити?" -#: ../src/zypper-misc.cc:2352 +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." msgstr "Встановлення переривається, оскільки спочатку слід прийняти ліцензію." #. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:2357 +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 #, c-format msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." msgstr "Будь ласка, перезапустіть дію в інтерактивному режимі, а потім погодьтесь з потрібними ліцензіями або скористайтесь параметром %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." -#: ../src/zypper-misc.cc:2368 +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Встановлення переривається, бо користувач не погодився з ліцензією %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:2460 ../src/zypper-misc.cc:2485 +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Пакунок джерела «%s» не знайдено." -#: ../src/zypper-misc.cc:2495 +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Встановлення пакунка джерела %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:2504 +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Пакунок джерела %s-%s було успішно встановлено." -#: ../src/zypper-misc.cc:2511 +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Проблема з встановленням пакунка джерела %s-%s:" #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "abort" msgstr "перервати" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "retry" msgstr "повторити" -#: ../src/zypper-prompt.cc:45 +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 msgid "ignore" msgstr "ігнорувати" -#: ../src/zypper-prompt.cc:57 -msgid "Abort,retry, ignore?\n" +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +#, fuzzy +msgid "Abort, retry, ignore?\n" msgstr "(A) перервати, (R) повторити спробу, (I) ігнорувати?\n" -#: ../src/zypper-prompt.cc:92 +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 #, c-format msgid "autoselect %s after %u " msgstr "автоматично вибрати %s після %u " @@ -2356,51 +2359,51 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: ../src/zypper-prompt.cc:116 +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 msgid "a/r/i" msgstr "a/r/i" -#: ../src/zypper-prompt.cc:117 +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "(A) перервати, (R) повторити спробу, (I) ігнорувати?" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:151 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "yes" msgstr "так" -#: ../src/zypper-prompt.cc:126 ../src/zypper-prompt.cc:152 -#: ../src/zypper-prompt.cc:201 +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 msgid "no" msgstr "ні" -#: ../src/zypper-prompt.cc:193 +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "Некоректна відповідь \"%s\"." #. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. #. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). -#: ../src/zypper-prompt.cc:200 +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 #, c-format msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "Введіть «y» для «%s» або «n» для «%s», якщо ніщо інше не допомагає." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Not found" msgstr "Не знайдено" # error box title -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "I/O error" msgstr "Помилка вводу/виводу" -#: ../src/zypper-prompt.h:90 +#: ../src/zypper-prompt.h:98 msgid "Invalid object" msgstr "Не чинний об'єкт" -#: ../src/zypper-prompt.h:97 +#: ../src/zypper-prompt.h:105 msgid "Error" msgstr "Помилка" @@ -2428,454 +2431,469 @@ msgid "(%s unpacked)" msgstr "(%s розпаковано)" -#: ../src/zypper-repos.cc:67 +#: ../src/zypper-repos.cc:71 #, c-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Перевірка чи освіжати метадані для %s" -#: ../src/zypper-repos.cc:86 +#: ../src/zypper-repos.cc:90 #, c-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Сховище «%s» не потребує оновлення." -#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#: ../src/zypper-repos.cc:94 #, c-format msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." msgstr "Перевірку сховища «%s» на відповідність було відкладено." -#: ../src/zypper-repos.cc:108 +#: ../src/zypper-repos.cc:112 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Примусове освіження сирих метаданих" -#: ../src/zypper-repos.cc:115 -#, c-format -msgid "Downloading repository '%s' metadata." +#: ../src/zypper-repos.cc:119 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloading repository '%s' metadata" msgstr "Завантаження метаданих сховища «%s»." -#: ../src/zypper-repos.cc:137 +#: ../src/zypper-repos.cc:142 #, c-format msgid "Problem downloading files from '%s'." msgstr "Проблема зі звантаженням файлів з «%s»." -#: ../src/zypper-repos.cc:151 +#: ../src/zypper-repos.cc:156 #, c-format msgid "No URIs defined for '%s'." msgstr "Не визначено жодної адреси URI для «%s»." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: ../src/zypper-repos.cc:155 +#: ../src/zypper-repos.cc:160 #, c-format msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." msgstr "Будь ласка, додайте один або декілька записів базових URI (baseurl=URI) до %s для сховища «%s»." -#: ../src/zypper-repos.cc:168 +#: ../src/zypper-repos.cc:173 msgid "No alias defined for this repository." msgstr "Для цього сховища немає псевдоніму." -#: ../src/zypper-repos.cc:181 +#: ../src/zypper-repos.cc:186 #, c-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Сховище «%s» - не чинне." -#: ../src/zypper-repos.cc:182 +#: ../src/zypper-repos.cc:187 msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." msgstr "Будь ласка, перевірте чи адреси URI, які визначені для цього сховища, вказують на існуюче сховище." -#: ../src/zypper-repos.cc:195 +#: ../src/zypper-repos.cc:200 #, c-format msgid "Error downloading metadata for '%s':" msgstr "Помилка звантаження метаданих «%s»:" -#: ../src/zypper-repos.cc:210 +#: ../src/zypper-repos.cc:215 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Примусово створюється кеш сховища" -#: ../src/zypper-repos.cc:223 +#: ../src/zypper-repos.cc:228 #, c-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Помилка аналізу метаданих для «%s»:" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: ../src/zypper-repos.cc:225 +#: ../src/zypper-repos.cc:230 msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" msgstr "Це може трапитись через некоректні метадані в сховищі або через помилку в аналізаторі метаданих. В останньому випадку або, якщо ви непевні, будь ласка, надішліть звіт про помилку згідно до вказівок на сторінці http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" -#: ../src/zypper-repos.cc:239 +#: ../src/zypper-repos.cc:244 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Метадані сховища «%s» не знайдено в локальному кешу." -#: ../src/zypper-repos.cc:247 +#: ../src/zypper-repos.cc:252 msgid "Error building the cache database:" msgstr "Помилка створення кешу бази даних:" -#: ../src/zypper-repos.cc:362 +#: ../src/zypper-repos.cc:367 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "Сховище «%s» не знайдено за його псевдонімом або URI." -#: ../src/zypper-repos.cc:365 +#: ../src/zypper-repos.cc:370 msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." msgstr "Вживайте «zypper repos», щоб отримати список визначених сховищ." -#: ../src/zypper-repos.cc:441 ../src/zypper-repos.cc:477 +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 #, c-format msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." msgstr "Вимкнення сховища «%s» через помилку вище." -#: ../src/zypper-repos.cc:459 +#: ../src/zypper-repos.cc:464 #, c-format msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." msgstr "Сховище «%s» - застаріле. Щоб його освіжити, можете виконати \"zypper refresh\"." -#: ../src/zypper-repos.cc:494 +#: ../src/zypper-repos.cc:499 #, c-format msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." msgstr "Для сховища \"%s\" слід спочатку побудувати кеш метаданих. Ви можете виконати цю дію командою \"zypper refresh\", відданою від адміністратора." -#: ../src/zypper-repos.cc:501 +#: ../src/zypper-repos.cc:506 #, c-format msgid "Disabling repository '%s'." msgstr "Вимикання сховища «%s»." -#: ../src/zypper-repos.cc:538 +#: ../src/zypper-repos.cc:543 msgid "Initializing Target" msgstr "Започаткування цілі" -#: ../src/zypper-repos.cc:547 +#: ../src/zypper-repos.cc:552 msgid "Target initialization failed:" msgstr "Не вдалося започаткувати ціль:" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Active" msgstr "Активний" -#: ../src/zypper-repos.cc:586 +#: ../src/zypper-repos.cc:591 msgid "Disabled" msgstr "Вимкнено" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:618 ../src/zypper-repos.cc:1257 +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 msgid "Enabled" msgstr "Увімкнено" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: ../src/zypper-repos.cc:620 +#: ../src/zypper-repos.cc:625 msgid "Refresh" msgstr "Оновити" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: ../src/zypper-repos.cc:624 +#: ../src/zypper-repos.cc:629 msgid "Priority" msgstr "Пріоритет" -#: ../src/zypper-repos.cc:628 +#: ../src/zypper-repos.cc:633 msgid "URI" msgstr "URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:669 +#: ../src/zypper-repos.cc:674 msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "Не визначено жодного сховища. Вживайте команду «zypper addrepo», щоб додати одне і більше сховищ." -#: ../src/zypper-repos.cc:764 ../src/zypper-repos.cc:835 -#: ../src/zypper-repos.cc:1002 +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Помилка читання сховищ:" -#: ../src/zypper-repos.cc:792 +#: ../src/zypper-repos.cc:797 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "Неможливо відкрити %s для запису." -#: ../src/zypper-repos.cc:794 +#: ../src/zypper-repos.cc:799 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Можливо ви не маєте прав запису?" -#: ../src/zypper-repos.cc:801 +#: ../src/zypper-repos.cc:806 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Сховища було успішно експортовано до %s." -#: ../src/zypper-repos.cc:853 ../src/zypper-repos.cc:1020 +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 msgid "Specified repositories: " msgstr "Вказані сховища: " -#: ../src/zypper-repos.cc:893 +#: ../src/zypper-repos.cc:898 #, c-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Пропускається вимкнене сховище «%s»" -#: ../src/zypper-repos.cc:908 +#: ../src/zypper-repos.cc:913 #, c-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Пропускається сховище «%s» через цю помилку." -#: ../src/zypper-repos.cc:923 +#: ../src/zypper-repos.cc:928 msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." msgstr "Для додавання або освіження сховищ вживайте команди «zypper addrepo» і «zypper modifyrepo»." -#: ../src/zypper-repos.cc:925 +#: ../src/zypper-repos.cc:930 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Вказані сховища не увімкнено або не визначено." -#: ../src/zypper-repos.cc:927 +#: ../src/zypper-repos.cc:932 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Немає визначених увімкнених сховищ." -#: ../src/zypper-repos.cc:931 +#: ../src/zypper-repos.cc:936 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Через помилки не вдалось освіжити сховища." -#: ../src/zypper-repos.cc:937 +#: ../src/zypper-repos.cc:942 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Деякі сховища не було освіжено через помилку." -#: ../src/zypper-repos.cc:942 +#: ../src/zypper-repos.cc:947 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Вказані сховища було освіжено." -#: ../src/zypper-repos.cc:944 +#: ../src/zypper-repos.cc:949 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Всі сховища було освіжено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1077 +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 #, c-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "Очищення кешу метаданих для \"%s\"." -#: ../src/zypper-repos.cc:1084 +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 #, c-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "Очищення кешу сирих метаданих для \"%s\"." #. translators: meaning the cached rpm files -#: ../src/zypper-repos.cc:1092 +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 #, c-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "Очищення пакунків з \"%s\"." -#: ../src/zypper-repos.cc:1100 +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 #, c-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "Неможливо очистити сховище «%s» через помилку." -#: ../src/zypper-repos.cc:1114 +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "Очищення кешу встановлених пакунків." -#: ../src/zypper-repos.cc:1121 +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "Неможливо очистити кеш встановлених пакунків через помилку." -#: ../src/zypper-repos.cc:1129 +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "Через помилки не вдалось очистити сховища." -#: ../src/zypper-repos.cc:1136 +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "Деякі сховища не було очищено через помилку." -#: ../src/zypper-repos.cc:1141 +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "Вказані сховища було очищено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "Всі сховища було очищено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1182 +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "Це змінний носій тільки для читання (КД/DVD), автоосвіження буде вимкнено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1203 ../src/zypper-repos.cc:1440 +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Вже існує сховище з назвою «%s». Будь ласка, введіть інший псевдонім." -#: ../src/zypper-repos.cc:1214 +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "Не вдалося визначити тип сховища. Будь ласка, перевірте чи зазначені адреси URI (див. нижче) вказують на чинне сховище:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1221 +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Не вдається знайти в цьому місці чинне сховище:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1230 +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "Помилка перенесення даних сховища з вказаної адреси URI:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1231 +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "Будь ласка, перевірте чи доступна вказана адреса URI." -#: ../src/zypper-repos.cc:1239 +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Виникла невідома проблема при додаванні сховища:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 #, c-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Сховище «%s» успішно додано" #. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" -#: ../src/zypper-repos.cc:1259 +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 msgid "Autorefresh" msgstr "Автоосвіження" -#: ../src/zypper-repos.cc:1274 +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Читання даних з носія «%s»" -#: ../src/zypper-repos.cc:1281 +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Проблема з читанням даних з носія «%s»" -#: ../src/zypper-repos.cc:1282 +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Перевірте чи носій, з якого проводилося встановлення, коректно записаний і придатний до читання." -#: ../src/zypper-repos.cc:1342 +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Помилка доступу до файла за вказаною адресою URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1343 +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Будь ласка, перевірте чи чинна і доступна вказана адреса URI." -#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Помилка аналізу файла за вказаною адресою URI" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: ../src/zypper-repos.cc:1354 +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "Чи це файл .repo? Для подробиць дивіться http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo." -#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Трапилась проблема під час спроби читання файла за вказаною адресою URI" -#: ../src/zypper-repos.cc:1376 +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "У файлі знайдено запис для сховища без встановленого псевдоніма, його пропущено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1383 +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Сховище «%s» не має визначеного URI, його пропущено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1415 +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Сховище «%s» було вилучено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1434 +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Сховище \"%s\" перейменоване на \"%s\"." -#: ../src/zypper-repos.cc:1446 ../src/zypper-repos.cc:1590 +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Помилка зміни сховища:" -#: ../src/zypper-repos.cc:1447 +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Сховище \"%s\" буде залишене без змін." #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options -#: ../src/zypper-repos.cc:1461 +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 #, c-format msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." msgstr "%s вживається разом з %s, що суперечить одне одному. Цю властивість буде залишено без зміни." -#: ../src/zypper-repos.cc:1533 +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." msgstr "Некоректний пріоритет \"%s\". Для зазначення пріоритету використовуйте ціле число між 1 (найвищий пріоритет) і 99 (найнижчий пріоритет)." -#: ../src/zypper-repos.cc:1541 +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Пріоритет сховища «%s» було залишено без змін (%d)" -#: ../src/zypper-repos.cc:1558 +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Сховище «%s» було успішно увімкнено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1561 +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 #, c-format msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Сховище «%s» було успішно вимкнено." -#: ../src/zypper-repos.cc:1568 +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Для сховища \"%s\" було увімкнено автоматичне освіження." -#: ../src/zypper-repos.cc:1571 +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Для сховища «%s» було вимкнено автоматичне освіження." -#: ../src/zypper-repos.cc:1577 +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "Для сховища \"%s\" було увімкнено автоматичне освіження." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, fuzzy, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "Для сховища «%s» було вимкнено автоматичне освіження." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Пріоритет сховища «%s» було встановлено у значення %d." -#: ../src/zypper-repos.cc:1583 +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "Пріоритет сховища «%s» було встановлено у значення %d." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Нічого не змінено для сховища «%s»." -#: ../src/zypper-repos.cc:1591 +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Сховище %s буде залишене без змін." -#: ../src/zypper-repos.cc:1639 +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Отримання даних сховища «%s»..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Сховище «%s» відсутнє у кеші. Кешування..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1653 ../src/zypper-repos.cc:1666 +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Проблема завантаження даних з «%s»" -#: ../src/zypper-repos.cc:1654 ../src/zypper-repos.cc:1672 +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Потрібні пакунки з \"%s\" не завантажено через помилку." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: ../src/zypper-repos.cc:1668 +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Спробуйте \"%s\", або навіть \"%s\" перш ніж це робити." -#: ../src/zypper-repos.cc:1681 +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Читання встановлених пакунків..." -#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Під час читання встановлених пакунків виникла проблема:" #. list name, exact match -#: ../src/zypper-repos.cc:1775 +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 msgid "" "ZENworks Management Daemon is running.\n" "WARNING: this command will not synchronize changes.\n" @@ -2927,17 +2945,17 @@ msgid "Installation of %s-%s failed:" msgstr "Встановлення %s-%s зазнало невдачі:" -#: ../src/zypper-search.cc:46 +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "Невідомо" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 msgid "Installed" msgstr "Встановлені" -#: ../src/zypper-search.cc:46 -msgid "Uninstalled" -msgstr "Прибрані" - -#: ../src/zypper-search.cc:83 -msgid "Broken" -msgstr "Поламані" +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Не стосується" #: ../src/zypper-search.cc:89 msgid "No needed patches found." @@ -2960,80 +2978,85 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Не знайдено пакунків з вмістом «%s»." +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +#, fuzzy +msgid "System Packages" +msgstr "Елементи системної ділянки" + #. translators: package summary (header) #: ../src/zypper-search.h:184 msgid "Summary" msgstr "Підсумок" -#: ../src/zypper-utils.cc:55 +#: ../src/zypper-utils.cc:57 msgid "Please file a bug report about this." msgstr "Будь ласка, надішліть про це звіт про помилку." #. TranslatorExplanation remember not to translate the URL #. unless you translate the actual page :) -#: ../src/zypper-utils.cc:58 +#: ../src/zypper-utils.cc:60 msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." msgstr "Див. http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting для допомоги." -#: ../src/zypper-utils.cc:74 +#: ../src/zypper-utils.cc:76 msgid "Too many arguments." msgstr "Забагато аргументів." -#: ../src/zypper-utils.cc:93 +#: ../src/zypper-utils.cc:95 #, c-format msgid "The '--%s' option has currently no effect." msgstr "Параметр \"--%s\" поки що не працюватиме." -#: ../src/zypper-utils.cc:123 +#: ../src/zypper-utils.cc:125 msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "пакунок" msgstr[1] "пакунки" msgstr[2] "пакунків" -#: ../src/zypper-utils.cc:125 +#: ../src/zypper-utils.cc:127 msgid "pattern" msgid_plural "patterns" msgstr[0] "шаблон" msgstr[1] "шаблони" msgstr[2] "шаблонів" -#: ../src/zypper-utils.cc:127 +#: ../src/zypper-utils.cc:129 msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "продукт" msgstr[1] "продукти" msgstr[2] "продуктів" -#: ../src/zypper-utils.cc:129 +#: ../src/zypper-utils.cc:131 msgid "patch" msgid_plural "patches" msgstr[0] "латка" msgstr[1] "латки" msgstr[2] "латок" -#: ../src/zypper-utils.cc:131 +#: ../src/zypper-utils.cc:133 msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "скрипт" msgstr[1] "скрипти" msgstr[2] "скриптів" -#: ../src/zypper-utils.cc:133 +#: ../src/zypper-utils.cc:135 msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "повідомлення" msgstr[1] "повідомлення" msgstr[2] "повідомлень" -#: ../src/zypper-utils.cc:135 +#: ../src/zypper-utils.cc:137 msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "атом" msgstr[1] "атоми" msgstr[2] "атомів" -#: ../src/zypper-utils.cc:139 +#: ../src/zypper-utils.cc:141 msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" msgstr[0] "джерельний пакунок" @@ -3041,39 +3064,122 @@ msgstr[2] "джерельних пакунків" #. default -#: ../src/zypper-utils.cc:141 +#: ../src/zypper-utils.cc:143 msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" msgstr[0] "потрібний" msgstr[1] "потрібні" msgstr[2] "потрібних" -#: ../src/zypper-utils.cc:214 +#: ../src/zypper-utils.cc:216 msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." msgstr "Вказаний локальний шлях або не існує, або доступ до нього неможливий." -#: ../src/zypper-utils.cc:226 +#: ../src/zypper-utils.cc:228 msgid "Given URI is invalid" msgstr "Вказана адреса URI некоректна" -#: ../src/zypper-utils.cc:277 +#: ../src/zypper-utils.cc:279 msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." msgstr "Проблема з копіюванням зазначеного файла RPM до теки кеша." -#: ../src/zypper-utils.cc:278 +#: ../src/zypper-utils.cc:280 msgid "Perhaps you are running out of disk space." msgstr "Можливо, ви вичерпали вільне місце на диску." -#: ../src/zypper-utils.cc:286 +#: ../src/zypper-utils.cc:288 msgid "Problem downloading the specified RPM file" msgstr "Проблема із завантаженням зазначеного файла RPM" -#: ../src/zypper-utils.cc:287 +#: ../src/zypper-utils.cc:289 msgid "Please check whether the file is accessible." msgstr "Будь ласка, перевірте чи доступний файл." -#: ../src/zypper-utils.cc:356 +#: ../src/zypper-utils.cc:347 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Не вдалося розібрати функціональність «%s»." +#~ msgid "Alias is a required argument." +#~ msgstr "Псевдонім - це потрібний аргумент." + +#~ msgid "broken" +#~ msgstr "пошкоджено" + +#~ msgid "satisfied" +#~ msgstr "задоволено" + +#~ msgid "%s item locked" +#~ msgid_plural "%s items locked" +#~ msgstr[0] "%s елемент заблоковано" +#~ msgstr[1] "%s елементи заблоковано" +#~ msgstr[2] "%s елементів заблоковано" + +#~ msgid "'%s' is interactive, skipping." +#~ msgstr "«%s» є інтерактивним, пропускається." + +#~ msgid "No patches matching '%s' found." +#~ msgstr "Не знайдено латок, що відповідають «%s»." + +#~ msgid "Patch '%s' not found." +#~ msgstr "Латку «%s» не знайдено" + +#~ msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Буде оновлено і змінено архітектуру пакунка:" +#~ msgstr[1] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких пакунків:" +#~ msgstr[2] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких пакунків:" + +#~ msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Буде оновлено і змінено архітектуру латки:" +#~ msgstr[1] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких латок:" +#~ msgstr[2] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких латок:" + +#~ msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Буде оновлено і змінено архітектуру шаблона:" +#~ msgstr[1] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких шаблонів:" +#~ msgstr[2] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких шаблонів:" + +#~ msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Буде оновлено і змінено архітектуру продукту:" +#~ msgstr[1] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких продуктів:" +#~ msgstr[2] "Буде оновлено і змінено архітектуру таких продуктів:" + +#~ msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру пакунка:" +#~ msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких пакунків:" +#~ msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких пакунків:" + +#~ msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру латку:" +#~ msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких латок:" +#~ msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких латок:" + +#~ msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру шаблона:" +#~ msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких шаблонів:" +#~ msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких шаблонів:" + +#~ msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру продукту:" +#~ msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких продуктів:" +#~ msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії і змінено архітектуру таких продуктів:" + +#~ msgid "Cannot parse '%s < %s'" +#~ msgstr "Не вдається обробити \"%s < %s\"" + +#~ msgid "Continue? (Choose 'p' to show dependency problems.)" +#~ msgstr "Продовжити? (Оберіть \"p\", щоб побачити проблеми у залежностях.)" + +#~ msgid "Uninstalled" +#~ msgstr "Прибрані" + +#~ msgid "Broken" +#~ msgstr "Поламані" -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org