[yast-commit] r47121 - in /trunk/slide-show: SuSELinux/po/de.po SuSELinux/po/gl.po SuSELinux/po/pt_BR.po SuSELinux/po/ro.po VERSION package/yast2-slide-show.changes

Author: keichwa Date: Mon Apr 28 16:10:45 2008 New Revision: 47121 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47121&view=rev Log: V.2.16.2; update translations Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/gl.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po trunk/slide-show/VERSION trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po?rev=47121&r1=47120&r2=47121&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po Mon Apr 28 16:10:45 2008 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-13 23:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-25 11:59+0200\n" "Last-Translator: Michael Skiba \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,18 +22,16 @@ msgstr "Willkommen bei openSUSE™" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "Egal, ob Sie Ihren Computer verwenden, um mit Freunden, Verwandten oder Kollegen zu kommunizieren, Ihre Fotos und Musikdateien zu speichern und anzusehen bzw. abzuspielen, im Internet nach aktuellen Meldungen oder Informationen zu suchen, Berichte zu schreiben, Budgets zu berechnen oder eine persönliche Website zu erstellen – in openSUSE 10.3 finden Sie alles, was Sie dazu brauchen." +msgstr "Egal, ob Sie Ihren Computer verwenden, um mit Freunden, Verwandten oder Kollegen zu kommunizieren, Ihre Fotos und Musikdateien zu speichern und anzusehen bzw. abzuspielen, im Internet nach aktuellen Meldungen oder Informationen zu suchen, Berichte zu schreiben, Budgets zu berechnen oder eine persönliche Website zu erstellen, in openSUSE 11.0 finden Sie alles, was Sie dazu brauchen." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "Diese Distribution wurde vom openSUSE.org-Projekt erstellt. Das von Novell finanzierte openSUSE-Projekt ist eine gemeinsame Anstrengung einer Community, die am besten verwendbare Open Source-Computerplattform bereitzustellen: die openSUSE-Distribution. Unter www.opensuse.org verfügbar, sind viele verschiedene Personen darin verwickelt Software Pakete zu schnüren, Software zu testen, Dokumentationen zu schreiben und Komponenten zu lokalisieren." +msgstr "openSUSE ist ein von Novell erstellt und finanziertes Community-Projekt, dass versucht die weltweit benutzerfreundlichste Computerplattform bereitzustellen: Viele Menschen aus der ganzen Welt helfen dem openSUSE Projekt, indem Sie Software-Pakete schnüren, Programme testen, Dokumentationen schreiben oder Komponenten in dutzende Sprachen Übersetzen.All diese Arbeit ist frei verfügbar in der openSUSE Linux Distribution, unter www.opensuse.org." #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -52,63 +50,56 @@ msgstr "Verbindung und Kommunikation" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "Mit openSUSE können Sie nun noch effektiver kommunizieren, denn openSUSE 10.3 bietet einen umfassenden Sammlung an Software für Webbrowsing, E-Mail-Verwaltung und selbst modernste Internet-basierte Telefontechnologie." +msgstr "Mit openSUSE können Sie nun noch effektiver kommunizieren, denn openSUSE 11.0 bietet einen umfassenden Sammlung an Software für Webbrowsing und E-Mail-Verwaltung — Es beinhaltet sogar die neuste Voice over IP Technologie." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "Mit der openSUSE Distribution kommt der Mozilla Firefox Webbrowser — Einer der besten momentan auf dem Markt verfügbaren Browser. Er verfügt über zahlreiche Browserfunktionen, darunter Java, Adobe Reader, RealPlayer und Macromedia Flash-Plugins und bietet eine sehr schnelle Leistung." +msgstr "openSUSE beinhaltet Mozilla Firefox, einer der besten Web-Browser der Welt. Firefox beinhaltet alle Funktionen die Sie brauchen um das Web zu genießen, er enthält unter anderem die Java, Adobe Reader, RealPlayer und Macromedia Flash Module. Firefox 3.0 wartet außerdem mit einer blitzschnellen Performance und einer Reihe von Verbesserungen auf, die darauf ausgelegt sind Sie und ihre Privatsphäre zu schützen." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "Ebenfalls in openSUSE enthalten sind Novell Evolution und Kontact, komplette E-Mail- und Kontakt-Verwaltungsprogramme (\"PIM\"). Für das Instant Messaging bietet openSUSE leicht zu bedienende IM Clients die alle populären Protokolle unterstützen: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise und viele andere." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "Erstellen, Anzeigen und Anhören" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "Laden Sie Musik aus dem Internet. Rippen Sie ihre CDs um ihre eigene Musikbibliothek zu erstellen. Hören Sie ihre Musik online an. Brennen Sie CDs oder DVDs. Kopieren Sie ihre Dateien auf einen iPod oder einen anderen Musikplayer und nehmen Sie ihre Musik überall hin mit. Verwalten und Bearbeiten Sie ihre Digitalen Bilder mit leistungsstarken Grafikeditoren. Das alles ist mit openSUSE ein Kinderspiel." +msgstr "Laden Sie Musik aus dem Internet. Rippen Sie ihre CDs um ihre eigene Musikbibliothek zu erstellen. Hören Sie ihre Wiedergabeliste online. Brennen Sie CDs oder DVDs. Kopieren Sie ihre Dateien auf einen iPod oder einen anderen Musikplayer und nehmen Sie ihre Musik überall hin mit. Verwalten und Bearbeiten Sie ihre Digitalen Bilder mit leistungsstarken Grafikeditoren. Das alles ist mit openSUSE ein Kinderspiel." #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Dokumente, Tabellenkalkulationen und mehr" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "Im Lieferumfang von openSUSE 10.3 ist die neueste Version der führenden Office Suit von Linux, OpenOffice.org 2.0, enthalten. Openoffice.org enthält ein Textverarbeitungsprogramm, eine Tabellenkalkulationsanwendung, einen HTML-Editor, ein Programm zur Erstellung von Präsentationen und eine Datenbankanwendung. Hiermit können auch Dateien gelesen und gespeichert werden, die Sie mit gängigen Nicht-Linux-Officeprogrammen verwenden können. Es ist optimal für das erstellen von Berichten, Dokumenten, privaten Finanzkalkulationen und einfachen Grafiken geeignet." +msgstr "Im Lieferumfang von openSUSE 11.0 ist die neueste Version der führenden Office Suit von Linux, OpenOffice.org. Openoffice.org enthält ein Textverarbeitungsprogramm, eine Tabellenkalkulationsanwendung, einen HTML-Editor, ein Programm zur Erstellung von Präsentationen und eine Datenbankanwendung. Es liest und schreibt in vielen Formaten — u.a. auch den Microsoft Office Formaten — So können Sie sich bequem zwischen openSUSE und populärer nicht-linux Anwendungen bewegen. Es ist optimal für das erstellen von Berichten, Dokumenten, privaten Finanzkalkulationen, einfachen Grafiken und vieles mehr geeignet." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafiken, Grafiken, Grafiken" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." msgstr "Mit den Werkzeugen von openSUSE lassen sich nahezu alle Arten von Grafiken erstellen und bearbeiten. Verwenden Sie für anspruchsvolle Bildbearbeitung und Grafikerstellung The GIMP, ein umfassendes Werkzeug zum Erstellen und Retuschieren von Bildern." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "Vektorgrafiken können Sie mit Inkscape erstellen, einer praktischen Grafiklösung mit Unterstützung für transparente Ebenen, Bitmap-Verfolgung, Textpfade und vieles mehr." +msgstr "Vektorgrafiken können Sie mit Inkscape erstellen, einer praktischen Grafiklösung mit Unterstützung für transparente Ebenen, Bitmap-Verfolgung, Textpfade und vieles mehr. Auch dies ist in openSUSE mit an Bord." #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Computernutzung unterwegs" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "OpenSUSE beinhaltet die fortgeschrittensten Funktionen in Sachen Mobilität. Wechsel Sie zwischen drahtlosen und verdrahteten Netzwerken mit NetworkManager. Nehmen Sie die Verbinden mit Mobilen Geräten wie Handys und PDAs via Bluetooth auf. Benutzen Sie Infrarot Schnitstellen um ihre Daten zu synchronisieren. Neuste Innovationen in der Energie Verwaltung erhöhen ihre Mobilität und geben ihnen die Freiheit ihre Arbeit überall dorthin mitzunehmen, wo Sie es wollen." +msgstr "openSUSE beinhaltet die fortgeschrittensten Funktionen in Sachen Mobilität. Wechsel Sie zwischen drahtlosen und verdrahteten Netzwerken mit NetworkManager. Nehmen Sie die Verbinden mit Mobilen Geräten wie Handys und PDAs via Bluetooth auf. Benutzen Sie Infrarot Schnitstellen um ihre Daten zu synchronisieren." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "Die neusten Innovationen in der Energieverwaltung von openSUSE erhöht ihre Mobilität und gibt ihnen die Freiheit ihre Arbeit überall wo Sie hin gehen mit zu nehmen." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -143,9 +134,8 @@ msgstr "OpenSUSE stellt eine ausführliche Dokumentation zu SUSE-Spezifischen und allgemeinen Linux Fragen zur Verfügung. Das SUSE Hilfezentrum ist über das Startmenü erreichbar. Anleitungen sind ebenfalls im PDF-Format erhältlich und können runtergeladen und ausgedruckt werden (http://de.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "Noch mehr Dokumentation finden Sie im openSUSE-Wiki unter http://de.opensuse.org/. Unter Dokumentation finden Sie Links zu allen möglichen nützlichen Artikeln, die von anderen openSUSE-Benutzern verfasst und gepflegt werden. Sie finden dort auch Links zu der auf der Novell-Website bereitgestellten Dokumentation. Hilfe zu speziellen Problemen mit openSUSE erhalten Sie in unserer Support-Datenbank." +msgstr "Noch mehr Dokumentation finden Sie im openSUSE-Wiki unter http://de.opensuse.org/. Unter Dokumentation finden Sie Links zu allen möglichen nützlichen Artikeln, die von anderen openSUSE-Benutzern verfasst und gepflegt werden. Sie finden dort auch Links zu der auf der Novell-Website bereitgestellten Dokumentation. Hilfe zu speziellen Problemen mit openSUSE erhalten Sie in unserer Support-Datenbank unter www.opensuse.org " #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -164,5 +154,3 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Übersetzer-Credits" -#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -#~ msgstr "Auch in openSUSE enthalten sind Novell Evolution und Kontact. Diese umfangreichen E-Mail- und Kontaktverwaltungs-Software hilft ihnen bei der Organisation und Verwaltung ihrer E-Mail Konten. Darüber hinaus enthält openSUSE Internet-basierte VoIP-Lösungen der neusten Generation, über die Sie weltweit mit anderen Internetbenutzern telefonieren können." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/gl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/gl.po?rev=47121&r1=47120&r2=47121&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/gl.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/gl.po Mon Apr 28 16:10:45 2008 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-24 12:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-24 22:32+0100\n" "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,16 +28,14 @@ msgstr "Benvid@ a openSUSE™" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "Se usa o ordenador para comunicarse cos amigos, a familia, ou os colegas; se o usa para xestionar e gozar das súas imaxes e a súa música; se o usa para buscar na Internet as últimas novas ou información; se o usa para escribir un informe ou levar as contas; ou se o usa para aloxar un sitio web persoal ou unha rede caseira, atopará todo o que precisa en openSUSE 11.0." +msgstr "Se usa o ordenador para comunicarse cos amigos, a familia, ou os colegas; se o usa para xestionar e gozar das súas imaxes e a súa música; se o usa para buscar na Internet as últimas novas ou por goce; se o usa para escribir un informe ou levar as contas; ou se o usa para aloxar un sitio web persoal ou unha rede caseira, atopará todo o que precisa en openSUSE 11.0." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." msgstr "openSUSE é un proxecto comunitario creado e apoiado por Novell para darlle ó mundo a plataforma para ordenador máis amigable. Moita xente de todo o mundo contribúe ó Proxecto openSUSE empaquetando software, probando os programas, escribindo documentación, e traducindo os compoñentes a moitas linguas. Todo este traballo está dispoñible de balde na distribución de Linux openSUSE dispoñible en www.opensuse.org" @@ -58,25 +56,22 @@ msgstr "Conéctese e Comuníquese" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology." msgstr "Pode comunicarse de xeito máis efectivo con openSUSE 11.0 porque proporciona un completo conxunto de ferramentas para navegar pola Web e xestionar o correo electrónico—incluso inclúe a nova tecnoloxía de Voz sobre IP." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." msgstr "openSUSE inclúe Mozilla Firefox, un dos mellores navegadores Web do mundo. Firefox inclúe tódalas funcionalidades que precisa para gozar da Web, incluíndo os plugins de Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, e Macromedia Flash. Firefox 3.0 tamén goza dun moi bo rendemento, e un gran número de melloras deseñadas para protexer a súa privacidade e previr os ataques de phishing" #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "Tamén se inclúen en openSUSE: Novel Evolution e Kontact, aplicacións de xestión de contactos e de correo-e completas. Para a mensaxería instantánea, openSUSE proporciona cliente fáciles de usar que soportan tódolos protocolos populares: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, e moitos outros." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "Cree, Vexa e Escoite" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." msgstr "Descargue música da Internet. Extraia CDs para crear a súa biblioteca de música persoal. Escoite a súa lista de reprodución en liña. Grave CDs ou DVDs. Copie os seus ficheiros a un iPod ou un reprodutor multimedia e leve a súa música a todas partes. Xestione e edite imaxes dixitais con editores de gráficos potentes. Todo é sinxelo con openSUSE." @@ -85,7 +80,6 @@ msgstr "Documentos, Follas de Cálculo e Máis" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." msgstr "A distribución openSUSE 11.0 ven completa cas últimas versións da suite de produtividade líder para Linux, OpenOffice.org. Proporciona un procesador de texto, unha aplicación para follas de cálculo, un editor de HTML, un deseñador de presentacións, e un xestor de bases de datos. Le e escribe en múltiples formatos—incluíndo os formatos de Microsoft Office—así que poderá cambiar facilmente entre openSUSE e o software de produtividade popular que non é para Linux. OpenOffice.org é a escolla perfecta para informes, as contas domésticas, gráficos sinxelos e moito máis." @@ -94,27 +88,24 @@ msgstr "Gráficos, Gráficos, Gráficos" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." msgstr "Usando as ferramentas de openSUSE, poderá crear ou editar case calquera tipo de gráfico. Para a manipulación avanzada de imaxes e a creación de gráficos, use o GIMP, unha potente ferramenta para o retoque, composición e creación de imaxes." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "Para os gráficos vectoriais, openSUSE inclúe Inkscape. Esta solución para gráficos versátil que da soporte para capas transparentes, vectorización de mapas de bits, camiños de texto e moito máis." +msgstr "Para os gráficos vectoriais, openSUSE inclúe Inkscape—unha solución para gráficos versátil que da soporte para capas transparentes, vectorización de mapas de bits, camiños de texto e moito máis." #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Mobilidade co Ordenador" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "A distribución openSUSE inclúe as funcionalidades de mobilidade máis avanzadas. Poderá cambiar sen esforzo entre redes con cable e sen fíos usando o NetworkManager de openSUSE. Conéctese a dispositivos móbiles coma teléfonos móbiles e PDAs a través de Bluetooth, ou use os portos infravermellos para sincronizar os seus datos. As últimas innovacións en xestión de enerxía de openSuse incrementan a súa mobilidade e danlle a liberdade de traballar a onde vaia." +msgstr "openSUSE inclúe as funcionalidades de mobilidade máis avanzadas. Poderá cambiar sen esforzo entre redes con cable e sen fíos usando o NetworkManager de openSUSE. Conéctese a dispositivos móbiles coma teléfonos móbiles e PDAs a través de Bluetooth, ou use os portos infravermellos para sincronizar os seus datos." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "A últimas innovacións en xestión de enerxía de openSUSE aumentan a súa mobilidade e danlle a liberdade de realizar o seu traballo vaia onde vaia." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -149,7 +140,6 @@ msgstr "A distribución openSUSE proporciona documentación detallada sobre cuestións específicas de openSUSE e tamén sobre cuestións xerais sobre Linux. O Centro de Axuda é accesible a través do menú principal. Os manuais tamén están dispoñibles en PDF e pódense descargar e imprimir (http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" msgstr "Incluso hai máis información dispoñible na wiki de openSUSE en http://en.opensuse.org/. En \"Documentation,\" atopará ligazóns a información útil creada e mantida por outros usuarios de openSUSE. Tamén poderá atopar ligazóns á documentación dispoñible no sitio web oficial de Novell. Para obter axuda sobre problemas específicos de openSUSE, consulte a Base de Datos de Soporte en www.opensuse.org" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po?rev=47121&r1=47120&r2=47121&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po Mon Apr 28 16:10:45 2008 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-17 03:08-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-28 02:36-0300\n" "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,7 +77,7 @@ #: slideshow.xml:93(para) msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "A distribuição openSUSE 11.0 vem completa com a versão mais recente da principal suíte de produtividade Linux, o OpenOffice.org. Ele inclui um processador de texto, uma planilha eletrônica, um editor de HTML, um designer de apresentações e um gerenciador de banco de dados. Ele também lê e grava múltiplos formatos de arquivos—incluindo os formatos do Microsoft Office—assim, você pode mover-se para frente e para trás facilmente entre o openSUSE e outro software de produtividade popular não-Linux. O OpenOffice.org é a escolha perfeita para relatórios, artigos, orçamentos domésticos, gráficos simples e muito mais." +msgstr "A distribuição openSUSE 11.0 vem completa com a versão mais recente da principal suíte de produtividade Linux, o OpenOffice.org. Ele inclui um processador de texto, uma planilha eletrônica, um editor de HTML, um designer de apresentações e um gerenciador de banco de dados. Ele também lê e salva múltiplos formatos de arquivos—incluindo os formatos do Microsoft Office—assim, você pode mover-se para frente e para trás facilmente entre o openSUSE e outro software de produtividade popular não-Linux. O OpenOffice.org é a escolha perfeita para relatórios, artigos, orçamentos domésticos, gráficos simples e muito mais." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" @@ -121,7 +121,7 @@ #: slideshow.xml:159(para) msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "Incluído no openSUSE vem o Xen hypervisor—o software de virtualização com o maior desempenho disponível. Adicionalmente, o openSUSE provê ferramentas para compartilhar arquivos em rede, impressão(Samba) e hopedagem da Internet (Apache). Para o desenvolvimento de aplicativos, o openSUSE vem com um conjunto completo de ambientes de execução mais uma extensa gama de ferramentas de desenvolvimento de aplicativos, incluindo o KDevelop, o Eclipse e o Mono." +msgstr "Incluído no openSUSE vem o Xen hypervisor—o software de virtualização com o maior desempenho disponível. Adicionalmente, o openSUSE fornece ferramentas para compartilhar arquivos em rede, impressão(Samba) e hopedagem da Internet (Apache). Para o desenvolvimento de aplicativos, o openSUSE vem com um conjunto completo de ambientes de execução mais uma extensa gama de ferramentas de desenvolvimento de aplicativos, incluindo o KDevelop, o Eclipse e o Mono." #: slideshow.xml:166(para) msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." @@ -133,7 +133,7 @@ #: slideshow.xml:175(para) msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "A distribuição openSUSE provê extensa documentação para questões específicas do openSUSE assim como para questões gerais relaciondas ao Linux. O Centro de Ajuda é acessado pelo menu principal. Manuais também estão disponíveis em PDF e podem ser baixados e impressos (http://pt.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "A distribuição openSUSE fornece extensa documentação para questões específicas do openSUSE assim como para questões gerais relaciondas ao Linux. O Centro de Ajuda é acessado pelo menu principal. Manuais também estão disponíveis em PDF e podem ser baixados e impressos (http://pt.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:184(para) msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" @@ -153,6 +153,7 @@ #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) +#, fuzzy msgid "translator-credits" msgstr "Luiz Fernando Ranghetti ,2007Gilberto Medeiros Nakamura ,2007Gustavo Maciel Dias Vieira ,2006Afonso Celso Medina ,2006" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po?rev=47121&r1=47120&r2=47121&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po Mon Apr 28 16:10:45 2008 @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: slideshow.ro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-25 10:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-25 15:12+0200\n" "Last-Translator: Alexandru Romanescu \n" "Language-Team: romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -151,11 +151,11 @@ #: slideshow.xml:198(para) msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." -msgstr "" +msgstr "Novell se dedică succesului dumneavoastră cu Linux. În plus faţă de openSUSE, Novell oferă, de asemenea, o întreagă suită de produse proiectată pentru a satisface nevoile afacerii dumneavoastră, la orice nivel." #: slideshow.xml:203(para) msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux" -msgstr "" +msgstr "Produsele Linux din clasa întreprindere cuprind SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop şi Novell Open Enterprise Server. Produsele noastre profesionale sunt oferite cu un plan de întreÅ£inere pe 7 ani garantat şi programe opÅ£ionale de asistenţă tehnică. Pentru mai multe informaÅ£ii despre Linuxul la nivel de întreprindere oferit de Novell, vizitaÅ£i www.novell.com/linux" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) Modified: trunk/slide-show/VERSION URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/VERSION?rev=47121&r1=47120&r2=47121&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/VERSION (original) +++ trunk/slide-show/VERSION Mon Apr 28 16:10:45 2008 @@ -1 +1 @@ -2.16.1 +2.16.2 Modified: trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes?rev=47121&r1=47120&r2=47121&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes (original) +++ trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes Mon Apr 28 16:10:45 2008 @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------- +Mon Apr 28 16:11:02 CEST 2008 - ke@suse.de + +- V.2.16.2 +- Update translations. +------------------------------------------------------------------- Fri Apr 25 12:07:08 CEST 2008 - ke@suse.de - V.2.16.1 -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help@opensuse.org