[yast-commit] r46583 - /trunk/slide-show/SuSELinux/po/

14 Apr 2008

Author: keichwa
Date: Mon Apr 14 15:36:43 2008
New Revision: 46583

URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=46583&view=rev
Log:
update from suse-i18n lcn

Added:
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po
Modified:
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/nb.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/nl.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/pa.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po
    trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_TW.po

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================

--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-22 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Hegenbart \n"
 "Language-Team: Czech \n"
@@ -31,7 +31,8 @@
 msgstr "VÃtejte v systÃ©mu openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "AÅ¥ uÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡te poÄÃtaÄ ke komunikaci s pÅÃ¡teli, svÃ½mi blÃzkÃ½mi nebo kolegy, ke sprÃ¡vÄ svÃ½ch fotek, poslouchÃ¡nÃ hudby, brouzdÃ¡nÃ po Internetu, mailovÃ¡nÃ, vedenÃ ÃºÄtÅ¯, provozovÃ¡nÃ webovÃ½ch strÃ¡nek nebo k sÃÅ¥ovÃ¡nÃ, vÅ¾dy vÃ¡m bude spolehlivÃ½m pomocnÃkem vÃ¡Å¡ openSUSE 10.3."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -39,118 +40,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "Distribuce openSUSE, vytvÃ¡ÅenÃ¡ v rÃ¡mci projektu openSUSE a sponzorovanÃ¡ spoleÄnostÃ Novell, pÅedstavuje spoleÄnÃ© ÃºsilÃ komunity, jejÃmÅ¾ cÃlem je vytvoÅit nejlÃ©pe pouÅ¾itelnou vÃ½poÄetnÃ platformu zaloÅ¾enou na Open Source softwaru. Mnoho jednotlivcÅ¯ je do vytvÃ¡ÅenÃ softwarovÃ½ch balÃÄkÅ¯, psanÃ dokumentace a lokalizace komponent distribuce openSUSE zapojeno na webovÃ© strÃ¡nce distribuce: www.opensuse.org."
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "Chcete-li se dozvÄdÄt, jak se zapojit do komunity openSUSE, navÅ¡tivte strÃ¡nky www.opensuse.org."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE v mnoha jazycÃch"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "Distribuce openSUSE je dostupnÃ¡ v mnoha jazycÃch. Lokalizace softwaru openSUSE je dÃlem naÅ¡ich pracovitÃ½ch jazykovÃ½ch tÃ½mÅ¯, kterÃ© jsou souÄÃ¡stÃ komunity. DÄkujeme vÅ¡em naÅ¡im pÅispÄvatelÅ¯m. LokalizaÄnÃ portÃ¡l naleznete na strÃ¡nce http://i18n.opensuse.org."
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "PÅipojte se a komunikujte"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "S distribucÃ openSUSE 10.3 mÅ¯Å¾ete efektivnÄji komunikovat. Obsahuje totiÅ¾ Ãºplnou sadu nÃ¡strojÅ¯ pro prohlÃÅ¾enÃ webu, sprÃ¡vu e-mailÅ¯, a podporuje i nejnovÄjÅ¡Ã technologii internetovÃ© telefonie."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "S distribucÃ openSUSE zÃskÃ¡vÃ¡te webovÃ½ prohlÃÅ¾eÄ Mozilla Firefox, jeden z nejlepÅ¡Ãch webovÃ½ch prohlÃÅ¾eÄÅ¯ na trhu. PyÅ¡nÃ se vÅ¡emi funkcemi sprÃ¡vnÃ©ho webovÃ©ho prohlÃÅ¾eÄe vÄetnÄ modulÅ¯ pro jazyk Java, technologii Macromedia Flash a programy Adobe Reader a RealPlayer - a navÃc je pekelnÄ rychlÃ½."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "SouÄÃ¡stÃ distribuce openSUSE jsou takÃ© aplikace Novell Evolution a Kontact. Tato ÃºplnÃ¡ ÅeÅ¡enÃ pro sprÃ¡vu e-mailÅ¯ a kontaktÅ¯ vÃ¡m pomohou organizovat a spravovat vÅ¡echny e-mailovÃ© ÃºÄty. S distribucÃ openSUSE jsou dodÃ¡vÃ¡na i Å¡piÄkovÃ¡ ÅeÅ¡enÃ pro internetovou telefonii (VoIP), kterÃ¡ umoÅ¾ÅujÃ komunikaci s uÅ¾ivateli Internetu po celÃ©m svÄtÄ."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "VytvÃ¡Åejte, prohlÃÅ¾ejte a poslouchejte"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "Stahujte si hudbu z Internetu nebo ripujte svÃ¡ CD do vlastnÃ sbÃrky skladeb, poslouchejte svÃ© skladby online, vypalujte CD a DVD nebo si jednoduÅ¡e pÅekopÃrujte soubory do iPodu nebo do pÅehrÃ¡vaÄe souborÅ¯ MP3. Spravujte a upravujte svÃ© digitÃ¡lnÃ fotografie pomocÃ vÃ½konnÃ½ch grafickÃ½ch editorÅ¯. S openSUSE je to hraÄka."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Dokumenty, tabulky a dalÅ¡Ã"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "Distribuce openSUSE 10.3 obsahuje nejnovÄjÅ¡Ã verzi nejlepÅ¡Ãho linuxovÃ©ho kancelÃ¡ÅskÃ©ho balÃku OpenOffice.org. Obsahuje textovÃ½, tabulkovÃ½ a HTML editor, mÅ¯Å¾ete v nÄm vytvÃ¡Ået prezentace a databÃ¡ze. TakÃ© umÃ ÄÃst a zapisovat soubory v mnoha formÃ¡tech, takÅ¾e mÅ¯Å¾ete svÃ© dokumenty snadno pÅenÃ¡Å¡et mezi openSUSE a oblÃbenÃ½mi kancelÃ¡ÅskÃ½mi balÃky na jinÃ½ch operaÄnÃch systÃ©mech, neÅ¾ je Linux. OpenOffice.org je skvÄlou volbou pro vytvÃ¡ÅenÃch vaÅ¡ich zprÃ¡v, referÃ¡tÅ¯, uspoÅÃ¡dÃ¡nÃ domÃ¡cÃch ÃºÄtÅ¯ a jednoduchÃ© grafiky a dalÅ¡Ãch dokumentÅ¯."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "Grafika, grafika, grafika"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "S nÃ¡stroji dodÃ¡vanÃ½mi v openSUSE mÅ¯Å¾ete vytvÃ¡Ået prakticky jakoukoli grafiku. Pro pokroÄilou prÃ¡ci s obrÃ¡zky a tvorbu grafiky mÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt GIMP, program umoÅ¾ÅujÃcÃ jak retuÅ¡ovÃ¡nÃ fotografiÃ, tak i tvorbu grafiky."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "Pokud chcete pracovat s vektorovou grafikou, vyzkouÅ¡ejte Inkscape. Toto vÅ¡estrannÃ© grafickÃ© ÅeÅ¡enÃ obsahuje podporu prÅ¯hlednÃ½ch vrstev, vektorizace bitmap, textovÃ½ch cest a Åady dalÅ¡Ãch funkcÃ."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "PoÄÃtaÄe na cestÃ¡ch"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "Distribuce openSUSE obsahuje nejnovÄjÅ¡Ã funkce pro mobilnÃ vyuÅ¾ÃvÃ¡nÃ poÄÃtaÄe. Mezi pevnÃ½mi a bezdrÃ¡tovÃ½mi sÃtÄmi se mÅ¯Å¾ete v distribuci openSUSE snadno pÅepÃnat pomocÃ programu NetworkManager. PomocÃ technologie Bluetooth nebo infraÄervenÃ½ch portÅ¯ se mÅ¯Å¾ete pÅipojovat k zaÅÃzenÃm, jako jsou mobilnÃ telefony a zaÅÃzenÃ PDA, a synchronizovat svÃ¡ data. NejnovÄjÅ¡Ã inovace distribuce openSUSE v oblasti sprÃ¡vy napÃ¡jenÃ zlepÅ¡ujÃ vaÅ¡i mobilitu a umoÅ¾ÅujÃ vÃ¡m vzÃt prÃ¡ci s sebou, aÅ¥ uÅ¾ mÃÅÃte kamkoliv."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "UdrÅ¾ujte svÅ¯j systÃ©m bezpeÄnÃ½ a aktuÃ¡lnÃ"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "SvÅ¯j systÃ©m a svÃ¡ data mÅ¯Å¾ete pÅed ÃºtoÄnÃky z Internetu zabezpeÄit pomocÃ nÃ¡stroje SUSE Firewall. Tato bezpeÄnostnÃ funkce je aktivovÃ¡na ve vÃ½chozÃm nastavenÃ a snadno se konfiguruje. SvÅ¯j systÃ©m openSUSE vÅ¡ak mÅ¯Å¾ete zabezpeÄit jeÅ¡tÄ lÃ©pe, protoÅ¾e souÄÃ¡stÃ distribuce je ÅeÅ¡enÃ AppArmor, nejÃºÄinnÄjÅ¡Ã snadno pouÅ¾itelnÃ½ systÃ©m zabezpeÄenÃ linuxovÃ½ch aplikacÃ, kterÃ½ je v souÄasnosti dostupnÃ½. SystÃ©m AppArmor proaktivnÄ chrÃ¡nÃ vÃ¡Å¡ operaÄnÃ systÃ©m a aplikace pÅed vnÄjÅ¡Ãmi i vnitÅnÃmi Ãºtoky."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "KromÄ ÅeÅ¡enÃ SUSE Firewall a AppArmor vÃ¡m openSUSE vÃ¡m navÃc nabÃzÃ takÃ© zvlÃ¡Å¡tnÃ systÃ©m bezpeÄnostnÃch aktualizacÃ. Chcete-li zajistit, aby ve vaÅ¡em systÃ©mu byly nainstalovÃ¡ny nejnovÄjÅ¡Ã bezpeÄnostnÃ opravy, mÅ¯Å¾ete na konci tÃ©to instalace zvolit provedenÃ online aktualizace. V budoucnosti budete takÃ© automaticky informovÃ¡ni o dostupnosti dÅ¯leÅ¾itÃ½ch bezpeÄnostnÃch aktualizacÃ, takÅ¾e je budete moci nainstalovat, jak se vÃ¡m to bude nejlÃ©pe hodit."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Virtualizace a vÃ½vojovÃ© nÃ¡stroje"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "SouÄÃ¡stÃ distribuce openSUSE je hypervizor Xen - nejvÃ½konnÄjÅ¡Ã dostupnÃ½ virtualizaÄnÃ software. KromÄ toho openSUSE poskytuje nÃ¡stroje pro sdÃlenÃ souborÅ¯ a tiskÃ¡ren v sÃti (Samba) a webovÃ½ hosting (Apache). Chcete-li vyvÃjet aplikace, poskytuje openSUSE Ãºplnou sadu bÄhovÃ½ch prostÅedÃ, a takÃ© rozsÃ¡hlou sadu vÃ½vojovÃ½ch nÃ¡strojÅ¯, jako jsou KDevelop, Eclipse a Mono."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "S distribucÃ openSUSE mÅ¯Å¾ete vytvÃ¡Ået takÅka cokoliv. PomocÃ jedineÄnÃ© sluÅ¾by openSUSE Build Service mÅ¯Å¾ete snadno vytvÃ¡Ået a sdÃlet novÃ© balÃÄky pro vÃce distribucÃ. Chcete-li spolupracovat, navÅ¡tivte strÃ¡nky openSUSE.org."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Chcete se dozvÄdÄt vÃce?"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "Distribuce openSUSE poskytuje rozsÃ¡hlou dokumentaci, kterÃ¡ odpovÃdÃ¡ na otÃ¡zky tÃ½kajÃcÃ se nejen distribuce openSUSE, ale i Linuxu obecnÄ. Centrum nÃ¡povÄdy je pÅÃstupnÃ© pomocÃ hlavnÃ nabÃdky. PÅÃruÄky jsou dostupnÃ© takÃ© ve formÃ¡tu PDF a mÅ¯Å¾ete si je stÃ¡hnout a vytisknout. (http://en.opensuse.org/Documentation)"
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "DalÅ¡Ã dokumentace openSUSE je dostupnÃ¡ v openSUSE wiki na adrese http://cs.opensuse.org/. V ÄÃ¡sti âDokumentaceâ naleznete odkazy na uÅ¾iteÄnÃ© materiÃ¡ly vytvoÅenÃ© a spravovanÃ© jinÃ½mi uÅ¾ivateli distribuce openSUSE. TakÃ© zde naleznete odkazy na dokumentaci dostupnou na oficiÃ¡lnÃch webovÃ½ch strÃ¡nkÃ¡ch spoleÄnosti Novell. NÃ¡povÄdu tÃ½kajÃcÃ se konkrÃ©tnÃch problÃ©mÅ¯ s distribucÃ openSUSE naleznete v DatabÃ¡zi podpory na strÃ¡nkÃ¡ch www.opensuse.org."
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell a Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "SpoleÄnost Novell je garantem vaÅ¡eho linuxovÃ©ho ÃºspÄchu. KromÄ openSUSE spoleÄnost Novell nabÃzÃ takÃ© rozsÃ¡hlou sadu produktÅ¯ uÅ¡itÃ½ch na mÃru malÃ½m i velkÃ½m podnikÅ¯m."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "Platforma SUSE Linux Enterprise spoleÄnosti Novell zahrnuje SUSE Linux Enterprise Server, Novell Open Enterprise Server a SUSE Linux Enterprise Desktop. PodnikovÃ¡ ÅeÅ¡enÃ jsou dodÃ¡vÃ¡na se sedmiletou garancÃ ÃºdrÅ¾by a volitelnÃ½mi programy rozÅ¡ÃÅenÃ© podpory. DalÅ¡Ã informace o podnikovÃ½ch linuxovÃ½ch systÃ©mech spoleÄnosti Novell naleznete na strÃ¡nce http://www.novell.com/linux."
 
@@ -159,3 +173,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "KlÃ¡ra CihlÃ¡ÅovÃ¡ , 2006 Jakub Friedl , 2006 Jakub Hegenbart , 2007"
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "SouÄÃ¡stÃ distribuce openSUSE jsou takÃ© aplikace Novell Evolution a Kontact. Tato ÃºplnÃ¡ ÅeÅ¡enÃ pro sprÃ¡vu e-mailÅ¯ a kontaktÅ¯ vÃ¡m pomohou organizovat a spravovat vÅ¡echny e-mailovÃ© ÃºÄty. S distribucÃ openSUSE jsou dodÃ¡vÃ¡na i Å¡piÄkovÃ¡ ÅeÅ¡enÃ pro internetovou telefonii (VoIP), kterÃ¡ umoÅ¾ÅujÃ komunikaci s uÅ¾ivateli Internetu po celÃ©m svÄtÄ."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Martin MÃ¸ller \n"
 "Language-Team: Dansk \n"
@@ -31,7 +31,8 @@
 msgstr "Velkommen til openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "Uanset om du bruger din computer til at kommunikere med venner, familie eller kolleger, hÃ¥ndtere og nyde dine billeder og din musik, surfe pÃ¥ internettet efter de seneste nyheder eller informationer, skrive en rapport eller lave budget, have din private hjemmeside liggende eller lave dit eget hjemmenetvÃ¦rk, vil du finde alt hvad du behÃ¸ver i openSUSE 10.3."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -39,127 +40,138 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "Skabt af openSUSE.org-projektet og sponsoreret af Novell, er openSUSE en fÃ¦llesskabsindsats for at levere verdens mest brugbare open source computerplatform. Mange privatpersoner er involveret i at pakke software, teste programmer, skrive dokumentation og at oversÃ¦tte komponenter til openSUSE-distributionen pÃ¥ dens hjemmeside: www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "BesÃ¸g www.opensuse.org for at lÃ¦re hvordan du kan blive en del af openSUSE-fÃ¦llesskabet."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE pÃ¥ mange sprog"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "openSUSE-distributionen er tilgÃ¦ngelig pÃ¥ mange forskellige sprog. Lokalisering af openSUSE software udfÃ¸res af hÃ¥rdtarbejdende sproghold drevet af brugere fra fÃ¦llesskabet. Tak til alle bidragsydere. Find lokaliseringsportalen pÃ¥: http://i18n.opensuse.org/ ."
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Tilslut og kommunikÃ©r"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "Du kan kommunikere mere effektivt med openSUSE 10.3 fordi den leverer et komplet sÃ¦t af vÃ¦rktÃ¸jer til at surfe pÃ¥ internettet og hÃ¥ndtering af e-mail - og indeholder endda den nyeste internet-baserede teknologi til telefoni."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "Med openSUSE-distributionen fÃ¥r du Mozilla Firefox webbrowseren - en af markedets bedste browsere. Firefox kan prale af et komplet sÃ¦t af funktioner til browsing, inklusive Java, Adobe Reader, RealPlayer og Macromedia Flash plugins, plus lynhurtig ydelse."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "Novell Evolution og Kontact er ogsÃ¥ inkluderet i openSUSE. Disse komplette e-mail- og kontakthÃ¥ndteringsprogrammer hjÃ¦lper dig med at organisere og vedligeholde dine e-mail-konti. openSUSE-distributionen kommer ogsÃ¥ med fÃ¸rende IP-telefoni-lÃ¸sninger (VoIP), som lader dig kommunikere med personer med internetadgang overalt i verden."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Skab, se og lyt"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "Download sange fra internettet. Rip CDer for at oprette dit eget tilpassede musikbibliotek. Lyt til din spilleliste online. BrÃ¦nd CDer eller DVDer. KopiÃ©r dine filer til en iPod eller mp3-afspiller og tag din musik med overalt. HÃ¥ndtÃ©r og redigÃ©r digitale billeder med kraftfulde programmer til billedredigering. Det er alt sammen let med openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Dokumenter, regneark og mere"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "openSUSE 10.3 kommer med den nyeste version af den fÃ¸rende kontorpakke til Linux, OpenOffice.org. Den indeholder tekstbehandling, regneark, HTML-redigering, prÃ¦sentationsdesigner og databasehÃ¥ndtering. Den kan ogsÃ¥ lÃ¦se og skrive adskillige filformater sÃ¥ du kan skifte frem og tilbage mellem openSUSE og populÃ¦r ikke-Linux kontorsoftware. OpenOffice.org er det perfekte valg til rapporter, hjemmebudgetter, opgaver, simple grafikopgaver og mere."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "Grafik, grafik, grafik"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "Med vÃ¦rktÃ¸jerne i openSUSE kan du skabe og redigere sÃ¥ godt som al slags grafik. Til avanceret billedbehandling og grafik anvendes kraftfulde vÃ¦rktÃ¸jer sÃ¥som GIMP, et komplet vÃ¦rktÃ¸j til retouchering, sammensÃ¦tning og skabelse af billeder."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "Til vektorgrafik indeholder openSUSE Inkscape. Denne alsidige grafiklÃ¸sning giver understÃ¸ttelse af transparente lag, bitmap tracing, tekststier og meget mere."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "Med computeren undervejs"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "openSUSE-distributionen inkluderer de mest avancerede mobilitetsfunktioner. Skift helt enkelt mellem trÃ¥dlÃ¸se og trÃ¥dede netvÃ¦rk med NetworkManager i openSUSE. Forbind til mobile enheder sÃ¥som mobiltelefoner og PDA'er via Bluetooth eller brug infrarÃ¸de porte til at synkronisere dine data. De nyeste innovationer indenfor strÃ¸mstyring fra openSUSE Ã¸ger din mobilitet og giver dig frihed til at tage dit arbejde med dig hvor du end fÃ¦rdes."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "Hold dit system sikkert og opdateret"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "HjÃ¦lp med at sikre dit system og dine data mod ubudne gÃ¦ster fra internettet med SUSE Firewall. Denne sikkerhedsforanstaltning er aktiveret som standard og let at konfigurere. Men du kan gÃ¸re endnu mere for at sikre dit system med openSUSE fordi distributionen ogsÃ¥ inkluderer AppArmor, det mest effektive og letanvendelige applikation-sikkerhedssystem til Linux i dag. AppArmor beskytter proaktivt operativsystemet og programmer mod interne eller eksterne farer."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "Udover SUSE Firewall og AppArmor, inkluderer openSUSE ogsÃ¥ et sÃ¦rligt sikkerhedsopdateringssystem. For at sikre at de seneste sikkerhedsrettelser er installeret pÃ¥ dit system, kan du vÃ¦lge at udfÃ¸re en online opdatering ved afslutningen af installationsprocessen. I fremtiden vil du automatisk blive informeret om tilgÃ¦ngeligheden af vigtige sikkerhedsopdateringer sÃ¥ du kan installere dem nÃ¥r det er belejligt."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Virtualiseringsteknologi og vÃ¦rktÃ¸jer til applikationsudvikling"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "Xen Hypervisor - det bedst ydende virtualiseringssoftware der findes - er inkluderet i openSUSE. Derudover leverer openSUSE vÃ¦rktÃ¸jer til fil- og printdeling (Samba), webhosting (Apache). Til applikationsudvikling kommer openSUSE med et komplet sÃ¦t af runtime-miljÃ¸er plus talrige vÃ¦rktÃ¸jer til applikationsudvikling, inklusive KDevelop, Eclipse og Mono."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "Du kan bygge nÃ¦sten alt med openSUSE. Det er let at skabe og dele nye pakker til flere forskellige Linux-distributioner ved at bruge den unikke og kraftfulde openSUSE Build Service. Tilmeld dig pÃ¥ openSUSE.org for at samarbejde."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Find ud af mere"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "openSUSE-distributionen leverer omfattende dokumentation til openSUSE-specifikke sÃ¥vel som generelle Linux-relaterede spÃ¸rgsmÃ¥l. HjÃ¦lpecentret er tilgÃ¦ngeligt via menuen. Manualer er ogsÃ¥ tilgÃ¦ngelige i PDF-format og kan downloades og udskrives (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "Endnu mere information er til rÃ¥dighed pÃ¥ openSUSE-wikien pÃ¥ http://en.opensuse.org/. Under 'Documentation' findes links til al mulig nyttig information skabt og vedligeholdt af andre openSUSE-brugere. Du kan ogsÃ¥ finde links til den dokumentation som findes pÃ¥ Novells officielle hjemmeside. For hjÃ¦lp til specifikke problemer med openSUSE, se Supportdatabasen pÃ¥ www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell og Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "Novell tager din oplevelse med Linux alvorligt. Udover openSUSE leverer Novell ogsÃ¥ en spÃ¦ndende portefÃ¸lje af produkter designet til at imÃ¸dekomme virksomheders behov, store som smÃ¥."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "Novells Linuxprodukter til erhvervslivet omfatter SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop og Novell Open Enterprise Server. Vores erhvervsprodukter leveres med garanti om syv Ã¥rs vedligeholdelse, valgfri supportydelser. For mere information om Linux til erhvervslivet fra Novell besÃ¸g www.novell.com/linux"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: slideshow.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Martin Schlander , 2006, 2007."
-"Martin MÃ¸ller , 2005, 2007."
-"Ib Larsen , 2006, 2007."
-"Jan Madsen , 2006, 2007."
+msgstr "Martin Schlander , 2006, 2007.Martin MÃ¸ller , 2005, 2007.Ib Larsen , 2006, 2007.Jan Madsen , 2006, 2007."
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "Novell Evolution og Kontact er ogsÃ¥ inkluderet i openSUSE. Disse komplette e-mail- og kontakthÃ¥ndteringsprogrammer hjÃ¦lper dig med at organisere og vedligeholde dine e-mail-konti. openSUSE-distributionen kommer ogsÃ¥ med fÃ¸rende IP-telefoni-lÃ¸sninger (VoIP), som lader dig kommunikere med personer med internetadgang overalt i verden."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of slideshow.de.po to Deutsch
-# Michael Skiba , 2007.
+# translation of slideshow.de.po to German
+# Michael Skiba , 2007,2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-13 13:17+0200\n"
-"Last-Translator: Michael Skiba \n"
-"Language-Team: Deutsch \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-13 23:48+0200\n"
+"Last-Translator: Michael Skiba \n"
+"Language-Team: German \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: slideshow.xml:15(title)
 msgid "Slide Show"
@@ -21,7 +22,8 @@
 msgstr "Willkommen bei openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "Egal, ob Sie Ihren Computer verwenden, um mit Freunden, Verwandten oder Kollegen zu kommunizieren, Ihre Fotos und Musikdateien zu speichern und anzusehen bzw. abzuspielen, im Internet nach aktuellen Meldungen oder Informationen zu suchen, Berichte zu schreiben, Budgets zu berechnen oder eine persÃ¶nliche Website zu erstellen – in openSUSE 10.3 finden Sie alles, was Sie dazu brauchen."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -29,118 +31,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
-msgstr "Diese Distribution wurde vom openSUSE.org-Projekt erstellt. Das von Novell finanzierte openSUSE-Projekt ist eine gemeinsame Anstrengung einer Community, die best verwendbarste Open Source-Computerplattform bereitzustellen: die openSUSE-Distribution. Unter www.opensuse.org verfÃ¼gbar, sind viele verschiedene Personen darin verwickelt Software Pakete zu schnÃ¼ren, Software zu testen, Dokumentationen zu schreiben und Komponenten zu lokalisieren."
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
+msgstr "Diese Distribution wurde vom openSUSE.org-Projekt erstellt. Das von Novell finanzierte openSUSE-Projekt ist eine gemeinsame Anstrengung einer Community, die am besten verwendbare Open Source-Computerplattform bereitzustellen: die openSUSE-Distribution. Unter www.opensuse.org verfÃ¼gbar, sind viele verschiedene Personen darin verwickelt Software Pakete zu schnÃ¼ren, Software zu testen, Dokumentationen zu schreiben und Komponenten zu lokalisieren."
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "Besuchen Sie www.opensuse.org um zu erfahren wie Sie der openSUSE Community beitreten kÃ¶nnen."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE in vielen Sprachen"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "Die openSUSE Distribution ist in vielen verschiedenen Sprachen verfÃ¼gbar. Die Lokalisierung fÃ¼r openSuSE spezifische Software wird von Ãbersetzer Teams aus der Community erledigt. Vielen dank an alle die sich aktiv daran beteiligt haben! Besuchen Sie doch auch mal das Lokalisierungsportal auf http://i18n.opensuse.org/ ."
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Verbindung und Kommunikation"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "Mit openSUSE kÃ¶nnen Sie nun noch effektiver kommunizieren, denn openSUSE 10.3 bietet einen umfassenden Sammlung an Software fÃ¼r Webbrowsing, E-Mail-Verwaltung und selbst modernste Internet-basierte Telefontechnologie."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "Mit der openSUSE Distribution kommt der Mozilla Firefox Webbrowser â Einer der besten momentan auf dem Markt verfÃ¼gbaren Browser. Er verfÃ¼gt Ã¼ber zahlreiche Browserfunktionen, darunter Java, Adobe Reader, RealPlayer und Macromedia Flash-Plugins und bietet eine sehr schnelle Leistung."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "Auch in openSUSE enthalten sind Novell Evolution und Kontact. Diese umfangreichen E-Mail- und Kontaktverwaltungs-Software hilft ihnen bei der Organisation und Verwaltung ihrer E-Mail Konten. DarÃ¼ber hinaus enthÃ¤lt openSUSE Internet-basierte VoIP-LÃ¶sungen der neusten Generation, Ã¼ber die Sie weltweit mit anderen Internetbenutzern telefonieren kÃ¶nnen."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Erstellen, Anzeigen und AnhÃ¶ren"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "Laden Sie Musik aus dem Internet. Rippen Sie ihre CDs um ihre eigene Musikbibliothek zu erstellen. HÃ¶ren Sie ihre Musik online an. Brennen Sie CDs oder DVDs. Kopieren Sie ihre Dateien auf einen iPod oder einen anderen Musikplayer und nehmen Sie ihre Musik Ã¼berall hin mit. Verwalten und Bearbeiten Sie ihre Digitalen Bilder mit leistungsstarken Grafikeditoren. Das alles ist mit openSUSE ein Kinderspiel."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Dokumente, Tabellenkalkulationen und mehr"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "Im Lieferumfang von openSUSE 10.3 ist die neueste Version der fÃ¼hrenden Office Suit von Linux, OpenOffice.org 2.0, enthalten. Openoffice.org enthÃ¤lt ein Textverarbeitungsprogramm, eine Tabellenkalkulationsanwendung, einen HTML-Editor, ein Programm zur Erstellung von PrÃ¤sentationen und eine Datenbankanwendung. Hiermit kÃ¶nnen auch Dateien gelesen und gespeichert werden, die Sie mit gÃ¤ngigen Nicht-Linux-Officeprogrammen verwenden kÃ¶nnen. Es ist optimal fÃ¼r das erstellen von Berichten, Dokumenten, privaten Finanzkalkulationen und einfachen Grafiken geeignet."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "Grafiken, Grafiken, Grafiken"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "Mit den Werkzeugen von openSUSE lassen sich nahezu alle Arten von Grafiken erstellen und bearbeiten. Verwenden Sie fÃ¼r anspruchsvolle Bildbearbeitung und Grafikerstellung The GIMP, ein umfassendes Werkzeug zum Erstellen und Retuschieren von Bildern."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "Vektorgrafiken kÃ¶nnen Sie mit Inkscape erstellen, einer praktischen GrafiklÃ¶sung mit UnterstÃ¼tzung fÃ¼r transparente Ebenen, Bitmap-Verfolgung, Textpfade und vieles mehr."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "Computernutzung unterwegs"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "OpenSUSE beinhaltet die fortgeschrittensten Funktionen in Sachen MobilitÃ¤t. Wechsel Sie zwischen drahtlosen und verdrahteten Netzwerken mit NetworkManager. Nehmen Sie die Verbinden mit Mobilen GerÃ¤ten wie Handys und PDAs via Bluetooth auf. Benutzen Sie Infrarot Schnitstellen um ihre Daten zu synchronisieren. Neuste Innovationen in der Energie Verwaltung erhÃ¶hen ihre MobilitÃ¤t und geben ihnen die Freiheit ihre Arbeit Ã¼berall dorthin mitzunehmen, wo Sie es wollen."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "Halten Sie Ihr System sicher und auf dem neuesten Stand"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "Die SUSE Firewall hilft ihnen beim Schutz ihres Systems vor Eindringlingen aus dem Internet. Sie ist standardmÃ¤Ãig aktiviert und leicht zu konfigurieren. OpenSUSE beinhaltet auÃerdem AppAmor, das effektivste und bedienungsfreundlichste Sicherheitssystem fÃ¼r Linux-Anwendungen, das heute verfÃ¼gbar ist. Damit werden Betriebssystem und Anwendungen proaktiv gegen externe und interne Bedrohungen geschÃ¼tzt."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "openSUSE beinhaltet auÃerdem ein spezielles Aktualisierungssystem fÃ¼r Sicherheitspatches. Sobald Sicherheitspatches fÃ¼r den Linux-Kernel und die in openSUSE enthaltenen Pakete erstellt wurden, stellen wir sie Ihnen auf einem speziellen Aktualisierungsserver zur VerfÃ¼gung. Um sicherzustellen, dass die neuesten Sicherheitspatches auf Ihrem System installiert werden, fÃ¼hren Sie am Ende des Installationsvorgangs eine Online-Aktualisierung durch. In Zukunft erhalten Sie Ã¼ber das Aktualisierungssystem immer die neuesten Informationen zur VerfÃ¼gbarkeit wichtiger Sicherheitsaktualisierungen, damit Sie sie nach Bedarf installieren kÃ¶nnen."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
-msgstr "Virtualisierungs Technologie und Anwendungs Entwicklungswerkzeuge"
+msgstr "Virtualisierungs-Technologie und Entwicklungswerkzeuge fÃ¼rAnwendungen"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
-msgstr "OpenSuSE beinhaltet die hÃ¶chst performante Virtualisierungssoftware, den XEN Hypervisor. ZusÃ¤tzlich enthÃ¤lt openSUSE Werkzeuge fÃ¼r Datei- und Druck-Freigabe im Netzwerk(Samba) und eine Webserver LÃ¶sungen(Apache). FÃ¼r die Softwareentwicklung kommt openSUSE mit einem ganzen Set an Laufzeit Umgebungen und umfassenden Entwicklungswerkzeugen, z.B. KDevelop, Eclipse und Mono. Fast alles kann unter openSUSE entwickelt erwerden."
+msgstr "OpenSuSE beinhaltet die hÃ¶chst performante Virtualisierungssoftware, den XEN Hypervisor. ZusÃ¤tzlich enthÃ¤lt openSUSE Werkzeuge fÃ¼r Datei- und Druck-Freigabe im Netzwerk (Samba) und eine Webserver-LÃ¶sung (Apache). FÃ¼r die Softwareentwicklung kommt openSUSE mit einem ganzen Set an Laufzeit-Umgebungen und umfassenden Entwicklungswerkzeugen, z.B. KDevelop, Eclipse und Mono. Fast alles kann unter openSUSE entwickelt erwerden."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
-msgstr "Treten Sie openSUSE.org und wirken Sie aktiv an openSUSE mit. Erstellen und teilen Sie neue Pakete fÃ¼r mehrere Linux Distributionen, mit dem einzigartigen und leistungsstarken openSUSE Build Service."
+msgstr "Treten Sie openSUSE.org bei und wirken Sie aktiv an openSUSE mit. Erstellen, und teilen Sie neue Pakete fÃ¼r mehrere Linux Distributionen, mit dem einzigartigen und leistungsstarken openSUSE Build Service."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Erfahren Sie mehr"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "OpenSUSE stellt eine ausfÃ¼hrliche Dokumentation zu SUSE-Spezifischen und allgemeinen Linux Fragen zur VerfÃ¼gung. Das SUSE Hilfezentrum ist Ã¼ber das StartmenÃ¼ erreichbar. Anleitungen sind ebenfalls im PDF-Format erhÃ¤ltlich und kÃ¶nnen runtergeladen und ausgedruckt werden (http://de.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "Noch mehr Dokumentation finden Sie im openSUSE-Wiki unter http://de.opensuse.org/. Unter Dokumentation finden Sie Links zu allen mÃ¶glichen nÃ¼tzlichen Artikeln, die von anderen openSUSE-Benutzern verfasst und gepflegt werden. Sie finden dort auch Links zu der auf der Novell-Website bereitgestellten Dokumentation. Hilfe zu speziellen Problemen mit openSUSE erhalten Sie in unserer Support-Datenbank."
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell und Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "Novell ist es wichtig, dass Sie erfolgreich mit Linux arbeiten. Neben openSUSE bietet Novell eine interessante Produktsuite an, die speziell auf die BedÃ¼rfnisse groÃer und kleiner Unternehmen zugeschnitten ist."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "Die Linux-Produkte von Novell fÃ¼r Unternehmen beinhalten SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop und Novell Open Enterprise Server. FÃ¼r unsere Unternehmensprodukte Ã¼bernehmen wir eine Wartungsgarantie von sieben Jahren. DarÃ¼ber hinaus stehen optionale Supportprogramme und ein spezielles Programm fÃ¼r die gewerblichen Schutzrechte fÃ¼r Linux zur VerfÃ¼gung. Besuchen Sie doch http://www.novell.com/de-de//linux/ fÃ¼r weitere Informationen."
 
@@ -149,3 +164,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ãbersetzer-Credits"
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "Auch in openSUSE enthalten sind Novell Evolution und Kontact. Diese umfangreichen E-Mail- und Kontaktverwaltungs-Software hilft ihnen bei der Organisation und Verwaltung ihrer E-Mail Konten. DarÃ¼ber hinaus enthÃ¤lt openSUSE Internet-basierte VoIP-LÃ¶sungen der neusten Generation, Ã¼ber die Sie weltweit mit anderen Internetbenutzern telefonieren kÃ¶nnen."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow.el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-05 12:40+0300\n"
 "Last-Translator: Kostas Boukouvalas \n"
 "Language-Team: Greek \n"
@@ -24,129 +24,429 @@
 msgstr "Î Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¯Î±ÏÎ·"
 
 #: slideshow.xml:18(title)
-msgid "Welcome to openSUSE"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to openSUSEâ¢"
 msgstr "ÎÎ±Î»ÏÏÎ®Î»Î¸Î±ÏÎµ ÏÏÎ¿ openSUSE"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3"
-msgstr "ÎÎ¯ÏÎµ Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î®ÏÎµÏÎµ Î¼Îµ ÏÎ¯Î»Î¿ÏÏ, ÏÏÎ³Î³ÎµÎ½ÎµÎ¯Ï Î® ÏÏÎ½ÎµÏÎ³Î¬ÏÎµÏ, ÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î±ÏÎ¿Î»Î±ÏÏÎµÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ· Î¼Î¿ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï, Î½Î± ÏÎ»Î¿Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Î³Î¹Î± ÏÎ± ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± Î½ÎÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ, Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï Î® Î¼Î¹Î± Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬, Î½Î± ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¹ÎºÏÏÎ±ÎºÏ ÏÏÏÎ¿ Î® ÎÎ½Î± Î¿Î¹ÎºÎ¹Î±ÎºÏ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿, Î¸Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ»Î± Î±ÏÏÎ¬ ÏÏÎ¿ openSUSE 10.3"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Whether you use your computer to communicate with friends, family, or "
+"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the "
+"Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to "
+"host a personal Web site or home network, you will find everything you need "
+"in openSUSE 11.0."
+msgstr ""
+"ÎÎ¯ÏÎµ Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î®ÏÎµÏÎµ Î¼Îµ "
+"ÏÎ¯Î»Î¿ÏÏ, ÏÏÎ³Î³ÎµÎ½ÎµÎ¯Ï Î® ÏÏÎ½ÎµÏÎ³Î¬ÏÎµÏ, ÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î±ÏÎ¿Î»Î±ÏÏÎµÏÎµ ÏÎ¹Ï "
+"ÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ· Î¼Î¿ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï, Î½Î± ÏÎ»Î¿Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Î³Î¹Î± ÏÎ± "
+"ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± Î½ÎÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ, Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï Î® Î¼Î¹Î± Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬, Î½Î± "
+"ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¹ÎºÏÏÎ±ÎºÏ ÏÏÏÎ¿ Î® ÎÎ½Î± Î¿Î¹ÎºÎ¹Î±ÎºÏ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿, Î¸Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ Î³Î¹Î± "
+"ÏÎ»Î± Î±ÏÏÎ¬ ÏÏÎ¿ openSUSE 10.3"
 
 #: slideshow.xml:30(title)
 msgid "openSUSE.org"
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
-msgstr "ÎÏÏÎ® Î· Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® ÎÏÎµÎ¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎÏÎ³Î¿ openSUSE.org. Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ openSUSE, ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ· Novell, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÏÏÎ»Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ® ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ ÏÎ¹Î¿ ÎµÏÏÏÎ·ÏÎ· ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ»Î±ÏÏÏÏÎ¼Î± open source, ÏÎ· Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® openSUSE. Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿, ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÏÎ¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ Î´Î¹ÎºÏÏÎ±ÎºÏ ÏÏÏÎ¿ opensuse.org, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î´Î¹Î±ÏÎ±Î½Î®Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î± Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï, Î¼Îµ Î±ÏÎ»Î¬ Î¼Î¿Î½ÏÎÎ»Î± ÏÏÎ¼Î¼ÎµÏÎ¿ÏÎ®Ï, ÎµÏÎµÎºÏÎ¬ÏÎ¹Î¼Î± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î· ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ± builds ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿Î½Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ. ÎÏÎ¹ÏÎºÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ www.opensuse.org ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¬Î¸ÎµÏÎµ ÏÏÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ¼Î¼ÎµÏÎ¬ÏÏÎµÏÎµ ÏÏÎ·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ± openSUSE."
+msgid ""
+"openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver "
+"the world's most user-friendly computing platform. Many people from around "
+"the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing "
+"programs, writing documentation, and translating components into dozens of "
+"languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux "
+"distribution available at www.opensuse.org."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:43(title)
+#: slideshow.xml:40(para)
+msgid ""
+"Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:45(title)
+msgid "openSUSE in Many Languages"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:47(para)
+msgid ""
+"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for "
+"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-"
+"driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the "
+"localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÎÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î®ÏÏÎµ"
 
-#: slideshow.xml:45(para)
-msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology."
-msgstr "Î¤Î¿ openSUSE 10.3 ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯ÏÎ½ Î³Î¹Î± ÏÎ»Î¿Î®Î³Î·ÏÎ· Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ· e-mail ÎºÎ±Î¹ ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±ÎºÏÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± ÏÎµÏÎ½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î± ÏÎ·Î»ÎµÏÏÎ½Î¹ÎºÏÎ½ ÏÏÎ½Î´Î¹Î±Î»ÎÎ¾ÎµÏÎ½ Î¼ÎÏÏ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï."
-
-#: slideshow.xml:49(para)
-msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
-msgstr "Î Web browser Firefox ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿Ï Web browser ÏÏÎ·Î½ Î±Î³Î¿ÏÎ¬. Î ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ ÏÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬, Java, Adobe Reader, Real Player, Macromedia Flash plug-ins ÎºÎ±Î¸ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎµÏ-ÏÎ±ÏÏÏÎ±ÏÎ· Î±ÏÏÎ´Î¿ÏÎ·."
-
-#: slideshow.xml:54(para)
-msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "Î¤Î¿ Novell Evolution ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Kontact ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ»Î®ÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÎ¶ÎÎ½ÏÎµÏ Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ·Ï e-mail ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ±ÏÏÎ½ ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ»Î¿ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿ÏÏ e-mail ÏÎ¿Ï ÎÏÎµÏÎµ. Î¤Î¿ openSUSE ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÏÎ¿ Linphone ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Twinkle, Î´ÏÎ¿ Î²Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ ÏÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ (VoIP) Î»ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ±Î»ÎÏÎµÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ÏÏ ÏÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÏÎµ ÏÎ»Î¿ ÏÎ¿Î½ ÎºÏÏÎ¼Î¿."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides "
+"a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even "
+"includes the newest Voice over IP technology."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ openSUSE 10.3 ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯ÏÎ½ Î³Î¹Î± ÏÎ»Î¿Î®Î³Î·ÏÎ· "
+"Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ· e-mail ÎºÎ±Î¹ ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±ÎºÏÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± "
+"ÏÎµÏÎ½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î± ÏÎ·Î»ÎµÏÏÎ½Î¹ÎºÏÎ½ ÏÏÎ½Î´Î¹Î±Î»ÎÎ¾ÎµÏÎ½ Î¼ÎÏÏ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï."
+
+#: slideshow.xml:64(para)
+msgid ""
+"openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the "
+"world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, "
+"including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash "
+"plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of "
+"improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:62(title)
-msgid "Create, View, and Listen"
-msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ, ÎÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÎÎºÎ¿ÏÏÏÎµ"
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid ""
+"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-"
+"mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE "
+"features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: "
+"AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE."
-msgstr "ÎÎ®ÏÎ· Î¼ÎµÎ»ÏÎ´Î¹ÏÎ½ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎÎ¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿. ÎÏÎ¿ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ CD Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· Î¼Îµ Î¼Î¿ÏÏÎ¹ÎºÎ®. ÎÎºÎ¿ÏÏÏÎµ ÏÎ·Î½ Î»Î¯ÏÏÎ± ÏÎ±Ï Î¬Î¼ÎµÏÎ±, ÎÎ³Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÎÎ½Î± CD Î® DVD. ÎÎºÏÎ¼Î± Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ±Ï ÏÎµ ÎÎ½Î± iPod Î® Î±Î½ÏÎ¯ÏÏÎ¿Î¹ÏÎ· ÏÏÏÎºÎµÏÎ® Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±Î¯ÏÎ½ÎµÏÎµ ÏÎ· Î¼Î¿ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï ÏÎ±Î½ÏÎ¿Ï. ÎÎ¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·ÏÎ¹Î±ÎºÎÏ ÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯ÎµÏ Î¼Îµ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±Î½Î¯ÏÏÏÏÎ¿ÏÏ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¿ÏÏ ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎÏ. ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î¼Îµ ÏÎ¿ openSuSE."
+#: slideshow.xml:80(title)
+#, fuzzy
+msgid "Create, View and Listen"
+msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ, ÎÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÎÎºÎ¿ÏÏÏÎµ"
 
-#: slideshow.xml:72(title)
-msgid "Documents, Spreadsheets, and More"
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized "
+"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your "
+"files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and "
+"edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with "
+"openSUSE."
+msgstr ""
+"ÎÎ®ÏÎ· Î¼ÎµÎ»ÏÎ´Î¹ÏÎ½ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎÎ¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿. ÎÏÎ¿ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ CD Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Î½ "
+"ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· Î¼Îµ Î¼Î¿ÏÏÎ¹ÎºÎ®. ÎÎºÎ¿ÏÏÏÎµ ÏÎ·Î½ Î»Î¯ÏÏÎ± ÏÎ±Ï Î¬Î¼ÎµÏÎ±, ÎÎ³Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ "
+"ÎÎ½Î± CD Î® DVD. ÎÎºÏÎ¼Î± Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ±Ï ÏÎµ ÎÎ½Î± iPod Î® "
+"Î±Î½ÏÎ¯ÏÏÎ¿Î¹ÏÎ· ÏÏÏÎºÎµÏÎ® Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±Î¯ÏÎ½ÎµÏÎµ ÏÎ· Î¼Î¿ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï ÏÎ±Î½ÏÎ¿Ï. ÎÎ¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ "
+"ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·ÏÎ¹Î±ÎºÎÏ ÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯ÎµÏ Î¼Îµ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±Î½Î¯ÏÏÏÏÎ¿ÏÏ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¿ÏÏ "
+"ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎÏ. ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î¼Îµ ÏÎ¿ openSuSE."
+
+#: slideshow.xml:91(title)
+#, fuzzy
+msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "ÎÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±, Î¦ÏÎ»Î»Î± ÎÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Î ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ±"
 
-#: slideshow.xml:74(para)
-msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics."
-msgstr "Î¤Î¿ openSUSE 10.3 ÎÏÏÎµÏÎ±Î¹ Î¼Îµ ÏÎ·Î½ ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· ÏÎ·Ï Î·Î³ÎÏÎ¹Î´Î±Ï ÏÎ¿ÏÎ¯ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ³Î¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ Linux, ÏÎ¿ OpenOffice.org 2.0. Î¤Î¿ Openoffice.org ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎ® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï, ÏÏÎ»Î»Î¿ ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï, HTML editor, ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÏÎ® ÏÎ±ÏÎ¿ÏÏÎ¹Î¬ÏÎµÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î²Î¬ÏÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½ÏÎ½. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ non-Linux ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ Î³ÏÎ±ÏÎµÎ¯Î¿Ï. ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿ ÏÎÎ»ÎµÎ¹Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎÏ, ÎÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ±, Î¿Î¹ÎºÎ¹Î±ÎºÎ¿ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿ÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎ»Î¬ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the "
+"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word "
+"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and "
+"database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft "
+"Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and "
+"popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect "
+"choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ openSUSE 10.3 ÎÏÏÎµÏÎ±Î¹ Î¼Îµ ÏÎ·Î½ ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· ÏÎ·Ï Î·Î³ÎÏÎ¹Î´Î±Ï ÏÎ¿ÏÎ¯ÏÎ±Ï "
+"ÏÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ³Î¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ Linux, ÏÎ¿ OpenOffice.org 2.0. Î¤Î¿ Openoffice.org "
+"ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎ® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï, ÏÏÎ»Î»Î¿ ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï, HTML editor, "
+"ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÏÎ® ÏÎ±ÏÎ¿ÏÏÎ¹Î¬ÏÎµÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î²Î¬ÏÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½ÏÎ½. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± "
+"ÎµÎ³Î³ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ non-Linux "
+"ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ Î³ÏÎ±ÏÎµÎ¯Î¿Ï. ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿ ÏÎÎ»ÎµÎ¹Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎÏ, ÎÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ±, "
+"Î¿Î¹ÎºÎ¹Î±ÎºÎ¿ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿ÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎ»Î¬ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬."
 
-#: slideshow.xml:84(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "ÎÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬, ÎÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬, ÎÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬"
 
-#: slideshow.xml:85(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist."
-msgstr "ÎÎµ ÏÎ± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï openSUSE, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ Î® Î½Î± ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ´Î®ÏÎ¿ÏÎµ ÎµÎ¯Î´Î¿ÏÏ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬. ÎÎ¹Î± ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÏÎ½, ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ ÏÎ¿ GIMP, ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ image retouching, ÏÏÎ½Î¸ÎµÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î±Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï. Î¤Î¿ GIMP ÎÏÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏÎ¬ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î¸Î± Î¹ÎºÎ±Î½Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Î½ ÏÎ¹Î¿ Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ·ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Î»Î»Î¹ÏÎÏÎ½Î·."
-
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more."
-msgstr "ÎÎ¹Î± Î´Î¹Î±Î½ÏÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬, Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏÏÎµ ÏÎ¿ Inkscape, Î¼Î¹Î± ÏÎµÏÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î· ÏÎ»Î®ÏÎ· Î»ÏÏÎ· Î¼Îµ ÏÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î· Î´Î¹Î±ÏÎ±Î½ÏÎ½ layers, bitmap tracing, text paths ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ±."
-
-#: slideshow.xml:98(title)
-msgid "The Latest Desktop Innovations"
-msgstr "ÎÎ¹ Î¤ÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯ÎµÏ ÎÎ±Î¹Î½Î¿ÏÎ¿Î¼Î¯ÎµÏ ÎÏÎ¹ÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï"
-
-#: slideshow.xml:99(para)
-msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system."
-msgstr "Î¤Î¿ openSUSE ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î¼Îµ ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÏÎ½ ÏÎ¹Î¿ ÎµÏÏÏÎ·ÏÏÏÎ½ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î¬ÏÏÎ½ ÎµÏÎ¹ÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï. ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏÎ± ÏÏÎ± ÏÎ¹Î¿ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÎ¼ÎÎ½Î± Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ÏÎ± -- ÏÎ¿ KDE ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ GNOME -- Î¼Îµ ÏÎ¿ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î± Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ ÎµÏÏÏÎ·ÏÏÎ¯Î±, ÏÎ· Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ±, ÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ±ÏÎ»Î·ÎºÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÏ design Î¼Îµ ÏÎ·Î½ ÏÎµÏÎ½Î¹ÎºÎ® Î±Î½ÏÏÎµÏÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï Linux."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of "
+"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP "
+"a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
+msgstr ""
+"ÎÎµ ÏÎ± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï openSUSE, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ Î® Î½Î± ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ "
+"Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ´Î®ÏÎ¿ÏÎµ ÎµÎ¯Î´Î¿ÏÏ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬. ÎÎ¹Î± ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï ÎºÎ±Î¹ "
+"Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÏÎ½, ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ ÏÎ¿ GIMP, ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ image "
+"retouching, ÏÏÎ½Î¸ÎµÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î±Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï. Î¤Î¿ GIMP ÎÏÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏÎ¬ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± "
+"ÏÎ¿Ï Î¸Î± Î¹ÎºÎ±Î½Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Î½ ÏÎ¹Î¿ Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ·ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Î»Î»Î¹ÏÎÏÎ½Î·."
+
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics "
+"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths "
+"and much more."
+msgstr ""
+"ÎÎ¹Î± Î´Î¹Î±Î½ÏÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬, Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏÏÎµ ÏÎ¿ Inkscape, Î¼Î¹Î± ÏÎµÏÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î· ÏÎ»Î®ÏÎ· Î»ÏÏÎ· "
+"Î¼Îµ ÏÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î· Î´Î¹Î±ÏÎ±Î½ÏÎ½ layers, bitmap tracing, text paths ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ "
+"ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ±."
 
-#: slideshow.xml:108(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "Computing Î£ÏÎ¿Î½ ÎÏÏÎ¼Î¿"
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped."
-msgstr "ÎÎ±Î½ ÏÏÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Linux ÏÎµ ÏÎ¿ÏÎ·ÏÏ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÎµÎ¯Î¼Î±ÏÏÎµ ÏÏÎµÏÎ®ÏÎ±Î½Î¿Î¹ ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾Î±ÏÎµ ÏÎ¿ openSUSE. Î ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÏÎ± ÏÎ¹Î¿ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î± ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ¿ÏÎ·ÏÏÏÎ·ÏÎ±Ï. ÎÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏÎ± ÏÏÎ± Î±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± ÎµÎ½ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ± Î´Î¯ÎºÏÏÎ± Î¼Îµ ÏÎ¿Î½ NetworkManager, ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· Î¼Îµ ÎºÎ¹Î½Î·ÏÎ¬ ÏÎ·Î»ÎÏÏÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ PDAs ÏÎ± Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎ½ Bluetooth Î±ÎºÏÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎÏÏÎ¸ÏÎµÏ Î¸ÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÏÏÎ³ÏÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï Î¼Îµ ÎºÎ¹Î½Î·ÏÎ¬ ÏÎ·Î»ÎÏÏÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏÎºÎµÏÎÏ PalmOS. Î¦ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ± USB memory sticks Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î½ ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î±. Î¤ÎÎ»Î¿Ï, ÏÎ± Î½ÎµÎ¬ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÎ· Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï ÏÎ±Ï Î´Î¯Î½Î¿ÏÎ½ ÏÎ· Î´ÏÎ½Î±ÏÏÏÎ·ÏÎ± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏÎµ \"suspend\" ÏÎ· ÏÏÎ½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± ÏÎ±Ï, ÏÏÎ¶Î¿Î½ÏÎ±Ï ÏÎ· ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÏÎºÎ¿ Î® ÏÏÎ· RAM. ÎÏÏÏ ÏÏÎ¹ Î¼ÏÎ½Î¿ ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ suspend Î±Î»Î»Î¬ ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÏÎµ Î® Î½Î± ÎµÏÎ±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÏÎ±Ï ÏÎ¹Î¿ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±, ÏÏÏÎµ ÏÏÎ±Î½ ÎµÏÎ±Î½ÎÎ»Î¸ÎµÏÎµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± ÏÏÏÏ ÏÎ± Î±ÏÎ®ÏÎ±ÏÎµ ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± ÏÎ¿ÏÎ¬."
+#: slideshow.xml:122(para)
+msgid ""
+"openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch "
+"effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from "
+"openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via "
+"Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:123(title)
-msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date"
-msgstr "ÎÎ¹Î±ÏÎ·ÏÎµÎ¯ÏÏÎµ Î¤Î¿ Î£ÏÏÏÎ·Î¼Î± Î£Î±Ï ÎÎ½Î®Î¼ÎµÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎÏÏÎ±Î»ÎÏ"
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid ""
+"The newest innovations in power management from openSUSE increase your "
+"mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:124(para)
-msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats."
-msgstr "ÎÎ±Î½ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ Î¼Îµ ÏÎ¿ ÎÎ¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿, ÏÎ¿ SUSE Firewall ÏÎ±Ï Î²Î¿Î·Î¸Î¬ Î½Î± Î±ÏÏÎ±Î»Î¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏÎ±Ï Î±ÏÏ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏÎ±ÎºÎ¿ÏÏ ÎµÎ¹ÏÎ²Î¿Î»ÎµÎ¯Ï. ÎÎ±Î½ ÏÎ¿ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎµÏÎ¬ÏÏÎ¹Î± ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÎ±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹ ÎµÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ± Î»ÎµÏÏÎ¬. Î¤Î¿ openSUSE ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÏÎ¿ AppArmor, ÏÎ·Î½ ÏÎ¹Î¿ Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ»ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î· ÏÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· Linux ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î± ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï ÏÎ®Î¼ÎµÏÎ±. Î ÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎµÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÎµÎ¾ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎÏ Î® ÎµÏÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎÏ Î±ÏÎµÎ¹Î»ÎÏ."
-
-#: slideshow.xml:132(para)
-msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
-msgstr "Î¤Î¿ openSUSE ÎµÎ¼ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î± ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÎ¼ÎÎ½Î¿ ÎµÏÎ¯ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï. ÎÎ±Î¸ÏÏ ÏÎ± ÎµÏÎ¹ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÏÏÏÎ®Î½Î± ÏÎ¿Ï Linux ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± Î±ÏÏÎ¬ ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ openSUSE, ÏÎ± ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î± ÏÎµ ÎµÏÎ¬Ï Î¼ÎÏÏ ÎµÎ½ÏÏ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÎ® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï. ÎÎ¹Î± Î½Î± Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ± ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± ÎµÏÎ¹ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î± ÏÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î¬ ÏÎ±Ï, ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ·Î½ Î¬Î¼ÎµÏÎ· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ· ÏÏÎ¿ ÏÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·Ï. Î£ÏÎ¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½, ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÎºÏÎ±ÏÎ¬ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÎ¼ÎÎ½Î¿ÏÏ Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏÎ¹Î¼ÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ·Î¼Î±Î½ÏÎ¹ÎºÏÎ½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÏÎ½ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï, ÎºÎ±Î¹ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ Î¼Îµ Î¬Î½ÎµÏÎ·."
+#: slideshow.xml:136(title)
+#, fuzzy
+msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
+msgstr "ÎÎ¹Î±ÏÎ·ÏÎµÎ¯ÏÏÎµ Î¤Î¿ Î£ÏÏÏÎ·Î¼Î± Î£Î±Ï ÎÎ½Î®Î¼ÎµÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎÏÏÎ±Î»ÎÏ"
 
-#: slideshow.xml:145(title)
-msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools"
+#: slideshow.xml:138(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. "
+"This security device is activated by default and easy to configure. But you "
+"can do even more to protect your system with openSUSE because it also "
+"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application "
+"security system available today. AppArmor proactively protects your "
+"operating system and applications from internal or external threats."
+msgstr ""
+"ÎÎ±Î½ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ Î¼Îµ ÏÎ¿ ÎÎ¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿, ÏÎ¿ SUSE Firewall ÏÎ±Ï "
+"Î²Î¿Î·Î¸Î¬ Î½Î± Î±ÏÏÎ±Î»Î¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏÎ±Ï Î±ÏÏ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏÎ±ÎºÎ¿ÏÏ "
+"ÎµÎ¹ÏÎ²Î¿Î»ÎµÎ¯Ï. ÎÎ±Î½ ÏÎ¿ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎµÏÎ¬ÏÏÎ¹Î± ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î· "
+"ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÎ±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹ ÎµÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ± Î»ÎµÏÏÎ¬. Î¤Î¿ openSUSE ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÏÎ¿ "
+"AppArmor, ÏÎ·Î½ ÏÎ¹Î¿ Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ»ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î· ÏÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· Linux ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± "
+"Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î± ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï ÏÎ®Î¼ÎµÏÎ±. Î ÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎµÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± ÏÎ±Ï "
+"Î±ÏÏ ÎµÎ¾ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎÏ Î® ÎµÏÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎÏ Î±ÏÎµÎ¹Î»ÎÏ."
+
+#: slideshow.xml:146(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special "
+"security patch update system. To ensure that the latest security patches are "
+"installed on your system, you can choose to perform an online update at the "
+"end of this installation procedure. And in the future, you will be "
+"automatically informed of the availability of important security updates, so "
+"you can install them at your convenience."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ openSUSE ÎµÎ¼ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î± ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÎ¼ÎÎ½Î¿ ÎµÏÎ¯ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï "
+"ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï. ÎÎ±Î¸ÏÏ ÏÎ± ÎµÏÎ¹ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÏÏÏÎ®Î½Î± "
+"ÏÎ¿Ï Linux ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± Î±ÏÏÎ¬ ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ openSUSE, ÏÎ± ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ "
+"Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î± ÏÎµ ÎµÏÎ¬Ï Î¼ÎÏÏ ÎµÎ½ÏÏ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÎ® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï. ÎÎ¹Î± Î½Î± "
+"Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ± ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± ÎµÏÎ¹ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î± ÏÏÎ¿ "
+"ÏÏÏÏÎ·Î¼Î¬ ÏÎ±Ï, ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ·Î½ Î¬Î¼ÎµÏÎ· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ· ÏÏÎ¿ ÏÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î±Ï "
+"ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·Ï. Î£ÏÎ¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½, ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÎºÏÎ±ÏÎ¬ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÎ¼ÎÎ½Î¿ÏÏ Î³Î¹Î± "
+"ÏÎ·Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏÎ¹Î¼ÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ·Î¼Î±Î½ÏÎ¹ÎºÏÎ½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÏÎ½ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï, ÎºÎ±Î¹ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÎ± "
+"ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ Î¼Îµ Î¬Î½ÎµÏÎ·."
+
+#: slideshow.xml:157(title)
+#, fuzzy
+msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÎ® ÎÎ¹ÎºÎ¹Î±ÎºÎ® ÎÎ¹ÎºÏÏÏÏÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÎÎ½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï ÎÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÏÎ½"
 
-#: slideshow.xml:147(para)
-msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use."
-msgstr "TÎ¿ openSUSE ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Î´Î¹Î±ÎºÏÏÎ±ÎºÏ Î¼Î¿Î¯ÏÎ±ÏÎ¼Î± Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÏÏÏÏÏÎµÏÎ½ (Samba), Web hosting (Apache), ÎºÎ±Î¹ virtualization (Xen). ÎÎ¹Î± Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î· ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÏÎ½, ÏÎ¿ openSUSE ÎÏÏÎµÏÎ±Î¹ Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î±ÏÏ ÏÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ÏÎ± ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎµÎºÏÎ¬ÏÎ¹Î¼Î± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏ ÏÎ¿ KDevelop, ÏÎ¿ Eclipse ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Mono. ÎÏÏÏ ÏÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏÏÎ¹ ÎµÎ±Î½ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÎ±Î½ÏÎ±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¹ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÎ¿ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ Î¼Îµ ÏÎ¿ openSUSE. Î£ÏÎ¿ openSUSE.org, Î¸Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ openSUSE Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ Î¹ÏÏÏÏÎ¬ Î½ÎÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î±ÏÎ³ÏÏÎµÏÎ±."
-
-#: slideshow.xml:159(title)
-msgid "Learn More with Documentation"
-msgstr "ÎÎ¬Î¸ÎµÏÎµ Î ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± Î¼Îµ ÏÎ·Î½ Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ·"
-
-#: slideshow.xml:160(para)
-msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation."
-msgstr "Î¤Î¿ openSUSE ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· Î³Î¹Î± SUSE ÎºÎ±Î¹ ÏÎ· Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Linux ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ·. Î£ÏÎ¿ ÎÎÎ½ÏÏÎ¿ ÎÎ¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï SUSE, ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î· ÏÏÎ¿ ÎºÎµÎ½ÏÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î® Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ ÎµÎ½ÏÎ¿Î»Î® susehlep, ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ Î¬Î¼ÎµÏÎ· ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÎµ ÏÎ»Î· ÏÎ· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï. ÎÎ¹Î± ÏÎ±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÎ· ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ± ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î± SUSE, ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ man ÎºÎ±Î¹ info pages. ÎÎ±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÎµÎºÏÏÏÏÏÎµÏÎµ ÏÎ· Î´Î¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¹Î´Î¯ÏÎ½, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÎºÎ±ÏÎµÎ²Î¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ PDF. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î¿ URL Î³Î¹Î± ÏÎ± PDF ÏÏÎ· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± http://en.opensuse.org/Documentation."
-
-#: slideshow.xml:171(para)
-msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database."
-msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ· ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î· ÏÏÎ¿ openSUSE wiki ÏÏÎ¿ http://en.opensuse.org/. Î£ÏÎ·Î½ Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ· Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ½Î´ÎÏÎ¼Î¿ÏÏ ÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÎ± ÎµÎ¯Î´Î· ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¼ÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¹ÏÎ½ ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ½ÏÎ·ÏÎ¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ openSUSE. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ½Î´ÎÏÎ¼Î¿ÏÏ ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ Web site ÏÎ·Ï Novell. ÎÎ¹Î± Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÏÎ¬Î½Ï ÏÎµ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± ÏÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±ÏÎ± Î¼Îµ ÏÎ¿ openSUSE, ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎÎ¬ÏÎ· ÎÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½ÏÎ½ Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î·Ï."
+#: slideshow.xml:159(para)
+msgid ""
+"Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing "
+"virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for "
+"network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For "
+"application development, openSUSE comes with a complete set of runtime "
+"environments plus extensive application development tools, including "
+"KDevelop, Eclipse and Mono."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:166(para)
+msgid ""
+"You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share "
+"new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful "
+"openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:184(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
+msgid "Learn More"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:175(para)
+msgid ""
+"The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific "
+"openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help "
+"Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF "
+"and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en."
+"opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful "
+"information created and maintained by other openSUSE users. You can also "
+"find links to the documentation available on the official Novell Web site. "
+"For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at "
+"www.opensuse.org"
+msgstr ""
+"Î ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ· ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î· ÏÏÎ¿ openSUSE wiki ÏÏÎ¿ http://en."
+"opensuse.org/. Î£ÏÎ·Î½ Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ· Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ½Î´ÎÏÎ¼Î¿ÏÏ ÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÎ± ÎµÎ¯Î´Î· "
+"ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¼ÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¹ÏÎ½ ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ½ÏÎ·ÏÎ¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ "
+"openSUSE. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ½Î´ÎÏÎ¼Î¿ÏÏ ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ Web site ÏÎ·Ï "
+"Novell. ÎÎ¹Î± Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÏÎ¬Î½Ï ÏÎµ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± ÏÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±ÏÎ± Î¼Îµ ÏÎ¿ openSUSE, ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÏÎµ "
+"ÏÎ·Î½ ÎÎ¬ÏÎ· ÎÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½ÏÎ½ Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î·Ï."
+
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell ÎºÎ±Î¹ Linux"
 
-#: slideshow.xml:185(para)
-msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
-msgstr "Î Novell Î´ÎµÏÎ¼ÎµÏÎµÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Linux. Î ÎÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ¿ openSUSE, Î· Novell ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ¿ÏÎ¯ÏÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎ½ÏÏÎ½ ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î±ÏÎ±Î½ÏÎ¿ÏÎ½ ÏÏÎ¹Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎµÏ ÏÏÎ½ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÏÎ½ Î® Î¼Î¹ÎºÏÏÎ½ ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¹ÏÎ®ÏÎµÏÎ½."
-
-#: slideshow.xml:190(para)
-msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program."
-msgstr "Î¤Î± ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¹ÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÎ¿ÏÏÎ½ÏÎ± ÏÎ·Ï Novell, ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿ÏÎ½ ÏÎ¿ SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop ÎºÎ±Î¹ Novell Open Enterprise Server. Î¤Î± ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¹ÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÎ¿ÏÏÎ½ÏÎ± ÏÎ±ÏÎ±Î´Î¯Î´Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î¼Îµ ÎµÎ³Î³ÏÎ·ÏÎ· ÏÏÎ½ÏÎ®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÎµÏÏÎ¬ ÎµÏÏÎ½, ÏÏÎ¿Î±Î¹ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î±ÏÎ¿Î¶Î·Î¼Î¯ÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Linux."
+#: slideshow.xml:198(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, "
+"Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the "
+"needs of businesses large and small."
+msgstr ""
+"Î Novell Î´ÎµÏÎ¼ÎµÏÎµÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Linux. Î ÎÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ¿ openSUSE, Î· "
+"Novell ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ¿ÏÎ¯ÏÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎ½ÏÏÎ½ ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î±ÏÎ±Î½ÏÎ¿ÏÎ½ "
+"ÏÏÎ¹Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎµÏ ÏÏÎ½ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÏÎ½ Î® Î¼Î¹ÎºÏÏÎ½ ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¹ÏÎ®ÏÎµÏÎ½."
+
+#: slideshow.xml:203(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise "
+"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our "
+"enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee "
+"and optional support programs. For more information on enterprise Linux from "
+"Novell, visit www.novell.com/linux"
+msgstr ""
+"Î¤Î± ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¹ÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÎ¿ÏÏÎ½ÏÎ± ÏÎ·Ï Novell, ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿ÏÎ½ ÏÎ¿ SUSE Linux "
+"Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop ÎºÎ±Î¹ Novell Open Enterprise "
+"Server. Î¤Î± ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¹ÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÎ¿ÏÏÎ½ÏÎ± ÏÎ±ÏÎ±Î´Î¯Î´Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î¼Îµ ÎµÎ³Î³ÏÎ·ÏÎ· ÏÏÎ½ÏÎ®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÎµÏÏÎ¬ "
+"ÎµÏÏÎ½, ÏÏÎ¿Î±Î¹ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± "
+"Î±ÏÎ¿Î¶Î·Î¼Î¯ÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Linux."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: slideshow.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"ÎÎ¹Î±Î½Î½Î±ÎºÏÏÎ¿ÏÎ»Î¿Ï ÎÎ±ÏÎ¯Î»Î·Ï billg@billg.gr, 2007"
-"ÎÏÎ¿ÏÎºÎ¿ÏÎ²Î¬Î»Î±Ï ÎÏÏÏÎ±Ï quantis@hellug.gr, 2007"
+"ÎÎ¹Î±Î½Î½Î±ÎºÏÏÎ¿ÏÎ»Î¿Ï ÎÎ±ÏÎ¯Î»Î·Ï billg@billg.gr, 2007ÎÏÎ¿ÏÎºÎ¿ÏÎ²Î¬Î»Î±Ï ÎÏÏÏÎ±Ï "
+"quantis@hellug.gr, 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE "
+#~ "project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to "
+#~ "deliver the world's most usable open source computing platform, the "
+#~ "openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a "
+#~ "transparent development process, simple participation models, extensive "
+#~ "development tools, and easy access to builds and releases for everyone. "
+#~ "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÏÎ® Î· Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® ÎÏÎµÎ¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎÏÎ³Î¿ openSUSE.org. Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ "
+#~ "openSUSE, ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ· Novell, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÏÏÎ»Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ® "
+#~ "ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ ÏÎ¹Î¿ ÎµÏÏÏÎ·ÏÎ· ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ»Î±ÏÏÏÏÎ¼Î± open "
+#~ "source, ÏÎ· Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® openSUSE. Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿, ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÏÎ¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ Î´Î¹ÎºÏÏÎ±ÎºÏ "
+#~ "ÏÏÏÎ¿ opensuse.org, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î´Î¹Î±ÏÎ±Î½Î®Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î± Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï, Î¼Îµ Î±ÏÎ»Î¬ "
+#~ "Î¼Î¿Î½ÏÎÎ»Î± ÏÏÎ¼Î¼ÎµÏÎ¿ÏÎ®Ï, ÎµÏÎµÎºÏÎ¬ÏÎ¹Î¼Î± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î· ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ± "
+#~ "builds ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿Î½Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ. ÎÏÎ¹ÏÎºÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ www."
+#~ "opensuse.org ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¬Î¸ÎµÏÎµ ÏÏÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ¼Î¼ÎµÏÎ¬ÏÏÎµÏÎµ ÏÏÎ·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ± "
+#~ "openSUSE."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts "
+#~ "a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, "
+#~ "RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast "
+#~ "performance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î Web browser Firefox ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿Ï Web browser ÏÏÎ·Î½ Î±Î³Î¿ÏÎ¬. "
+#~ "Î ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ ÏÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬, Java, Adobe Reader, Real "
+#~ "Player, Macromedia Flash plug-ins ÎºÎ±Î¸ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎµÏ-ÏÎ±ÏÏÏÎ±ÏÎ· Î±ÏÏÎ´Î¿ÏÎ·."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers "
+#~ "that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes "
+#~ "Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call "
+#~ "people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ Novell Evolution ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Kontact ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ»Î®ÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÎ¶ÎÎ½ÏÎµÏ Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ·Ï e-"
+#~ "mail ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ±ÏÏÎ½ ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ "
+#~ "ÏÎ»Î¿ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿ÏÏ e-mail ÏÎ¿Ï ÎÏÎµÏÎµ. Î¤Î¿ openSUSE ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï "
+#~ "ÏÎ¿ Linphone ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Twinkle, Î´ÏÎ¿ Î²Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ ÏÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ (VoIP) Î»ÏÏÎµÎ¹Ï "
+#~ "ÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ±Î»ÎÏÎµÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ÏÏ ÏÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ "
+#~ "Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÏÎµ ÏÎ»Î¿ ÏÎ¿Î½ ÎºÏÏÎ¼Î¿."
+
+#~ msgid "The Latest Desktop Innovations"
+#~ msgstr "ÎÎ¹ Î¤ÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯ÎµÏ ÎÎ±Î¹Î½Î¿ÏÎ¿Î¼Î¯ÎµÏ ÎÏÎ¹ÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï"
+
+#~ msgid ""
+#~ "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop "
+#~ "environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical "
+#~ "environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary "
+#~ "functionality, and outstanding graphical design with the technological "
+#~ "superiority of the Linux operating system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ openSUSE ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î¼Îµ ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÏÎ½ ÏÎ¹Î¿ ÎµÏÏÏÎ·ÏÏÏÎ½ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î¬ÏÏÎ½ "
+#~ "ÎµÏÎ¹ÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï. ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏÎ± ÏÏÎ± ÏÎ¹Î¿ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÎ¼ÎÎ½Î± Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬ "
+#~ "ÏÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ÏÎ± -- ÏÎ¿ KDE ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ GNOME -- Î¼Îµ ÏÎ¿ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î± Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ "
+#~ "ÎµÏÏÏÎ·ÏÏÎ¯Î±, ÏÎ· Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ±, ÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ±ÏÎ»Î·ÎºÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÏ design Î¼Îµ ÏÎ·Î½ "
+#~ "ÏÎµÏÎ½Î¹ÎºÎ® Î±Î½ÏÏÎµÏÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï Linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It "
+#~ "includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and "
+#~ "wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and "
+#~ "PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize "
+#~ "with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no "
+#~ "problem. Finally, new power management features give you the option to "
+#~ "\"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend "
+#~ "allow you to turn off and restart the system faster, but when you do "
+#~ "restart, you are exactly where you were when you stopped."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ±Î½ ÏÏÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Linux ÏÎµ ÏÎ¿ÏÎ·ÏÏ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÎµÎ¯Î¼Î±ÏÏÎµ ÏÏÎµÏÎ®ÏÎ±Î½Î¿Î¹ ÏÎ¿Ï "
+#~ "ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾Î±ÏÎµ ÏÎ¿ openSUSE. Î ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÏÎ± ÏÎ¹Î¿ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î± ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ "
+#~ "ÏÎ¿ÏÎ·ÏÏÏÎ·ÏÎ±Ï. ÎÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏÎ± ÏÏÎ± Î±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± ÎµÎ½ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ± Î´Î¯ÎºÏÏÎ± Î¼Îµ ÏÎ¿Î½ "
+#~ "NetworkManager, ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· Î¼Îµ ÎºÎ¹Î½Î·ÏÎ¬ ÏÎ·Î»ÎÏÏÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ PDAs ÏÎ± Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎ½ "
+#~ "Bluetooth Î±ÎºÏÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎÏÏÎ¸ÏÎµÏ Î¸ÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÏÏÎ³ÏÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï Î¼Îµ ÎºÎ¹Î½Î·ÏÎ¬ ÏÎ·Î»ÎÏÏÎ½Î± "
+#~ "ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏÎºÎµÏÎÏ PalmOS. Î¦ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ± USB memory sticks Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î½ ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î±. "
+#~ "Î¤ÎÎ»Î¿Ï, ÏÎ± Î½ÎµÎ¬ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÎ· Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï ÏÎ±Ï Î´Î¯Î½Î¿ÏÎ½ ÏÎ· "
+#~ "Î´ÏÎ½Î±ÏÏÏÎ·ÏÎ± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏÎµ \"suspend\" ÏÎ· ÏÏÎ½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± ÏÎ±Ï, ÏÏÎ¶Î¿Î½ÏÎ±Ï ÏÎ· ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÏÎºÎ¿ Î® "
+#~ "ÏÏÎ· RAM. ÎÏÏÏ ÏÏÎ¹ Î¼ÏÎ½Î¿ ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ suspend Î±Î»Î»Î¬ ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± "
+#~ "Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÏÎµ Î® Î½Î± ÎµÏÎ±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÏÎ±Ï ÏÎ¹Î¿ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±, ÏÏÏÎµ ÏÏÎ±Î½ "
+#~ "ÎµÏÎ±Î½ÎÎ»Î¸ÎµÏÎµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± ÏÏÏÏ ÏÎ± Î±ÏÎ®ÏÎ±ÏÎµ ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± ÏÎ¿ÏÎ¬."
+
+#~ msgid ""
+#~ "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), "
+#~ "Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application "
+#~ "development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments "
+#~ "plus extensive application development tools, including KDevelop, "
+#~ "Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can "
+#~ "probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with "
+#~ "thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new "
+#~ "packages that you can use."
+#~ msgstr ""
+#~ "TÎ¿ openSUSE ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Î´Î¹Î±ÎºÏÏÎ±ÎºÏ Î¼Î¿Î¯ÏÎ±ÏÎ¼Î± Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ "
+#~ "ÎµÎºÏÏÏÏÏÎµÏÎ½ (Samba), Web hosting (Apache), ÎºÎ±Î¹ virtualization (Xen). ÎÎ¹Î± "
+#~ "Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î· ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÏÎ½, ÏÎ¿ openSUSE ÎÏÏÎµÏÎ±Î¹ Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î±ÏÏ "
+#~ "ÏÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ÏÎ± ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎµÎºÏÎ¬ÏÎ¹Î¼Î± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏ "
+#~ "ÏÎ¿ KDevelop, ÏÎ¿ Eclipse ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Mono. ÎÏÏÏ ÏÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏÏÎ¹ ÎµÎ±Î½ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± "
+#~ "ÏÎ±Î½ÏÎ±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¹ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÎ¿ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ Î¼Îµ ÏÎ¿ openSUSE. Î£ÏÎ¿ "
+#~ "openSUSE.org, Î¸Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ openSUSE Î³Î¹Î± Î½Î± "
+#~ "ÏÏÎ½ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ Î¹ÏÏÏÏÎ¬ Î½ÎÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± "
+#~ "ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î±ÏÎ³ÏÏÎµÏÎ±."
+
+#~ msgid "Learn More with Documentation"
+#~ msgstr "ÎÎ¬Î¸ÎµÏÎµ Î ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± Î¼Îµ ÏÎ·Î½ Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ·"
+
+#~ msgid ""
+#~ "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The "
+#~ "SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp "
+#~ "command, provides one-stop access to all the help included with your "
+#~ "system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info "
+#~ "pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can "
+#~ "download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse."
+#~ "org/Documentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ openSUSE ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· Î³Î¹Î± SUSE ÎºÎ±Î¹ ÏÎ· Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® Î³Î¹Î± "
+#~ "ÏÎ¿ Linux ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ·. Î£ÏÎ¿ ÎÎÎ½ÏÏÎ¿ ÎÎ¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï SUSE, ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î· ÏÏÎ¿ "
+#~ "ÎºÎµÎ½ÏÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î® Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ ÎµÎ½ÏÎ¿Î»Î® susehlep, ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ Î¬Î¼ÎµÏÎ· ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÎµ "
+#~ "ÏÎ»Î· ÏÎ· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï. ÎÎ¹Î± ÏÎ±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÎ· "
+#~ "ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ± ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î± SUSE, ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ man ÎºÎ±Î¹ info "
+#~ "pages. ÎÎ±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÎµÎºÏÏÏÏÏÎµÏÎµ ÏÎ· Î´Î¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¹Î´Î¯ÏÎ½, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ "
+#~ "Î½Î± ÎºÎ±ÏÎµÎ²Î¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ PDF. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î¿ URL Î³Î¹Î± ÏÎ± "
+#~ "PDF ÏÏÎ· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± http://en.opensuse.org/Documentation."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-13 14:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME \n"
 "Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -19,17 +19,17 @@
 
 #: slideshow.xml:20(para)
 msgid ""
-"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or "
+"Whether you use your computer to communicate with friends, family, or "
 "colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the "
-"Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or "
-"to host a personal Web site or home network, you will find everything you "
-"need in openSUSE 10.3."
+"Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to "
+"host a personal Web site or home network, you will find everything you need "
+"in openSUSE 11.0."
 msgstr ""
-"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or "
+"Whether you use your computer to communicate with friends, family, or "
 "colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the "
-"Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or "
-"to host a personal Web site or home network, you will find everything you "
-"need in openSUSE 10.3."
+"Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to "
+"host a personal Web site or home network, you will find everything you need "
+"in openSUSE 11.0."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
 msgid "openSUSE.org"
@@ -37,29 +37,31 @@
 
 #: slideshow.xml:32(para)
 msgid ""
-"Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a "
-"community effort to deliver the world's most usable open source computing "
-"platform. Many individuals are involved in packaging software, testing "
-"programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE "
-"distribution at its host site: www.opensuse.org"
-msgstr ""
-"Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a "
-"community effort to deliver the world's most usable open source computing "
-"platform. Many individuals are involved in packaging software, testing "
-"programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE "
-"distribution at its host site: www.opensuse.org"
+"openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver "
+"the world's most user-friendly computing platform. Many people from around "
+"the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing "
+"programs, writing documentation, and translating components into dozens of "
+"languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux "
+"distribution available at www.opensuse.org."
+msgstr ""
+"openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver "
+"the world's most user-friendly computing platform. Many people from around "
+"the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing "
+"programs, writing documentation, and translating components into dozens of "
+"languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux "
+"distribution available at www.opensuse.org."
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid ""
 "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr ""
 "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE in Many Languages"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid ""
 "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for "
 "openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-"
@@ -71,135 +73,139 @@
 "driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the "
 "localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Connect and Communicate"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
+#: slideshow.xml:58(para)
 msgid ""
-"You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides "
+"You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides "
 "a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even "
-"includes the newest Internet-based phone technology."
+"includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr ""
-"You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides "
+"You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides "
 "a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even "
-"includes the newest Internet-based phone technology."
+"includes the newest Voice over IP technology."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
+#: slideshow.xml:64(para)
 msgid ""
-"With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone "
-"of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of "
-"browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia "
-"Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
-msgstr ""
-"With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone "
-"of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of "
-"browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia "
-"Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
-
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid ""
-"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete "
-"e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail "
-"accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice "
-"over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to "
-"the Internet all over the world."
-msgstr ""
-"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete "
-"e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail "
-"accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice "
-"over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to "
-"the Internet all over the world."
+"openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the "
+"world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, "
+"including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash "
+"plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of "
+"improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
+msgstr ""
+"openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the "
+"world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, "
+"including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash "
+"plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of "
+"improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
+
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid ""
+"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-"
+"mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE "
+"features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: "
+"AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
+"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-"
+"mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE "
+"features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: "
+"AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Create, View and Listen"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
+#: slideshow.xml:81(para)
 msgid ""
 "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized "
 "music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your "
-"files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit "
-"digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+"files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and "
+"edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with "
+"openSUSE."
 msgstr ""
 "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized "
 "music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your "
-"files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit "
-"digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+"files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and "
+"edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with "
+"openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Documents, Spreadsheets and More"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
+#: slideshow.xml:93(para)
 msgid ""
-"The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the "
+"The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the "
 "leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word "
-"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and "
-"database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you "
-"can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux "
-"productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, "
-"papers, home budgets, simple graphics and more."
+"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and "
+"database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft "
+"Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and "
+"popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect "
+"choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr ""
-"The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the "
+"The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the "
 "leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word "
-"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and "
-"database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you "
-"can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux "
-"productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, "
-"papers, home budgets, simple graphics and more."
+"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and "
+"database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft "
+"Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and "
+"popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect "
+"choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "Graphics, Graphics, Graphics"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
+#: slideshow.xml:106(para)
 msgid ""
-"With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of "
-"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the "
-"powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring "
-"utility."
+"Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of "
+"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP "
+"a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr ""
-"With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of "
-"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the "
-"powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring "
-"utility."
+"Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of "
+"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP "
+"a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
+#: slideshow.xml:112(para)
 msgid ""
-"For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics "
+"For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics "
 "solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths "
 "and much more."
 msgstr ""
-"For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics "
+"For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics "
 "solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths "
 "and much more."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "Computing On-the-Go"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
+#: slideshow.xml:122(para)
 msgid ""
-"The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. "
-"Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager "
-"from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via "
-"Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest "
-"innovations in power management from openSUSE increase your mobility and "
-"give you the freedom to take your work wherever you go."
-msgstr ""
-"The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. "
-"Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager "
-"from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via "
-"Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest "
-"innovations in power management from openSUSE increase your mobility and "
-"give you the freedom to take your work wherever you go."
+"openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch "
+"effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from "
+"openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via "
+"Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
+msgstr ""
+"openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch "
+"effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from "
+"openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via "
+"Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
+
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid ""
+"The newest innovations in power management from openSUSE increase your "
+"mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+"The newest innovations in power management from openSUSE increase your "
+"mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "Keep Your System Secure and Up to Date"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid ""
 "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. "
 "This security device is activated by default and easy to configure. But you "
@@ -215,7 +221,7 @@
 "security system available today. AppArmor proactively protects your "
 "operating system and applications from internal or external threats."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid ""
 "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special "
 "security patch update system. To ensure that the latest security patches are "
@@ -231,11 +237,11 @@
 "automatically informed of the availability of important security updates, so "
 "you can install them at your convenience."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid ""
 "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing "
 "virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for "
@@ -251,7 +257,7 @@
 "environments plus extensive application development tools, including "
 "KDevelop, Eclipse and Mono."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid ""
 "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share "
 "new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful "
@@ -261,11 +267,11 @@
 "new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful "
 "openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Learn More"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid ""
 "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific "
 "openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help "
@@ -277,27 +283,27 @@
 "Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF "
 "and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
+#: slideshow.xml:184(para)
 msgid ""
 "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en."
-"opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information "
-"created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to "
-"the documentation available on the official Novell Web site. For help with "
-"specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse."
-"org"
+"opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful "
+"information created and maintained by other openSUSE users. You can also "
+"find links to the documentation available on the official Novell Web site. "
+"For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at "
+"www.opensuse.org"
 msgstr ""
 "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en."
-"opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information "
-"created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to "
-"the documentation available on the official Novell Web site. For help with "
-"specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse."
-"org"
+"opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful "
+"information created and maintained by other openSUSE users. You can also "
+"find links to the documentation available on the official Novell Web site. "
+"For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at "
+"www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell and Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid ""
 "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, "
 "Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the "
@@ -307,7 +313,7 @@
 "Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the "
 "needs of businesses large and small."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid ""
 "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise "
 "Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our "

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Benjamin Weber \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -28,7 +28,8 @@
 msgstr "Welcome to openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3"
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -36,118 +37,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE in Many Languages"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "The openSUSE distribution is available in many languages. Localisation for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localisation portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Connect and Communicate"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "The Firefox Web browser is one of the best Web browsers in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance. "
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Create, View, and Listen"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Documents, Spreadsheets, and More"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics, and more."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "Graphics, Graphics, Graphics"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "Computing On-the-Go"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronise your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "Keep Your System Secure and Up to Date"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Virtualisation Technology and Application Development Tools"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualisation software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Learn More"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Centre is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell and Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programmes. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 
@@ -156,3 +170,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -1,41 +1,35 @@
+# translation of slideshow.po to Spanish
+# translation of slideshow.po to
 # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
 # This file is distributed under the same license as the package.
 #
+# Cesar Sanchez Alonso , 2007.
+# Cesar Sanchez Alonso , 2007.
+# CÃ©sar SÃ¡nchez Alonso , 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-20 10:07\n"
-"Last-Translator: Novell Language \n"
-"Language-Team: Novell Language \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-16 23:40+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Spanish \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: slideshow.xml:15(title)
 msgid "Slide Show"
 msgstr "PresentaciÃ³n de diapositivas"
 
 #: slideshow.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to openSUSEâ¢"
-msgstr "Bienvenido a openSUSE"
+msgstr "Bienvenido a openSUSE "
 
 #: slideshow.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or "
-"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the "
-"Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or "
-"to host a personal Web site or home network, you will find everything you "
-"need in openSUSE 10.3."
-msgstr ""
-"Sean cuales sean los fines para los que pretenda utilizar su equipo: "
-"comunicarse con amigos, familiares o compaÃ±eros de trabajo, gestionar y "
-"disfrutar de sus imÃ¡genes y mÃºsica, navegar por Internet en busca de la "
-"informaciÃ³n y las noticias mÃ¡s recientes, escribir informes o presupuestos, "
-"o bien alojar un sitio Web personal o una red domÃ©stica; en openSUSE 10.2 "
-"encontrarÃ¡ todo lo que necesita."
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
+msgstr "Sean cuales sean los fines para los que pretenda utilizar su equipo: comunicarse con amigos, familiares o compaÃ±eros de trabajo, gestionar y disfrutar de sus imÃ¡genes y mÃºsica, navegar por Internet en busca de la informaciÃ³n y las noticias mÃ¡s recientes, escribir informes o presupuestos, o bien alojar un sitio Web personal o configurar una red domÃ©stica; en openSUSE 10.3 encontrarÃ¡ todo lo que necesita."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
 msgid "openSUSE.org"
@@ -43,367 +37,137 @@
 
 #: slideshow.xml:32(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a "
-"community effort to deliver the world's most usable open source computing "
-"platform. Many individuals are involved in packaging software, testing "
-"programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE "
-"distribution at its host site: www.opensuse.org"
-msgstr ""
-"Esta distribuciÃ³n ha sido creada por el proyecto openSUSE.org. El proyecto "
-"openSUSE, patrocinado por Novell, es un esfuerzo comunitario para "
-"proporcionar al mundo la plataforma informÃ¡tica de cÃ³digo abierto mÃ¡s Ãºtil "
-"que existe: la distribuciÃ³n openSUSE. El proyecto, alojado en opensuse.org, "
-"se desarrolla mediante un proceso totalmente transparente, modelos sencillos "
-"de participaciÃ³n, herramientas de desarrollo completas y acceso sencillo a "
-"versiones y revisiones para todos. Visite www.opensuse.org para averiguar "
-"cÃ³mo unirse a la comunidad openSUSE."
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
+msgstr "Esta distribuciÃ³n ha sido creada por el proyecto openSUSE.org. El proyecto openSUSE, patrocinado por Novell, es un esfuerzo comunitario para proporcionar al mundo la plataforma informÃ¡tica del sofware libre mÃ¡s amigable que existe: la distribuciÃ³n openSUSE. Muchas personas se dedican a compilar y empaquetar software, probar programas, escribir documentaciÃ³n y seleccionar componentes para la distribuciÃ³n openSUSE en su web www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
-msgid ""
-"Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
-msgstr ""
+#: slideshow.xml:40(para)
+msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
+msgstr "Si desea saber cÃ³mo unirse a la comunidad openSUSE visite www.opensuse.org ."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE en muchos idiomas"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for "
-"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-"
-"driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the "
-"localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
-msgstr ""
+#: slideshow.xml:47(para)
+msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
+msgstr "La distribuciÃ³n openSUSE estÃ¡ disponible en muchos idiomas. La traducciÃ³n del software de openSUSE es posible gracias a al abnegado trabajo de la comunidad dirigido por los equipos de traducciÃ³n. Puede encontrar el portal de traducciÃ³n en: http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "ConexiÃ³n y comunicaciÃ³n"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
+#: slideshow.xml:58(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides "
-"a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even "
-"includes the newest Internet-based phone technology."
-msgstr ""
-"openSUSE 10.2 proporciona un completo conjunto de herramientas para la "
-"navegaciÃ³n web y la gestiÃ³n del correo electrÃ³nico, e incluso incluye la "
-"tecnologÃa mÃ¡s reciente de telefonÃa basada en Internet."
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
+msgstr "Puede comunicarse con la mayor funcionalidad con openSUSE 10.3 ya que proporciona un completo conjunto de herramientas para la navegaciÃ³n web y la gestiÃ³n del correo electrÃ³nico, e incluso incluye la tecnologÃa mÃ¡s reciente de telefonÃa basada en Internet."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
+#: slideshow.xml:64(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone "
-"of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of "
-"browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia "
-"Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
-msgstr ""
-"El navegador Web Firefox es el mejor del mercado. Incorpora un conjunto "
-"completo de funciones de navegaciÃ³n, incluidos complementos para Java, Adobe "
-"Reader, RealPlayer y Macromedia Flash, ademÃ¡s de proporcionar el rendimiento "
-"mÃ¡s rÃ¡pido."
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
+msgstr "Con la distribuciÃ³n openSUSE se incluye el navegador Web Firefox, uno de los mejores navegadores de Internet del mercado. Firefox, ademÃ¡s de proporcionar el mejor rendimiento, incorpora un conjunto completo de funciones de navegaciÃ³n, incluidos complementos para Java, Adobe Reader, RealPlayer y Macromedia Flash."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete "
-"e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail "
-"accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice "
-"over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to "
-"the Internet all over the world."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
 msgstr ""
-"Novell Evolution y Kontact son completos gestores de correo electrÃ³nico y "
-"contactos que se pueden emplear para administrar todas las cuentas de "
-"correo. openSUSE incluye tambiÃ©n Linphone y Twinkle, soluciones de telefonÃa "
-"por Internet (VoIP) que permiten llamar a personas conectadas a Internet en "
-"todo el mundo."
 
-#: slideshow.xml:78(title)
-#, fuzzy
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Cree, vea y escuche"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
+#: slideshow.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized "
-"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your "
-"files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit "
-"digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
-msgstr ""
-"Descargue canciones de Internet. Extraiga mÃºsica de un CD para crear su "
-"propia biblioteca de mÃºsica personalizada. Escuche sus listas de "
-"reproducciÃ³n en lÃnea. Grabe discos CD o DVD. Incluso copie sus archivos en "
-"un iPod o dispositivo similar para llevar su mÃºsica a todas partes. Gestione "
-"y edite imÃ¡genes digitales con potentes editores de grÃ¡ficos. Todo es fÃ¡cil "
-"con openSUSE."
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+msgstr "Descargue canciones de Internet. Extraiga mÃºsica de sus CD para crear su propia biblioteca de mÃºsica personalizada. Escuche sus listas de reproducciÃ³n en lÃnea. Grabe discos CD o DVD. Incluso copie sus archivos en un iPod o dispositivo similar para llevar su mÃºsica a todas partes. Gestione y edite imÃ¡genes digitales con potentes editores grÃ¡ficos. Todo es fÃ¡cil con openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
-#, fuzzy
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Documentos, hojas de cÃ¡lculo y mucho mÃ¡s"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
+#: slideshow.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the "
-"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word "
-"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and "
-"database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you "
-"can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux "
-"productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, "
-"papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgstr ""
-"openSUSE 10.2 es un producto completo que incorpora la versiÃ³n mÃ¡s reciente "
-"del paquete de productividad lÃder en entornos Linux: OpenOffice.org 2.0. "
-"Openoffice.org incluye un procesador de texto, una aplicaciÃ³n de hoja de "
-"cÃ¡lculo, un editor HTML, un programa de diseÃ±o de presentaciones y una base "
-"de datos. TambiÃ©n permite leer y escribir en formatos de archivo compatibles "
-"con los programas de software de productividad mÃ¡s populares de otros "
-"entornos distintos de Linux. Es la elecciÃ³n perfecta para informes, "
-"documentos, presupuestos domÃ©sticos y grÃ¡ficos sencillos."
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+msgstr "openSUSE 10.3 es un producto completo que incorpora la versiÃ³n mÃ¡s reciente del paquete de productividad lÃder en entornos Linux: OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org incluye un procesador de texto, una aplicaciÃ³n de hoja de cÃ¡lculo, un editor HTML, un programa de diseÃ±o de presentaciones y una base de datos. TambiÃ©n permite leer y escribir en formatos de archivo compatibles con los programas de software de productividad mÃ¡s populares de otros entornos distintos de Linux. Es la elecciÃ³n perfecta para informes, documentos, presupuestos domÃ©sticos y grÃ¡ficos sencillos y mucho mÃ¡s."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos, grÃ¡ficos, grÃ¡ficos"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
+#: slideshow.xml:106(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of "
-"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the "
-"powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring "
-"utility."
-msgstr ""
-"Con las herramientas de openSUSE, podrÃ¡ crear o editar prÃ¡cticamente "
-"cualquier tipo de grÃ¡fico. Para la manipulaciÃ³n avanzada de imÃ¡genes y la "
-"creaciÃ³n grÃ¡fica, utilice Gimp, una completa herramienta de retoques, "
-"composiciÃ³n y creaciÃ³n de imÃ¡genes. GIMP proporciona una cantidad de "
-"funciones que basta para satisfacer a los artistas mÃ¡s exigentes."
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
+msgstr "Con las herramientas de openSUSE, podrÃ¡ crear o editar prÃ¡cticamente cualquier tipo de grÃ¡fico. Para la manipulaciÃ³n avanzada de imÃ¡genes y la creaciÃ³n grÃ¡fica, utilice el potente GIMP, una completa herramienta de retoques, composiciÃ³n y creaciÃ³n de imÃ¡genes."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
+#: slideshow.xml:112(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics "
-"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths "
-"and much more."
-msgstr ""
-"Si suele trabajar con grÃ¡ficos vectoriales, pruebe Inkscape, una versÃ¡til "
-"soluciÃ³n grÃ¡fica completa que incorpora funciones de capas transparentes, "
-"trazado de mapas de bits, vÃas de texto y mucho mÃ¡s."
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+msgstr "Para trabajar con grÃ¡ficos vectoriales, pruebe Inkscape, una versÃ¡til soluciÃ³n grÃ¡fica completa que incorpora funciones de capas transparentes, trazado de mapas de bits, cuadros de texto y mucho mÃ¡s."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "La informÃ¡tica mÃ³vil"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. "
-"Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager "
-"from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via "
-"Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest "
-"innovations in power management from openSUSE increase your mobility and "
-"give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
+msgstr "openSUSE incluye las soluciones para movilidad mÃ¡s avanzadas. Cambie entre redes de cable e inalÃ¡mbricas con el menor esfuerzo mediante NetworkManager desde openSUSE Conecte con dispositivos tales como telÃ©fonos mÃ³viles y PDAs a travÃ©s de Bluetooth o mediante puertos infrarrojo para sincronizar sus datos. Las innovaciones mÃ¡s recientes en gestiÃ³n de energÃa de openSUSE aumentarÃ¡ su movilidad y le proporcionarÃ¡ la libertad de realizar su trabajo en cualquier sito al que vaya."
+
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
 msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:132(title)
-#, fuzzy
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
-msgstr "Mantenga su sistema actualizado y seguro"
+msgstr "Mantenga su equipo seguro y actualizado"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. "
-"This security device is activated by default and easy to configure. But you "
-"can do even more to protect your system with openSUSE because it also "
-"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application "
-"security system available today. AppArmor proactively protects your "
-"operating system and applications from internal or external threats."
-msgstr ""
-"Si su sistema estÃ¡ conectado a Internet, el cortafuegos de SUSE le ayudarÃ¡ a "
-"proteger el sistema y los datos contra intrusos. Si decide dejarlo activado, "
-"le proporcionarÃ¡ una gran protecciÃ³n. SÃ³lo tardarÃ¡ unos momentos en "
-"configurarlo para que se ajuste a sus necesidades. openSUSE tambiÃ©n incluye "
-"AppArmor, la aplicaciÃ³n de seguridad para Linux mÃ¡s efectiva y fÃ¡cil de "
-"utilizar disponible hoy en dÃa y que protege el sistema operativo y las "
-"aplicaciones contra las amenazas internas y externas."
+#: slideshow.xml:138(para)
+msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
+msgstr "Si su sistema estÃ¡ conectado a Internet, el cortafuegos de SUSE le ayudarÃ¡ a proteger el sistema y los datos contra intrusos. Este sistema de seguridad estÃ¡ activado por defecto y es muy fÃ¡cil de configurar..Y aÃºn puede proteger mÃ¡s su equipo ya que openSUSE tambiÃ©n incluye AppArmor, la aplicaciÃ³n de seguridad para Linux mÃ¡s efectiva disponible y fÃ¡cil de utilizar hoy en dÃa. AppArmor protege proactivamente al sistema operativo y sus aplicaciones de amenazas internas y externas."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special "
-"security patch update system. To ensure that the latest security patches are "
-"installed on your system, you can choose to perform an online update at the "
-"end of this installation procedure. And in the future, you will be "
-"automatically informed of the availability of important security updates, so "
-"you can install them at your convenience."
-msgstr ""
-"openSUSE tambiÃ©n incluye un sistema especial de actualizaciÃ³n de revisiones "
-"de seguridad. A medida que se crean revisiones de seguridad para el nÃºcleo "
-"de Linux y los paquetes incluidos en openSUSE, los ponemos a su disposiciÃ³n "
-"en un servidor especial de actualizaciones. Si desea asegurarse de que en su "
-"sistema se instalan las revisiones de seguridad mÃ¡s recientes, lleve a cabo "
-"una actualizaciÃ³n en lÃnea al finalizar el proceso de instalaciÃ³n. En lo "
-"sucesivo, el sistema de actualizaciÃ³n le mantendrÃ¡ informado de la "
-"disponibilidad de actualizaciones de seguridad importantes, de modo que "
-"podrÃ¡ instalarlas de la forma que le resulte mÃ¡s cÃ³moda."
+#: slideshow.xml:146(para)
+msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
+msgstr "AdemÃ¡s de SUSE Firewall y AppArmor, openSUSE tambiÃ©n incluye un sistema especial de actualizaciÃ³n de revisiones de seguridad. Si desea asegurarse de que los parches de revisiÃ³n de seguridad mÃ¡s recientes estÃ¡n instalados en su sistema, puede realizar una revisiÃ³n en lÃnea al tÃ©rmino del proceso de instalaciÃ³n. En lo sucesivo, el sistema de actualizaciÃ³n de revisiones le mantendrÃ¡ informado de la disponibilidad de revisiones de seguridad importantes, de modo que podrÃ¡ instalarlas de la forma que le resulte mÃ¡s cÃ³moda si asÃ lo desea."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
-#, fuzzy
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
-msgstr "Potentes herramientas de desarrollo de aplicaciones y redes domÃ©sticas"
+msgstr "Herramientas de desarrollo de aplicaciones y tecnologÃa de virtualizaciÃ³n"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing "
-"virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for "
-"network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For "
-"application development, openSUSE comes with a complete set of runtime "
-"environments plus extensive application development tools, including "
-"KDevelop, Eclipse and Mono."
-msgstr ""
-"openSUSE incluye herramientas para compartir archivos e imprimir en red "
-"(Samba), de alojamiento en web (Apache) y de virtualizaciÃ³n (Xen). Para el "
-"desarrollo de aplicaciones, openSUSE incorpora un completo conjunto de "
-"entornos de tiempo de ejecuciÃ³n, ademÃ¡s de potentes herramientas de "
-"desarrollo de aplicaciones, como KDevelop, Eclipse y Mono. Esto significa "
-"que, si puede imaginarlo, probablemente podrÃ¡ crearlo con openSUSE. En "
-"openSUSE.org puede unirse a miles de usuarios de openSUSE para colaborar en "
-"la creaciÃ³n de nuevos y potentes paquetes que podrÃ¡ usar luego."
+#: slideshow.xml:159(para)
+msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
+msgstr "openSUSE incluye herramientas para compartir archivos e imprimir en red (Samba), de alojamiento en web (Apache) y de virtualizaciÃ³n (Xen). Para el desarrollo de aplicaciones, openSUSE incorpora un completo conjunto de entornos de tiempo de ejecuciÃ³n, ademÃ¡s de potentes herramientas de desarrollo de aplicaciones, como KDevelop, Eclipse y Mono."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
-msgid ""
-"You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share "
-"new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful "
-"openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
-msgstr ""
+#: slideshow.xml:166(para)
+msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
+msgstr "Puede hacerlo casi todo con openSUSE. Es fÃ¡cil crear y compartir software para mÃºltiples distribuciones de Linux utilizando el excepcional y Ãºnico openSUSE Build-Service.  Para colaborar Ãºnase a openSUSE.org ."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca mÃ¡s"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific "
-"openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help "
-"Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF "
-"and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
-msgstr ""
+#: slideshow.xml:175(para)
+msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
+msgstr "La distribuciÃ³n openSUSE le proporciona una extensa documentaciÃ³n sobre cuestiones especÃficas relativas a openSUSE asÃ como sobre otros temas relacionados con Linux. Desde el menÃº principal se accede al Centro de ayuda. Los manuales tambiÃ©n estÃ¡n disponibles en PDF y pueden descargarse e imprimirse de(http://es.opensuse.org/DocumentaciÃ³n)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
+#: slideshow.xml:184(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en."
-"opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information "
-"created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to "
-"the documentation available on the official Novell Web site. For help with "
-"specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse."
-"org"
-msgstr ""
-"Hay aÃºn mÃ¡s documentaciÃ³n disponible en la wiki de openSUSE en http://es."
-"opensuse.org/. En la secciÃ³n DocumentaciÃ³n, encontrarÃ¡ enlaces a todo tipo "
-"de informaciÃ³n creada y mantenida por otros usuarios de openSUSE. TambiÃ©n "
-"encontrarÃ¡ enlaces a la documentaciÃ³n disponible en el sitio web de Novell. "
-"Para obtener ayuda sobre problemas especÃficos de openSUSE, busque en la "
-"base de datos de asistencia."
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+msgstr "Hay aÃºn mÃ¡s documentaciÃ³n disponible en la wiki de openSUSE en http://es.opensuse.org/. En la secciÃ³n DocumentaciÃ³n, encontrarÃ¡ enlaces a todo tipo de informaciÃ³n creada y mantenida por otros usuarios de openSUSE. TambiÃ©n encontrarÃ¡ enlaces a la documentaciÃ³n disponible en el sitio web de Novell. Para obtener ayuda sobre problemas especÃficos de openSUSE, busque en la base de datos de asistencia"
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell y Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, "
-"Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the "
-"needs of businesses large and small."
-msgstr ""
-"Novell ha asumido un sÃ³lido compromiso para lograr que nuestros clientes "
-"obtengan un gran provecho de Linux. Aparte de openSUSE, Novell proporciona "
-"un interesante paquete de productos, diseÃ±ados para cubrir las necesidades "
-"de las empresas, tanto grandes como pequeÃ±as."
-
-#: slideshow.xml:199(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise "
-"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our "
-"enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee "
-"and optional support programs. For more information on enterprise Linux from "
-"Novell, visit www.novell.com/linux"
-msgstr ""
-"La lÃnea de productos Linux para empresas de Novell incluye SUSE Linux "
-"Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop y Novell Open Enterprise "
-"Server. Nuestros productos para empresas se proporcionan con una garantÃa de "
-"mantenimiento de siete aÃ±os, un programa de asistencia opcional y un "
-"programa de seguro adicional exclusivo para Linux."
+#: slideshow.xml:198(para)
+msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
+msgstr "Novell ha asumido un sÃ³lido compromiso para lograr que obtenga un gran provecho de Linux. Aparte de openSUSE, Novell proporciona un interesante paquete de productos, diseÃ±ados para cubrir las necesidades de las empresas, tanto grandes como pequeÃ±as."
+
+#: slideshow.xml:203(para)
+msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
+msgstr "La lÃnea de productos Linux para empresas de Novell incluye SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop y Novell Open Enterprise Server. Nuestros productos para empresas se entregan con una garantÃa de mantenimiento de siete aÃ±os y distintos programas de asistencia opcionales. Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre productos de Novell basados en Linux para empresas, visite www.novell.com/linux  "
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: slideshow.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Francisco Javier F. Serrador"
-
-#~ msgid "The Latest Desktop Innovations"
-#~ msgstr "Los escritorios mÃ¡s innovadores y recientes"
+msgstr "Francisco Javier F. Serrador CÃ©sar SÃ¡nchez Alonso"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop "
-#~ "environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical "
-#~ "environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary "
-#~ "functionality, and outstanding graphical design with the technological "
-#~ "superiority of the Linux operating system."
-#~ msgstr ""
-#~ "openSUSE permite elegir entre los entornos grÃ¡ficos de escritorio mÃ¡s "
-#~ "fÃ¡ciles de utilizar. Elija entre los entornos grÃ¡ficos para Linux mÃ¡s "
-#~ "actuales (GNOME 2.16 y KDE 3.5). Ambos combinan facilidad de uso, "
-#~ "funciones contemporÃ¡neas y un diseÃ±o grÃ¡fico insuperable con la "
-#~ "superioridad tecnolÃ³gica del sistema operativo Linux."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It "
-#~ "includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and "
-#~ "wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and "
-#~ "PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize "
-#~ "with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no "
-#~ "problem. Finally, new power management features give you the option to "
-#~ "\"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend "
-#~ "allow you to turn off and restart the system faster, but when you do "
-#~ "restart, you are exactly where you were when you stopped."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si ejecuta Linux en un portÃ¡til, estarÃ¡ encantado de elegir openSUSE. "
-#~ "Incluye las funciones de movilidad mÃ¡s avanzadas. Pase de redes fijas a "
-#~ "inalÃ¡mbricas con NetworkManager, conÃ©ctese con telÃ©fonos mÃ³viles y "
-#~ "dispositivos PDA compatibles con Bluetooth y utilice los puertos de "
-#~ "infrarrojos para establecer una sincronizaciÃ³n con telÃ©fonos mÃ³viles o "
-#~ "dispositivos PalmOS. Por supuesto, los dispositivos de memoria USB "
-#~ "tampoco suponen ningÃºn problema. Por Ãºltimo, las nuevas funciones de "
-#~ "gestiÃ³n de energÃa permiten \"suspender\" la sesiÃ³n para guardarla en el "
-#~ "disco duro o en la memoria RAM. Esta funciÃ³n no sÃ³lo permite apagar y "
-#~ "reiniciar el equipo mÃ¡s rÃ¡pidamente, sino que ademÃ¡s logra que al "
-#~ "reiniciar el equipo Ã©ste se encuentre exactamente en el mismo estado que "
-#~ "al apagarlo."
-
-#~ msgid "Learn More with Documentation"
-#~ msgstr "Obtenga mÃ¡s informaciÃ³n en la documentaciÃ³n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The "
-#~ "SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp "
-#~ "command, provides one-stop access to all the help included with your "
-#~ "system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info "
-#~ "pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can "
-#~ "download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse."
-#~ "org/Documentation."
-#~ msgstr ""
-#~ "openSUSE incluye documentaciÃ³n especÃfica de SUSE y documentaciÃ³n general "
-#~ "de Linux. El Centro de ayuda de SUSE, al que se puede acceder desde el "
-#~ "menÃº principal o mediante el comando susehelp, proporciona acceso en un "
-#~ "sÃ³lo paso a toda la ayuda incluida en el sistema. Puede utilizarla, por "
-#~ "ejemplo, para leer los manuales de SUSE, las pÃ¡ginas Man y las pÃ¡ginas "
-#~ "Info. Si desea imprimir su propia copia de los manuales, puede descargar "
-#~ "una versiÃ³n en PDF de la siguiente URL: http://es.opensuse.org/"
-#~ "Documentation."
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "AdemÃ¡s con openSUSE vienen Novell Evolution y Kontact que son completos gestores de correo electrÃ³nico y contactos que se pueden emplear para administrar todas las cuentas de correo. openSUSE incluye tambiÃ©n Linphone y Twinkle, soluciones de telefonÃa por Internet (VoIP) que le permiten llamar a personas conectadas a Internet en todo el mundo."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-12 20:17+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas \n"
 "Language-Team: Suomi \n"
@@ -30,7 +30,8 @@
 msgstr "Tervetuloa: openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤tpÃ¤ tietokonetta viestintÃ¤Ã¤n ystÃ¤vien, sukulaisten tai tyÃ¶tovereiden kanssa, kuvien ja musiikin hallintaan, uusimman tiedon tai uutisten etsintÃ¤Ã¤n InternetistÃ¤, raporttien ja budjettien laatimiseen tai oman Internet-sivuston tai lÃ¤hiverkon yllÃ¤pitoon, lÃ¶ydÃ¤t kaiken tarvittavan openSUSE 10.3:sta."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -38,118 +39,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ julkaisu on osa Novellin tukemaa openSUSE-projektia. Se on yhteistyÃ¶projekti, jonka pyrkimyksenÃ¤ on luoda maailman kÃ¤ytettÃ¤vin vapaan lÃ¤hdekoodin kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤, openSUSE. Projekti tarjoaa kotisivuillaan (http://opensuse.org) tietoa SUSEn kehitysprosessista, yksinkertaisia osallistumismalleja, laajat kehitystyÃ¶kalut sekÃ¤ vapaan pÃ¤Ã¤syn varhaisiin testiversioihin ja virallisiin julkaisuihin. "
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "Vieraile openSUSEn kotisivuilla saadaksesi selville kuinka pÃ¤Ã¤set osaksi openSUSE-yhteisÃ¶Ã¤."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE monilla eri kielillÃ¤"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "openSUSE on saatavilla lukuisilla eri kielillÃ¤. Ohjelmistojen paikallistamisesta huolehtivat ahkerat vapaaehtoistyÃ¶tÃ¤ tekevÃ¤t kielitiimit. Kiitokset kaikille avustajille! LÃ¶ydÃ¤t paikallistamisportaalin osoitteesta http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "YhdistÃ¤ ja pidÃ¤ yhteyttÃ¤"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "openSUSE 10.3 tarjoaa kattavan valikoiman tyÃ¶kaluja internetin selailuun, sÃ¤hkÃ¶postin hallintaan ja jopa Internet-puheluihin."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "Firefox on yksi markkinoiden parhaista Internet-selaimista. Se loistaa monipuolisilla ominaisuuksillaan, joita ovat Java, Adobe Reader, RealPlayer, Macromedian Flash-liitÃ¤nnÃ¤iset ja salamannopea suorituskyky."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "Novell Evolution ja Kontact ovat kattavia vÃ¤lineitÃ¤ kaikkien sÃ¤hkÃ¶postiesi ja yhteystietojesi helppoon hallintaan. openSUSE tarjoaa myÃ¶s kehittyneet Internet-pohjaiset VoIP-puhelinratkaisut, joiden avulla pidÃ¤t yhteyttÃ¤ tuttaviisi ympÃ¤ri maailman."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Luo, katsele ja kuuntele"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "Lataa musiikkia InternetistÃ¤, kaappaa lempikappaleesi CD-levyltÃ¤ ja luo oma henkilÃ¶kohtainen musiikkikirjastosi. Kuuntele Internet-radiota, polta musiikkisi CD:lle tai DVD:lle tai kopioi tiedostosi kannettavalle musiikkisoittimelle. Hallitse ja muokkaa valokuviasi tehokkailla kuvankÃ¤sittelyohjelmilla tai luo tÃ¤ysin omia taideteoksia. TÃ¤mÃ¤ kaikki on yksinkertaista ja helppoa openSUSE:lla!"
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Toimistosovellukset"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "openSUSE 10.2 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ uusimman version johtavasta toimisto-ohjelmistosta, OpenOffice.org:sta. OpenOffice.org 2.2 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tekstinkÃ¤sittelyohjelman, taulukkolaskennan, verkkosivujen teko-ohjelman, esitysgrafiikka- ja tietokantaohjelmistot. OpenOffice.org on yhteensopiva lukuisien eri ohjelmien tiedostomuotojen kanssa. Se on erinomainen ratkaisu, kun haluat luoda raportteja, kirjeitÃ¤, budjetteja, esityksiÃ¤ tai yksinkertaista grafiikkaa."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "PiirtÃ¤mistÃ¤, kuvienmuokkausta ja diagrammeja"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "openSUSE:n tyÃ¶kalujen avulla voi luoda tai lÃ¤hes millaista grafiikkaa tahansa. Vaativaan kuvamanipulaatioon ja grafiikanluontiin sopii GIMP -- se on kattava vÃ¤line kuvankÃ¤sittelyyn, kuvakoosteisiin ja muuhun kuvienhallintaan. GIMP:n ominaisuustarjonta tyydyttÃ¤Ã¤ varmasti vaativimmatkin taiteilijat."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "Vektorigrafiikkaa varten kannattaa kokeilla Inkscapea, monipuolista piirto-ohjelmaa, johon kuuluu lÃ¤pinÃ¤kyvien tasojen, bitmap-diagrammien, tekstiratojen ynnÃ¤ muiden kehittyneiden ominaisuuksien tuki."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "TyÃ¶skentele tien pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "Jakelu sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ pitkÃ¤lle kehitetyt ominaisuudet liikkuvaa tietojenkÃ¤sittelyÃ¤ varten. NetworkManager auttaa vaihtamaan vaivatta kiinteÃ¤stÃ¤ verkosta langattomaan verkkoon. LiitÃ¤ tietokoneesi kannettaviin laitteisiin, esimerkiksi matkapuhelimiin tai PDA-laitteisiin kÃ¤yttÃ¤en bluetooth- tai infrapunayhteyttÃ¤. Uusimmat virranhallinnan innovaatiot auttavat sinua tekemÃ¤Ã¤n tyÃ¶tÃ¤si kaikissa olosuhteissa."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "PidÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤si turvallisena ja ajan tasalla"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "KÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤n oma palomuuri pitÃ¤Ã¤ tunkeilijat loitolla kaikista tiedoistasi. Se antaa jÃ¤rjestelmÃ¤llesi lÃ¤pipÃ¤Ã¤semÃ¤ttÃ¶mÃ¤n suojan, ja sen muokkaaminen tarpeisiisi vie vain hetken. openSUSE sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ myÃ¶s AppArmorin, tehokkaimman ja helppokÃ¤yttÃ¶isimmÃ¤n Linuxin tietoturvaratkaisun, joka suojaa jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤si automaattisesti sekÃ¤ ulkoisilta ettÃ¤ sisÃ¤isiltÃ¤ uhilta."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "openSUSE sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ myÃ¶s erityisen tietoturvapÃ¤ivitysjÃ¤rjestelmÃ¤n. Heti kun Linuxin ytimeen tai johonkin muuhun ohjelmaan ilmestyy pÃ¤ivitys, me tarjoamme sen sinulle turvallisen pÃ¤ivityspalvelimen kautta. Varmistaaksesi, ettÃ¤ saat aina uusimmat tietoturvapÃ¤ivitykset, valitse asennuksen lopuksi, ettÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤ suorittaa Internet-pÃ¤ivityksen. Jatkossa pÃ¤ivitysjÃ¤rjestelmÃ¤ ilmoittaa sinulle kaikista saatavilla olevista tietoturvapÃ¤ivityksistÃ¤, jotta voit asentaa ne silloin kuin sinulle parhaiten sopii."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Virtuaalisointi teknologia ja ohjelmistokehitystyÃ¶kalut"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "openSUSE sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tyÃ¶kalut tiedostonjakoon ja tulostukseen verkon kautta (Samba), Internet-sivuston yllÃ¤pitoon (Apache) ja virtuaalisointiin (Xen). OhjelmistokehitystÃ¤ varten openSUSE  tarjoaa joukon ajonaikaisia ympÃ¤ristÃ¶jÃ¤ sekÃ¤ monipuolisia ohjelmistokehitystyÃ¶kaluja, kuten KDevelop, Eclipse ja Mono. MistÃ¤ tahansa haaveiletkin, voit todennÃ¤kÃ¶isesti tehdÃ¤ sen openSUSE:lla. openSUSE.org-sivustolla voit liittyÃ¤ tuhansien muiden openSUSE-kÃ¤yttÃ¤jien joukkoon luodaksesi yhteistyÃ¶ssÃ¤ uusia tehokkaita sovelluksia."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "openSUSE auttaa sinua tekemÃ¤Ã¤n lÃ¤hes mitÃ¤ tahansa. openSUSE Build Service tekee helpoksi luoda ja levittÃ¤Ã¤ paketteja eri Linux-jakeluille. "
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Opi lisÃ¤Ã¤"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "openSUSE tarjoaa sekÃ¤ jakelua ettÃ¤ Linuxia ylipÃ¤Ã¤nsÃ¤ koskevan kattavan dokumentaation. "
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ dokumentaatiota on saatavilla openSUSE wiki:ssa osoitteessa http://en.opensuse.org/. Dokumentaatiosta lÃ¶ytyy linkkejÃ¤ monenlaiseen hyÃ¶dylliseen tietoon, jota tuottavat ja yllÃ¤pitÃ¤vÃ¤t muut openSUSE-kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t. LÃ¶ydÃ¤t myÃ¶s linkkejÃ¤ Novellin verkkosivuilla tarjolla olevaan dokumentaatioon. openSUSE:en liittyviin ongelmiin voit saada apua www.opensuse.org:in Support Database:sta"
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell ja Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "Novellille menestyksesi Linuxin avulla on ensiarvoisen tÃ¤rkeÃ¤Ã¤. openSUSE:n lisÃ¤ksi Novellilla on tarjolla monia kiinnostavia sekÃ¤ suurten ettÃ¤ pienten yritysten tarpeisiin rÃ¤Ã¤tÃ¤lÃ¶ityjÃ¤ tuotteita."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "Novellin SUSE Linux Enterprise -tuoteperheeseen kuuluvat SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop ja Novell Open Enterprise Server. Yritystuotteissamme on seitsemÃ¤n vuoden yllÃ¤pitotakuu ja vaihtoehtoisia tukiohjelmia. LisÃ¤tietoja Novellin yrityskÃ¤yttÃ¶Ã¶n tarkoitetusta Linuxista lÃ¶ydÃ¤t osoitteesta www.novell.com/linux"
 
@@ -158,3 +172,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jyri Palokangas ,<br>Janne Ahlskog,<br>Erkka Hakkarainen,<br>Tom Himanen,<br>Jani-Matti HÃ¤tinen,<br>Jouni HÃ¤tinen,<br>Asko Isonokari,<br>Joonas Niilola ,<br>Mikko Piippo, <br>Ilkka Pirskanen ,<br>Ulla PylkkÃ¤nen,<br>Jami Saarikoski ,<br>Janne Tanskanen,<br>Jarno Tukiainen,<br>Ilkka Tuohela,<br>Juho Valkila,"
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "Novell Evolution ja Kontact ovat kattavia vÃ¤lineitÃ¤ kaikkien sÃ¤hkÃ¶postiesi ja yhteystietojesi helppoon hallintaan. openSUSE tarjoaa myÃ¶s kehittyneet Internet-pohjaiset VoIP-puhelinratkaisut, joiden avulla pidÃ¤t yhteyttÃ¤ tuttaviisi ympÃ¤ri maailman."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-18 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: damienl \n"
 "Language-Team: French Team \n"
@@ -21,7 +21,8 @@
 msgstr "Bienvenue dans openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "Que vous utilisiez votre ordinateur pour communiquer avec vos amis, vos proches ou vos collÃ¨gues, pour gÃ©rer vos photos ou votre musique, pour surfer sur Internet, pour rÃ©aliser un rapport ou un budget, ou encore pour hÃ©berger un site Web ou un rÃ©seau privÃ©, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans openSUSE 10.2."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -29,118 +30,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "Cette distribution a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e par le projet openSUSE. Le projet openSUSE, appuyÃ© et financÃ© par Novell, est une communautÃ© collaborative dont le but est de fournir la plate-forme informatique open source la plus facile Ã  utiliser dans le monde, la distribution openSUSE. HÃ©bergÃ© par opensuse.org, le projet propose un processus de dÃ©veloppement transparent, des modÃ¨les de participation simples, des outils Ã©tendus de dÃ©veloppement et un accÃ¨s facilitÃ© aux diffÃ©rentes versions. Consultez le site www.opensuse.org pour rejoindre la communautÃ© openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "Visitez www.opensuse.org pour apprendre comment joindre la communautÃ© openSUSE"
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE en plusieurs langues"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "La distribution openSUSE est disponible en plusieurs langues. La localisation des logiciels openSUSE se fait Ã  travers les efforts de notre dur labeur, conduit par les Ã©quipes de traduction de la communautÃ©. Merci Ã  tous nos participants. Trouver le portail de localisation sur :  http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Connectez-vous et communiquez"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "openSUSE 10.2 fournit un ensemble complet d'outils pour la navigation sur le Web et la gestion de messagerie Ã©lectronique. Il inclut Ã©galement la technologie de tÃ©lÃ©phonie via Internet la plus rÃ©cente."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "Avec la distribution openSUSE, vous possÃ©dez le navigateur Web Firefox qui est le meilleur du marchÃ©. Il intÃ¨gre un ensemble complet de fonctionnalitÃ©s de navigation, y compris des modules enfichables pour Java, Adobe Reader, RealPlayer et Macromedia Flash, et offre des performances de rapiditÃ© exceptionnelles."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "Novell Evolution et Kontact sont aussi inclus dans openSUSE, ce sont des gestionnaires de messages Ã©lectroniques et de contacts complets qui permettent de gÃ©rer tous vos comptes de messagerie. openSUSE inclut Ã©galement Linphone et Twinkle, des solutions de voix sur IP (VoIP) qui permettent d'appeler des personnes connectÃ©es Ã  Internet partout dans le monde."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "CrÃ©er, Regardez et Ecouter"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "TÃ©lÃ©chargez des chansons sur Internet. Composez des CD pour crÃ©er votre bibliothÃ¨que musicale personnalisÃ©e. Ãcoutez votre liste de diffusion en ligne. Gravez un CD ou un DVD. Vous pouvez mÃªme copier vos fichiers sur un iPod ou un appareil du mÃªme type pour emporter votre musique partout oÃ¹ vous allez. GÃ©rez et modifiez vos photos numÃ©riques avec de puissants Ã©diteurs graphiques. C'est facile avec openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Documents, feuilles de calcul, etc."
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "openSUSE 10.2 est livrÃ© avec la derniÃ¨re version de la principale suite de productivitÃ© Linux : OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org comprend un traitement de texte, un tableur, un Ã©diteur HTML, un concepteur de prÃ©sentations et une base de donnÃ©es. Il permet Ã©galement de lire et d'Ã©crire dans des fichiers que vous pouvez utiliser avec les logiciels de productivitÃ© classiques non-Linux. C'est la solution idÃ©ale pour les rapports, dossiers, budgets domestiques et les graphiques simples."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "Tous les graphiques"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "GrÃ¢ce aux outils inclus dans openSUSE, vous pouvez crÃ©er et modifier pratiquement n'importe quel type de graphiques. Pour une manipulation et une crÃ©ation avancÃ©es de vos images, utilisez GIMP, un outil complet de retouche, de composition et de crÃ©ation d'images. GIMP a assez de fonctionnalitÃ©s pour satisfaire l'artiste le plus exigeant."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "Pour les dessins vectoriels, essayez Inkscape, une solution graphique polyvalente complÃ¨te avec prise en charge des couches transparentes, du traÃ§age de bitmaps, des chemins de texte et bien plus encore."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "Informatique mobile"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "La distribution d'openSUSE inclus les aspects mobiles les plus avancÃ©s. Passer facilement d'un rÃ©seau filaire Ã  un rÃ©seau sans fils ( et vice-versa ) en utilisant NetworkManager d'openSUSE. Connecter vos appareils portatifs tels que vos tÃ©lÃ©phones portables et PDA par le Bluetooth ou utiliser les ports infrarouges pour synchroniser vos donnÃ©es. Les toutes nouvelles innovations pour la gestion d'Ã©nergie d'openSUSE augmentent votre mobilitÃ© et vous donnent la libertÃ© d'enmener votre travail ou que vous soyez."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "Maintenez votre systÃ¨me Ã  jour et sÃ©curisÃ© en permanence"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "Si votre systÃ¨me est connectÃ© Ã  Internet, le pare-feu de SUSE vous aide Ã  sÃ©curiser le systÃ¨me et les donnÃ©es contre les intrus sur Internet. Laissez-le activÃ© pour Ãªtre bien protÃ©gÃ©. Sa configuration ne prend que quelques instants. openSUSE comporte Ã©galement AppArmor Lite, le systÃ¨me de sÃ©curitÃ© le plus efficace et le plus facile Ã  utiliser actuellement disponible pour Linux. Il protÃ¨ge de maniÃ¨re proactive le systÃ¨me d'exploitation et les applications contre toute menace, qu'elle soit externe ou interne."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "openSUSE comprend Ã©galement un systÃ¨me de mise Ã  jour des correctifs de sÃ©curitÃ©. Au fur et Ã  mesure que les correctifs de sÃ©curitÃ© pour le kernel et les paquetages Linux compris dans openSUSE sont crÃ©Ã©s, nous les mettons Ã  votre disposition sur un serveur dÃ©diÃ© aux mises Ã  jour. Pour vous assurer d'installer les correctifs de sÃ©curitÃ© les plus rÃ©cents sur votre systÃ¨me, choisissez d'effectuer une mise Ã  jour en ligne Ã  la fin de cette procÃ©dure d'installation. Ã l'avenir, un systÃ¨me de mise Ã  jour vous tiendra informÃ© de la disponibilitÃ© de mises Ã  jour de sÃ©curitÃ© importantes, pour que vous puissiez les installer lorsque vous le souhaitez."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Outils puissants de mise en place de rÃ©seaux privÃ©s et de dÃ©veloppement d'applications"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "openSUSE comprend des outils pour le partage et l'impression de fichiers rÃ©seau (Samba), l'hÃ©bergement sur le Web (Apache) et la virtualisation (Xen). Pour le dÃ©veloppement d'applications, openSUSE est livrÃ© avec un ensemble complet d'environnements d'exÃ©cution ainsi que de nombreux outils de dÃ©veloppement d'applications complets, notamment KDevelop, Eclipse et Mono. Cela signifie que si vous avez une idÃ©e, vous pourrez probablement la mettre en forme avec openSUSE. Chez openSUSE.org, vous pourrez rejoindre des milliers d'autres utilisateurs d'openSUSE pour collaborer et crÃ©er de nouveaux paquetages puissants."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "Vous pouvez dÃ©velopper pratiquement tout avec openSUSE. Il est facil de crÃ©er et de partager de nouveaux paquets pour de multiples distributions Linux en utilisant l'unique et puissant Service de DÃ©veloppement openSUSE (openSUSE Build Service). Rejoignez openSUSE.org pour participer."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Apprendre plus"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "La distribution openSUSE fournis une documentation aussi ample pour des question spÃ©fiques sur openSUSE ainsi que des questions gÃ©nÃ©rales sur Linux. Le centre d'aide (Help Center) est accessible par le menu principal (main menu). Des manuels sont aussi disponibles au format PDF et peuvent Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©s et imprimÃ©s.(http://en.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "De la documentation est Ã©galement disponible sur le Wiki d'openSUSE Ã  l'adresse http://en.opensuse.org/. Dans cette documentation, vous trouverez des liens vers des informations intÃ©ressantes crÃ©Ã©es et gÃ©rÃ©es par d'autres utilisateurs d'openSUSE. Vous trouverez Ã©galement de la documentation sur le site Web de Novell. Si vous avez des problÃ¨mes spÃ©cifiques, consultez la base de donnÃ©es d'assistance d'openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell et Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "Avec Linux, Novell espÃ¨re contribuer Ã  votre rÃ©ussite. Outre openSUSE, Novell propose une suite unique de produits conÃ§us pour rÃ©pondre aux attentes des entreprises de toutes tailles."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "Les produits Linux professionnels de Novell comprennent SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop et Novell Open Enterprise Server. Nos produits professionnels sont livrÃ©s avec une garantie de maintenance de sept ans, des programmes de prise en charge facultatifs et un programme d'indemnisation Linux unique."
 
@@ -165,18 +179,24 @@
 "Vincent Untz \n"
 "StÃ©phane Raimbault "
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "Novell Evolution et Kontact sont aussi inclus dans openSUSE, ce sont des gestionnaires de messages Ã©lectroniques et de contacts complets qui permettent de gÃ©rer tous vos comptes de messagerie. openSUSE inclut Ã©galement Linphone et Twinkle, des solutions de voix sur IP (VoIP) qui permettent d'appeler des personnes connectÃ©es Ã  Internet partout dans le monde."
+
 #~ msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date"
 #~ msgstr "Un systÃ¨me sÃ©curisÃ© et Ã  jour en permanence"
+
 #~ msgid "The Latest Desktop Innovations"
 #~ msgstr "Les derniÃ¨res innovations en terme de bureau"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system."
 #~ msgstr "openSUSE vous propose une sÃ©lection des environnements graphiques de bureau les plus pratiques. Choisissez parmi les derniers environnements graphiques Linux (GNOME 2.16 et KDE 3.5), qui allient chacun simplicitÃ© d'utilisation, fonctionnalitÃ©s modernes et conception graphique exceptionnelle grÃ¢ce Ã  la technologie supÃ©rieure du systÃ¨me d'exploitation Linux."
+
 #~ msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped."
 #~ msgstr "Si vous exÃ©cutez Linux sur un ordinateur portable, vous apprÃ©cierez d'avoir choisi openSUSE. Il comprend les fonctionnalitÃ©s de mobilitÃ© les plus avancÃ©es. Passez de rÃ©seaux sans fil Ã  des rÃ©seaux cÃ¢blÃ©s grÃ¢ce Ã  NetworkManager, connectez-vous Ã  des tÃ©lÃ©phones mobiles et Ã  des assistants numÃ©riques personnels qui prennent en charge la technologie Bluetooth, et utilisez des ports infrarouges pour synchroniser les tÃ©lÃ©phones cellulaires ou des appareils PalmOS. Bien entendu, aucun problÃ¨me avec les Memory Stick USB. Enfin, de nouvelles fonctionnalitÃ©s de gestion de l'Ã©nergie permettent de \"mettre en veille\" votre session en l'enregistrant sur le disque ou en mÃ©moire. La suspension permet non seulement d'Ã©teindre et de redÃ©marrer votre systÃ¨me plus vite, mais, quand vous redÃ©marrez, vous vous trouvez exactement lÃ  oÃ¹ vous vous Ã©tiez arrÃªtÃ©."
+
 #~ msgid "Learn More with Documentation"
 #~ msgstr "En savoir plus grÃ¢ce Ã  la documentation"
+
 #~ msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation."
 #~ msgstr "openSUSE inclut des documentations Linux gÃ©nÃ©rales et des documentations propres Ã  SUSE. Le centre d'aide SUSE, disponible Ã  partir du menu principal ou de la commande susehelp, permet d'accÃ©der directement Ã  toute l'aide incluse dans votre systÃ¨me. Ainsi, utilisez cette aide pour lire les manuels SUSE, les pages de manuel et les pages d'informations. Si vous voulez imprimer les manuels, vous pouvez en tÃ©lÃ©charger une version PDF Ã  l'adresse http://en.opensuse.org/Documentation."
-

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow.hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Kalman Kemenczy \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -29,7 +29,8 @@
 msgstr "ÃdvÃ¶zli Ãnt az openSUSEâ¢!"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "FÃ¼ggetlenÃ¼l attÃ³l, hogy mire is hasznÃ¡lja szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©t, kommunikÃ¡l barÃ¡taival, rokonaival Ã©s munkatÃ¡rsaival, rendezgeti Ã©s szerkeszti kÃ©peit Ã©s zenÃ©it, barangol az interneten a legfrissebb hÃrek vagy Ã©rdekes informÃ¡ciÃ³k nyomÃ¡ban, beszÃ¡molÃ³t vagy jelentÃ©st kÃ©szÃt, sajÃ¡t weboldalt szerkeszt, vagy sajÃ¡t otthoni hÃ¡lÃ³zatot Ã©pÃt, mindent megtalÃ¡l az openSUSE 10.3-ban."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -37,118 +38,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "A kÃ¶zÃ¶ssÃ©gi Ã¶sszefogÃ¡ssal mÅ±kÃ¶dÅ Ã©s a Novell Ã¡ltal tÃ¡mogatott openSUSE projekt cÃ©lja a vilÃ¡g legjobban hasznÃ¡lhatÃ³, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº platformjÃ¡nak elkÃ©szÃtÃ©se. SzÃ¡mtalan kÃ¶zÃ¶ssÃ©gi tag csomagokat kÃ©szÃt, programokat tesztel, dokumentÃ¡ciÃ³t Ãr vagy komponenseket honosÃt az openSUSE disztribÃºciÃ³ szÃ¡mÃ¡ra, amelynek kÃ¶zponti oldala a www.opensuse.org."
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "Ha tÃ¶bbet szeretne megtudni arrÃ³l, hogyan csatlakozhat az openSUSE kÃ¶zÃ¶ssÃ©ghez, kÃ©rjÃ¼k, lÃ¡togassa meg a hu.opensuse.org cÃmen talÃ¡lhatÃ³ weboldalt."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "TÃ¶bbnyelvÅ± openSUSE"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "Az openSUSE szÃ¡mos nyelven elÃ©rhetÅ, honosÃtÃ¡sÃ¡t kÃ¶zÃ¶ssÃ©gi nyelvi csoportok vÃ©gzik. KÃ¶szÃ¶nettel tartozunk minden kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ munkÃ¡jÃ¡nak. A lokalizÃ¡ciÃ³s portÃ¡l a http://i18n.opensuse.org cÃmen talÃ¡lhatÃ³."
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "KapcsolÃ³djon Ã©s kommunikÃ¡ljon"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "Az openSUSE 10.3 tartalmazza a webbÃ¶ngÃ©szÃ©shez Ã©s a levelezÃ©shez szÃ¼ksÃ©ges Ã¶sszes komponenst, valamint a legÃºjabb internetes telefontechnolÃ³giÃ¡t is."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "Az openSUSE disztribÃºciÃ³ rÃ©sze a piac alighanem legjobb webbÃ¶ngÃ©szÅje, a Firefox. Mindent tud, amit egy bÃ¶ngÃ©szÅnek tudnia kell Ã©s tartalmazza a Java-, az Adobe Reader, a RealPlayer Ã©s a Macromedia Flash bÅvÃtmÃ©nyeket, a teljesÃtmÃ©nye pedig lenyÅ±gÃ¶zÅ."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "Ugyancsak rÃ©szei a disztribÃºciÃ³nak a Novell Evolution Ã©s a Kontact teljes kÃ¶rÅ± levelezÅ Ã©s kapcsolatkezelÅ rendszerek, amelyek megkÃ¶nnyÃtik a levelezÃ©ssel kapcsolatos teendÅket. Az openSUSE tartalmazza tovÃ¡bbÃ¡ az internet alapÃº (VoIP) telefonmegoldÃ¡sokat is, amelyek segÃtsÃ©gÃ©vel a vilÃ¡g bÃ¡rmely rÃ©szÃ©n az internetre csatlakozÃ³ embereket lehet felhÃvni."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "AlkotÃ¡s, megtekintÃ©s Ã©s zenehallgatÃ¡s"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "LetÃ¶lthet zenÃ©ket az internetrÅl vagy mÃ¡solatot kÃ©szÃthet a CD lemezein szereplÅ dalokrÃ³l sajÃ¡t zenekÃ¶nyvtÃ¡r kialakÃtÃ¡sÃ¡hoz. Hallgathatja a szÃ¡mokat online, Ãrhat belÅlÃ¼k CD-t Ã©s DVD-t, vagy Ã¡tmÃ¡solhatja a hanganyagokat iPod vagy mÃ¡s MP3-lejÃ¡tszÃ³jÃ¡ra, hogy magÃ¡val vihesse Åket bÃ¡rhovÃ¡. A digitÃ¡lis kÃ©pek szerkesztÃ©sÃ©t nagyszerÅ± grafikus programok segÃtik. Mindezek pofonegyszerÅ±ek az openSUSE hasznÃ¡latÃ¡val."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "SzÃ¶veges dokumentumok, tÃ¡blÃ¡zatok Ã©s mÃ©g sok minden mÃ¡s"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "Az openSUSE 10.3 tartalmazza a legnÃ©pszerÅ±bb linuxos irodai csomag, az OpenOffice.org legfrissebb vÃ¡ltozatÃ¡t. A csomag teljes kÃ¶rÅ± szÃ¶vegszerkesztÅt, tÃ¡blÃ¡zatkezelÅt, HTML-szerkesztÅt, bemutatÃ³kÃ©szÃtÅt Ã©s adatbÃ¡zis-kezelÅt tartalmaz. TÃ¡mogatja a mÃ¡s operÃ¡ciÃ³s rendszereken nÃ©pszerÅ± dokumentumformÃ¡tumokat. TÃ¶kÃ©letes eszkÃ¶z jelentÃ©sek, dolgozatok, beszÃ¡molÃ³k, otthoni kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©sek Ã©s kÃ¼lÃ¶nfÃ©le egyszerÅ± grafikonok elkÃ©szÃtÃ©sÃ©re."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "GrafikÃ¡k, grafikÃ¡k Ã©s... grafikÃ¡k"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "Az openSUSE eszkÃ¶zeivel gyakorlatilag bÃ¡rmilyen tÃpusÃº rajz Ã©s grafika elkÃ©szÃthetÅ Ã©s mÃ³dosÃthatÃ³. Kifinomult kÃ©pkezelÃ©shez a GIMP fotÃ³retusÃ¡lÃ³, kÃ©pszerkesztÅ Ã©s -rajzolÃ³ program szÃ©leskÃ¶rÅ± funkcionalitÃ¡st biztosÃt, amely a legigÃ©nyesebb mÅ±vÃ©szek igÃ©nyeit is kielÃ©gÃti."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "VektorgrafikÃ¡khoz az openSUSE az Inkscape-et tartalmazza. Ez a sokoldalÃº megoldÃ¡s kÃ©pes Ã¡tlÃ¡tszÃ³ rÃ©tegek kezelÃ©sÃ©re, bittÃ©rkÃ©pes kÃ©pek vektorizÃ¡lÃ¡sÃ¡ra, szÃ¶vegek adott gÃ¶rbÃ©re ÃrÃ¡sÃ¡ra, Ã©s mÃ©g sok-sok minden mÃ¡sra."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "SzÃ¡mÃtÃ¡stechnika ÃºtkÃ¶zben"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "Az openSUSE a legfejlettebb mobil technolÃ³giÃ¡kat tartalmazza. A NetworkManager segÃtsÃ©gÃ©vel kÃ¶nnyedÃ©n vÃ¡lthat vezetÃ©kes Ã©s vezetÃ©k nÃ©lkÃ¼li hÃ¡lÃ³zatok kÃ¶zÃ¶tt. Csatlakoztathatja mobiltelefonjÃ¡t, PDA-jÃ¡t vagy egyÃ©b mobil eszkÃ¶zÃ©t, szinkronizÃ¡lhatja adatait infra porton keresztÃ¼l. BÃ¡rmerre is jÃ¡r, Ã©lvezheti az energiagazdÃ¡lkodÃ¡ssal kapcsolatos legÃºjabb fejlesztÃ©sek eredmÃ©nyeit."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "BiztonsÃ¡gos Ã©s naprakÃ©sz rendszer"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "Az alapÃ©rtelmezÃ©skÃ©nt bekapcsolt Ã©s kÃ¶nnyen beÃ¡llÃthatÃ³ SUSE Firewall segÃt biztonsÃ¡gossÃ¡ tenni rendszerÃ©t Ã©s megvÃ©deni adatait az internetrÅl Ã©rkezÅ tÃ¡madÃ¡soktÃ³l. Az openSUSE rÃ©sze az AppArmor is, amely a ma elÃ©rhetÅ egyik leghatÃ©konyabb Ã©s legkÃ¶nnyebben hasznÃ¡lhatÃ³ biztonsÃ¡gi rendszer. MegelÅzÅ jellegÅ± vÃ©delme biztonsÃ¡got nyÃºjt a rendszert Ã©s az alkalmazÃ¡sokat veszÃ©lyeztetÅ belsÅ Ã©s kÃ¼lsÅ tÃ¡madÃ¡sokkal szemben."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "A SUSE Firewall Ã©s az AppArmor kiegÃ©szÃtÃ©sekÃ©nt az openSUSE tartalmaz egy egyedi biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©si rendszert is. Annak Ã©rdekÃ©ben, hogy az Ãn rendszerÃ©n is telepÃtve legyenek a legfrissebb biztonsÃ¡gi javÃtÃ¡sok, a telepÃtÃ©s befejeztÃ©vel Ã¡llÃtsa be az online frissÃtÃ©st. A jÃ¶vÅben pedig a rendszer tÃ¡jÃ©koztatja a fontos biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©sek megjelenÃ©sÃ©rÅl, Ãgy a legmegfelelÅbb idÅpontban telepÃtheti azokat."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "VirtualizÃ¡ciÃ³s technolÃ³gia Ã©s alkalmazÃ¡sfejlesztÅ eszkÃ¶zÃ¶k"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "Az openSUSE tartalmazza a legnagyobb teljesÃtmÃ©nyÅ± virtualizÃ¡ciÃ³s szoftvert, a XEN hypervisort. EzenfelÃ¼l az openSUSE tartalmaz hÃ¡lÃ³zati fÃ¡jl- Ã©s nyomtatÃ³megosztÃ¡si eszkÃ¶zÃ¶ket (Samba), webkiszolgÃ¡lÃ³t (Apache), Ã©s virtualizÃ¡ciÃ³s eszkÃ¶zt is (XEN). AlkalmazÃ¡sok fejlesztÃ©sÃ©hez az openSUSE tÃ¶bbfÃ©le futtatÃ³kÃ¶rnyezetet biztosÃt, valamint alkalmazÃ¡sfejlesztÅ eszkÃ¶zÃ¶k szÃ©les vÃ¡lasztÃ©kÃ¡t (KDevelop, Eclipse Ã©s Mono) nyÃºjtja a fejlesztÅknek. Majdnem minden megoldhatÃ³ az openSUSE segÃtsÃ©gÃ©vel."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "Szinte bÃ¡rmit fejleszthet az openSUSE segÃtsÃ©gÃ©vel. KÃ¶nnyedÃ©n kÃ©szÃthet Ã©s publikÃ¡lhat Ãºj csomagokat a legkÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅbb Linux disztribÃºciÃ³khoz a nagy teljesÃtmÃ©nyÅ± openSUSE Build Service szolgÃ¡ltatÃ¡sainak segÃtsÃ©gÃ©vel. Csatlakozzon Ãn is az openSUSE.org kÃ¶zÃ¶ssÃ©gÃ©hez."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Ha tÃ¶bbre kÃvÃ¡ncsi..."
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "Az openSUSE disztribÃºciÃ³ szÃ¡mtalan SUSE vonatkozÃ¡sÃº Ã©s Ã¡ltalÃ¡nos Linux-dokumentÃ¡ciÃ³t biztosÃt. A SUSE SegÃtsÃ©gnyÃºjtÃ³ rendszer a fÅmenÃ¼bÅl Ã©rhetÅ el. A dokumentÃ¡ciÃ³k pedig online Ã©s PDF formÃ¡tumban is megtalÃ¡lhatÃ³ak a http://hu.opensuse.org/DokumentÃ¡ciÃ³ oldalon."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³ az openSUSE wikiben talÃ¡lhatÃ³ a http://hu.opensuse.org/ oldalon, amelyet az openSUSE-felhasznÃ¡lÃ³k kÃ¶zÃ¶sen kÃ©szÃtettek. Innen tovÃ¡bbi hivatkozÃ¡sok mutatnak a Novell weboldalÃ¡n talÃ¡lhatÃ³ hivatalos dokumentÃ¡ciÃ³kra. Az openSUSE disztribÃºciÃ³val kapcsolatos problÃ©mÃ¡k megoldÃ¡sÃ¡Ã©rt pedig hasznÃ¡lja a Technikai adatbÃ¡zist a http://www.opensuse.org oldalon."
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "A Novell Ã©s a Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "A Novell bÃzik abban, hogy Ãn sikeres lesz a Linuxszal. Az openSUSE mellett a Novell szÃ¡mos termÃ©kkel rendelkezik, amelyeket az Ã¼zleti Ã©let szereplÅi szÃ¡mÃ¡ra terveztek, legyenek kisvÃ¡llalkozÃ¡sok vagy nagyvÃ¡llalatok."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "A SUSE Enterprise Linux termÃ©ksor rÃ©sze a SUSE Linux Enterprise Server, a Novell Open Enterprise Server Ã©s a SUSE Linux Enterprise Desktop. VÃ¡llalati termÃ©keink hÃ©tÃ©ves karbantartÃ¡si garanciÃ¡t tartalmaznak Ã©s igÃ©ny szerint tÃ¡mogatÃ¡si programok vÃ¡sÃ¡rolhatÃ³k hozzÃ¡juk. A Novell Ã¡ltal forgalmazott nagyvÃ¡llalati Linux-megoldÃ¡sokkal kapcsolatban lÃ¡togassa meg a http://www.novell.com/linux weboldalt."
 
@@ -157,3 +171,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "KÃ©mÃ©nczy KÃ¡lmÃ¡n "
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "Ugyancsak rÃ©szei a disztribÃºciÃ³nak a Novell Evolution Ã©s a Kontact teljes kÃ¶rÅ± levelezÅ Ã©s kapcsolatkezelÅ rendszerek, amelyek megkÃ¶nnyÃtik a levelezÃ©ssel kapcsolatos teendÅket. Az openSUSE tartalmazza tovÃ¡bbÃ¡ az internet alapÃº (VoIP) telefonmegoldÃ¡sokat is, amelyek segÃtsÃ©gÃ©vel a vilÃ¡g bÃ¡rmely rÃ©szÃ©n az internetre csatlakozÃ³ embereket lehet felhÃvni."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-10 14:56+0100\n"
 "Last-Translator: Alberto Passalacqua \n"
 "Language-Team: Novell Language \n"
@@ -21,7 +21,8 @@
 msgstr "Benvenuti in openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3"
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -29,118 +30,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "Creata dal progetto openSUSE.org e sponsorizzata da Novell, openSUSE rappresenta uno sforzo comune di fornire la piattaforma informatica open source piÃ¹ utilizzabile al mondo. Molte persone sono coinvolte nella preparazione di pacchetti software, nella verifica dei programmi, nella scrittura della documentazione e nella localizzazione dei componenti per la distribuzione openSUSE presso il sito: www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "Visita www.opensuse.org per sapere come si puÃ² aderire alla comunitÃ  openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE in molte lingue"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "La distribuzione openSUSE Ã¨ disponibile in molte lingue. La localizzazione di openSUSE avviene grazie all'impegno dei nostri team linguistici guidati dalla comunitÃ . Grazie a tutti coloro che hanno contribuito. Visita il portale delle localizzazioni presso http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Connessione e comunicazione"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "Potete comunicare in modo piÃ¹ efficace con openSUSE 10.3 perchÃ© avete a disposizione un insieme completo di strumenti per la navigazione sul web e la gestione della posta elettronica, oltre alle piÃ¹ recenti tecnologie di telefonia via Internet."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "Con la distribuzione openSUSE, avrete a disposizione il browser web Mozilla Firefox, uno dei migliori browser sul mercato. Firefox si integra in un insieme completo di funzionalitÃ  di navigazione, quali Java, Adobe Reader, RealPlayer e Macromedia Flash, che si uniscono a prestazioni eccezionali."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "Novell Evolution e Kontact sono anche inclusi in openSUSE. Queste suite complete per la gestione della posta elettronica e dei contatti vi aiuteranno ad organizzare e gestire i vostri account di posta elettronica. La distribuzione openSUSE Ã¨ fornita con le soluzioni allo stato dell'arte per il Voice over IP (VoIP), che vi consentiranno di comunicare con le persone connesse alla rete in tutto il mondo."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Create, visualizzate e ascontate"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "Scaricate brani musicali dalla rete. Importate i vostri CD per creare la vostra libreria musicale personalizzata. Ascoltate le vostre liste di riproduzione online. Masterizzate CD o DVD. Copiate i vostri file su un iPod o su un lettore mp3 e portate la vostra musica ovunque. Gestite ed modificate le vostre immagini digitali con potenti editor grafici. E' tutto facile con openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Documenti, fogli di calcolo e altro ancora"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "openSUSE 10.3 Ã¨ fornita completa dell'ultima versione della suite di produttivitÃ  Linux, OpenOffice.org, che fornisce funzionalitÃ  di word processor, foglio di calcolo, editor HTML, creazione di presentazioni e gestione dei database. E' inoltre in grado di leggere e scrivere molteplici formati di file, cosÃ¬ che voi possiate passare facilmente da openSUSE ad altre applicazioni di produttivitÃ  non Linux. OpenOffice.org Ã¨ la scelta perfetta per relazioni, articoli, bugdet domestici, semplice grafica e altro ancora."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "Grafica, grafica, grafica"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "Con gli strumenti di openSUSE, potete creare o modificare quasi tutti i tipi di formato grafico. Per la gestione avanzata e la creazione di immagini, potete usare il potente GIMP, una suite completa per il ritocco, la composizione e la creazione di immagini."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "Per la grafica vettoriale, openSUSE fornisce Inkscape. Questa versatile soluzione grafica supporta i livelli trasparenti, il tracciamento delle bitmap, i percorsi di testo e molto altro."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "Computing in viaggio"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "La distribuzione openSUSE include le piÃ¹ avanzate funzionalitÃ  per il computing mobile. Passate facilmente da reti senza fili a reti cablate usando NetworkManager fornito con openSUSE. Connettetevi con i dispositivi mobili come i telefoni cellulari e i PDA tramite Bluetooth o usando la porta a raggi infrarossi per sincronizzare i vostri dati. Le piÃ¹ recenti innovazioni nella gestione dell'alimentazione introdotte in openSUSE aumentano la vostra mobilitÃ  e vi danno la libertÃ  di lavorare ovunque vogliate."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "Sistema sempre protetto e aggiornato"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "Proteggete il vostro sistema e i vostri dati dagli attacchi provenienti da Internet con SUSE Firewall. Questo dispositivo di sicurezza si attiva automaticamente ed Ã¨ facile da configurare. E' inoltre possibile proteggere ulteriormente il vostro sistema con openSUSE, perchÃ© Ã¨ fornito AppArmor, il sistema di sicurezza delle applicazioni piÃ¹ efficace e facile da usare attualmente disponibile. AppArmor protegge attivamente il vostro sistema e le vostre applicazioni da minacce interne o esterne."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "Oltre a SUSE Firewall e AppArmor, openSUSE include uno speciale sistema per gli aggiornamenti di sicurezza. Per essere certi che gli ultimi aggiornamenti di sicurezza siano installati sul vostro sistema, Ã¨ possibile scegliere di effettuare un aggiornamento online al termine della procedura di installazione. In futuro, sarete automaticamente informati della disponibilitÃ  di importanti aggiornamenti di sicurezza, cosÃ¬ che possiate installarle a seconda delle vostre esigenze."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Tecnologie di virtualizzazione e strumenti di sviluppo delle applicazioni"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "OpenSUSE include Xen hypervisro, il software di virtualizzazione con le migliori prestazioni oggi disponibile. In aggiunta, openSUSE fornisce strumenti per la condivisione di file e stampanti in rete (samba) e di hosting web (Apache). Per lo sviluppo delle applicazioni, openSUSE Ã¨ dotata di un insieme completo di ambienti runtime e di una vasta gamma di strumenti di sviluppo di applicazioni, tra cui KDevelop, Eclipse e Mono."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "Potete creare quasi ogni cosa vogliate con openSUSE. E' facile creare e condividere pacchetti per varie distribuzioni Linux utilizzando l'unico e potente openSUSE Build Service. Unitevi ad openSUSE.org per collaborare."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Per saperne di piÃ¹"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "La distribuzione openSUSE fornisce un'estesa documentazione per domande specifiche relative a openSUSE e a Linux. Il centro di aiuto Ã¨ accessibile tramite il menu principale. I manuali sono anche disponibili in formato PDF e possono essere scaricati e stampati (http://it.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "Ulteriore documentazione Ã¨ disponibile sul wiki di openSUSE all'indirizzo: http://it.opensuse.org/. In questa documentazione sono disponibili tutte le informazioni utili create e gestite da altri utenti openSUSE. Potete inoltre trovare collegamenti ad altri documenti disponibili sul sito Web ufficiale di Novell. Per assistenza in merito a problemi specifici con openSUSE, controllare il database del supporto presso www.opensuse.org."
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell e Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "Novell si impegna a far sÃ¬ che la vostra esperienza con Linux abbia successo. Oltre ad openSUSE, Novell fornisce una ricca suite di prodotti progettati per incontrare le esigenze delle imprese di grandi e piccole dimensioni."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "I prodotti Linux per le aziende rilasciati da Novell comprendono SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop e Novell Open Enterprise Server. I nostri prodotti aziendali sono distribuiti con una garanzia di manutenzione di sette anni e con programmi di supporto opzionali. Per ulteriori informazioni sul Linux per le aziende da Novell, visitate www.novell.com/linux"
 
@@ -160,18 +174,24 @@
 "  * tutti i revisori del TP\n"
 "  * Ettore Perazzoli, perso, ma mai dimenticato"
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "Novell Evolution e Kontact sono anche inclusi in openSUSE. Queste suite complete per la gestione della posta elettronica e dei contatti vi aiuteranno ad organizzare e gestire i vostri account di posta elettronica. La distribuzione openSUSE Ã¨ fornita con le soluzioni allo stato dell'arte per il Voice over IP (VoIP), che vi consentiranno di comunicare con le persone connesse alla rete in tutto il mondo."
+
 #~ msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date"
 #~ msgstr "Mantenere il sistema protetto e aggiornato"
+
 #~ msgid "The Latest Desktop Innovations"
 #~ msgstr "Ultime innovazioni Desktop"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system."
 #~ msgstr "openSUSE include una vasta scelta dei piÃ¹ utilizzabili ambienti grafici desktop, tra cui le ultime versioni GNOME 2.16 e KDE 3.5 per Linux, ciascuna delle quali combina facilitÃ  d'uso, funzionalitÃ  innovative e disegno grafico avanzato con la superioritÃ  tecnologica del sistema operativo Linux."
+
 #~ msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped."
 #~ msgstr "openSUSE Ã¨ particolarmente indicato agli utenti che eseguono Linux in un computer portatile poichÃ© include le piÃ¹ avanzate soluzioni mobile, ad esempio NetworkManager che consente di passare velocemente da reti wireless a reti cablate e viceversa, di connettersi ai telefoni cellulari e ai dispositivi PDA che supportano la tecnologia Bluetooth e persino di utilizzare porte a infrarossi per effettuare la sincronizzazione con telefoni cellulari o dispositivi PalmOS. Ã possibile utilizzare le memory stick senza problemi grazie alle efficienti funzioni di risparmio energetico che consentono di \"sospendere\" la sessione salvandola sul disco o sulla memoria RAM. Questa funzionalitÃ  di sospensione consente di spegnere e riavviare il computer piÃ¹ velocemente, visualizzando, dopo il riavvio, il punto esatto di interruzione."
+
 #~ msgid "Learn More with Documentation"
 #~ msgstr "Ulteriori informazioni con la documentazione"
+
 #~ msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation."
 #~ msgstr "openSUSE include la documentazione generale su Linux e specifica su SUSE. l'Help Center SUSE, disponibile dal menu principale o con il comando susehelp, consente di accedere in maniera dettagliata a tutte le Guide presenti nel sistema. Ã possibile utilizzare questa funzionalitÃ , ad esempio per leggere i manuali SUSE, le pagine di manuale e quelle informative. Per stampare una copia dei manuali, scaricare una versione PDF. Gli URL del materiale PDF sono disponibili sul sito Web all'indirizzo: http://en.opensuse.org/Documentation."
-

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -1,40 +1,32 @@
+# translation of slideshow.po to Japanese
 # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
 # This file is distributed under the same license as the package.
 #
+# Yasuhiko Kamata , 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-09 11:59\n"
-"Last-Translator: Novell Language \n"
-"Language-Team: Novell Language \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-12 17:08+0900\n"
+"Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n"
+"Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: slideshow.xml:15(title)
 msgid "Slide Show"
 msgstr "ã¹ã©ã¤ãã·ã§ã¼"
 
 #: slideshow.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to openSUSEâ¢"
 msgstr "openSUSEã¸ãããã"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or "
-"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the "
-"Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or "
-"to host a personal Web site or home network, you will find everything you "
-"need in openSUSE 10.3."
-msgstr ""
-"ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãä½¿ç¨ãã¦åäººãè¦ªæãã¾ãã¯ååã¨éä¿¡ããããåçãé³æ¥½ãç®¡çã"
-"ã¦æ¥½ããã ããã¤ã³ã¿ã¼ãããããã©ã¦ãºãã¦ææ°ã®ãã¥ã¼ã¹ãæå ±ãåéãããã"
-"ã¬ãã¼ããäºç®å ±åæ¸ãä½æããããåäººçãªWebãµã¤ãããã¼ã ãããã¯ã¼ã¯ããã¹"
-"ãããå ´åã§ããopenSUSE 10.2ã«ã¯å¿è¦ãªãã®ããã¹ã¦æã£ã¦ããã®ããåãããã"
-"ã ãã¾ãã"
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
+msgstr "ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãä½¿ç¨ãã¦åäººãè¦ªæãã¾ãã¯ååã¨éä¿¡ããããåçãé³æ¥½ãç®¡çãã¦æ¥½ããã ããã¤ã³ã¿ã¼ãããããã©ã¦ãºãã¦ææ°ã®ãã¥ã¼ã¹ãæå ±ãåéããããã¬ãã¼ããäºç®å ±åæ¸ãä½æããããåäººçãªWebãµã¤ãããã¼ã ãããã¯ã¼ã¯ããã¹ãããå ´åã§ããopenSUSE 10.3ã«ã¯å¿è¦ãªãã®ããã¹ã¦æã£ã¦ããã®ããåããããã ãã¾ãã"
 
 #: slideshow.xml:30(title)
 msgid "openSUSE.org"
@@ -42,293 +34,132 @@
 
 #: slideshow.xml:32(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a "
-"community effort to deliver the world's most usable open source computing "
-"platform. Many individuals are involved in packaging software, testing "
-"programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE "
-"distribution at its host site: www.opensuse.org"
-msgstr ""
-"ãã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯ãopenSUSE.orgããã¸ã§ã¯ãã«ãã£ã¦ä½æããã¾ã"
-"ããopenSuSEããã¸ã§ã¯ãã¯ãNovellãã¹ãã³ãµã¼ãã¦ãããä¸çã§æãæå¹ãªãªã¼"
-"ãã³ã½ã¼ã¹ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãã©ãããã©ã¼ã ãopenSUSEã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼"
-"ã·ã§ã³ãæä¾ããå±åã³ãã¥ããã£ã®ç£ç©ã§ããopensuse.orgã§ãã¹ãããã¦ããã"
-"ã®ããã¸ã§ã¯ãã¯ãééæ§ã®é«ãéçºããã»ã¹ãç°¡åãªåå ã¢ãã«ãåºç¯ãªéçºãã¼"
-"ã«ãããã¦å¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¨ãªãªã¼ã¹ãå®¹æã§ããããªã©ã®ç¹é·ããã"
-"ã¾ããopenSUSEã³ãã¥ããã£ã«åå ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ãwww.opensuse.orgããè¦§ã"
-"ã ããã"
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
+msgstr "ãã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯ Novell ãå¾æ´ãã openSUSE ããã¸ã§ã¯ãã«ãã£ã¦ä½æããã¾ããã openSUSE ã¯ä¸çã§æãæç¨ãªã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ç°å¢ããå±ãããããã®åªåã®ææã§ããå¤æ°ã®åäººã www.opensuse.org ã®ãµã¤ãã§ openSUSE ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ããã«ã½ããã¦ã¨ã¢ã®ããã±ã¼ã¸ã³ã°ãããã°ã©ã ãã¹ããããã¥ã¡ã³ãä½æãã³ã³ãã¼ãã³ãã®ãã¼ã«ã©ã¤ãºãè¡ãªã£ã¦ãã¾ãã"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
-msgid ""
-"Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
-msgstr ""
+#: slideshow.xml:40(para)
+msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
+msgstr "openSUSE ã³ãã¥ããã£ã¸ã®åå æ¹æ³ãç¥ãã«ã¯ www.opensuse.org ããè¦§ãã ããã"
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE ã®å¤è¨èªå¯¾å¿"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for "
-"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-"
-"driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the "
-"localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
-msgstr ""
+#: slideshow.xml:47(para)
+msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
+msgstr "openSUSE ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯å¤æ°ã®è¨èªã«å¯¾å¿ãã¦ãã¾ããopenSUSE ã½ããã¦ã¨ã¢ã®ãã¼ã«ã©ã¤ãºã¯ã³ãã¥ããã£ãç®¡çããè¨èªãã¼ã ã®åªåã®ææã§ããè²¢ç®ãã¦ãã ãã£ãæ¹ãã«æè¬ã®æãè¡¨ãããã¨æãã¾ãããã¼ã«ã©ã¤ãºã«ã¤ãã¦ã®ãµã¤ãã¯: http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "æ¥ç¶ã¨éä¿¡"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
+#: slideshow.xml:58(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides "
-"a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even "
-"includes the newest Internet-based phone technology."
-msgstr ""
-"openSUSE 10.2ã«ã¯ãWebãã©ã¦ã¸ã³ã°ããã³é»åã¡ã¼ã«ç®¡çã®å®å¨ãªã»ãããæä¾"
-"ããææ°ã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããã¼ã¹ã®é»è©±æè¡ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã"
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
+msgstr "openSUSE 10.3 ã«ã¯ Web ãã©ã¦ã¸ã³ã°ãé»åã¡ã¼ã«ç®¡çã«ã¤ãã¦å®å¨ãªã¾ã§ã®ãã¼ã«ã»ãããæä¾ããã¦ãã¾ãããã¡ããææ°ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããé»è©±æè¡ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã"
 
-#: slideshow.xml:63(para)
+#: slideshow.xml:64(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone "
-"of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of "
-"browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia "
-"Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
-msgstr ""
-"Firefox Webãã©ã¦ã¶ã¯ãå¸å ´ã§æé«ã®Webãã©ã¦ã¶ã§ãã JavaãAdobe Readerã"
-"RealPlayerãMacromedia Flashãã©ã°ã¤ã³ãå«ããã©ã¦ã¶ã®æ©è½ãå®å¨ã«åãã¦ãã"
-"ä¸ã«ãéå¸¸ã«é«éãªããã©ã¼ãã³ã¹ãæä¾ãã¦ãããã¨ãèªã£ã¦ãã¾ãã"
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
+msgstr "openSUSE ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ä¸çæé«ã®ãã©ã¦ã¶ã® 1 ã¤ã§ãã Mozilla Firefox ãã©ã¦ã¶ãä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãã Firefox ã¯å®ç§ãªã¾ã§ã®ãã©ã¦ã¶æ©è½ãéåº¦ãåãã¦ããã»ããJava ã Adobe Reader ã RealPlayer ã Macromedia Flash ãã©ã°ã¤ã³ãç¨æããã¦ãã¾ãã"
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete "
-"e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail "
-"accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice "
-"over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to "
-"the Internet all over the world."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
 msgstr ""
-"Novell Evolution and Kontactã¯å®å¨ãªé»åã¡ã¼ã«ã¨é£çµ¡åç®¡çããã°ã©ã ã§ãã¡ã¼"
-"ã«ã¢ã«ã¦ã³ãã®ãã¹ã¦ãç®¡çããããã«ä½¿ç¨ã§ãã¾ããopenSUSEã«ã¯ã¾ããLinphone"
-"ããã³Twinkleãå«ã¾ãã¾ãããããã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ããããã¼ã¹ã®VoIPã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³"
-"ã§ãããã¤ã³ã¿ã¼ãããã«æ¥ç¶ãã¦ããä¸çä¸ã®äººãã¨é£çµ¡ãåãåããã¨ãã§ãã¾"
-"ãã"
 
-#: slideshow.xml:78(title)
-#, fuzzy
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
-msgstr "ä½æãè¡¨ç¤ºãé³æ¥½ãè´ã"
+msgstr "é³æ¥½ãä½æããè¡¨ç¤ºããè´ã"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
+#: slideshow.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized "
-"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your "
-"files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit "
-"digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
-msgstr ""
-"ã¤ã³ã¿ã¼ãããããé³æ¥½ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããCDãéãã¦ãèªåã ãã®ã«ã¹ã¿ã"
-"ã¤ãºããããã¥ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ãã©ãªãä½æã§ãã¾ãããªã³ã©ã¤ã³ã§ãæã¡ã®ãã¬ã¤ãª"
-"ã¹ãã®æ²ãè´ããã¨ãã§ãã¾ãã CDãDVDãä½æã§ãã¾ãããæã¡ã®ãã¡ã¤ã«ãiPod"
-"ãåæ§ã®ããã¤ã¹ã«ã³ãã¼ããã©ãã¸ã§ãé³æ¥½ãæºå¸¯ãããã¨ãã§ãã¾ããå¼·åãªã°"
-"ã©ãã£ãã¯ã¹ã¨ãã£ã¿ãä½¿ç¨ãããã¸ã¿ã«ãã¯ãã£ãç®¡çãç·¨éã§ãã¾ããopenSUSE"
-"ãä½¿ç¨ããã¨ç°¡åã«å®è¡ã§ãã¾ãã"
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãããããé³æ¥½ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããCDããªããã³ã°ããèªåã ãã®ã«ã¹ã¿ãã¤ãºããããã¥ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ãã©ãªãä½æã§ãã¾ãããªã³ã©ã¤ã³ã§ãæã¡ã®ãã¬ã¤ãªã¹ãã®æ²ãè´ããã¨ãã§ãã¾ãã CD ã DVD ãä½æã§ãã¾ãããæã¡ã®ãã¡ã¤ã«ã iPod ãªã©ã® mp3 ãã¬ã¼ã¤ã«ã³ãã¼ããã©ãã¸ã§ãé³æ¥½ãæºå¸¯ãããã¨ãã§ãã¾ããå¼·åãªã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¨ãã£ã¿ãä½¿ç¨ããç»åãæ åãç®¡çï¼ç·¨éã§ãã¾ããopenSUSE ãä½¿ç¨ããã¨å¨ã¦ãç°¡åã§ãã"
 
-#: slideshow.xml:89(title)
-#, fuzzy
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "ããã¥ã¡ã³ããè¡¨è¨ç®ãªã©"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
+#: slideshow.xml:93(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the "
-"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word "
-"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and "
-"database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you "
-"can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux "
-"productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, "
-"papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgstr ""
-"openSUSE 10.2ã«ã¯ãåªããLinuxãããã¯ãã£ããã£ã¹ã¤ã¼ãã®ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã"
-"OpenOffice.org 2.0ãåæ¢±ããã¦ãã¾ããOpenoffice.orgã«ã¯ãã¯ã¼ãããè¡¨è¨ç®ã¢"
-"ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãHTMLã¨ãã£ã¿ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãã¶ã¤ããããã³ãã¼ã¿ãã¼ã¹"
-"ãå«ã¾ãã¾ããããã«ãä¸è¬çãªLinuxä»¥å¤ã®ãããã¯ãã£ããã£ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãä½¿"
-"ç¨ã§ãããã¡ã¤ã«ãèªã¿æ¸ããã¾ããã¬ãã¼ããå ±åæ¸ãå®¶è¨ç°¿ãããã³ç°¡åãªã°ã©"
-"ãã£ãã¯ã¹ã«æé©ã§ãã"
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+msgstr "openSUSE 10.3 ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯æ¥çæ¨æºã® Linux ãªãã£ã¹ã¹ã¤ã¼ãã§ãã OpenOffice.org ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããããã«ã¯ã¯ã¼ãããã»ããµãè¡¨è¨ç®ãHTML ã¨ãã£ã¿ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãã¼ã«ããã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¼ã«ãããã¾ãããã¡ããæ§ããªæ¡å¼µåãæã¤ãã¡ã¤ã«ãèªã¿æ¸ããããã¨ãã§ãã¾ããããopenSUSE ã¨ãã®ä»ã®ãªãã£ã¹ã¹ã¤ã¼ãã®éã§ã®ããã¨ããã§ãã¾ããOpenOffice.org ã¯ã¬ãã¼ããç´è³æã®ä½æãå®¶è¨ç°¿ãã°ã©ãã£ãã¯ã®ä½æã«ã¯æé©ã§ãã"
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
-msgstr "ã°ã©ãã£ãã¯ã¹çãæ²¢å±±"
+msgstr "ã°ã©ãã£ãã¯ã¹çãã ããã"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
+#: slideshow.xml:106(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of "
-"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the "
-"powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring "
-"utility."
-msgstr ""
-"openSUSEã®ãã¼ã«ãä½¿ç¨ããã¨ãäºå®ä¸ã©ã®ãããªç¨®é¡ã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã§ãä½æã"
-"ç·¨éã§ãã¾ããé«åº¦ãªç»åã®æä½ãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®ä½æã«ã¯ãç»åã®ãªã¿ãããå"
-"æããªã¼ãµãªã³ã°ãã¼ã«ã§ããGIMPãä½¿ç¨ãã¾ããGIMPãåãã¦ããæ©è½ã¯ãã»ã¨ã"
-"ã©ã®ã¢ã¼ãã£ã¹ããååæºè¶³ããããã®ã§ãã"
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
+msgstr "openSUSE ã®ãã¼ã«ãä½¿ç¨ããã¨ãã»ã¨ãã©ã®ç¨®é¡ã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãä½æï¼ç·¨éã§ãã¾ããé«åº¦ãªç»åã®æä½ãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®ä½æã«ã¯ãç»åã®ãªã¿ãããåæããªã¼ãµãªã³ã°ãã¼ã«ã§ãã GIMP ãä½¿ç¨ãã¾ãã"
 
-#: slideshow.xml:110(para)
+#: slideshow.xml:112(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics "
-"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths "
-"and much more."
-msgstr ""
-"ãã¯ãã«ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®å ´åãéæã¬ã¤ã¤ããããããããã¬ã¼ã·ã³ã°ãããã¹ã"
-"ãã¹ãªã©ããµãã¼ãããããã®å®å¨ãªã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ããInkscape"
-"ããè©¦ããã ããã"
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+msgstr "ãã¯ã¿ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã«ã¯ openSUSE ã«å«ã¾ãã¦ãã Inkscape ãããã¾ãããã®ä»ç¨éã®ã½ããã¦ã¨ã¢ã¯éæã¬ã¤ã¤ã»ãããããããã¬ã¼ã¹ã»ããã¹ããã¹ãªã©ã«å¯¾å¿ãã¦ãã¾ãã"
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "ç§»åããªããã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. "
-"Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager "
-"from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via "
-"Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest "
-"innovations in power management from openSUSE increase your mobility and "
-"give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
+msgstr "openSUSE ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯åé²ã®ã¢ãã¤ã«æ©è½ãåãã£ã¦ãã¾ããopenSUSE ã«æè¼ããã NetworkManager ãä½¿ããè¦å´ãªãç¡ç·LANã¨æç·LANãåãæ¿ããããããã¨ãã§ãã¾ããæºå¸¯é»è©±ã PDA ãªã©ã®ããã¤ã¹ã¨ Bluetooth ãèµ¤å¤ç·éä¿¡ãä»ãã¦ãã¼ã¿ãåæããããã¨ãã§ãã¾ããopenSUSE ã®æãæ¹è¯ãããé»æºç®¡çæ©è½ããä½¿ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®æºå¸¯æ§ãé«ããè¡ãããã¨ãããªãã©ãã«ã§ãæã¡æ©ãã¦ä½æ¥ãã§ããèªç±ãæä¾ãã¾ãã"
+
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
 msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:132(title)
-#, fuzzy
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
-msgstr "ã·ã¹ãã ã®ã»ãã¥ãªãã£ãç¢ºä¿ããææ°ã®ç¶æãä¿ã¤"
+msgstr "ã·ã¹ãã ãã»ãã¥ã¢ã«ãã¦ææ°ã®ç¶æã«ä¿ã¤"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. "
-"This security device is activated by default and easy to configure. But you "
-"can do even more to protect your system with openSUSE because it also "
-"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application "
-"security system available today. AppArmor proactively protects your "
-"operating system and applications from internal or external threats."
-msgstr ""
-"ãä½¿ãã®ã·ã¹ãã ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã«æ¥ç¶ãã¦ããå ´åãã¤ã³ã¿ã¼ãããããã®ä¾µå¥"
-"èã«å¯¾ãã¦ã·ã¹ãã ã¨ãã¼ã¿ã®å®å¨ãç¢ºä¿ããããã« SUSE ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ãå½¹ã«"
-"ç«ã¡ã¾ããä½åããã¦ããã¨ããä½¿ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãå¼·åã«ä¿è·ãã¾ãããã¼ãºã«"
-"åããã¦è¨å®ããã«ã¯ã»ã¨ãã©æéããããã¾ãããopenSUSEã«ã¯AppArmorãæè¼ã"
-"ãã¦ãã¾ããããã¯ãç¾å¨ä½¿ç¨å¯è½ãªLinuxã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã¡ã§ããæãå¹æç"
-"ã§ä½¿ããããã»ãã¥ãªãã£ã·ã¹ãã ã§ããããã¯ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ããã³ã¢"
-"ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåå¤ã®èå¨ããä¿è·ãã¾ãã"
+#: slideshow.xml:138(para)
+msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
+msgstr "SUSE Firewall ãå©ç¨ããã¨ãã¤ã³ã¿ã¼ãããããã®ä¾µå¥èããã·ã¹ãã ã¨ãã¼ã¿ãä¿è·ããæå©ãããã¦ããã¾ãããã®ã»ãã¥ãªãã£æ©è½ã¯æ¢å®ã§æå¹ã«ãªã£ã¦ãã¦ãç°¡åã«è¨å®ã§ãã¾ãããããªãã·ã¹ãã ä¿è·ãæå¾ãããå ´åã¯ãä»æ¥æãå¹æçã§ç°¡åã«é©ç¨ã§ããã»ãã¥ãªãã£ã·ã¹ãã  AppArmor ããä½¿ããã ããã AppArmor ã¯åãè¦è¶ãã¦ããªãã®ä½æ¥ç°å¢ãä¿è·ããåé¨ã¾ãã¯å¤é¨ã®èå¨ããå®ãã¾ãã"
 
-#: slideshow.xml:142(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special "
-"security patch update system. To ensure that the latest security patches are "
-"installed on your system, you can choose to perform an online update at the "
-"end of this installation procedure. And in the future, you will be "
-"automatically informed of the availability of important security updates, so "
-"you can install them at your convenience."
-msgstr ""
-"openSUSEã«ã¯ã¾ããç¹å¥ãªã»ãã¥ãªãã£ãããæ´æ°ã·ã¹ãã ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããã»"
-"ãã¥ãªãã£ãããã¯ãopenSUSEã«å«ã¾ãã¦ããLinuxã«ã¼ãã«ããã³ããã±ã¼ã¸ç¨ã«ä½"
-"æããã¦ãããããç¹å¥ãªã¢ãããã¼ããµã¼ããç¨æããã¦ãã¾ããææ°ã®ã»ãã¥ãª"
-"ãã£ããããã·ã¹ãã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãããã¨ãç¢ºèªããã«ã¯ããã®ã¤ã³ã¹"
-"ãã¼ã«æé ã®æå¾ã«ãªã³ã©ã¤ã³ã¢ãããã¼ããå®è¡ãããªãã·ã§ã³ãé¸æãã¦ãã ã"
-"ããä»å¾æ´æ°ã·ã¹ãã ãéè¦ãªã»ãã¥ãªãã£ã®ã¢ãããã¼ãã«ã¤ãã¦éæãç¥ããã"
-"ãã®ã§ãé©å®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ãã"
+#: slideshow.xml:146(para)
+msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
+msgstr "SUSE Firewall ã AppArmor ã«å ããopenSUSE ã«ã¯ç¹å¥ãªã»ãã¥ãªãã£ãããæ´æ°ã·ã¹ãã ãåãã£ã¦ãã¾ããææ°ã®ã»ãã¥ãªãã£ããããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãããã©ããç¢ºèªããã«ã¯ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«çµäºæã®ãªã³ã©ã¤ã³æ´æ°ãè¡ãªã£ã¦ãã ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¾ãèªåçã«éè¦ãªã»ãã¥ãªãã£ãããã®åå¨ãç¢ºèªãããã¡ãããã®ã¾ã¾ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
 
-#: slideshow.xml:153(title)
-#, fuzzy
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
-msgstr "å¼·åãªãã¼ã ãããã¯ã¼ãã³ã°ããã³ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ éçºãã¼ã«"
+msgstr "ä»®æ³åæè¡ã¨ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³éçºãã¼ã«"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing "
-"virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for "
-"network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For "
-"application development, openSUSE comes with a complete set of runtime "
-"environments plus extensive application development tools, including "
-"KDevelop, Eclipse and Mono."
-msgstr ""
-"openSUSEã«ã¯ããããã¯ã¼ã¯å±æãã¡ã¤ã«ããã³ããªã³ã¿ã®ãã¼ã«(Samba)ãWebãã¹"
-"ãã£ã³ã°(Apache)ããã³ä»®æ³å(Xen)ã®ãã¼ã«ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããopenSUSEã«ã¯ãã¢ã"
-"ãªã±ã¼ã·ã§ã³éçºç¨ã«ãã©ã³ã¿ã¤ã ç°å¢ã®å®å¨ãªã»ããã¨ãKdevelopãEclipseãMono"
-"ãªã©ã®åºç¯ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³éçºãã¼ã«ãåæ¢±ããã¦ãã¾ããããã¯ããªãã¡ãé"
-"çºãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®å®æããç¶æãæ³åã§ããã°ãopenSUSEãä½¿ç¨ãã¦ç®ç"
-"ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ§ç¯ã§ãããã¨ãæå³ãã¾ããopenSUSE.orgã§ã¯ãä½åäººãã®"
-"ä»ã®openSUSEã¦ã¼ã¶ã«å ãããä½¿ç¨å¯è½ãªå¼·åããã±ã¼ã¸ãæ°è¦ã«ååä½æã§ãã¾"
-"ãã"
+#: slideshow.xml:159(para)
+msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
+msgstr "openSUSE ã«ã¯æé«ã®ããã©ã¼ãã³ã¹ãæä¾ããä»®æ³åã½ããã¦ã¨ã¢ Xen ãã¤ãã¼ãã¤ã¶ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããããã« openSUSE ã«ã¯ãããã¯ã¼ã¯ãã¡ã¤ã«å±æãå°å· (Samba)ãWeb ãµã¼ãæ©è½ (Apache) ãããã¾ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³éçºåãã«ã¯ openSUSE ã®ã©ã³ã¿ã¤ã ç°å¢ã®ã»ãã« KDevelop, Eclipse, Mono ãªã©ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³éçºãã¼ã«ãä»å±ãã¦ãã¾ãã"
 
-#: slideshow.xml:162(para)
-msgid ""
-"You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share "
-"new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful "
-"openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
-msgstr ""
+#: slideshow.xml:166(para)
+msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
+msgstr "openSUSE ã§ã¯ã»ã¨ãã©å¨ã¦ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ§ç¯ã§ãã¾ããã¦ãã¼ã¯ã§ãã¯ãã«ãª openSUSE ãã«ããµã¼ãã¹ãç¨ãã¦è¤æ°ã® Linux ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³åãã®æ°ããããã±ã¼ã¸ãä½æã»å±æããã®ãå®¹æã§ãã openSUSE.org ã«åå ãã¦å¶ä½ã«åå ãã¾ãããï¼"
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "ãããªãæå ±"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
-msgid ""
-"The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific "
-"openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help "
-"Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF "
-"and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
-msgstr ""
+#: slideshow.xml:175(para)
+msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
+msgstr "openSUSE ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯åºç¯å²ã«ããã openSUSE ãä¸è¬çãª Linux é¢é£ã®è³ªåã«çããããã®ããã¥ã¡ã³ããç¨æããã¦ãã¾ãããã¨ãã°ãã«ãã»ã³ã¿ã¼ã¯ã¡ã¤ã³ã¡ãã¥ã¼ããã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ãããããã¥ã¢ã«ã¯ pdf å½¢å¼ã§ãã¦ã³ãã¼ãã»å°å·ãããã¨ãã§ãã¾ã (http://ja.opensuse.org/Documentation) ã"
 
-#: slideshow.xml:180(para)
+#: slideshow.xml:184(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en."
-"opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information "
-"created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to "
-"the documentation available on the official Novell Web site. For help with "
-"specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse."
-"org"
-msgstr ""
-"http://en.opensuse.org/ã®openSUSE wikã§ã¯ããã«å¤ãã®åèè³æãå©ç¨ã§ãã¾ãã"
-"åèè³æã§ã¯ãä»ã®openSUSEã¦ã¼ã¶ã«ããä½æãç¶æããã¦ããããããç¨®é¡ã®æç"
-"ãªæå ±ã¸ã®ãªã³ã¯ããè¦§ãã ãããããã«ãNovellã®ã¦ã§ããµã¤ãã§å©ç¨å¯è½ãªã"
-"ãã¥ã¢ã«ã¨ãã«ãã¸ã®ãªã³ã¯ããè¦§ãã ãããopenSUSEã®ç¹å®ã®åé¡ã«å¯¾ãããã«ã"
-"ã«ã¤ãã¦ã¯ããµãã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ãèª¿ã¹ã¦ãã ããã"
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+msgstr "ããå¤ãã®æå ±ã openSUSE wiki http://ja.opensuse.org/ ã«ããã¾ããåèè³æã®é ã«ã¯ openSUSE ã¦ã¼ã¶ãä½æã»ç®¡çãã¦ããä¾¿å©ãªæå ±ã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ããã¾ããå¬å¼ã® Novell Web ãµã¤ãã«ããããã¥ã¡ã³ãã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ããç¹å®ã® openSUSE ã«ã¾ã¤ããåé¡ã«ã¤ãã¦ã¯ãwww.opensuse.org ã«ãããµãã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ããå©ç¨ãã ããã"
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
-msgstr "Novellã¨Linux"
-
-#: slideshow.xml:194(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, "
-"Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the "
-"needs of businesses large and small."
-msgstr ""
-"Novellã¯Linuxãä½¿ç¨ããçæ§ã®æåããç´æãã¾ããopenSUSEã®ä»ã«ããNovellã¯å¤§"
-"ä¼æ¥ããã³å°ä¼æ¥ã®ãã¼ãºãæºããããã«è¨è¨ãããè£½åã®ã¹ã¤ã¼ããæä¾ãã¦ãã¾"
-"ãã"
+msgstr "Novell ã¨ Linux"
 
-#: slideshow.xml:199(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise "
-"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our "
-"enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee "
-"and optional support programs. For more information on enterprise Linux from "
-"Novell, visit www.novell.com/linux"
-msgstr ""
-"Novell Enterprise Linuxè£½åã«ã¯ãSUSE Linux Enterprise ServerãSUSE Linux "
-"Enterprise Desktopãããã³ Novell Open Enterprise Serverãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã å¼"
-"ç¤¾ã®ã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºè£½åã¯ã7å¹´éã®ä¿å®ä¿è¨¼ããªãã·ã§ã³ãµãã¼ãããã°ã©ã ãã"
-"ãã³åºæã®Linuxè³ åããã°ã©ã ãæä¾ãã¾ãã"
+#: slideshow.xml:198(para)
+msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
+msgstr "Novell ã¯ Linux ãä½¿ã£ã¦ããªãã®æåã«å¥ä»ãã¾ããopenSUSE ã«å ãã Novell ã§ã¯å¤§ä¼æ¥ããä¸å°ä¼æ¥ã«è³ãã¾ã§æ§ããªãã¸ãã¹ãã¼ãºãæºããã¹ãè¨è¨ãããè£½åãæä¾ãã¦ãã¾ãã"
+
+#: slideshow.xml:203(para)
+msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
+msgstr "Novell ããçºå£²ããã¦ããä¼æ¥åã Linux è£½åã«ã¯ã SUSE Linux Enterprise Serverã»SUSE Linux Enterprise Desktopã»Novell Open Enterprise Server ãããã¾ãããããä¼æ¥åãè£½åã«ã¯ 7 å¹´éã®ã¡ã³ããã³ã¹ä¿è¨¼ãããã»ãããªãã·ã§ã³ã§ãµãã¼ãããã°ã©ã ãæä¾ããã¦ãã¾ããNovell ã®ä¼æ¥åã Linux ã«ã¤ãã¦è©³ããç¥ãã«ã¯ www.novell.com/linux ããè¦§ãã ããã"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: slideshow.xml:0(None)
@@ -338,61 +169,8 @@
 "Akira TAGOH \n"
 "Yukihiro Nakai \n"
 "Takuo KITAME \n"
-"æ¥æ¬GNOMEã¦ã¼ã¶ã¼ä¼ http://www.gnome.gr.jp"
-
-#~ msgid "The Latest Desktop Innovations"
-#~ msgstr "ææ°ã®ãã¹ã¯ãããé©å½"
+"æ¥æ¬GNOMEã¦ã¼ã¶ã¼ä¼ http://www.gnome.gr.jp\n"
+"Yasuhiko Kamata "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop "
-#~ "environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical "
-#~ "environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary "
-#~ "functionality, and outstanding graphical design with the technological "
-#~ "superiority of the Linux operating system."
-#~ msgstr ""
-#~ "openSUSEã§ã¯ãè¤æ°ã®æãä¾¿å©ãªã°ã©ãã£ãã¯ãã¹ã¯ãããç°å¢ã®ä¸ããé¸æã§ã"
-#~ "ã¾ããææ°ã®Linuxã°ã©ãã£ãã¯ç°å¢ã§ãããGNOME 2.16ã¨KDE 3.5ãããææ°ã®æ©"
-#~ "è½ã¨åªããã°ã©ãã£ãã¯ãã¶ã¤ã³ãLinuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®åªããæè¡"
-#~ "ã¨çµã¿åããã¦é¸æãã¦ãã ããã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It "
-#~ "includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and "
-#~ "wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and "
-#~ "PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize "
-#~ "with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no "
-#~ "problem. Finally, new power management features give you the option to "
-#~ "\"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend "
-#~ "allow you to turn off and restart the system faster, but when you do "
-#~ "restart, you are exactly where you were when you stopped."
-#~ msgstr ""
-#~ "Linuxãã©ãããããã§å®è¡ãã¦ããå ´åã¯ãopenSUSEãé¸æããã¨ããã§ãã"
-#~ "ããopenSUSEã¯ææ°ã®ã¢ãã¤ã«æ©è½ãåãã¦ãã¾ããå¼ç¤¾ã®NetworkMangerãä½¿ç¨"
-#~ "ããç¡ç·ããã³æç·ãããã¯ã¼ã¯ã®éã®åãæ¿ãã«ãããBluetoothããµãã¼ãã"
-#~ "ãæºå¸¯é»è©±ã¨PDAãä½¿ã£ã¦æ¥ç¶ããããæºå¸¯é»è©±ãPalmOSããã¤ã¹ã¨åæãããã"
-#~ "ãã«ç¡ç·ãã¼ããä½¿ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãããã¡ãããUSBã¡ã¢ãªã¹ãã£ãã¯ã¯å"
-#~ "é¡ãªãä½¿ç¨ã§ãã¾ããæå¾ã«ãæ°ããé»æºç®¡çæ©è½ã«ãããã»ãã·ã§ã³ããä¸æã"
-#~ "ãã¦ãã£ã¹ã¯ãRAMã«ä¿åãããªãã·ã§ã³ãå¯è½ã«ãªãã¾ããä¸æã«ãã£ã¦ã·ã¹ã"
-#~ "ã ãããã«ãªãã«ããåèµ·åãããã¨ãå¯è½ã«ãªãã°ããããåèµ·åããã¨ãã«å"
-#~ "ã«ä¸æããå ´æã«æ£ç¢ºã«æ»ããã¨ãã§ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Learn More with Documentation"
-#~ msgstr "ãã«ãã¨ããã¥ã¢ã«ã§ããã«è©³ããæå ±ãå¾ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The "
-#~ "SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp "
-#~ "command, provides one-stop access to all the help included with your "
-#~ "system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info "
-#~ "pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can "
-#~ "download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse."
-#~ "org/Documentation."
-#~ msgstr ""
-#~ "openSUSEã«ã¯ãSUSEå°ç¨ããã³ä¸è¬çãªLinuxã®ããã¥ã¢ã«ã¨ãã«ããå«ã¾ãã¦ã"
-#~ "ã¾ããã¡ã¤ã³ã¡ãã¥ã¼ã¾ãã¯susehelpã³ãã³ãã«ãã£ã¦å©ç¨ã§ããSUSEãã«ãã»ã³"
-#~ "ã¿ã¼ã«ããããä½¿ãã®ã·ã¹ãã ã«å¥ã£ã¦ããå¨ã¦ã®ãã«ãã¸ã®ã¯ã³ã¹ãããã¢ã¯ã»"
-#~ "ã¹ãå®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãããã¨ãã°ãSUSEãã«ãã»ã³ã¿ã¼ãå©ç¨ãã¦SUSEã"
-#~ "ãã¥ã¢ã«ãããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãæå ±ãã¼ã¸ãªã©ãèªããã¨ãã§ãã¾ããããã¥ã¢ã«"
-#~ "ã®ã³ãã¼ãå°å·ãããå ´åã¯ãPDFãã¼ã¸ã§ã³ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããPDFã®URL"
-#~ "ã«ã¤ãã¦ã¯ãhttp://en.opensuse.org/Documentationããè¦§ãã ããã"
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "openSUSE ã«ã¯ Novell Evolution ã¨ Kontact ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãããããé»åã¡ã¼ã«ã¨é£çµ¡åæ©è½ã«ããããä½¿ãã®é»åã¡ã¼ã«ã¢ã«ã¦ã³ããçµ±åãã¦ç®¡çãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãã openSUSE ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ä¸çä¸ã®äººãã¨ã¤ã³ã¿ã¼ããããä»ãã¦éè©±ãè¡ãªãææ°æè¡ã§ãã Voice over IP (VoIP) ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãæä¾ãã¦ãã¾ãã"

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 11:54+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem \n"
 "Language-Team: Khmer \n"
@@ -24,7 +24,8 @@
 msgstr "áá¼áâáááá¶ááááâáá¶áâááâáá¶ááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "áá¶áá¾âá¢áááâáááá¾âáá»ááááá¼áááâááááâá¢áááâáá¾áááá¸âáá¶ááááâáá¶âáá½áâáá·áááááááá· áá¶áááá¶áá· á¬âáá áá¶áá¸ áá¾áááá¸ââááááááááá áá·áâáá¸ááá¶áâáá¶âáá½áâááááááá¸ áá·áâáá¼ááá¶á áá»áááâá¢áá¸áááºáá·áâááááá¶ááâáááááá¶áâáááá¸áâáááá»áâ áááááâááá¶ááá¶ááá á¬âááááááâááá·áá¶ áááá ááâáááááâááááá¶áâáááá¶ááâáááá½á á¬âáá·ááááá¶áâáá¶áá¶ á¢ááâáá¹áâááâá¢ááá¸áâáá¶ááá¢ááâáá¶áâáááá¢áááâáááá¼áâáá¶áâááâáááá»áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ á¡á .á£Â á"
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -32,118 +33,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "áá¶áâááááá¾ááááâááááááâá¢á¼áá¹áááá¼ááá¸ áá·áâáá¶áâáá¶ááááâáááâáá¼ááá á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááºâáá¶âáá·áááâáááá¹ááááááâááááâáá ááááâáá¾áááá¸âáááááâáááá·áá¶âáááá¶âáááááá·áá¸âáááááâáá¼áááá âááâáá¶áâáááááááááááá»áâááááá¶ááâáá·ááâáááÂ á ááá»áááâáááá¶áááâáááá¼áâáá¶áâáá¶áááááááâááâáááá»áâáá¶áâáááááâáááááá·áá¸ áá¶áâáá¶áááááâáááááá·áá¸ áá¶áâáááááâá¯ááá¶á áá·áâááááááâááá¶ááá¶áâááááá¶ááâáá¶áâááááááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâÂ á www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "áá¼áâáááááá¶ www.opensuse.org áá¾áááá¸âáá·áááá¶âá¢ááá¸âááááâáá¼ááá½áâáá ááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á"
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¶áâáááá¾áâáá¶áá¶"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "áá¶áâáááâáááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¶áâáá¶áá¶âáá¶âáááá¾áâÂ á áá¶áâááááááâááááá¶ááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¾áá¡á¾áâáá¶ááááâáá·ááááááá¹ááááááââááááâáá½áâáá¾á áááá»áâáá¶áá¶âáááâáá¶áâáá¹ááá¶áâáááâáá ááááÂ á áá¼áâá¢ááá»áâáááááâáá¶áâáá¼áâáá½áâááááâá¢áááÂ á áááááááâááááááááá¶ââááááá¶áâááâáá¶áâááááááâááÂ á http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "ááááá¶áá áá·áâáááá¶áááááá"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "á¢áááâá¢á¶áâáá¶ááááâá²ááâáá¶ááâááâáá¶áâááááá·áááá·áá¶áâááááááâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ á¡á .á£ áá¸áááááâáá¶âáááááâáááá»áâá§áááááâááááááâááááá¶ááâáá¶áâáá»áááâááááá¶á áá·áâáá¶áâáááááááááâá¢áá¸áááâáá¶âáá½áâááááá¼áâáááááááá·áááá¶âáá¼ááááááâáááâáá¶áâáá¼ááááá¶áâáá¾âá¢áá¸áááºáá·áÂ á"
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "áá¶âáá½áâáá¹áâáá¶áâáááâáááá¶áâá¢á¼áá¹áááá¼ááá¸ á¢áááâááá½áâáá¶ááááááá·áá¸âáá»ááá Mozilla Firefox ááºâáá¶âáááááá·áá¸âáá»áááâááááá¶áâááâááá¢áááá»áâááâáá¾âáá¸áááá¶áÂ á Firefox áá¶ááááá»áââáááááááá·áááâááááâáááááá·áá¸âáá»ááá áá½ááá¶ááááááá·áá¸âáááá½á Java, Adobe Reader, RealPlayer áá·á Macromedia Flash áá½áâáá¹áâááááááá¶áâááâáá·áááÂ á"
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "áá¼ááá Evolution áá·áâ Kontact ááâáá¶áâáá½áâááááá¼áâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸áááÂ á áááááá·áá¸âáááááááááâáááá¶áááááá áá·áâá¢áá¸áááâáááááá áááâáá½áâá¢áááâá²ááâáááááâ áá·áâáááá¶áâáááá¸âá¢áá¸áááâáá¶ááâá¢ááÂ á áá¶áâáááâáááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá½ááá¶áâááááááááá¶á Voice over IP (VoIP) áááâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáá¶áâáááá¶ááááááâáá¶âáá½áâá¢áá¸áááºáá·áâáá¼áá¶ááâáá·ááâáááÂ á"
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "ááááá¾á áá¾á áá·áâáááá¶áá"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "áá¶áâááâááááááááâáá¸âá¢áá¸áááºâáá·áÂ á ááááá ááá¸áá¸ áá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶áááâááááááá¸âáááá¶ááâáááá½áââááááâá¢áááÂ á áááá¶ááâááááá¸âáá¶ááâááááá¢áááâáááá¾âááááá¶áÂ á áá»á ááá¸áá¸ á¬âáá¸áá¸áá¸Â á ááá¢á¶áâáááááâá¯ááá¶áâááááâá¢áááâáááá¶áá iPod á¬âáááááá·áá¸âáá¶áá mp3 ááâááááááá¸âááááâá¢áááâáá¸âááááááâáá¶áá½áÂ á áááááâáááá áá·áâááâááááá½áâáá¼ááá¶ááá¸áá¸áááááâáááá¾âáááááá·áá¸âáá·ááááâáááá¶á ááá·áâáááá¶áâá¢áá»áá¶áÂ á áá¶âááºâáá¶áâáááá½áâáá¶áá½áâáá¹áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á"
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "á¯ááá¶á áááááâááááá¸ áá·áâá¢ááá¸áâáá¶âáááá¾áâááá"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "ááááááâá¢á¼áá¹áââááá¼ááá¸ á¡á .á£ áááá¶ááááâáá¶áá½áâáá¼áâááááâáá»ááááááâáááá»áâááááâáá»áááááá·áá¸âááááââáá¸áá»áâáááâáá¶ááá»áâááâááº OpenOffice.orgÂ á Openoffice.org áá½ááá¶áâáááááá·áá¸âáá¶áâá¢ááááá áááááá·áá¸âáááááâááááá¸ áááááá·áá¸âáá·áááá HTML áááááá·áá¸âáááá¶âáá¶áâáááá á¶á áá·áâáááááá·áá¸âáááááááááââáá¼ááááá¶áâáá·ááááááÂ á áá¶âááá¢á¶áâááááá áá·áâá¢á¶áââáááááâááááááâá¯ááá¶áâáá¶âáááá¾áâ áá¼áááááâá¢áááâá¢á¶áâáááá¶áááá¸âááâáá»á ááâáááááâáá¶áâááá¶áâáá¶áâááá¶áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áá·áâáá»áâáááááá·áá¸âáááâááááá·ááâáááâáá·ááááâáá¶âááááâáá¸áá»áÂ á OpenOffice.org ááºâáá¶âááááá¾áâááâááá¢âáááá»áâááááá¶ááâáá¶áâáááá¾âááá¶ááá¶ááá áá·ááááá¶ááááááá áááááâááá·áá¶âááááá¶áâáááá½áá¶á áááá¶á ááá·áâáááááá¶ áá·áâá¢á¶áâáááá¾âá¢ááá¸áâáá¶áâáá½áâáááá½áâáááÂ á"
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "áááá¶á ááá·á áááá¶á ááá·á áááá¶á ááá·á"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "áá¶áá½áâáá¹áâá§áááááâááâáááá»áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ á¢áááâá¢á¶áâááááá¾á á¬âááááááá½áâáááá¾áâááâáááááâááááááâáááá¶á ááá·áâáá¶áÂ á áááááâáá¶áâááááá¾áâáááá¶á ááá·á áá·áâáá¶áâáá¶áâáá¼ááá¶áâááááá·áâááááá ááºâáááá¾âáááááá·áá¸âáááâáá¶áâá¢á¶áá»áá¶á áá¼ááá¶ GIMP áááâáá¶ââáááááá·áá¸âáááá»á ááá áá·áâááááá¾áâáá¼ááá¶áÂ á"
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "ááááá¶ááâáááá¶á ááá·áâáááâáá¶áâááááááâááá·áááá á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá½áâááááá¼áâáá¼áâáááááá·áá¸ InkscapeÂ á ááááááááá¶ááááá¶á ááá·áâáááâá¢á¶áâáááá¶áááááá¼áâáá¶á áááááâáá¼áâáá¶áâáá¶ááááâááááá¶ááâááááá¶ááâáááá¶ áá¶ááá¶áâáá¼ááá¶áâáá¼áá áááá¼áâá¢ááááá áá·áâá¢ááá¸áâáá¶áááá¾áâáááÂ á"
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "áááá¾áá»ááááá¼áááâáááááâáá¸áááááá áá·áâáááááâááááááá¶"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "áá¶áâááááááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áá½áâáá¶áâááááááâáá·áááâááááâááááá·áâáááááÂ á áááá¼áâáá·ááááááá¹ááááááâááá¶áâááááá¶áâá¥ááááá áá·áâáá¶áâááááâáááâáááá¾ NetworkManager áááâáá¶áááâáá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á ááááá¶ááâáá¶âáá½áâá§áááááâááááâáá¼ááá¶ áá¼ááááááâáááá áá·á PDAs áá¶ááááâááááá¼áá¼á á¬âáááá¾âááááâá¢áá¸áá ááááá¶áááá áá¾áááá¸âáááá¾âáááá¶áááááâáá·ááááááâááááâá¢áááÂ á áá¶áâááááááâááâáááá¸âáááá»áâááâáááá»áâáá¶áâáááááááááâáá¶áááâáááâáá¶áááâáá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ ááááá¾áâáá¶áâááááâááááâá¢ááá áá·áâáááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâáááá¸áá¶áâáá¾áááá¸âááâáá¶ááá¶ááááá¶âáá½áâá¢áááâÂ á"
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "ááááááááâááááâá¢áááâáá¹áâáá¶ááâááâáá¶áâáá»ááááá·áá¶á áá·áâáá¶áááááá"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "ááááá¶ááâáááá¾áâááá¼ááá¸ áá½áâáá¶áâáá¶áâáá»ááááá·áá¶áâáááááááá áá·áâáá·ááááááâááááâá¢áááâáá¸ââá¢áááâáááá¶áâáá¶áâá¢áá¸áááºáá·áÂ á áá¶âáááá¼ááá¶áâáááá¾âá²ááâáááááâáá¶âáááá¶ááá¾á áá·áâáá¶ááááá½áâáááá»áâáá¶áâáááááâáááá¶âááááááááÂ á ááá»ááááâá¢áááâá¢á¶áâáááá¾âá¢ááá¸âáá¶âáááá¾áâáá¾áááá¸âáá¶ááá¶áâááááááááâááááâá¢áááâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áââááá¼ááá¸ áá¸áááááâáá¶âááâáá½áâááááá¼áâáá¼á AppArmor áááâáá¶áâááááá·áááá·áá¶áâáááá»á áá·áâáá¶ááááá½áâáááá¾ââááááááááâáá»ááááá·áá¶áââáááááá·áá¸âááááâáá¸áá»â áááâá¢á¶áâáááá¶áâáááá»áâáááâááááá»ááááááÂ áAppArmor áá¶ááá¶áâááááááááâáâááááá·ááááá·áá¶á áá·áâáááááá·áá¸âáá¸âá¢áá¸áááºáá·á áá·áâáááááááá¡á¶áâáááááá·áá¸âáá¶áâááááÂ áá"
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "ááááááâáá¾âááááá¶ááâáááá¾áâááááâááá¼ááá¸ áá·á AppArmor á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá½áâááááá¼áâáá¼áâááááâáá»ááááá·áá¶áâáá·áááâáááâáááá¾âá²ááâááááááááâááááâá¢áááâáá¶ááááááÂ á áá¾áááá¸âáááá¶áááá¶âááááâáá»ááááá·áá¶áâáááá¸áááá»áâáááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâááâáááá»áâááááááááâááááâá¢ááá á¢áááâá¢á¶áâáááá¾áâáá¾áááá¸âáááá á¶áâáá¶áâáá¶ááááááâáá¾âááááá¶áâááâáá¶áâáá»áâáááá¾áâáá¶áâááá¡á¾áâáááÂ á ááâáááâá¢áá¶áá á¢áááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáá¼áâáááá¹áâáááâáááááâáááááááá·âáá¼áâáá¶áâáá¶ááááááâáá»ááááá·áá¶áâááâáááá¶ááâáááâáá¶á áá¼áááááâá¢áááâá¢á¶áâááá¡á¾áâáá½ááá¶âáá¶áâááá¶áâáá¶ááááá½áÂ á"
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "áááááááááâáááááâáááá¾ áá·áâá§áááááâá¢áá·ááááâáááááá·áá¸"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áá½áááááá¼áâáá¼áâáááááá·áá¸âáá·áááá·áâáááâáá¶áâááááááá¶áâáááááâáááá»á ááºâáááááá·áá¸âáááá½ááá·áá·áááâááá¶ááá¸áâáá·áááá·á XENÂ á áá¾áâáá¸ááá á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáááááâáá¼áâá§áááááâááááá¶ááâáá¶áâááááááááâá¯ááá¶áâáá¶áâááááá¶á áá¶áâááááá»ááá (Samba) áá·áâáá¶áâáááá ááâááááá¶á (Apache)Â á áááááâáá¶áâá¢áá·ááááááâáááááá·áá¸ á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¶áâáááá¶ááâááâáá¶áá½áâáá¼áâáááá»áâááá·áááá¶áâááááááá¶âáááâáááááá áá¼áâááááá¼áâáá¹áâá§áááááâá¢áá·ááááááâáááááá·áá¸âááâááâáá¼áá¶á áá½áâáá¶á KDevelop, Eclipse, áá·á MonoÂ á áááá¾áâááâáááááá¢ááá¸áâáá¶ááá¢ááâááºâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâáááá¶ááá¶âáááâáááá¾âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á"
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "á¢áááâá¢á¶áâáááá¶ááá¶âáááá¾áâááâáááááâá¢ááá¸áá¶ááá¢ááâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á áá¶âáá¶ááááá½áâááááá¾á áá·áâááááááááâááááááâáááá¸âááááá¶ááâáá¶áâáááâáááá¶áááááâáá¸áá»áâáá¶âáááá¾á áááâáááá¾âáááá¶áááá¶ááá¶âááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá¶áâá¢á¶áá»áá¶áÂ á áá¼ááá½áâáá¶âáá½á openSUSE.org áá¾áááá¸âáá ááááá·ááááá·áá¶áÂ á"
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "áá·áááá¶âáááááá"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "âáá¶áâáááââáááá¶áâáá¼áâá¢á¼áá¹áââááá¼ááá¸âáááááâáá¼áâá¯ááá¶áââááâááâááááá¶ááâá¢á¼áá¹áââááá¼ááá¸âáá¶áááá¶ááâ áá¼áâáá¹áâáááá½áâáááâáá¶ááááâáá¹áâáá¸áá»áâáá¼ááâáááÂ á áááááááááâáááá½áâááºâá¢á¶áâáá¼áâáááá¾ááá¶áâáá¶áâáá¶áâáááâáááºáá»áâááÂ á áááááâááâáá¶âááááááááá¶á PDF ááâáá¶áâááâááá á á¾áâá¢á¶áâáá¶áâáá áá·áâáááâáá»áááâáá¶áâáááâáááâáá (http://en.opensuse.org/Documentation)Â á"
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "áááááá¶áâááááááâááºâá¢á¶áâáááá¶áâááâáááá»áâáá·áá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áá http://en.opensuse.org/Â á ááâáááá»áâá¯ááá¶á áááááááâáááâáááá¶ááâáááááá¶áââáá¶áâááááááááâáááá¸áâáá¶ááá¢ááâáááâáá¶áâááááá¾áâ áá·áâáááá¶áâáááâá¢ááááááá¾âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááááááááÂ á áááááááâáááááâáá¼áâáááâáááá¶ááâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾âáááááâááááá¶áâááááâáá¼áááÂ á áááááâáááá½áâáááâáá¶áâáááá á¶âáá¶áááá¶ááâáá¶áá½áâáá¹áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áá¼áâáá·áá·áááâáá¾áâáá¼ááááá¶áâáá·ááááááâáá¶áâáá¶ááááÂ á"
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "áá¼ááá áá·áâáá¸áá»á"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "áá¼áááâ ááºâáááá¼ááá¶áâáá¶ááâááááá¼áâáááâááááááââáá¶âáá½áâáá¹áâá¢áááâáááâáááá¾âáá¸áá»áâááááâá¢áááâÂ á áááááá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸â ááºáá¼áááâááááá¼áâáá»áâáááááá·áá¸âáááââáá½áâá²ááâáááá¶ááááá¢á¾áâ áááâáááá¼ááá¶áâáááá¶âá¡á¾áâáá¾áááá¸ââáááááâááááá¼ááá¶áâáááááââáá¶áá·áááááááâáááá¶áâáá¼á áá·áâááÂ á"
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "ááá·áááâáá¸áá»áâáá áááá¶áââáááâáá¶áâáá¸âáá¼ááá áááâáá½áâááááá¼áâáá¼á ááá¶ááá¸áâááááá¾âáá áááá¶áâááááâááá¼ááá¸âáá¸áá»áâáááááá»âáá áááá¶áâááááâááá¼ááá¸âáá¸áá»á áá·áâááá¶ááá¸áâááááá¾âáá áááá¶áâáá¾áâááá âááááâáá¼áááÂ á ááá·áááâáá áááá¶áââááááâáá¾áâááºâáááá¼ááá¶áâááááá¼áâááâáá¶áá½áââáá¹áâáá¶áâáá¶áá¶âáá½ááá»áâáááááá á§ áááá¶á ááááâáá·áá¸âáááâáá¶ááááâááááááá·ááá áá·áâáááááá·áá¸âáá¶áá¶âááááá¶ááâáá¸áá»áâáááâáá¶áâááâáá½áâáááÂ á"
 
@@ -152,3 +166,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "áá¹á áá»ááá , ááá»á áá»áááá , á¢áá ááááá , á¢áá áá·áá·ááá "
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "áá¼ááá Evolution áá·áâ Kontact ááâáá¶áâáá½áâááááá¼áâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸áááÂ á áááááá·áá¸âáááááááááâáááá¶áááááá áá·áâá¢áá¸áááâáááááá áááâáá½áâá¢áááâá²ááâáááááâ áá·áâáááá¶áâáááá¸âá¢áá¸áááâáá¶ááâá¢ááÂ á áá¶áâáááâáááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá½ááá¶áâááááááááá¶á Voice over IP (VoIP) áááâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáá¶áâáááá¶ááááááâáá¶âáá½áâá¢áá¸áááºáá·áâáá¼áá¶ááâáá·ááâáááÂ á"

Added: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po?rev=46583&view=auto
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po (added)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -0,0 +1,175 @@
+# @TITLE@
+# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
+# FIRST AUTHOR , YEAR.
+#
+# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: slideshow.ko\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-21 11:09+0900\n"
+"Last-Translator: YunSeok Choi \n"
+"Language-Team: Korean \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Korean\n"
+"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: slideshow.xml:15(title)
+msgid "Slide Show"
+msgstr "ì¬ë¼ì´ë ì¼"
+
+#: slideshow.xml:18(title)
+msgid "Welcome to openSUSEâ¢"
+msgstr "ì¤íìì¸â¢ì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤."
+
+#: slideshow.xml:20(para)
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
+msgstr "ì»´í¨í°ë¡ ì¹êµ¬, ì¹ì², ëë£ì ëííê³ , ì¬ì§ê³¼ ììì ê´ë¦¬íë©°, ì¸í°ë·ì¼ë¡ ìµì  ë´ì¤ì ì ë³´ë¥¼ ë°ìë³´ê³ , ë³´ê³ ìë ìì° ìì±,  ê°ì¸ ì¹ì¬ì´í¸ ê°ì¤ ê·¸ë¦¬ê³  í ë¤í¸ìí¬! ì´ ëª¨ë  ê²ì ì¤íìì¸ìì í  ì ììµëë¤."
+
+#: slideshow.xml:30(title)
+msgid "openSUSE.org"
+msgstr "openSUSE.org"
+
+#: slideshow.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
+msgstr "ì¤íìì¸ë ì»¤ë®¤ëí°ì ë¸ë ¥ì¼ë¡ ì´ë£¨ì´ì§ë ì¸ê³ì ì¸ ì¤í ìì¤ ì»´í¨í íë í¼ìëë¤. ì¤íìì¸ ë°°í¬íì ì¤ëªì, ë¤êµì´í, ìíí¸ì¨ì´, íì¤í¸ íë¡ê·¸ë¨ì ë§ì ì¬ì©ìì ì°¸ì¬ë¡ ë§ë¤ì¡ìµëë¤. ì¤íìì¸ íë¡ì í¸ì ë¸ë²¨(Novell)ì ì§ìì´ í¨ê» í©ëë¤.ì¤íìì¸ ì¬ì´í¸ : www.opensuse.org "
+
+#: slideshow.xml:40(para)
+msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
+msgstr "www.opensuse.org ì ë°©ë¬¸íì¬ ì¤íìì¸ ì»¤ë®¤ëí°ì ì°¸ì¬íìë©´ ë³´ë¤ ìì¸í ê²ì ìì ë³¼ ì ììµëë¤."
+
+#: slideshow.xml:45(title)
+msgid "openSUSE in Many Languages"
+msgstr "ë¤ìí ì¸ì´ ì§ì"
+
+#: slideshow.xml:47(para)
+msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
+msgstr "ì¤íìì¸ ë°°í¬íì ë¤ìí ì¸ì´ë¥¼ ì¬ì©í  ì ììµëë¤. ì¤íìì¸ ìíí¸ì¨ì´ì ë²ìì ê°êµ ì¬ì©ìì ë¸ë ¥ì ìí´ ë§ë¤ì´ì§ëë¤.  ëª¨ë  ì¬ì©ìì ê³µíì ê°ì¬ëë¦½ëë¤. ë¤êµì´ í¬í : http://i18n.opensuse.org/"
+
+#: slideshow.xml:56(title)
+msgid "Connect and Communicate"
+msgstr "ì°ê²°íê³  ëííê³ "
+
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
+msgstr "ì¤íìì¸ìì ë³´ë¤ í¨ê³¼ì ì¼ë¡ ìì¬ ìíµì íì¤ ì ììµëë¤. ì¹ ë¸ë¼ì°ì§ ê¸°ë¥ê³¼ ì´ë©ì¼ ê´ë¦¬ê° í¬í¨ëì´ ìê³ , ì¸í°ë· ì í ê°ì ìµì  ê¸°ì ì ì§ì í©ëë¤."
+
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
+msgstr "ì¤íìì¸ ë°°í¬íìë ëª¨ì§ë¼ ë¶ì¬ì° ì¹ ë¸ë¼ì°ì (ì¸ê³ì ì¼ë¡ ì°ì´ë ìµê³ ì ì¹ ë¸ë¼ì°ì ìëë¤.) íë²ì ê³¼, ìë°, ì´ëë¹ ë¦¬ë, ë¦¬ì¼íë ì´ì´, ë§¤í¬ë¡ë¯¸ëì´ íëì íë¬ê·¸ì¸ì´ í¨ê» í¬í¨ëì´ ììµëë¤."
+
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:80(title)
+msgid "Create, View and Listen"
+msgstr "ë§ë¤ê³ , ë³´ê³ , ë£ê³ "
+
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+msgstr "ì¸í°ë·ìì ììì ë¤ì´ë¡ë í©ëë¤. CDìì ììì ì¶ì¶íì¬ ìì ë§ì ìì ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ë§ëëë¤. ì¨ë¼ì¸ì¼ë¡ ìì ì ì¬ìëª©ë¡ì ë£ìµëë¤. CDì DVDë¥¼ êµ½ìµëë¤. iPodë mp3 íë ì´ì´ë¡ ìì ì ììíì¼ì ë³µì¬í©ëë¤. ê°ë ¥í ê·¸ëí½ ê´ë¦¬ìë¡ ì¬ì§ ë° ì´ë¯¸ì§ë¥¼ í¸ì§íê±°ë ê´ë¦¬ í©ëë¤. ì´ ëª¨ë ê²ì´ ì¤íìì¸ììë ëë¬´ ì½ìµëë¤."
+
+#: slideshow.xml:91(title)
+msgid "Documents, Spreadsheets and More"
+msgstr "ë¬¸ì, ì¤íë ëìí¸ ê·¸ë¦¬ê³  ì¬ë¬ê°ì§"
+
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+msgstr "ì¤íìì¸ ë°°í¬íì íì ì¤íì¤í¼ì¤ì ìµì ë²ì ì ì ì§íì¬ ìì°ì±ì í¥ì ìíµëë¤. ì¬ê¸°ìë ë¬¸ì ìì±ê¸°, ì¤íë ëìí¸ ìì© íë¡ê·¸ë¨, HTML í¸ì§ê¸°, íë¦¬ì  íì´ì ëìì´ë, ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ê´ë¦¬ìê° ììµëë¤. ì¬ë¬ê°ì íì¥ìë¥¼ ì½ê³  ê¸°ë¡íëê²ì ì½ê³  í¸ë¦¬íê² í  ì ììµëë¤. ì¤íì¤í¼ì¤ë ë³´ê³ ì, ë¼ë¬¸, ê°ê³ë¶, ê°ë¨í ê·¸ëí½ ë± ì¬ë¬ê¸°ë¥ì ëí ìµê³ ì ì íì´ ë ê²ìëë¤."
+
+#: slideshow.xml:104(title)
+msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
+msgstr "ê·¸ëí½, ê·¸ëí½, ê·¸ëí½"
+
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
+msgstr "ì¤íìì¸ì ê·¸ëí½ ëêµ¬ì í¨ê» íì¸ì. ì ë¬¸ì ì¸ ì´ë¯¸ì§ í¸ì§ê³¼ ìì±ì ê°ë ¥í GIMP íë¡ê·¸ë¨ì´ ë¤ì´ ììµëë¤."
+
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+msgstr "ë°±í° ê·¸ëí½ì ìí´ ìí¬ì¤ì¼ì´íê° ë¤ì´ ììµëë¤. í¬ëªì¸µ ì§ì, ë¹í¸ë§µ ì¶ì , íì¤í¸ ê²½ë¡ ê°ì ë¤ìí ê·¸ëí½ ìë£¨ìì ì ê³µ í©ëë¤."
+
+#: slideshow.xml:120(title)
+msgid "Computing On-the-Go"
+msgstr "ì¼ê³  ì°ë ì»´í¨í°"
+
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
+msgstr "ì¤íìì¸ ë°°í¬íìë ê³ ê¸ ëª¨ë°ì¼ ê¸°ë¥ì ì§ìí©ëë¤. ë¬´ì ê³¼ ì ì  ë¤í¸ìí¬ë¥¼ ë¤í¸ìí¬ ê´ë¦¬ììì ì½ê² ì í ìí¬ ì ììµëë¤.  í´ëì í, PDA, ë¸ë£¨í¬ì¤ ê°ì ëª¨ë°ì¼ ì¥ì¹ì ì°ê²°íì¬ ë°ì´í°ë¥¼ ëê¸°íìí¤ê±°ë ì ì¸ì  í¬í¸ë¥¼ ì´ì©í  ì ììµëë¤. íì ì ì¸ ìë¡ì´ ì ì ê´ë¦¬ë ì¬ì©ìì ì´ëì± íì¥ì¼ë¡ ì´ì´ì ¸ ì´ëìë ì¸ì ë ì¬ì©í  ì ìëë¡ ëìì¤ëë¤."
+
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
+msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
+msgstr "ìµì ì¼ë¡ ìì íê² ì ì§"
+
+#: slideshow.xml:138(para)
+msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
+msgstr "ì¸í°ë· ì¹¨ììë¡ë¶í° ì¬ì©ìì ìì¤íê³¼ ë°ì´í°ë¥¼ ë³´í¸í  ìì¸ ë°©íë²½ì ì ê³µí©ëë¤. ì´ ë³´ì ì¥ì¹ë ê¸°ë³¸ì ì¼ë¡ êµ¬ì±ëì´ì§ë©° ì½ê² ì¤ì  í  ì ììµëë¤. ì¬ê¸°ì ì¤íìì¸ ìì¤íì í¨ê³¼ì ì¼ë¡ ë³´í¸íê¸° ìí´ ì¬ì©íê¸° ì¬ì´ ë¦¬ëì¤ ìì© íë¡ê·¸ë¨ ë³´ì ìì¤íì¸ AppArmoreì´ ê°ì´ í¬í¨ ë©ëë¤. AppArmor ì ë´ë¶ì ì¸ë¶ì ìíì¼ë¡ ë¶í° ì¬ì©ìì OSì ìì©íë¡ê·¸ë¨ì ë³´í¸í©ëë¤."
+
+#: slideshow.xml:146(para)
+msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
+msgstr "ìì¸ ë°©íë²½ ê³¼ AppArmor ì´ ë¤ì´ ììµëë¤, ì¬ê¸°ìë ìµì ì ë³´ìí¨ì¹ë¥¼ í¬í¨íê³  ììµëë¤. ìµì ì ë³´ì í¨ì¹ë¥¼ ì ì©íê¸° ìí´ ì¤ì¹ ì ì°¨ì ë§ì§ë§ ë¨ê³ìì ìë°ì´í¸ í  ì ììµëë¤. ê·¸ë¦¬ê³  ìì¼ë¡, ìëì¼ë¡ ì¤ì ë³´ì ìë°ì´í¸ë¥¼ ì¤ì¹ í  ì ìëë¡ ëì ì¤ëë¤."
+
+#: slideshow.xml:157(title)
+msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
+msgstr "ê°ìí ê¸°ì ê³¼, ìì©íë¡ê·¸ë¨ ê°ë° ëêµ¬"
+
+#: slideshow.xml:159(para)
+msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
+msgstr "ì¤íìì¸ìë Xen hypervisor(ëì ìì¤ì ê°ìí ìíí¸ì¨ì´ìëë¤.)ê° ë¤ì´ ììµëë¤. ì¬ê¸°ìë ë¤í¸ìí¬ íì¼ ê³µì , ì¸ì(ì¼ë°) ë° ì¹í¸ì¤í(ìíì¹)ê° í¬í¨ë©ëë¤. ìì© íë¡ê·¸ë¨ ê°ë°ì ìí´ ìë²½í ë°íì íê²½ê³¼ í¨ê» ê´ë²ìí ìì© íë¡ê·¸ë¨ ê°ë° ëêµ¬ì¸ KDevelop, ì´í´ë¦½ì¤, ëª¨ë¸ê° ììµëë¤."
+
+#: slideshow.xml:166(para)
+msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
+msgstr "ì¤íìì¸ìì ëª¨ë ê²ì ë§ë¤ì ììµëë¤. ìë¡ì´ í¨í¤ì§ë¥¼ ë§ë¤ê³  ê³µì  íë ë°©ë²ì ë§¤ì° ê°ë¨í©ëë¤. ì¤íìì¸ê° ìë ì¬ë¬ ë¦¬ëì¤ ë°°í¬íì ëí í¨í¤ì§ë ê°ë¥í©ëë¤. ê°ë ¥í ì¤íìì¸ ë¹ë ìë¹ì¤ë¥¼ ë§ëë³´ì¸ì."
+
+#: slideshow.xml:174(title)
+msgid "Learn More"
+msgstr "ìì¸í ììë³´ê¸°"
+
+#: slideshow.xml:175(para)
+msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
+msgstr "ì¤íìì¸ ë°°í¬íì ëí ì¤ëªìì ì¤íìì¸ì ê´í ì§ë¬¸ í¹ì ì¼ë° ë¦¬ëì¤ì ê´í ì§ë¬¸ì ì ê³µí©ëë¤. ë©ì¸ ë©ë´ì ëìë§ ì¼í°ìì ë°ë¡ ê²ìí  ì ìê³ , PDFë ì¹ì¬ì´í¸ìì ë¤ì´ë¡ëíì¬ ì¶ë ¥í  ì ììµëë¤.(http://en.opensuse.org/Documentation)"
+
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+msgstr "ë ë§ì ì ë³´ë ì¤íìì¸ ìí¤(http://en.opensuse.org/)ìì íì¸ í  ì ììµëë¤. âDocumentationâ ììë ì¤íìì¸ ì¬ì©ìì ìí´ ì ìë ì ì©í ì ë³´ê° ììµëë¤. ëí ë¸ë²¨(Novell) ì¹ì¬ì´í¸ììë documentation ë§í¬ë¥¼ ì°¾ì ì ììµëë¤. www.opensuse.orgì Support Databse ììë í¹ì  ì¤íìì¸ ë¬¸ì ì ì ê´í´ ëìì ë°ì ì ììµëë¤."
+
+#: slideshow.xml:197(title)
+msgid "Novell and Linux"
+msgstr "ë¸ë²¨(Novell)ê³¼ ë¦¬ëì¤"
+
+#: slideshow.xml:198(para)
+msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
+msgstr "ë¸ë²¨(Novell)ì ê·íì ì±ê³µì ìí´ ë¸ë ¥íê³  ììµëë¤. í¬ê³  ìì ê¸°ìì íìì ë§ì¡± í ë§í í¥ë¯¸ë¡ì´ ì íêµ°ì ì ê³µíëë¡ ë¸ë ¥íê³  ììµëë¤."
+
+#: slideshow.xml:203(para)
+msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
+msgstr "ë¸ë²¨(Novell)ì ê¸°ì ë¦¬ëì¤ ì íì¸ ìì¸ ë¦¬ëì¤ ìí°íë¼ì´ì¦ ìë²(SLES), ìì¸ ë¦¬ëì¤ ìí°íë¼ì´ì¦ ë°ì¤í¬í(SLED), ë¸ë²¨ ì¤í ìí°íë¼ì´ì¦ ìë²(NOES)ë¥¼ ì¶ìíê³  ììµëë¤. ê¸°ì ì íì 7ëê°ì ì ì§ ë³´ìì ì íì  ì§ì íë¡ê·¸ë¨ì ì ê³µí©ëë¤. ì¬ê¸°ì ê´í ìì¸í ë´ì©ì www.novell.com/linux ë¥¼  ì°¸ì¡°íì¸ì. íêµì www.novellkorea.com ìëë¤."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: slideshow.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ìµì¤ì , 2008"
+
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "ì¤íìì¸ìë ë¸ë²¨(Novell) ìë³¼ë£¨ìê³¼ ì½íì´ í¬í¨ëì´ ììµëë¤. ì´ ì´ë©ì¼ê³¼ ì°ë½ì² ê´ë¦¬ìë ê·íê° ë©ì¼ê³ì ì êµ¬ì±íê³  ì ì§ ê´ë¦¬íëë° ë§ì ëìì ì¤ ì ììµëë¤. ëí ì¤íìì¸ì ìë Voice over IP(VoIP) ìë£¨ìì¼ë¡ ì¸í°ë·ì ì°ê²°ëì´ ìë ëª¨ë  ì¬ëë¤ê³¼ ëíê° ê°ë¥í©ëë¤."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -5,14 +5,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow.lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-17 21:58+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Å tikonas \n"
 "Language-Team: LietuviÅ³ \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: slideshow.xml:15(title)
@@ -24,8 +25,19 @@
 msgstr "Sveiki atvykÄ Ä¯ openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
-msgstr "Ar jÅ«s naudosite kompiuterÄ¯ bendravimui su draugais, giminÄmis ar kolegomis; tvarkysite ir mÄgausitÄs savo paveiksliukais ir muzika; narÅ¡ysite internete paskutiniÅ³ naujienÅ³ ar informacijos; raÅ¡ysite ataskaitÄ ar biudÅ¾etÄ; ar Ä¯kursite nuosavÄ Å¾iniatinklio svetainÄ ar namÅ³ tinklÄ, jÅ«s rasite viskÄ ko reikia openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Whether you use your computer to communicate with friends, family, or "
+"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the "
+"Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to "
+"host a personal Web site or home network, you will find everything you need "
+"in openSUSE 11.0."
+msgstr ""
+"Ar jÅ«s naudosite kompiuterÄ¯ bendravimui su draugais, giminÄmis ar kolegomis; "
+"tvarkysite ir mÄgausitÄs savo paveiksliukais ir muzika; narÅ¡ysite internete "
+"paskutiniÅ³ naujienÅ³ ar informacijos; raÅ¡ysite ataskaitÄ ar biudÅ¾etÄ; ar "
+"Ä¯kursite nuosavÄ Å¾iniatinklio svetainÄ ar namÅ³ tinklÄ, jÅ«s rasite viskÄ ko "
+"reikia openSUSE 10.3."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
 msgid "openSUSE.org"
@@ -33,120 +45,232 @@
 
 #: slideshow.xml:32(para)
 #, fuzzy
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
-msgstr "Å iÄ distribucijÄ sukÅ«rÄ openSUSE.org projektas. openSUSE, remiamas Novell, yra bendradarbiaujanÄios bendruomenÄs pastanga pateikti labiausiai pasaulyje naudojamÄ atviro kodo platformÄ, openSUSE distibucijÄ. "
-
-#: slideshow.xml:39(para)
-msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
-msgstr "Aplankykite www.opensuse.org, kad suÅ¾inotumÄte, kaip galite prisidÄti prie openSUSE bendruomenÄs."
+msgid ""
+"openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver "
+"the world's most user-friendly computing platform. Many people from around "
+"the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing "
+"programs, writing documentation, and translating components into dozens of "
+"languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux "
+"distribution available at www.opensuse.org."
+msgstr ""
+"Å iÄ distribucijÄ sukÅ«rÄ openSUSE.org projektas. openSUSE, remiamas Novell, "
+"yra bendradarbiaujanÄios bendruomenÄs pastanga pateikti labiausiai pasaulyje "
+"naudojamÄ atviro kodo platformÄ, openSUSE distibucijÄ. "
+
+#: slideshow.xml:40(para)
+msgid ""
+"Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
+msgstr ""
+"Aplankykite www.opensuse.org, kad suÅ¾inotumÄte, kaip galite prisidÄti prie "
+"openSUSE bendruomenÄs."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE daugeliu kalbÅ³"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
-msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
+#: slideshow.xml:47(para)
+msgid ""
+"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for "
+"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-"
+"driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the "
+"localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Prisijunkite ir bendraukite"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
+#: slideshow.xml:58(para)
 #, fuzzy
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
-msgstr "openSUSE 10.2 pateikia pilnÄ rinkinÄ¯ Ä¯rankiÅ³, skirtÅ³ Å¾iniatinklio narÅ¡ymui ir el. paÅ¡to tvarkymui, ir netgi turi naujausiÄ internetu pagrÄ¯stos telefonijos technologijÄ."
+msgid ""
+"You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides "
+"a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even "
+"includes the newest Voice over IP technology."
+msgstr ""
+"openSUSE 10.2 pateikia pilnÄ rinkinÄ¯ Ä¯rankiÅ³, skirtÅ³ Å¾iniatinklio narÅ¡ymui "
+"ir el. paÅ¡to tvarkymui, ir netgi turi naujausiÄ internetu pagrÄ¯stos "
+"telefonijos technologijÄ."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
-msgstr "Su openSUSE distribucija jÅ«s gaunate Firefox Å¾iniatinklio narÅ¡yklÄ â vienÄ iÅ¡ geriausiÅ³ rinkoje esanÄiÅ³ Å¾iniatinklio narÅ¡ykliÅ³. Firefox gali pasigirti pilnu  galimybiÅ³ rinkiniu, Ä¯skaitant Java, Adobe Reader, RealPlayer ir Macromedia Flash Ä¯skiepius, ir Å¾aibo greitumo veikimu."
-
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the "
+"world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, "
+"including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash "
+"plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of "
+"improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
+msgstr ""
+"Su openSUSE distribucija jÅ«s gaunate Firefox Å¾iniatinklio narÅ¡yklÄ â vienÄ "
+"iÅ¡ geriausiÅ³ rinkoje esanÄiÅ³ Å¾iniatinklio narÅ¡ykliÅ³. Firefox gali pasigirti "
+"pilnu  galimybiÅ³ rinkiniu, Ä¯skaitant Java, Adobe Reader, RealPlayer ir "
+"Macromedia Flash Ä¯skiepius, ir Å¾aibo greitumo veikimu."
+
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid ""
+"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-"
+"mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE "
+"features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: "
+"AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
 msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Kurkite, Å¾iÅ«rÄkite ir klausykitÄs"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+msgid ""
+"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized "
+"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your "
+"files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and "
+"edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with "
+"openSUSE."
 msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Dokumentai, skaiÄiuoklÄs ir daugiau"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+msgid ""
+"The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the "
+"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word "
+"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and "
+"database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft "
+"Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and "
+"popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect "
+"choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "Grafika, Grafika, Grafika"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
-msgstr "Su Ä¯rankiais Ä¯trauktais Ä¯ openSUSE, jÅ«s galite kurti ar redaguoti praktiÅ¡kai bet kokios rÅ«Å¡ies grafikÄ. PaÅ¾angiai paveikslÄliÅ³ manipuliacijai ir grafikos kÅ«rimui naudokite galingÄ GIMP Ä¯rankÄ¯, uÅ¾baigtÄ paveikslÄliÅ³ retuÅ¡avimo, kÅ«rimo ir autorizavimo programÄ."
-
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
-msgstr "Vektorinei graÅ¡ikai openSUSE turi Inkscape. Tai visapusiÅ¡kas grafikos sprendimas leidÅ¾iantis permatomus sluoksnius, taÅ¡kinÄs grafikos kopijavimÄ, teksto takelius ir daug daugiau."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of "
+"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP "
+"a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
+msgstr ""
+"Su Ä¯rankiais Ä¯trauktais Ä¯ openSUSE, jÅ«s galite kurti ar redaguoti praktiÅ¡kai "
+"bet kokios rÅ«Å¡ies grafikÄ. PaÅ¾angiai paveikslÄliÅ³ manipuliacijai ir grafikos "
+"kÅ«rimui naudokite galingÄ GIMP Ä¯rankÄ¯, uÅ¾baigtÄ paveikslÄliÅ³ retuÅ¡avimo, "
+"kÅ«rimo ir autorizavimo programÄ."
+
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics "
+"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths "
+"and much more."
+msgstr ""
+"Vektorinei graÅ¡ikai openSUSE turi Inkscape. Tai visapusiÅ¡kas grafikos "
+"sprendimas leidÅ¾iantis permatomus sluoksnius, taÅ¡kinÄs grafikos kopijavimÄ, "
+"teksto takelius ir daug daugiau."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "Naudojimasis kompiuteriu keliaujant"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+msgid ""
+"openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch "
+"effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from "
+"openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via "
+"Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid ""
+"The newest innovations in power management from openSUSE increase your "
+"mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
 msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "TurÄkite visuomet saugiÄ ir atnaujintÄ sistemÄ"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
-msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
-msgstr ""
-
-#: slideshow.xml:142(para)
-msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
+#: slideshow.xml:138(para)
+msgid ""
+"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. "
+"This security device is activated by default and easy to configure. But you "
+"can do even more to protect your system with openSUSE because it also "
+"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application "
+"security system available today. AppArmor proactively protects your "
+"operating system and applications from internal or external threats."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:146(para)
+msgid ""
+"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special "
+"security patch update system. To ensure that the latest security patches are "
+"installed on your system, you can choose to perform an online update at the "
+"end of this installation procedure. And in the future, you will be "
+"automatically informed of the availability of important security updates, so "
+"you can install them at your convenience."
 msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Virtualizacijos technologija ir programavimo Ä¯rankiai"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
-msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
-msgstr ""
-
-#: slideshow.xml:162(para)
-msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
+#: slideshow.xml:159(para)
+msgid ""
+"Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing "
+"virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for "
+"network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For "
+"application development, openSUSE comes with a complete set of runtime "
+"environments plus extensive application development tools, including "
+"KDevelop, Eclipse and Mono."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:166(para)
+msgid ""
+"You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share "
+"new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful "
+"openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "SuÅ¾inokite daugiau"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
-msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
+#: slideshow.xml:175(para)
+msgid ""
+"The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific "
+"openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help "
+"Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF "
+"and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:184(para)
+msgid ""
+"Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en."
+"opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful "
+"information created and maintained by other openSUSE users. You can also "
+"find links to the documentation available on the official Novell Web site. "
+"For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at "
+"www.opensuse.org"
 msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
-msgstr ""
-
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell ir Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
-msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
+#: slideshow.xml:198(para)
+msgid ""
+"Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, "
+"Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the "
+"needs of businesses large and small."
 msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:199(para)
-msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
+#: slideshow.xml:203(para)
+msgid ""
+"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise "
+"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our "
+"enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee "
+"and optional support programs. For more information on enterprise Linux from "
+"Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -158,8 +282,16 @@
 #~ msgstr "PaskutinÄs darbalaukio naujovÄs"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system."
-#~ msgstr "KDE yra galinga nemokama grafinÄ darbalaukio aplinka Linux darbo stotims. Ji sujungia lengvÄ naudojimÄ, Å¡iuolaikinÄ¯ funkcionalumÄ ir puikÅ³ grafinÄ¯ dizainÄ su Linux operacinÄs sistemos technologijomis."
+#~ msgid ""
+#~ "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop "
+#~ "environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical "
+#~ "environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary "
+#~ "functionality, and outstanding graphical design with the technological "
+#~ "superiority of the Linux operating system."
+#~ msgstr ""
+#~ "KDE yra galinga nemokama grafinÄ darbalaukio aplinka Linux darbo stotims. "
+#~ "Ji sujungia lengvÄ naudojimÄ, Å¡iuolaikinÄ¯ funkcionalumÄ ir puikÅ³ grafinÄ¯ "
+#~ "dizainÄ su Linux operacinÄs sistemos technologijomis."
+
 #~ msgid "Learn More with Documentation"
 #~ msgstr "SuÅ¾inokite daugiau, pasinaudojÄ dokumentacija"
-

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/nb.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/nb.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/nb.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/nb.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-11 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Olav Pettershagen \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -27,7 +27,8 @@
 msgstr "Velkommen til openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "Enten du bruker datamaskinen til Ã¥ kommunisere med venner, familie og kolleger, til bilder og musikk, til Ã¥ lete etter nyheter og informasjon pÃ¥ nettet, til Ã¥ skrive rapporter eller sette opp et budsjett eller til Ã¥ administrere en hjemmeside eller et hjemmenettverk, finner du alt du trenger i openSUSE 10.3."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -35,118 +36,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "openSUSE-prosjektet er stÃ¸ttet av Novell. openSUSE er et samarbeidsprosjekt, der mÃ¥let er Ã¥ levere verdens mest effektive dataplattform basert pÃ¥ Ã¥pen kildekode. Mange mennesker er involvert i Ã¥ pakke programvare, teste programmer, skrive dokumentasjon og oversette komponenter for openSUSE-distribusjonen med utgangspunkt i nettstedet www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "BesÃ¸k www.opensuse.org for Ã¥ se hvordan du kan bli med i openSUSE-fellesskapet."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE pÃ¥ mange sprÃ¥k"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "openSUSE er tilgjengelig pÃ¥ mange sprÃ¥k. Oversetting av openSUSE-programvare utfÃ¸res av hardtarbeidende, frivillige oversetterlag. Takk til alle vÃ¥re bidragsytere. Oversettelsesportalen finner du pÃ¥ http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "GrenselÃ¸s kommunikasjon"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "Du kan kommunisere mer effektivt med openSUSE 10.3 fordi det har et komplett verktÃ¸ysett for internett og e-post, og inneholder til og med de nyeste teknologiene for internettbasert telefoni."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "Med openSUSE-distribusjonen, fÃ¥r du Mozilla Firefox, en av de beste nettleserne pÃ¥ markedet. Den har et komplett sett med funksjoner, blant annet programtillegg for Java, Adobe Reader, RealPlayer og Macromedia Flash samt lynrask gjengivelse av nettsider."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "openSUSE inneholder ogsÃ¥ Novell Evolution og Kontact. Dette er komplette lÃ¸sninger for e-post og kontaktadministrasjon som holder orden pÃ¥ alle dine e-postkontoer. openSUSE kommer ogsÃ¥ med de nyeste IP-telefonilÃ¸sningene, slik at du kan ringe opp mennesker som er koblet til Internett hvor som helst i verden."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "GrenselÃ¸s multimedia"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "Last ned musikk fra Internett. Kopier favorittmusikken fra CD til din egen skreddersydde musikksamling. Lytt til lÃ¥tene pÃ¥ spillelisten online. Brenn en CD eller DVD. Du kan til og med kopiere filene til en iPod eller andre mediespillere for Ã¥ ta med deg musikken hvor som helst. Administrer og rediger digitale bilder med effektive grafiske verktÃ¸y. Med openSUSE er det enkelt."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Dokumenter, regneark og mye mer"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "openSUSE 10.3 kommer med den nyeste versjonen av den ledende kontorpakken for Linux, OpenOffice.org. Openoffice.org har effektive programmer for blant annet tekstbehandling, regneark, HTML-redigering, presentasjoner og database. Du kan ogsÃ¥ lese og lagre filer i formater som er populÃ¦re pÃ¥ andre plattformer enn Linux, slik at du kan bruke andre kontorpakker parallelt med OpenOffice.org. OpenOffice.org er det perfekte valget for rapporter, dokumenter, budsjetter og enkel grafikk."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "Grafikk, grafikk og enda mer grafikk"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "Med verktÃ¸yene i openSUSE kan du lage og redigere praktisk talt alle typer grafikk. For bildebehandling og kreativ grafikk er GIMP ett av flere effektive verktÃ¸y for fotoretusjering, bilderedigering og annet kreativt grafisk arbeid."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "For vektorgrafikk tilbyr openSUSE Inkscape. Et allsidig grafisk verktÃ¸y som stÃ¸tter transparente lag, punktgrafikk, grafisk tekst og mye mer."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "Mobil databehandling"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "openSUSE har svÃ¦rt avanserte funksjoner for mobil databehandling. Bytt mellom trÃ¥dlÃ¸st nettverk og kabelnettverk med NetworkManager. Kommuniser med mobile enheter som mobiltelefoner og PDAer via Bluetooth. Bruk infrarÃ¸de porter for Ã¥ synkronisere data. Avanserte strÃ¸mstyringsfunksjoner fra openSUSE gjÃ¸r deg enda mer mobil og en Ã¸kt frihet til Ã¥ ta med det ditt arbeid hvor enn du gÃ¥r."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "Hold systemet sikkert og oppdatert"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "Brannmuren i SUSE Linux bidrar til Ã¥ beskytte systemet og innholdet pÃ¥ datamaskinen mot innbrudd utenfra. Den er aktivert som standard og er enkel Ã¥ sette opp. openSUSE kommer ogsÃ¥ med AppArmor, den mest effektive og brukervennlige sikkerhetslÃ¸sningen pÃ¥ programnivÃ¥ som finnes for Linux i dag. AppArmor beskytter bÃ¥de operativsystem og programvare mot eksterne og interne sikkerhetstrusler."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "I tillegg til SUSE Firewall og AppArmor har openSUSE ogsÃ¥ et spesielt system for sikkerhetsoppdateringer. For Ã¥ sikre at de siste sikkerhetsoppdateringene er installert pÃ¥ systemet ditt, bÃ¸r du utfÃ¸re en online-oppdatering pÃ¥ slutten av installasjonsprosessen. Senere vil du bli informert om viktige sikkerhetsoppdateringer, slik at du kan installere dem nÃ¥r du vil."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Avansert virtualiseringsteknologi og verktÃ¸y for programvareutvikling"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "openSUSE kommer med XEN hypervisor, den mest effektive virtualiseringsprogramvaren pÃ¥ markedet. openSUSE har ogsÃ¥ verktÃ¸y for fildeling pÃ¥ nettverket, utskrift (Samba) og webtjenere (Apache). For programutvikling har openSUSE et komplett sett kjÃ¸remiljÃ¸er samt en lang rekke utviklingsverktÃ¸y, blant annet KDevelop, Eclipse og Mono."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "Du kan bygge nesten hva som helst med openSUSE. Det er enkelt Ã¥ lage og dele nye pakker for flere Linux-distribusjoner med openSUSE Build Service. Bli med i openSUSE.org-fellesskapet for Ã¥ gi ditt bidrag."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Mer informasjon"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "openSUSE tilbyr omfattende dokumentasjon i forbindelse med openSUSE-spesifikke og generelle Linux-relaterte spÃ¸rsmÃ¥l. Hjelpesenteret er tilgjengelig via hovedmenyen. Du kan ogsÃ¥ laste ned og skrive ut dokumentasjon i PDF-format (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "Du finner enda mer dokumentasjon pÃ¥ openSUSE wiki pÃ¥ http://en.opensuse.org/. Under Â«DocumentationÂ» finner du lenker til en mengde nyttig informasjon som er lagt inn og vedlikeholdes av andre openSUSE-brukere. Det er ogsÃ¥ lenker til tilgjengelig dokumentasjon pÃ¥ Novells nettsider. Hvis du trenger hjelp med spesifikke openSUSE-problemer, kan du sÃ¸ke i Support Database pÃ¥ www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell og Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "Novell Ã¸nsker Ã¥ gi deg en god Linux-opplevelse. I tillegg til openSUSE har Novell en spennende produktportefÃ¸lje, som er utformet for Ã¥ oppfylle behovene i store og smÃ¥ bedrifter."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "Novells LINUX-produkter for bedriftsmarkedet bestÃ¥r blant annet av SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprose Desktop og Novell Open Enterprise Server. VÃ¥re bedriftsprodukter leveres med sju Ã¥rs vedlikeholdsgaranti og mulige tilleggsavtaler for brukerstÃ¸tte. BesÃ¸k www.novell.com/linux for mer informasjon om Linux-bedriftsproduktene fra Novell"
 
@@ -155,3 +169,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Oversettelse: Olav Pettershagen, Sveinung Marvik, Rune NordbÃ¸e Skillingstad"
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "openSUSE inneholder ogsÃ¥ Novell Evolution og Kontact. Dette er komplette lÃ¸sninger for e-post og kontaktadministrasjon som holder orden pÃ¥ alle dine e-postkontoer. openSUSE kommer ogsÃ¥ med de nyeste IP-telefonilÃ¸sningene, slik at du kan ringe opp mennesker som er koblet til Internett hvor som helst i verden."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/nl.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/nl.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/nl.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/nl.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of slideshow.po to Nederlands
+# translation of slideshow.po to Dutch
 # translation of slideshow.po to
 # @TITLE@
 # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
@@ -11,10 +11,10 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-21 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-17 13:18+0200\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries \n"
-"Language-Team: Nederlands \n"
+"Language-Team: Dutch \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +30,8 @@
 msgstr "Welkom bij openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "Of u nu uw computer gebruikt voor het communiceren met uw vrienden, kennissen of collega's, het genieten van uw foto's en muziek, het surfen op internet voor het laatste nieuws en informatie, het schrijven van een rapport of budgettering of het hosten een persoonlijke website of thuisnetwerk te hosten, u zult alles wat u nodig hebt vinden in SUSE 10.3."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -38,118 +39,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
-msgstr "Gemaakt door het openSUSE-project en gesponsord door Novell is openSUSE een gemeenschappelijke inspanning om 's werelds meest gebruiksvriendelijke opensource-computerplatform te leveren. Vele individuen zijn betrokken bij het bouwen van software, testen van programma's, schrijven van documentatie en lokaliseren van de openSUS-distributie op diens host-site: www.opensuse.org."
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
+msgstr "Gemaakt door het openSUSE-project en gesponsord door Novell is openSUSE een gemeenschappelijke inspanning om 's werelds meest gebruiksvriendelijke opensource-computerplatform te leveren. Vele individuen zijn betrokken bij het bouwen van software, testen van programma's, schrijven van documentatie en lokaliseren van de openSUSE-distributie op diens host-site: www.opensuse.org."
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "Bezoek www.opensuse.org om te leren hoe u deel kunt nemen aan de openSUSE-gemeenschap."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE in vele talen"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "De openSUSE-distributie is beschikbaar in vele talen. Het lokaliseren van openSUSE-software gebeurt door de inspanning van de hardwerkende vrijwilligers van de vertaalteams. Iedereen bedankt voor jullie bijdragen. U vindt de lokalisatie-portal op http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Verbind en communiceer"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "openSUSE 10.3 levert een complete set programma's om te kunnen internetten en voor e-mailbeheer en bevat zelfs de nieuwste internet-gebaseerde telefoontechnologie."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "openSUSE komt met de Mozilla Firefox-webbrowser -- een van de beste webbrowser op de markt. Het bevat een complete set van browserfuncties, inclusief Java-, Adobe Reader-, RealPlayer- en Macromedia Flash-plug-ins, en bliksemsnelle prestaties."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "De met openSUSE meegeleverde programmas Novell Evolution en Kontact zijn complete e-mail- en contactbeheerders waarmee u al uw e-mailaccounts kunt beheren. openSUSE bevat bovendien Linphone en Twinkle (VoIP), waarmee u via het internet kunt bellen met iedereen over de hele wereld."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "CreÃ«er, bekijk en luister"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "Download tunes van het internet. Rip cd's om uw eigen muziekbibliotheek aan te leggen. Luister online naar uw afspeellijst. Brand cd's of dvd's. Kopieer uw multimedia naar uw iPod of vergelijkbare muziekspeler om uw muziek overal mee naar toe te nemen. Beheer en manipuleer uw digitale foto's met schitterende grafische editors. Het is eenvoudig met openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Documenten, spreadsheets en meer"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "openSUSE 10.3 wordt geleverd met de nieuwste versie van de leidende Linux-productiviteitssuite, OpenOffice.org. OpenOffice.org bevat een tekstverwerker, spreadsheetprogramma, HTML-editor, presentatieontwerper, vectortekenprogramma en database. U kunt bovendien bestanden van andere populaire niet-Linux-productiviteitssoftware openen en opslaan. Het is de beste keuze voor rapporten, documenten, privÃ©budgetten, eenvoudige illustraties en meer."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "Graphics, Graphics, Graphics"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "Met de grafische programma's in openSUSE kunt u vrijwel elk type afbeelding bewerken. Voor geavanceerde beeldbewerking en creÃ«ren van afbeeldingen kunt u The Gimp gebruiken, een compleet programma voor fotoretouchering, afbeeldingscomposities en beeldbewerking. Gimp heeft genoeg functionaliteit in huis om zelfs de meest kritische kunstenaar te bedienen."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "Voor vectorafbeeldingen levert openSUSE Inkscape mee. Inkscape is een veelzijdige oplossing met ondersteuning voor transparante lagen, bitmap-tracing, tekstpaden en veel meer."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "Computeren onderweg"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "De openSUSE-distributie bevat de meestgeavanceerde mobiliteitsfunties. Schakel zonder moeite tussen bekabelde en draadloze netwerken met behulp van NetworkManager van openSUSE. Verbindt met mobiele apparaten zoals mobiele telefoons en PDA;s via Bluetooth of gebruik infraroodpoorten om uw gegevens te synchroniseren. OpenSUSE's nieuwste innovaties op het gebied van energiebeheer vergroten uw mobiliteit en geven u de vrijheid om uw werk mee te nemen, waar u ook gaat."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "Houd uw systeem veilig en up-to-date"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "Als uw systeem is verbonden met internet helpt SUSE Linux Firewall u bij het beschermen van uw systeem en gegevens tegen indringers van buitenaf. Deze is standaard geactiveerd en eenvoudig in te stellen. openSUSE wordt daarnaast geleverd met AppArmor, het meest effectieve en eenvoudig te gebruiken Linux-programma van dit moment om uw besturingssysteem en programma's proactief te beschermen tegen externe en interne bedreigingen."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "openSUSE bevat ook een speciaal patch-opwaardeersysteem. De veiligheidspatches die gemaakt worden voor de Linux-kernel en pakketten die meegeleverd worden met openSUSE worden beschikbaar gesteld via een speciale opwaardeerserver. Om er zeker van te zijn dat de nieuwste veiligheidspatches op uw systeem zijn geÃ¯nstalleerd selecteert u de optie om een Online Opwaardering uit te voeren aan het einde van deze installatieprocedure. In de toekomst zal het opwaardeersysteem u informeren over de beschikbaarheid van belangrijke veiligheidsopwaarderingen. Deze kunt u dan installeren op een moment dat u het beste uit komt."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Virtualisatietechnologie en hulpmiddelen voor het ontwikkelen van software"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "Voor virtualisatie levert openSUSE de Xen hypervisor --the best presterende virtualisatiesoftware op de markt. Daarnaast levert openSUSE hulpmiddelen voor het delen van bestanden en printers over een hetwerk (Samba) en voor webhosting (Apache). Voor het schrijven van software komt openSUSE met een complete set runtime-omgevingen en uitgebreide hulpmiddelen voor programma-ontwikkeling, waaronder KDevelop, Eclipse en Mono."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "U kunt bijna alles met openSUSE bouwen. Het is eenvoudig om voor meerdere Linux-distributies nieuwe pakketten aan te maken en te verspreiden via de unieke en krachtige openSUSE Build Service. Wordt lid van openSUSE.org om deel te kunnen nemen."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Meer informatie"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "De openSUSE-distributie komt met een breed scala aan documentatie over openSUSE en Linux in het algemeen. Het documentatiecentrum is beschikbaar vanuit het hoofdmenu. De handleidingen zijn ook beschikbaar in pdf-formaat en kunnen worden gedownload en afgedrukt (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "In de openSUSE-wiki (http://nl.opensuse.org/) vindt u nog meer documentatie. Bij de sectie 'Documentatie' vindt u links naar vele documenten die zijn aangemaakt en onderhouden door andere gebruikers van openSUSE.  Klik op de bijhorende link om door deze documentatie te bladeren. Daarnaast vindt u links naar documentatie op de website van Novell. Voor hulp bij specifieke problemen met openSUSE kunt u terecht in de support database op www.opensuse.org."
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell en Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "Novell is toegewijd aan uw succes met Linux. Naast openSUSE levert Novell een uitgebreide suite van producten die ontworpen zijn om tegemoet te komen aan de wensen en behoeften van het mkb en grote bedrijven."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "De enterprise Linux-producten van Novell bevatten SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop en Novell Open Enterprise Server.Onze enterprise-producten worden geleverd met 7 jaar onderhoudsgarantie en optionele ondersteuningsprogramma's. Voor meer informatie over enterprise Linux van Novell, ga naar www.novell.com/linux."
 
@@ -160,3 +174,5 @@
 "Ruurd Pels \n"
 "Rinse de Vries "
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "De met openSUSE meegeleverde programmas Novell Evolution en Kontact zijn complete e-mail- en contactbeheerders waarmee u al uw e-mailaccounts kunt beheren. openSUSE bevat bovendien Linphone en Twinkle (VoIP), waarmee u via het internet kunt bellen met iedereen over de hele wereld."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pa.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pa.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pa.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pa.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow.pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 20:05+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam \n"
 "Language-Team: Panjabi \n"
@@ -28,184 +28,147 @@
 msgstr "openSUSEâ¢ à¨µà¨²à©à¨ à¨à© à¨à¨à¨à¨ à¨¨à©à©°"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
-msgstr ""
-"à¨à¨¾à¨µà©à¨ à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨¦à©à¨¸à¨¤à¨¾à¨, à¨°à¨¿à¨¸à¨¼à¨¤à©à¨¦à¨¾à¨°à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©à¨à©à¨à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨¹à©à¨µà©, à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ "
-"à¨¤à¨¸à¨µà©à¨°à¨¾à¨ à¨à¨¤à© à¨¸à©°à¨à©à¨¤ à¨¦à¨¾ à¨à¨¨à©°à¨¦ à¨®à¨¾à¨£à¨¨ à¨à¨¤à© à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨¦à© à¨¦à©à¨à¨à¨¾à¨² à¨²à¨, à¨à¨¾à¨ à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾ à¨à¨¼à¨¬à¨°à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨²à¨ à¨²à©à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à© à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ à¨¬à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨, à¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨¾à¨ à¨¬à¨à¨ à¨²à¨¿à¨à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à© à¨à¨¾à¨ à¨¨à¨¿à©±à¨à© à¨µà©à©±à¨¬ à¨¸à¨¾à¨à¨ à¨¹à©à¨¸à¨ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à¨°à© à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨¬à¨£à¨¾à¨à¨£ à¨²à¨ à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¹à©à¨µà©, à¨¤à©à¨¸à©à¨ openSUSE 10.3 à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¸à¨ à¨à©à¨ à¨²à©±à¨ à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©à¥¤"
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
+msgstr "à¨à¨¾à¨µà©à¨ à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨¦à©à¨¸à¨¤à¨¾à¨, à¨°à¨¿à¨¸à¨¼à¨¤à©à¨¦à¨¾à¨°à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©à¨à©à¨à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨¹à©à¨µà©, à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ à¨¤à¨¸à¨µà©à¨°à¨¾à¨ à¨à¨¤à© à¨¸à©°à¨à©à¨¤ à¨¦à¨¾ à¨à¨¨à©°à¨¦ à¨®à¨¾à¨£à¨¨ à¨à¨¤à© à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨¦à© à¨¦à©à¨à¨à¨¾à¨² à¨²à¨, à¨à¨¾à¨ à¨¤à¨¾à¨à¨¼à¨¾ à¨à¨¼à¨¬à¨°à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨²à¨ à¨²à©à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à© à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ à¨¬à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨, à¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨°à¨ à¨à¨¾à¨ à¨¬à¨à¨ à¨²à¨¿à¨à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à© à¨à¨¾à¨ à¨¨à¨¿à©±à¨à© à¨µà©à©±à¨¬ à¨¸à¨¾à¨à¨ à¨¹à©à¨¸à¨ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à¨°à© à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨¬à¨£à¨¾à¨à¨£ à¨²à¨ à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¹à©à¨µà©, à¨¤à©à¨¸à©à¨ openSUSE 10.3 à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¸à¨ à¨à©à¨ à¨²à©±à¨ à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©à¥¤"
 
 #: slideshow.xml:30(title)
 msgid "openSUSE.org"
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
-msgstr ""
-"à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© (openSUSE) à¨ªà¨°à©à¨à©à¨à¨ à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨¬à¨£à¨¾à¨à¨ à¨à¨¤à© à¨¨à©à¨µà¨² (Novell) à¨µà¨²à©à¨ à¨¸à¨ªà¨¾à¨à¨¸à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ à¨¹à©, à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© à¨¸à©°à¨¸à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ "
-"à¨¸à¨ à¨¤à©à¨ à¨µà©±à¨§ à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ à¨à¨¸à¨¾à¨¨ à¨à¨ªà¨¨ à¨¸à©à¨°à¨¸ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨¿à©°à¨ à¨ªà¨²à©à¨à¨«à¨¾à¨°à¨® à¨¦à©à¨£ à¨²à¨ à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à¨à© à¨¦à¨¾ à¨à¨¤à¨¨ à¨¹à©à¥¤ à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨¸à¨¾à¨°à© à¨²à©à¨ "
-"à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ à¨¸à¨¾à¨«à¨à¨µà©à¨à¨° à¨ªà©à¨ à¨à¨°à¨¨, à¨ªà¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® à¨à©à¨¸à¨à¨¿à©°à¨, à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©à¨à¨¼ à¨²à¨¿à¨à¨£ à¨à¨¤à© à¨²à©à¨à¨² à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ "
-"à¨¸à¨®à©±à¨à¨°à© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à© à¨à¨¸ à¨¦à© à¨¸à¨¾à¨à¨ à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨¯à©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¿à©°à¨¦à© à¨¹à¨¨: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© (openSUSE) à¨ªà¨°à©à¨à©à¨à¨ à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨¬à¨£à¨¾à¨à¨ à¨à¨¤à© à¨¨à©à¨µà¨² (Novell) à¨µà¨²à©à¨ à¨¸à¨ªà¨¾à¨à¨¸à¨° à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ à¨¹à©, à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© à¨¸à©°à¨¸à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ à¨¸à¨ à¨¤à©à¨ à¨µà©±à¨§ à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ à¨à¨¸à¨¾à¨¨ à¨à¨ªà¨¨ à¨¸à©à¨°à¨¸ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨¿à©°à¨ à¨ªà¨²à©à¨à¨«à¨¾à¨°à¨® à¨¦à©à¨£ à¨²à¨ à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à¨à© à¨¦à¨¾ à¨à¨¤à¨¨ à¨¹à©à¥¤ à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨¸à¨¾à¨°à© à¨²à©à¨ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ à¨¸à¨¾à¨«à¨à¨µà©à¨à¨° à¨ªà©à¨ à¨à¨°à¨¨, à¨ªà¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨® à¨à©à¨¸à¨à¨¿à©°à¨, à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©à¨à¨¼ à¨²à¨¿à¨à¨£ à¨à¨¤à© à¨²à©à¨à¨² à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¸à¨®à©±à¨à¨°à© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à© à¨à¨¸ à¨¦à© à¨¸à¨¾à¨à¨ à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨¯à©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¿à©°à¨¦à© à¨¹à¨¨: www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "www.opensuse.org à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨ à¨à¨¤à© openSUSE à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à¨à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à©à¨£ à¨¬à¨¾à¨°à© à¨à¨¾à¨£à©à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE à¨à¨ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ à¨µà¨¿à©±à¨"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
-msgstr ""
-"à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© (openSUSE) à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨¸à¨¾à¨°à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©à¥¤ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¦à© à¨à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¾à¨«à¨à¨µà©à¨à¨° à¨¦à¨¾ à¨à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ "
-"à¨¸à¨¾à¨¡à©à¨à¨ à¨®à©à¨¹à¨¨à¨¤à© à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à¨à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨à©à¨®à¨¾à¨ à¨µà¨²à©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨¸à¨ à¨¦à¨¾ à¨§à©°à¨¨à¨µà¨¾à¨¦ à¨¹à©à¥¤ à¨²à©à¨à¨¾à¨à¨à¨¼à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à¨¾à¨°à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨²à¨ à¨ªà©à¨°à¨à¨² http://i18n.opensuse.org/ à¨µà©à¨à©à¥¤"
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© (openSUSE) à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨¸à¨¾à¨°à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©à¥¤ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¦à© à¨à¨¾à¨¸ à¨¸à¨¾à¨«à¨à¨µà©à¨à¨° à¨¦à¨¾ à¨à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨¸à¨¾à¨¡à©à¨à¨ à¨®à©à¨¹à¨¨à¨¤à© à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à¨à© à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨à©à¨®à¨¾à¨ à¨µà¨²à©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨¸à¨ à¨¦à¨¾ à¨§à©°à¨¨à¨µà¨¾à¨¦ à¨¹à©à¥¤ à¨²à©à¨à¨¾à¨à¨à¨¼à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à¨¾à¨°à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨²à¨ à¨ªà©à¨°à¨à¨² http://i18n.opensuse.org/ à¨µà©à¨à©à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨¤à© à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
-msgstr ""
-"à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© 10.3 à¨¨à¨¾à¨² à¨¹à©à¨° à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà© à¨¢à©°à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨ à¨à¨° à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨µà©à©±à¨¬ à¨¬à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ à¨à¨¤à© à¨à¨®à©à¨² à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨²à¨ "
-"à¨¸à¨ à¨à©à¨² à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à© - à¨à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¨à¨µà©à¨¨à¨¤à¨® à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨-à¨à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨«à©à¨¨ à¨¤à¨à¨¨à¨¾à¨²à©à¨à© à¨µà© à¨¹à©à¥¤"
-
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
+msgstr "à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© 10.3 à¨¨à¨¾à¨² à¨¹à©à¨° à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà© à¨¢à©°à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨à¨®à¨¿à¨à¨¨à©à¨à©à¨ à¨à¨° à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¹ à¨µà©à©±à¨¬ à¨¬à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨¿à©°à¨ à¨à¨¤à© à¨à¨®à©à¨² à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨²à¨ à¨¸à¨ à¨à©à¨² à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à© - à¨à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¨à¨µà©à¨¨à¨¤à¨® à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨-à¨à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨«à©à¨¨ à¨¤à¨à¨¨à¨¾à¨²à©à¨à© à¨µà© à¨¹à©à¥¤"
+
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨²à¨µà©à¨à© à¨®à©à¨à¨¼à©à¨²à¨¾ à¨«à¨¾à¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ à¨µà©à©±à¨¬ à¨¬à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨°-à¨®à¨¾à¨°à¨à©à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¸à¨ à¨¤à©à¨ à¨µà¨§à©à¨ à¨µà©à©±à¨¬ à¨¬à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨°à¥¤ à¨«à¨¾à¨à¨°à¨«à¨¾à¨à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¬à¨°à¨¾à¨à¨à¨¼à¨° à¨¦à© à¨¸à¨ à¨«à©à¨à¨°, à¨à¨¿à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨¾à¨µà¨¾, à¨à¨¡à©à¨¬ à¨°à©à¨¡à¨°, à¨°à©à¨à¨²-à¨ªà¨²à©à¨à¨° à¨à¨¤à© à¨®à¨¾à¨à¨à¨°à©à¨®à©à¨¡à¨¿à¨ à¨«à¨²à©à¨¸à¨¼ à¨ªà¨²à©±à¨à¨à¨¨ à¨à¨¦à¨¿ à¨«à©à¨à¨° à¨¦à© à¨¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¾à¨² à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨¤à©à¨à¨¼ à¨à¨¾à¨°à¨à©à¨à¨¼à¨¾à¨°à© à¨µà© à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à©à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
 msgstr ""
-"à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© (openSUSE) à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¨à©à¨µà¨² à¨à¨µà©à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¤à© Kontact à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨à©à¨¤à© à¨à¨ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨à¨¹ à¨ªà©à¨°à© à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¤à© à¨¸à©°à¨ªà¨°à¨ à¨®à©à¨¨à©à¨à¨° "
-"à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¾à¨¤à© à¨¦à© à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨à¨¤à© à¨¦à©à¨à¨à¨¾à¨² à¨²à¨ à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨à¨°à¨¦à© à¨¹à¨¨à¥¤ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨µà¨¾à¨à¨¸ à¨à¨µà¨° IP "
-"(VoIP) à¨¸à¨¾à¨«à¨à¨µà©à¨à¨° à¨µà© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨, à¨à© à¨à¨¿ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨¸à¨ à¨¸à©°à¨¸à¨¾à¨° à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨à©à©à© à¨²à©à¨à¨¾à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨à©±à¨²à¨¾à¨¬à¨¾à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨¸à¨¹à¨¾à¨à¨ à¨¹à©à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "à¨¬à¨£à¨¾à¨, à¨µà©à¨à© à¨à¨¤à© à¨¸à©à¨£à©"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
-msgstr ""
-"à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ à¨¤à©à¨ à¨à¨¿à¨à¨¨à¨¾à¨ à¨¡à¨¾à¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© à¨¨à¨¿à©±à¨à© à¨ªà¨¸à©°à¨¦ à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ à¨¸à©°à¨à©à¨¤ à¨²à¨¾à¨à¨¬à¨°à©à¨°à© à¨¬à¨£à¨¾à¨à¨£ à¨²à¨ CD à¨°à¨¿à¨ª à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© "
-"à¨ªà¨²à©à¨-à¨²à¨¿à¨¸à¨ à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ à¨¸à©à¨£à©à¥¤ CD à¨à¨¾à¨ DVD à¨¬à¨°à¨¨ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ à¨«à¨¾à¨à¨²à¨¾à¨ à¨¨à©à©° iPoD à¨à¨¾à¨ mp3 à¨ªà¨²à©à¨à¨° à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à© à¨à¨¤à© "
-"à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨£à© à¨à¨ªà¨£à© à¨¨à¨¾à¨² à¨²à© à¨à¨¾à¨à¥¤ à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¦à¨¾à¨° à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨² à¨à¨¡à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨¡à¨¿à¨à¨¼à©à¨à¨² à¨¤à¨¸à¨µà©à¨°à¨¾à¨ à¨µà©à¨à© à¨à¨¤à© à¨¸à©à¨§à©à¥¤ à¨à¨¹ à¨¸à¨ à¨¸à©à¨à¨¾ à¨¹à© "
-"à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© (openSUSE) à¨¨à¨¾à¨²à¥¤"
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+msgstr "à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ à¨¤à©à¨ à¨à¨¿à¨à¨¨à¨¾à¨ à¨¡à¨¾à¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© à¨¨à¨¿à©±à¨à© à¨ªà¨¸à©°à¨¦ à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ à¨¸à©°à¨à©à¨¤ à¨²à¨¾à¨à¨¬à¨°à©à¨°à© à¨¬à¨£à¨¾à¨à¨£ à¨²à¨ CD à¨°à¨¿à¨ª à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© à¨ªà¨²à©à¨-à¨²à¨¿à¨¸à¨ à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ à¨¸à©à¨£à©à¥¤ CD à¨à¨¾à¨ DVD à¨¬à¨°à¨¨ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ à¨«à¨¾à¨à¨²à¨¾à¨ à¨¨à©à©° iPoD à¨à¨¾à¨ mp3 à¨ªà¨²à©à¨à¨° à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨°à© à¨à¨¤à© à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨£à© à¨à¨ªà¨£à© à¨¨à¨¾à¨² à¨²à© à¨à¨¾à¨à¥¤ à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¦à¨¾à¨° à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨² à¨à¨¡à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨¡à¨¿à¨à¨¼à©à¨à¨² à¨¤à¨¸à¨µà©à¨°à¨¾à¨ à¨µà©à¨à© à¨à¨¤à© à¨¸à©à¨§à©à¥¤ à¨à¨¹ à¨¸à¨ à¨¸à©à¨à¨¾ à¨¹à© à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© (openSUSE) à¨¨à¨¾à¨²à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©à¨à¨¼, à¨¸à¨ªà¨°à©à©±à¨¡à¨¸à¨¼à©à¨à¨¾à¨ à¨à¨¤à© à¨¹à©à¨°"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgstr ""
-"à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© 10.3 à¨¡à¨¿à¨¸à¨¼à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨®à©à¨¹à¨°à© à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨ªà¨°à©à¨¡à©±à¨à¨à¨µà¨¿à¨à© à¨¸à©à¨, à¨à¨ªà¨¨-à¨à¨«à¨¿à¨¸.à¨à¨°à¨ (OpenOffice.org) à¨¦à© à¨¨à¨µà©à¨ à¨µà¨°à¨à¨¨ "
-"à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¸ à¨¦à© à¨«à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à©±à¨ à¨µà¨°à¨¡ à¨ªà¨°à©à¨¸à©à¨¸à¨°, à¨¸à¨ªà¨°à©à©±à¨¡ à¨¸à¨¼à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨, HTML à¨à¨¡à©à¨à¨°, à¨ªà¨°à¨¿à¨à¨¼à©à©±à¨¨à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨"
-" à¨¡à¨¿à¨à¨¼à¨¾à¨à¨¨à¨° à¨à¨¤à© à¨¡à¨¾à¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ à¨®à©à¨¨à©à¨à¨° à¨¹à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨ à¨«à¨¾à¨à¨² à¨à¨à¨¸à¨¼à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ à¨¨à©à©° à¨ªà©à©à¨¹ à¨à¨¤à© à¨²à¨¿à¨ à¨¸à¨à¨¦à¨¾ à¨¹à© à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨¿ à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨à¨¤à© à¨¹à©à¨° "
-"à¨¹à¨°à¨®à¨¨-à¨ªà¨¿à¨à¨°à© à¨à¨¼à©à¨°-à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨ªà¨°à©à¨¡à©±à¨à¨à¨µà¨¿à¨à© à¨¸à¨¾à¨«à¨à¨µà©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨¸à¨¾à¨¨à© à¨¨à¨¾à¨² à¨²à© à¨à© à¨à¨¾ à¨ à¨¸à¨à©à¥¤ à¨à¨ªà¨¨-à¨à¨«à¨¿à¨¸ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨°à¨à¨¾à¨, à¨ªà©à¨ªà¨°à¨¾à¨,à¨à¨° à¨¬à¨à¨, à¨¸à¨§à¨¾à¨°à¨¨ à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ à¨à¨¤à© à¨¹à©à¨° à¨²à¨ à¨¸à¨ à¨¤à©à¨ à¨µà¨§à©à¨ à¨à©à¨£ à¨¹à©à¥¤"
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© 10.3 à¨¡à¨¿à¨¸à¨¼à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨®à©à¨¹à¨°à© à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨ªà¨°à©à¨¡à©±à¨à¨à¨µà¨¿à¨à© à¨¸à©à¨, à¨à¨ªà¨¨-à¨à¨«à¨¿à¨¸.à¨à¨°à¨ (OpenOffice.org) à¨¦à© à¨¨à¨µà©à¨ à¨µà¨°à¨à¨¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¸ à¨¦à© à¨«à©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à©±à¨ à¨µà¨°à¨¡ à¨ªà¨°à©à¨¸à©à¨¸à¨°, à¨¸à¨ªà¨°à©à©±à¨¡ à¨¸à¨¼à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨, HTML à¨à¨¡à©à¨à¨°, à¨ªà¨°à¨¿à¨à¨¼à©à©±à¨¨à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¡à¨¿à¨à¨¼à¨¾à¨à¨¨à¨° à¨à¨¤à© à¨¡à¨¾à¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ à¨®à©à¨¨à©à¨à¨° à¨¹à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨ à¨«à¨¾à¨à¨² à¨à¨à¨¸à¨¼à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ à¨¨à©à©° à¨ªà©à©à¨¹ à¨à¨¤à© à¨²à¨¿à¨ à¨¸à¨à¨¦à¨¾ à¨¹à© à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨¿ à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨à¨¤à© à¨¹à©à¨° à¨¹à¨°à¨®à¨¨-à¨ªà¨¿à¨à¨°à© à¨à¨¼à©à¨°-à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨ªà¨°à©à¨¡à©±à¨à¨à¨µà¨¿à¨à© à¨¸à¨¾à¨«à¨à¨µà©à¨à¨°à¨¾à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨¸à¨¾à¨¨à© à¨¨à¨¾à¨² à¨²à© à¨à© à¨à¨¾ à¨ à¨¸à¨à©à¥¤ à¨à¨ªà¨¨-à¨à¨«à¨¿à¨¸ à¨°à¨¿à¨ªà©à¨°à¨à¨¾à¨, à¨ªà©à¨ªà¨°à¨¾à¨,à¨à¨° à¨¬à¨à¨, à¨¸à¨§à¨¾à¨°à¨¨ à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ à¨à¨¤à© à¨¹à©à¨° à¨²à¨ à¨¸à¨ à¨¤à©à¨ à¨µà¨§à©à¨ à¨à©à¨£ à¨¹à©à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸, à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸, à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
-msgstr ""
-"à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à©à¨²à¨¾à¨ à¨¨à¨¾à¨², à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨¿à¨¸à© à¨µà© à¨à¨¿à¨¸à¨® à¨¦à© à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ à¨¬à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨ à¨¸à©à¨§ à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©à¥¤ à¨¤à¨à¨¨à©à¨à© à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° "
-"à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨ à¨à¨¤à© à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ à¨¬à¨£à¨¾à¨à¨£ à¨²à¨, à¨¤à¨¾à¨à¨¤à¨µà¨°à¨¤ à¨à©à¨®à¨ª (GIMP) à¨à©à¨² à¨µà¨°à¨¤à©à¨, à¨à¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨°à©-à¨à©±à¨à¨¿à©°à¨, à¨à©°à¨ªà©à¨à¨¼à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¤à© "
-"à¨à¨¥à¨°à¨¿à©°à¨ à¨¸à¨¹à©à¨²à¨¤à¨¾à¨ à¨¹à¨¨à¥¤"
-
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
-msgstr ""
-"à¨µà©à¨à¨à¨° à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ à¨²à¨, à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨¸ à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¹ à¨µà©à¨à¨à¨° à¨à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ à¨à©à¨² à¨à¨°à¨¾à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨²à©à¨à¨°à¨¾à¨, à¨¬à¨¿à©±à¨à¨®à©à¨ª "
-"à¨à¨°à©à¨¸à¨¿à©°à¨, à¨à©à¨à¨¸à¨ à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨¤à© à¨¹à©à¨° à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨à©à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨¦à¨¾ à¨¹à©à¥¤"
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à©à¨²à¨¾à¨ à¨¨à¨¾à¨², à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨¿à¨¸à© à¨µà© à¨à¨¿à¨¸à¨® à¨¦à© à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ à¨¬à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨ à¨¸à©à¨§ à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©à¥¤ à¨¤à¨à¨¨à©à¨à© à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨ à¨à¨¤à© à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ à¨¬à¨£à¨¾à¨à¨£ à¨²à¨, à¨¤à¨¾à¨à¨¤à¨µà¨°à¨¤ à¨à©à¨®à¨ª (GIMP) à¨à©à¨² à¨µà¨°à¨¤à©à¨, à¨à¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨°à©-à¨à©±à¨à¨¿à©°à¨, à¨à©°à¨ªà©à¨à¨¼à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¤à© à¨à¨¥à¨°à¨¿à©°à¨ à¨¸à¨¹à©à¨²à¨¤à¨¾à¨ à¨¹à¨¨à¥¤"
+
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+msgstr "à¨µà©à¨à¨à¨° à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ à¨²à¨, à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨à¨¸à¨ªà©à¨¸ à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¹ à¨µà©à¨à¨à¨° à¨à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨à¨¸ à¨à©à¨² à¨à¨°à¨¾à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨²à©à¨à¨°à¨¾à¨, à¨¬à¨¿à©±à¨à¨®à©à¨ª à¨à¨°à©à¨¸à¨¿à©°à¨, à¨à©à¨à¨¸à¨ à¨®à¨¾à¨°à¨ à¨à¨¤à© à¨¹à©à¨° à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨à©à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨¦à¨¾ à¨¹à©à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "à¨à¨¨-à¨¦à¨¾-à¨à© à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨¿à©°à¨"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¸à¨ à¨¤à©à¨ à¨¨à¨µà©à¨ à¨®à©à¨¬à¨¾à¨à¨²à¨à© à¨«à©à¨à¨° à¨¹à¨¨à¥¤ à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨-à¨®à©à¨¨à©à¨à¨° à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨¬à©à¨¤à¨¾à¨° à¨à¨¤à© à¨¤à¨¾à¨° à¨µà¨¾à¨²à© à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¸à©à¨à© à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨ à¨¬à¨¦à¨²à©à¥¤ à¨®à©à¨¬à¨¾à¨à¨² à¨à©°à¨¤à¨°, à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ à¨®à©à¨¬à¨¾à¨à¨² à¨«à©à¨¨ à¨à¨¤à© PDA à¨¨à¨¾à¨² à¨¬à¨²à¨¿à¨à¨à©à©±à¨¥ à¨à¨¾à¨ à¨à©°à¨«à¨°à¨¾à¨°à©à©±à¨¡ à¨ªà©à¨°à¨à¨¾à¨ à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨à© à¨à¨ªà¨£à¨¾ à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨¸à©à¨à¨°à©à¨¨à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨²à©à¨ à¨ªà¨¾à¨µà¨° à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨¦à© à¨¨à¨µà©à¨ à¨ªà¨¹à¨¿à¨² à¨¨à¨¾à¨² à¨à¨ªà¨£à© à¨®à©à¨¬à¨¾à¨à¨²à¨à© à¨µà¨§à¨¾à¨ à¨à¨¤à© à¨à¨ªà¨£à¨¾ à¨à©°à¨® à¨à¨¿à¨¤à© à¨µà© à¨à¨ªà¨£à© à¨¨à¨¾à¨² à¨²à© à¨à¨¾à¨£ à¨¦à© à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¦à© à¨¦à¨¾ à¨«à¨¾à¨à¨¦à¨¾ à¨²à¨µà©à¥¤"
+
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
 msgstr ""
-"à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¸à¨ à¨¤à©à¨ à¨¨à¨µà©à¨ à¨®à©à¨¬à¨¾à¨à¨²à¨à© à¨«à©à¨à¨° à¨¹à¨¨à¥¤ à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨-à¨®à©à¨¨à©à¨à¨° à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨¬à©à¨¤à¨¾à¨° à¨à¨¤à© à¨¤à¨¾à¨° à¨µà¨¾à¨²à© "
-"à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¸à©à¨à© à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨ à¨¬à¨¦à¨²à©à¥¤ à¨®à©à¨¬à¨¾à¨à¨² à¨à©°à¨¤à¨°, à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ à¨®à©à¨¬à¨¾à¨à¨² à¨«à©à¨¨ à¨à¨¤à© PDA à¨¨à¨¾à¨² à¨¬à¨²à¨¿à¨à¨à©à©±à¨¥ à¨à¨¾à¨ à¨à©°à¨«à¨°à¨¾à¨°à©à©±à¨¡ à¨ªà©à¨°à¨à¨¾à¨ à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ "
-"à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à¨à© à¨à¨ªà¨£à¨¾ à¨¡à¨¾à¨à¨¾ à¨¸à©à¨à¨°à©à¨¨à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨à¨°à©à¥¤ à¨à¨ªà¨¨à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨²à©à¨ à¨ªà¨¾à¨µà¨° à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨¦à© à¨¨à¨µà©à¨ à¨ªà¨¹à¨¿à¨² à¨¨à¨¾à¨² à¨à¨ªà¨£à© à¨®à©à¨¬à¨¾à¨à¨²à¨à© à¨µà¨§à¨¾à¨ "
-"à¨à¨¤à© à¨à¨ªà¨£à¨¾ à¨à©°à¨® à¨à¨¿à¨¤à© à¨µà© à¨à¨ªà¨£à© à¨¨à¨¾à¨² à¨²à© à¨à¨¾à¨£ à¨¦à© à¨à¨à¨¼à¨¾à¨¦à© à¨¦à¨¾ à¨«à¨¾à¨à¨¦à¨¾ à¨²à¨µà©à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "à¨à¨ªà¨£à© à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨¨à©à©° à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨à¨¤ à¨à¨¤à© à¨à©±à¨ªà¨¡à©à¨ à¨°à©±à¨à©"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
-msgstr ""
-"à¨à¨ªà¨£à© à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨à¨¤à© à¨¡à¨¾à¨à© à¨¨à©à©° à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ à¨¹à¨®à¨²à¨¾à¨µà¨¾à¨°à¨¾à¨ (intruders) à¨¤à©à¨ à¨¬à¨à¨¾à¨à¨£ à¨²à¨ à¨¸à©à¨¸à© à¨«à¨¾à¨à¨°à¨µà¨¾à¨² (SUSE Firewall) à¨µà¨°à¨¤à©à¨à¥¤ à¨à¨¹ à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à©°à¨à¨° à¨¨à©à©° à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨ à¨¹à© à¨à¨à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ à¨¹à© à¨à¨¤à© à¨¸à©°à¨°à¨à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨à¨¸à¨¾à¨¨ à¨¹à©à¥¤ à¨ªà¨° à¨«à©à¨° à¨µà© à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨à¨¤ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨¹à©à¨° à¨µà© à¨à¨° à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à©±à¨ªà¨¾à¨°à¨®à©à¨° (AppArmor), à¨à©±à¨ à¨¤à©±à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¸à¨ à¨¤à©à¨ à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà© à¨à¨¤à© à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ à¨à¨¸à¨¾à¨¨ à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨¹à©, à¨µà© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©à¥¤ à¨à©±à¨ªà¨¾à¨°à¨®à©à¨° à¨ªà¨°à©-à¨à¨à¨à¨¿à¨µà¨²à© à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ "
-"à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨à¨¤à© à¨à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ à¨¨à©à©° à¨à©°à¨¦à¨°à©à¨¨à© à¨à¨¾à¨ à¨¬à¨¾à¨¹à¨°à© à¨¹à¨®à¨²à¨¿à¨à¨ à¨¤à©à¨ à¨¬à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ à¨¹à©à¥¤"
+msgstr "à¨à¨ªà¨£à© à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨à¨¤à© à¨¡à¨¾à¨à© à¨¨à©à©° à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ à¨¹à¨®à¨²à¨¾à¨µà¨¾à¨°à¨¾à¨ (intruders) à¨¤à©à¨ à¨¬à¨à¨¾à¨à¨£ à¨²à¨ à¨¸à©à¨¸à© à¨«à¨¾à¨à¨°à¨µà¨¾à¨² (SUSE Firewall) à¨µà¨°à¨¤à©à¨à¥¤ à¨à¨¹ à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à©°à¨à¨° à¨¨à©à©° à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨ à¨¹à© à¨à¨à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ à¨¹à© à¨à¨¤à© à¨¸à©°à¨°à¨à¨¿à¨¤ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨à¨¸à¨¾à¨¨ à¨¹à©à¥¤ à¨ªà¨° à¨«à©à¨° à¨µà© à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨à¨¤ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨¹à©à¨° à¨µà© à¨à¨° à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©, à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à©±à¨ªà¨¾à¨°à¨®à©à¨° (AppArmor), à¨à©±à¨ à¨¤à©±à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¸à¨ à¨¤à©à¨ à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà© à¨à¨¤à© à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ à¨à¨¸à¨¾à¨¨ à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨¹à©, à¨µà© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©à¥¤ à¨à©±à¨ªà¨¾à¨°à¨®à©à¨° à¨ªà¨°à©-à¨à¨à¨à¨¿à¨µà¨²à© à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¿à©°à¨ à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨à¨¤à© à¨à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ à¨¨à©à©° à¨à©°à¨¦à¨°à©à¨¨à© à¨à¨¾à¨ à¨¬à¨¾à¨¹à¨°à© à¨¹à¨®à¨²à¨¿à¨à¨ à¨¤à©à¨ à¨¬à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ à¨¹à©à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
-msgstr ""
-"à¨¸à©à¨¸à© à¨«à¨¾à¨à¨°à¨µà¨¾à¨² à¨à¨¤à© à¨à©±à¨ªà¨¾à¨°à¨®à©à¨° à¨¤à©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾, à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à©±à¨ à¨à¨¾à¨¸ à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨ªà©à¨ à¨à©±à¨ªà¨¡à©à¨ à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¹ à¨¯à¨à©à¨¨à© à¨¬à¨£à¨¾à¨à¨£ "
-"à¨²à¨ à¨à¨¿ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨à©±à¨¤à© à¨¸à¨ à¨¤à©à¨ à¨¨à¨µà©à¨ à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨ªà©à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨, à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà©à¨°à© à¨¹à©à¨£ à¨¦à© à¨¬à¨¾à¨à¨¦ à¨à©±à¨ à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ "
-"à¨à©±à¨ªà¨¡à©à¨ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨à©à¨£ à¨à¨° à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¤à© à¨à¨¸ à¨«à©à¨à¨° à¨¦à© à¨ªà©à¨°à¨¾ à¨¹à©à¨£ à¨¬à¨¾à¨à¨¦, à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¾à¨¸ à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à©±à¨ªà¨¡à©à¨à¨¾à¨ à¨¦à© à¨®à©à¨à©à¨¦à¨à© à¨¬à¨¾à¨°à© "
-"à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨à©à¨®à©à¨à¨¿à¨ à¨¹à© à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨µà©à¨à© à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨¿ à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨¸à¨¹à©à¨²à¨¤ à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨¨à©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨° à¨¸à¨à©à¥¤"
+msgstr "à¨¸à©à¨¸à© à¨«à¨¾à¨à¨°à¨µà¨¾à¨² à¨à¨¤à© à¨à©±à¨ªà¨¾à¨°à¨®à©à¨° à¨¤à©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾, à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à©±à¨ à¨à¨¾à¨¸ à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨ªà©à¨ à¨à©±à¨ªà¨¡à©à¨ à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¹ à¨¯à¨à©à¨¨à© à¨¬à¨£à¨¾à¨à¨£ à¨²à¨ à¨à¨¿ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨¸à¨¿à¨¸à¨à¨® à¨à©±à¨¤à© à¨¸à¨ à¨¤à©à¨ à¨¨à¨µà©à¨ à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨ªà©à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨, à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà©à¨°à© à¨¹à©à¨£ à¨¦à© à¨¬à¨¾à¨à¨¦ à¨à©±à¨ à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ à¨à©±à¨ªà¨¡à©à¨ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨à©à¨£ à¨à¨° à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¤à© à¨à¨¸ à¨«à©à¨à¨° à¨¦à© à¨ªà©à¨°à¨¾ à¨¹à©à¨£ à¨¬à¨¾à¨à¨¦, à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¾à¨¸ à¨¸à©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ à¨à©±à¨ªà¨¡à©à¨à¨¾à¨ à¨¦à© à¨®à©à¨à©à¨¦à¨à© à¨¬à¨¾à¨°à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨à©à¨®à©à¨à¨¿à¨ à¨¹à© à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨µà©à¨à© à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨¿ à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨¸à¨¹à©à¨²à¨¤ à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ à¨¨à©à©° à¨à©°à¨¸à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨° à¨¸à¨à©à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "à¨µà©à¨°à¨à©à¨à¨² à¨¤à¨à¨¨à¨¾à¨²à©à¨à© à¨à¨¤à© à¨à¨¾à¨°à¨ à¨¡à¨¿à¨µà©à¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨²"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
-msgstr ""
-"à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨¼à©à¨¨ à¨¹à¨¾à¨à¨ªà¨°à¨µà¨¿à¨à¨¼à¨° (Xen hypervisor) à¨¹à© - à¨¸à¨ à¨¤à©à¨ à¨µà¨§à©à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨µà©à¨°à¨à©à¨²à¨¾à¨à¨à¨¼à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨¾à¨«à¨à¨µà©à¨à¨° à¨¹à©à¥¤ "
-"à¨à¨¸ à¨¤à©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾, à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨«à¨¾à¨à¨² à¨¸à¨¼à©à¨à¨°à¨¿à©°à¨, à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨¿à©°à¨ (à¨¸à¨¾à¨à¨¬à¨¾) à¨à¨¤à© à¨µà©à©±à¨¬ à¨¹à©à¨¸à¨à¨¿à©°à¨ (à¨à¨ªà¨à©) à¨²à¨ à¨à©à¨² à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨à¥¤ "
-"à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ (à¨à¨¾à¨°à¨) à¨¡à¨¿à¨µà©à¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨ à¨²à¨, à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨°à¨¨-à¨à¨¾à¨à¨® à¨à©°à¨µà¨¾à¨à¨°à¨¨à¨®à¨¿à©°à¨ à¨¦à© à¨ªà©à¨°à© à¨¸à©à©±à¨ à¨¤à©à¨ à¨¬à¨¿à¨¨à¨¾à¨, à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ "
-"à¨¡à¨¿à¨µà©à¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨² à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨, à¨à¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨ KDevelop, Eclipse, à¨à¨¤à© à¨®à©à¨¨à© à¨¹à¨¨à¥¤"
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨¼à©à¨¨ à¨¹à¨¾à¨à¨ªà¨°à¨µà¨¿à¨à¨¼à¨° (Xen hypervisor) à¨¹à© - à¨¸à¨ à¨¤à©à¨ à¨µà¨§à©à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨µà©à¨°à¨à©à¨²à¨¾à¨à¨à¨¼à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨¾à¨«à¨à¨µà©à¨à¨° à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¸ à¨¤à©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾, à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨«à¨¾à¨à¨² à¨¸à¨¼à©à¨à¨°à¨¿à©°à¨, à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨à¨¿à©°à¨ (à¨¸à¨¾à¨à¨¬à¨¾) à¨à¨¤à© à¨µà©à©±à¨¬ à¨¹à©à¨¸à¨à¨¿à©°à¨ (à¨à¨ªà¨à©) à¨²à¨ à¨à©à¨² à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ (à¨à¨¾à¨°à¨) à¨¡à¨¿à¨µà©à¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨ à¨²à¨, à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à©±à¨ à¨°à¨¨-à¨à¨¾à¨à¨® à¨à©°à¨µà¨¾à¨à¨°à¨¨à¨®à¨¿à©°à¨ à¨¦à© à¨ªà©à¨°à© à¨¸à©à©±à¨ à¨¤à©à¨ à¨¬à¨¿à¨¨à¨¾à¨, à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨ªà¨²à©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¡à¨¿à¨µà©à¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨² à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨, à¨à¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨ KDevelop, Eclipse, à¨à¨¤à© à¨®à©à¨¨à© à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
-msgstr ""
-"à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¨à¨¾à¨² à¨à©à¨ à¨µà© à¨¬à¨¿à¨²à¨¡ à¨à¨° à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©à¥¤ à¨¨à¨µà©à¨ à¨ªà©à¨à©à¨ à¨µà¨¿à¨²à©±à¨à¨£ à¨à¨¤à© à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà© à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¬à¨¿à¨²à¨¡ à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨à¨ "
-"à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ à¨²à¨ à¨¬à¨¿à¨²à¨¡ à¨à¨°à¨¨à© à¨à¨¤à© à¨¸à¨¾à¨à¨à© à¨à¨°à¨¨à© à¨¸à©à¨à© à¨¹à© à¨à¨ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨à¨ openSUSE.org à¨à©±à¨¤à© à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©à¨ à¨à¨°à©à¥¤"
+msgstr "à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¨à¨¾à¨² à¨à©à¨ à¨µà© à¨¬à¨¿à¨²à¨¡ à¨à¨° à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©à¥¤ à¨¨à¨µà©à¨ à¨ªà©à¨à©à¨ à¨µà¨¿à¨²à©±à¨à¨£ à¨à¨¤à© à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà© à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¬à¨¿à¨²à¨¡ à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨à¨ à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ à¨²à¨ à¨¬à¨¿à¨²à¨¡ à¨à¨°à¨¨à© à¨à¨¤à© à¨¸à¨¾à¨à¨à© à¨à¨°à¨¨à© à¨¸à©à¨à© à¨¹à© à¨à¨ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨à¨ openSUSE.org à¨à©±à¨¤à© à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©à¨ à¨à¨°à©à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "à¨¹à©à¨° à¨à¨¾à¨£à©"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
-msgstr ""
-"à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¸à¨µà¨¾à¨²à¨¾à¨ à¨¦à© à¨¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¾à¨² à¨à¨® à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ à¨¸à¨µà¨¾à¨²à¨¾à¨ à¨²à¨ à¨à¨¾à¨¸ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©à¨à¨¼ à¨µà© "
-"à¨à¨ªà¨²à¨¬à©±à¨§ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¸à©à¨à¨à¨° à¨®à©à©±à¨ à¨®à©à¨¨à© à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨µà© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©à¥¤ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©à¨à¨¼ PDF à¨¦à© à¨°à©à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨ à¨µà© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨ à¨à¨¤à© "
-"(http://en.opensuse.org/Documentation) à¨¤à©à¨ à¨¡à¨¾à¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¤à© à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à¨¨à¥¤"
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¸à¨µà¨¾à¨²à¨¾à¨ à¨¦à© à¨¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¾à¨² à¨à¨® à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ à¨¸à¨µà¨¾à¨²à¨¾à¨ à¨²à¨ à¨à¨¾à¨¸ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©à¨à¨¼ à¨µà© à¨à¨ªà¨²à¨¬à©±à¨§ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¸à©à¨à¨à¨° à¨®à©à©±à¨ à¨®à©à¨¨à© à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨µà© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©à¥¤ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©à¨à¨¼ PDF à¨¦à© à¨°à©à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨ à¨µà© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨ à¨à¨¤à© (http://en.opensuse.org/Documentation) à¨¤à©à¨ à¨¡à¨¾à¨à¨¨à¨²à©à¨¡ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¤à© à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾ à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
-msgstr ""
-"à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à¨à¨¿ (http://en.opensuse.org/ à¨à©±à¨¤à©) à¨¹à©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨µà© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©à¥¤ âDocumentationâ à¨¹à©à¨ , à¨¹à©à¨° à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© "
-"à¨¯à©à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨ à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨¬à¨£à¨¾à¨ à¨à¨¤à© à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© à¨²à¨¾à¨à¨¦à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨²à¨ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨²à¨¿à©°à¨ à¨µà©à¨à©à¥¤à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨«à©à¨¸à¨¼à¨² à¨¨à©à¨µà¨² à¨µà©à©±à¨¬ à¨¸à¨¾à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© "
-"à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©à¨à¨¼à¨¾à¨ à¨²à¨ à¨²à¨¿à©°à¨ à¨µà© à¨µà©à¨ à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨à¨µà¨¾à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨²à¨, www.opensuse.org à¨à©±à¨¤à© "
-"à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©à¨ à¨¡à¨¾à¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+msgstr "à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨µà¨¿à¨à¨¿ (http://en.opensuse.org/ à¨à©±à¨¤à©) à¨¹à©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨µà© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©à¥¤ âDocumentationâ à¨¹à©à¨ , à¨¹à©à¨° à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¯à©à¨à¨¼à¨°à¨¾à¨ à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨¬à¨£à¨¾à¨ à¨à¨¤à© à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© à¨²à¨¾à¨à¨¦à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨²à¨ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨²à¨¿à©°à¨ à¨µà©à¨à©à¥¤à¨¤à©à¨¸à©à¨ à¨à¨«à©à¨¸à¨¼à¨² à¨¨à©à¨µà¨² à¨µà©à©±à¨¬ à¨¸à¨¾à¨à¨ à¨à©±à¨¤à© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©à¨à¨¼à¨¾à¨ à¨²à¨ à¨²à¨¿à©°à¨ à¨µà© à¨µà©à¨ à¨¸à¨à¨¦à© à¨¹à©à¥¤ à¨à¨¾à¨¸ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨à¨µà¨¾à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨²à¨, www.opensuse.org à¨à©±à¨¤à© à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©à¨ à¨¡à¨¾à¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ à¨à©à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "à¨¨à©à¨µà¨² à¨à¨¤à© à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "à¨¨à©à¨µà¨² à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨à©±à¨¤à© à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨¸à¨«à¨¼à¨²à¨¤à¨¾ à¨²à¨ à¨µà¨à¨¨à¨¬à©±à¨§ à¨¹à©à¥¤ openSUSE à¨¦à© à¨¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¾à¨², à¨¨à©à¨µà¨² à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨µà©±à¨¡à© à¨à¨¤à© à¨à©à¨à© à¨¬à¨¿à¨à¨¼à¨¨à¨¸ à¨¦à© à¨²à©à© à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ à¨à¨ à¨µà¨§à©à¨ à¨ªà¨°à©à¨¡à©±à¨à¨ à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨¦à¨¾ à¨¹à©à¥¤"
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
-msgstr ""
-"à¨¨à©à¨µà¨² (Novell) à¨µà¨²à©à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨ªà¨°à©à¨¡à©±à¨à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ SUSE à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨¸à¨°à¨µà¨° (SLES), SUSE à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ "
-"à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨¡à©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª (SLED) à¨à¨¤à© à¨¨à©à¨µà¨² à¨à¨ªà¨¨ à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨¾à¨à¨à¨¼ à¨¸à¨°à¨µà¨° (NOES) à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤ à¨¸à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨ªà¨°à©à¨¡à©±à¨à¨ "
-"à¨¨à©à©° à¨¸à©±à¨¤ à¨¸à¨¾à¨² à¨¦à© à¨®à©à¨¨à¨à©à¨¨à¨¸ à¨à¨¾à¨°à©°à¨à© à¨à¨à© à¨à©à¨£à¨µà©à¨ à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨ªà¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ à¨¹à©à¥¤à¨¨à©à¨µà¨² à¨¤à©à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© "
-"à¨²à¨ www.novell.com/linux à¨µà©à¨à©à¥¤"
+msgstr "à¨¨à©à¨µà¨² (Novell) à¨µà¨²à©à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨ªà¨°à©à¨¡à©±à¨à¨ à¨µà¨¿à©±à¨ SUSE à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨¸à¨°à¨µà¨° (SLES), SUSE à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨¡à©à¨¸à¨à¨à¨¾à¨ª (SLED) à¨à¨¤à© à¨¨à©à¨µà¨² à¨à¨ªà¨¨ à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨¾à¨à¨à¨¼ à¨¸à¨°à¨µà¨° (NOES) à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤ à¨¸à¨¾à¨¡à© à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨ªà¨°à©à¨¡à©±à¨à¨ à¨¨à©à©° à¨¸à©±à¨¤ à¨¸à¨¾à¨² à¨¦à© à¨®à©à¨¨à¨à©à¨¨à¨¸ à¨à¨¾à¨°à©°à¨à© à¨à¨à© à¨à©à¨£à¨µà©à¨ à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ à¨ªà¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨®à¨¾à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ à¨¹à©à¥¤à¨¨à©à¨µà¨² à¨¤à©à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨à¨¼ à¨²à¨¿à¨¨à¨à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨²à¨ www.novell.com/linux à¨µà©à¨à©à¥¤"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: slideshow.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¨à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨ à¨à¨²à¨®  2007"
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© (openSUSE) à¨µà¨¿à©±à¨ à¨¨à©à¨µà¨² à¨à¨µà©à¨²à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¤à© Kontact à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨à©à¨¤à© à¨à¨ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨à¨¹ à¨ªà©à¨°à© à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¤à© à¨¸à©°à¨ªà¨°à¨ à¨®à©à¨¨à©à¨à¨° à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨®à©à¨² à¨à¨¾à¨¤à© à¨¦à© à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨à¨¤à© à¨¦à©à¨à¨à¨¾à¨² à¨²à¨ à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨à¨°à¨¦à© à¨¹à¨¨à¥¤ à¨à¨ªà¨¨-à¨¸à©à¨¸à© à¨¡à¨¿à¨¸à¨à¨°à©à¨¬à¨¿à¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨ à¨µà¨¾à¨à¨¸ à¨à¨µà¨° IP (VoIP) à¨¸à¨¾à¨«à¨à¨µà©à¨à¨° à¨µà© à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨, à¨à© à¨à¨¿ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨¸à¨ à¨¸à©°à¨¸à¨¾à¨° à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨à©à©à© à¨²à©à¨à¨¾à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨à©±à¨²à¨¾à¨¬à¨¾à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨ à¨¸à¨¹à¨¾à¨à¨ à¨¹à©à¥¤"

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 23:35+0100\n"
 "Last-Translator: wadim dziedzic \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -26,7 +26,8 @@
 msgstr "Witamy w openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "NiezaleÅ¼nie od tego, czy uÅ¼ywajÄ PaÅstwo komputera do kontaktowania siÄ z przyjaciÃ³Åmi, krewnymi lub kolegami, do gromadzenia swoich obrazÃ³w czy muzyki, przeglÄdania Internetu w poszukiwaniu najÅwieÅ¼szych wiadomoÅci i informacji, pisania listÃ³w czy skomplikowanych dokumentÃ³w, utrzymywania serwisÃ³w WWW lub sieci domowych - wszystko, czego potrzeba  dostÄpne jest w openSUSE 10.3."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -34,118 +35,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "Dystrybucja ta zostaÅa stworzona przez projekt openSUSE.org. Sponsorowany przez firmÄ Novell projekt openSUSE jest wspÃ³lnym wysiÅkiem spoÅecznoÅci, majÄcym na celu dostarczenie najbardziej uÅ¼ytecznej na Åwiecie otwartej platformy, jakÄ jest openSUSE Linux. W pakowaniu i testowaniu programÃ³w, pisaniu dokumentacji i tÅumaczeniu openSUSE udziaÅ bierze wielu ochotnikÃ³w."
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "Na stronie www.opensuse.org moÅ¼na dowiedzieÄ siÄ jak doÅÄczyÄ do spoÅecznoÅci openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE w wielu jÄzykach"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "openSUSE jest dostÄpne w wielu jÄzykach. Lokalizacja programÃ³w specyficznych dla openSUSE tworzona jest przez zespoÅy stworzone przez ochotnikÃ³w. DziÄkujemy wszystkim zaangaÅ¼owanym w tÅumaczenie i korektÄ. Portal lokalizacyjny moÅ¼na zaleÅºÄ pod adresem http://i18n.opensuse.org/ ."
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Komunikacja"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "openSUSE 10.3 zawiera kompletny zestaw narzÄdzi do przeglÄdania zasobÃ³w Internetu i korzystania z poczty elektronicznej. DostÄpne sÄ takÅ¼e najnowsze technologie telefonii internetowej."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "Firefox jest najlepszÄ przeglÄdarkÄ internetowÄ na rynku. Zawiera ona zestaw najbardziej przydatnych funkcji, wtyczki Java, Adobe Reader, RealPlayer oraz Macromedia Flash, oferujÄc przy tym rewelacyjnÄ szybkoÅÄ i stabilnoÅÄ dziaÅania."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "Novell Evolution i Kontact to kompletne systemy zarzÄdzania pocztÄ elektronicznÄ i kontaktami, doskonaÅe do obsÅugi wielu kont pocztowych. openSUSE Linux zawiera takÅ¼e najÅwieÅ¼sze rozwiÄzania telefonii internetowej (VoIP) pozwalajÄce na rozmowy z uÅ¼ytkownikami Internetu na caÅym Åwiecie."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Tworzenie obrazÃ³w i dÅºwiÄku"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "Pobieranie muzyki z Internetu, tworzenie wÅasnych bibliotek z ulubionÄ muzykÄ, nagrywanie pÅyt CD i DVD, przenoszenie plikÃ³w na odtwarzacze iPod lub podobne urzÄdzenia, zarzÄdzanie kolekcjami i edycja zdjÄÄ cyfrowych - wszystko to jest naprawdÄ Åatwe dziÄki openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Dokumenty, arkusze kalkulacyjne i wiele wiÄcej"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "openSUSE 10.3 jest dostarczany z najnowszÄ wersjÄ najlepszego otwartego pakietu biurowego, OpenOffice.org. Pakiet OpenOffice.org zawiera procesor tekstÃ³w, arkusz kalkulacyjny, edytor HTML, narzÄdzie do tworzenia prezentacji i bazÄ danych. Pozwala na odczyt i zapis plikÃ³w w formatach innych popularnych pakietÃ³w biurowych. Jest doskonaÅym narzÄdziem do tworzenia wszelkiego rodzaju raportÃ³w, tekstÃ³w, obliczeÅ i prostej grafiki."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "Grafika, grafika, grafika"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "KorzystajÄc z narzÄdzi zawartych w openSUSE moÅ¼na tworzyÄ i edytowaÄ praktycznie kaÅ¼dy rodzaj grafiki. Do zaawansowanej obrÃ³bki i tworzenia grafiki rastrowej sÅuÅ¼y program GIMP, kompletny system do retuszowania zdjÄÄ, komponowania i tworzenia obrazÃ³w."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "Do tworzenia i obrÃ³bki grafiki wektorowej polecamy Inkscape, uniwersalny program obsÅugujÄcy miÄdzy innymi przeÅºroczyste warstwy oraz przetwarzanie obrazÃ³w rastrowych."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "Komputery przenoÅne"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "openSUSE zawiera najbardziej zaawansowane rozwiÄzania mobilne. NetworkManager uÅatwia przeÅÄczanie siÄ pomiÄdzy sieciami przewodowymi i bezprzewodowymi. Za pomocÄ Bluetooth moÅ¼na ÅÄczyÄ siÄ z telefonami, palmtopami i innymi urzÄdzeniami. DziÄki obsÅudze komunikacji za pomocÄ podczerwieni moÅ¼na Åatwo synchronizowaÄ dane, a najnowsze innowacje w zakresie oszczÄdnoÅci energii zwiÄkszajÄ mobilnoÅÄ uÅ¼ytkownikÃ³w."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "Bezpieczny i aktualny system operacyjny"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "openSUSE pomaga zabezpieczyÄ system i dane przed nieproszonymi goÅÄmi z Internetu. Zapora sieciowa to dodatkowy poziom ochrony, ktÃ³ry moÅ¼na Åatwo i szybko wÅÄczyÄ oraz dostosowaÄ do wÅasnych potrzeb. openSUSE zawiera takÅ¼e system bezpieczeÅstwa AppArmor, ktÃ³ry aktywnie chroni system operacyjny i aplikacje przed zagroÅ¼eniami wewnÄtrznymi i zewnÄtrznymi."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "openSUSE zawiera takÅ¼e specjalny system aktualizacji. Aby mieÄ pewnoÅÄ, Å¼e najnowsze poprawki bezpieczeÅstwa bÄdÄ zainstalowane, naleÅ¼y pod koniec procedury instalacyjnej wybraÄ opcjÄ aktualizacji. PÃ³Åºniej, podczas uÅ¼ytkowania systemu informacje o waÅ¼nych dla bezpieczeÅstwa aktualizacjach bÄdÄ dostÄpne poprzez system uaktualnieÅ."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Technologie wirtualizacji i narzÄdzia programowania"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "openSUSE zawiera narzÄdzia do udostÄpniania plikÃ³w i drukarek (Samba), serwowania stron WWW (Apache) oraz do tworzenia komputerÃ³w wirtualnych (Xen). Programistom openSUSE oferuje kompletne Årodowiska wykonawcze i bogatÄ paletÄ narzÄdzi programistycznych, takich jak KDevelop, Eclipse i Mono. Z openSUSE pomysÅy programistÃ³w ograniczone sÄ tylko wyobraÅºniÄ, a nie dostÄpnymi narzÄdziami."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "Zapraszamy do wspÃ³Åpracy w ramach openSUSE.org. Tworzenie i udostÄpnianie nowych pakietÃ³w dla wielu dystrybucji Linuksa jest wyjÄtkowo proste dziÄki openSUSE Build Service."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "WiÄcej informacji"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "openSUSE zapewnia wyczerpujÄcÄ dokumentacjÄ dotyczÄcÄ Linuksa jak i samego SUSE. Centrum pomocy SUSE jest dostÄpne w gÅÃ³wnym menu systemu. PodrÄczniki w formacie PDF moÅ¼na pobraÄ i wydrukowaÄ (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "Jeszcze wiÄcej dokumentacji moÅ¼na znaleÅºÄ na openSUSE wiki pod adresem http://pl.opensuse.org/. W dziale Dokumentacja znajdujÄ siÄ odnoÅniki do wielu uÅ¼ytecznych informacji od innych uÅ¼ytkownikÃ³w openSUSE oraz do dokumentacji na stronach Novella. Pomoc w konkretnych problemach moÅ¼na znaleÅºÄ takÅ¼e w bazie pomocy technicznej."
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell i Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "Firmie Novell zaleÅ¼y na paÅstwa powodzeniu w korzystaniu z Linuksa. Obok openSUSE, Novell posiada w ofercie caÅÄ rodzinÄ produktÃ³w dostosowanych do potrzeb duÅ¼ych i maÅych przedsiÄbiorstw."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "Linia produktÃ³w Novell Enterprise Linux obejmuje SUSE Linux Enterprise Server, Novell Open Enterprise Server i SUSE Linux Enterprise Desktop. Nasze zaawansowane produkty sÄ dostarczane z piÄcioletniÄ gwarancjÄ wsparcia technicznego, opcjonalnymi programami wsparcia i unikalnym programem ubezpieczenia Linuksa."
 
@@ -160,6 +174,9 @@
 "Marek StÄpieÅ , 2005, 2006\n"
 "Maciek Walkowiak , 2006"
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "Novell Evolution i Kontact to kompletne systemy zarzÄdzania pocztÄ elektronicznÄ i kontaktami, doskonaÅe do obsÅugi wielu kont pocztowych. openSUSE Linux zawiera takÅ¼e najÅwieÅ¼sze rozwiÄzania telefonii internetowej (VoIP) pozwalajÄce na rozmowy z uÅ¼ytkownikami Internetu na caÅym Åwiecie."
+
 #~ msgid "The Latest Desktop Innovations"
 #~ msgstr "Innowacyjny pulpit"
 

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of slideshow.po to Portuguese
 # Antonio Cardoso Martins , 2006, 2007.
-# Carlos GonÃ§alves , 2007.
+# Carlos GonÃ§alves , 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-10 18:09+0100\n"
-"Last-Translator: Carlos GonÃ§alves \n"
+"Last-Translator: Carlos GonÃ§alves \n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,8 @@
 msgstr "Bem-vindo ao openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "Se utiliza o seu computador para comunicar com amigos, parentes ou colegas, para gerir e divertir-se com as suas mÃºsicas e fotografias, navegar na Internet para saber as Ãºltimas informaÃ§Ãµes ou notÃcias, escrever relatÃ³rios ou orÃ§amentos, albergar um sÃtio Web pessoal ou uma rede domÃ©stica, certamente que encontrarÃ¡ tudo o que necessita no openSUSE 10.3."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -31,118 +32,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "Criado pelo projecto openSUSE.org e patrocionado pela Novell, o openSUSE Ã© um esforÃ§o colaborativo da comunidade para concretizar a plataforma de computaÃ§Ã£o de software aberto mais utilizada no mundo. Muitas pessoas estÃ£o envolvidas na criaÃ§Ã£o de pacotes de software, nos testes de programas, na escrita de documentaÃ§Ã£o e tambÃ©m nos componentes de localizaÃ§Ã£o para a distribuiÃ§Ã£o openSUSE no seu sÃtio: www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "Visite www.opensuse.org para saber como se pode juntar Ã  comunidade openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "O openSUSE em Diversos Idiomas"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "A distribuiÃ§Ã£o openSUSE estÃ¡ disponÃvel em diversos idiomas. A localizaÃ§Ã£o de software especÃfico do openSUSE Ã© feita pelo grande esforÃ§o das nossas equipas de idiomas da comunidade. O nosso obrigado a todos os contribuidores. Encontre o portal de localizaÃ§Ã£o em http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Ligue-se e Comunique"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "PoderÃ¡ comunicar mais eficazmente com o openSUSE 10.3 pois este fornece um conjunto completo de ferramentas para navegaÃ§Ã£o Web e gestÃ£o de correio electrÃ³nicoâeste atÃ© inclui as mais recentes tenocologias de telefonia por Internet."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "Com a distribuiÃ§Ã£o openSUSE, poderÃ¡ obter o navegador de Web Mozilla Firefoxâum dos melhores navegadores Web do mercado. O Firefox inclui um conjunto completo de funcionalidades de navegaÃ§Ã£o, que incluem Java, Adobe Reader, RealPlayer e plug-ins de Macromedia Flash, para alÃ©m de um desempenho alucinante."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "TambÃ©m incluido no openSUSE estÃ¡ o Novell Evolution e o Kontact. Estes gestores de correio electrÃ³nico ajudam-o a organizar e a manter todas as suas contas de correio. A distribuiÃ§Ã£o openSUSE trÃ¡s ainda soluÃ§Ãµes 'Voice over IP' (VoIP) em estado-de-arte que lhe permitem comunicar com pessoas ligadas Ã  Internet em todo o mundo."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Criar, Ver e Escutar"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "Descarregue mÃºsicas da Internet. Extraia CDs para criar a sua prÃ³pria biblioteca personalizada de mÃºsicas. Escute a sua lista de mÃºsicas online. Grave CDs ou DVDs. Copie os seus ficheiros para um iPod ou leitor mp3 e leve a sua mÃºsica para qualquer lugar. FaÃ§a a gestÃ£o e edite fotografias digitais com editores grÃ¡ficos poderosos. Ã tudo fÃ¡cil com o openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Documentos, Folhas de CÃ¡lculo e Mais"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "A distribuiÃ§Ã£o openSUSE 10.3 vem completa com a Ãºltima versÃ£o da suite Linux de produtividade, o OpenOffice.org. O OpenOffice.org inclui um processador de texto, uma aplicaÃ§Ã£o de folha de cÃ¡lculo, um editor de HTML, um desenhador de apresentaÃ§Ãµes e um gestor de base de dados. TambÃ©m lÃª e escreve multiplas extensÃµes de ficheiros que podem ser utilizados entre o openSUSE e outro software popular de produtividade nÃ£o-Linux. O OpenOffice.org Ã© a escolha perfeita para relatÃ³rios, artigos, contas domÃ©sticas, grÃ¡ficos simples e muito mais."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos, GrÃ¡ficos, GrÃ¡ficos"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "Com as ferramentas no openSUSE, pode criar ou editar praticamente qualquer tipo de grÃ¡ficos. Para uma manipulaÃ§Ã£o avanÃ§ada de imagens e criaÃ§Ã£o de grÃ¡ficos, utilize a poderosa ferramenta GIMP, um utilitÃ¡rio completo de retoque de fotografias, composiÃ§Ã£o e autoria de imagens."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "Para grÃ¡ficos vectoriais, o openSUSE inclui o Inkscape. Esta soluÃ§Ã£o versÃ¡til para grÃ¡ficos oferece suporte para camadas transparentes, traÃ§ados bitmap, caminhos de textos, e muito mais."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "ComputaÃ§Ã£o MÃ³vel"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "A distribuiÃ§Ã£o openSUSE inclui as mais avanÃ§adas funcionalidades de mobilidade. Alterne entre redes sem fios e redes normais utilizando o NetworkManager do openSUSE. Ligue-se a dispositivos mÃ³veis tais como telemÃ³veis e PDAs via Bluethooth ou use as portas de infravermelhos para sincronizar os seus dados. As recentes inovaÃ§Ãµes no gestor de alimentaÃ§Ã£o aumentam a sua mobilidade e dÃ£o-lhe liberdade para trabalhar onde quer que vÃ¡."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "Mantenha o Seu Sistema Seguro e Actualizado"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "Ajude a seguranÃ§a do seu sistema e dados contra intrusos na Internet com a Firewall SUSE. Este dispositivo de seguranÃ§a vem activado por omissÃ£o e Ã© fÃ¡cil de configurar. Mas ainda pode fazer mais para proteger o seu sistema com o openSUSE porque este tambÃ©m inclui o AppAmor, a aplicaÃ§Ã£o de seguranÃ§a Linux mais eficaz e fÃ¡cil de utilizar actualmente disponÃvel. O AppArmor protege proactivamente o sistema operativo e as aplicaÃ§Ãµes de ameÃ§as internas ou externas."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "Para alÃ©m da Firewall SUSE e do AppArmor, o openSUSE inclui tambÃ©m um sistema de actualizaÃ§Ãµes de correcÃ§Ãµes de seguranÃ§a especial. Para garantir que as Ãºltimas correcÃ§Ãµes de seguranÃ§a se encontram instaladas no seu sistema, pode escolher a opÃ§Ã£o que permite realizar uma actualizaÃ§Ã£o online no final deste procedimento de instalaÃ§Ã£o. No futuro, o sistema de actualizaÃ§Ãµes mantÃªm-no informado acerca da disponibilidade de novas actualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a importantes, por forma a que possa instalÃ¡-las em conformidade com a sua conveniÃªncia."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Tecnologia de VirtualizaÃ§Ã£o e Ferramentas de Desenvolvimento de AplicaÃ§Ãµes"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "Incluido no openSUSE vem o Xen hypervisorâo software de virtualizaÃ§Ã£o com melhor desempenho disponÃvel. Para alÃ©m disso, o openSUSE oferece ferramentas de partilha de ficheiros em rede, impressÃ£o (Samba) e alojamento Web (Apache). Para o desenvolvimento de aplicaÃ§Ãµes, o openSUSE vem com um conjunto completo de ambientes de execuÃ§Ã£o, para alÃ©m de vÃ¡rias ferramentas de desenvolvimento de aplicaÃ§Ãµes, incluindo o KDevelop, Eclipse e Mono."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "Pode construir praticamente tudo com o openSUSE. Ã facil de criar e partilhar novos pacotes para multiplas distribuiÃ§Ãµes Linux utilizando o Ãºnico e poderoso ServiÃ§o de CompilaÃ§Ã£o openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Saber Mais"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "A distribuiÃ§Ã£o openSUSE disponibiliza documentaÃ§Ã£o extensiva para questÃµes especÃficas do openSUSE assim como questÃµes relacionadas com o Linux. O Centro de Ajuda estÃ¡ acessÃvel no menu principal. Manuais estÃ£o tambÃ©m disponÃveis em formato PDF e podem ser descarregados e imprimidos (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "Ainda mais documentaÃ§Ã£o estÃ¡ disponÃvel no wiki openSUSE em http://en.opensuse.org/. Em \"DocumentaÃ§Ã£o\", encontra ligaÃ§Ãµes para informaÃ§Ãµes Ãºteis, criadas e mantidas por outros utilizadores openSUSE. Encontre tambÃ©m ligaÃ§Ãµes para a documentaÃ§Ã£o disponÃvel no sÃtio Web oficial da Novell. Para ajuda de problemas especÃficos de openSUSE, visite a Base de Dados de Suporte em www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell e Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "A Novell estÃ¡ comprometida no seu sucesso com o Linux. AlÃ©m do openSUSE, a Novell tambÃ©m entrega uma excitante gama de produtos desenhados para ir de encontro Ã s necessidades empresariais, sejam grandes ou pequenas."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "Os produtos Linux Enterprise da Novell incluem o SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, e Novell Open Enterprise Server. Os nossos produtos empresariais sÃ£o entregues com uma garantia de suporte de sete anos e programas de suporte opcionai. Para mais informaÃ§Ã£o sobre Linux empresarial da Novell, visite www.novell.com/linux"
 
@@ -151,3 +165,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "AntÃ³nio Cardoso Martins , 2004, 2006ElÃsio AndrÃ© Martins Catana , 2004, 2006Rui Malheiro , 2004, 2006"
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "TambÃ©m incluido no openSUSE estÃ¡ o Novell Evolution e o Kontact. Estes gestores de correio electrÃ³nico ajudam-o a organizar e a manter todas as suas contas de correio. A distribuiÃ§Ã£o openSUSE trÃ¡s ainda soluÃ§Ãµes 'Voice over IP' (VoIP) em estado-de-arte que lhe permitem comunicar com pessoas ligadas Ã  Internet em todo o mundo."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -1,16 +1,19 @@
+# translation of slideshow.pt_BR.po to PortuguÃªs Brasileiro
 # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
 # This file is distributed under the same license as the package.
 #
+# Luiz Fernando Ranghetti , 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: slideshow\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 16:08-0300\n"
+"Project-Id-Version: slideshow.pt_BR\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-29 19:00-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
-"Language-Team: Novell Language \n"
+"Language-Team: PortuguÃªs Brasileiro \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: slideshow.xml:15(title)
 msgid "Slide Show"
@@ -21,7 +24,8 @@
 msgstr "Bem-vindo ao openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "Se vocÃª usa o computador para se comunicar com amigos, parentes ou colegas; gerenciar e apreciar imagens e mÃºsicas; procurar na Internet as mais recentes notÃcias ou informaÃ§Ãµes; elaborar relatÃ³rios ou orÃ§amentos; ou hospedar um site pessoal na Web ou uma rede domÃ©stica, encontrarÃ¡ tudo de que vocÃª necessita no openSUSE 10.3."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -29,142 +33,138 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "Criada pelo projeto openSUSE e patrocinado pela Novell, o openSUSE Ã© uma iniciativa comunitÃ¡ria de colaboraÃ§Ã£o para proporcionar a plataforma de computaÃ§Ã£o de cÃ³digo-fonte aberto com maior usabilidade do mundo. Muitos indivÃduos estÃ£o involvidos em empacotamentos de softwares, testando programas, escrevendo a documentaÃ§Ã£o e traduzindo componentes para a distribuiÃ§Ã£o openSUSE em seu site: www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "Visite www.opensuse.org para aprender como vocÃª pode se juntar a comunidade openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE em VÃ¡rios Idiomas"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "A distribuiÃ§Ã£o openSUSE estÃ¡ disponÃvel em vÃ¡rios idiomas. A traduÃ§Ã£o do software para o openSUSE ocorre atravÃ©s de grandes esforÃ§os das equipes de traduÃ§Ã£o da comunidade. O nosso obrigado a todos os que contribuiram. Encontre o portal de traduÃ§Ã£o em: http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Conectar e Comunicar"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "VocÃª pode se comunicar mais efetivamente com o openSUSE 10.3 porque ele fornece um conjunto completo de ferramentas para a navegaÃ§Ã£o na Web e gerenciamento de e-mailsâinclui atÃ© a mais recente tecnologia telefÃ´nica baseada na Internet."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "Com a distribuiÃ§Ã£o openSUSE, vocÃª obtÃ©m o navegador de internet Mozilla Firefoxâum dos melhores navegadores do mercado. O Firefox inclui um conjunto completo de recursos de navegaÃ§Ã£o, incluindo o JAva, o Adobe Reader, o RealPlayer e os plugins Macromedia Flash, alÃ©m de um desempenho fantÃ¡stico."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "TambÃ©m incluido com o openSUSE estÃ¡ o Novell Evolution e o Kontact. Estes gerenciadores de e-mail e contatos completos ajudam vocÃª a oranizar e manter todas as suas contas de e-mail. A distribuiÃ§Ã£o openSUSE tambÃ©m conta com o estado-da-arte em soluÃ§Ãµes 'Voz sobre IP' (VoIP) que permitem a vocÃª se comunicar com pessoas conectadas a Internet em todo o mundo."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Criar, Ver e Escutar"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "Baixe mÃºsicas da Internet. Copie CDs para criar sua prÃ³pria biblioteca de mÃºsicas personalizada. OuÃ§a sua lista de reproduÃ§Ã£o online. Grave CDs ou DVDs. Copie seus arquivos para um iPod ou MP3 Player e leve suas musicas para qualquer lugar. Gerencie e edit fotografias digitais com poderosos editores grÃ¡ficos. Ã tudo fÃ¡cil com o openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Documentos, Planilhas e Mais"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "A distribuiÃ§Ã£o openSUSE 10.3 vem completa com a versÃ£o mais recente da principal suÃte de produtividade Linux, o OpenOffice.org. Ele inclui um processador de texto, uma planilha eletrÃ´nica, um editor de HTML, um designer de apresentaÃ§Ãµes e um gerenciador de banco de dados. Ele tambÃ©m lÃª e grava mÃºltiplas extensÃµes de arquivos que vocÃª pode usar entre o openSUSE e outro software de produtividade popular nÃ£o-Linux. O OpenOffice.org Ã© a escolha perfeita para relatÃ³rios, artigos, orÃ§amentos domÃ©sticos, grÃ¡ficos simples e muito mais."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos, GrÃ¡ficos, GrÃ¡ficos"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "Com as ferramentas no openSUSE, vocÃª pode criar ou editar praticamente qualquer tipo de grÃ¡ficos. Para manipulaÃ§Ã£o de imagens e criaÃ§Ã£o de grÃ¡ficos avanÃ§adas, use o poderoso GIMP, uma ferramenta completa de retoque, composiÃ§Ã£o e criaÃ§Ã£o de imagens."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "Para grÃ¡ficos vetoriais, o openSUSE inclui o Inkscape. Esta soluÃ§Ã£o de grÃ¡ficos versÃ¡til oferece suporte para camadas transparentes, rastreamento de bitmaps, caminhos de texto e muito mais."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "Usando o Computador Durante Viagens"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "A distribuiÃ§Ã£o openSUSE inclui os recursos mais avanÃ§ados em mobilidade. Alterne sem muito esforÃ§o entre redes com e sem fio usando o NetworkManager do openSUSE. Conecte com dispositivos mÃ³veis como telefones celulares e PDAs via Bluetooth ou use as portas de infravermelho para sincronizar seus dados. As mais recentes inovaÃ§Ãµes em gerenciamento de energia do openSUSE aumentam sua mobilidade e dÃ£o a vocÃª a liberdade de levar o seu trabalho aonde quer que vocÃª vÃ¡."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "Mantenha Seu Sistema Seguro e Atualizado"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "Ajude a proteger seu sistema e dados de intrusos da Internet com o SUSE Firewall. Este dispositivo de seguranÃ§a Ã© ativado por padrÃ£o e Ã© fÃ¡cil de configurar. Mas vocÃª pode fazer ainda mais para proteger o seu sistema com o openSUSE porque porque ele tambÃ©m inclui o AppArmor, o aplicativo Linux mais efetivo e fÃ¡cil de usar disponÃvel hoje. O AppArmor protege proativamente seu sistema operacional e aplicativos de ameÃ§as internas ou externas."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "Adicionalmente ao SUSE Firewall e ao AppArmor, o openSUSE tambÃ©m inclui um sistema de atualizaÃ§Ãµes de patches de seguranÃ§a. Para garantir que os Ãºltimos patches de seguranÃ§a estÃ£o instalados em seu sistema, vocÃª pode escolher a opÃ§Ã£o de realizar uma atualizaÃ§Ã£o online ao final do processo de instalaÃ§Ã£o. E no futuro, vocÃª serÃ¡ automaticamente informado da disponibilidade de importantes atualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a, de forma que vocÃª possa instalÃ¡-las conforme sua conveniÃªncia."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Tecnologia de VirtualizaÃ§Ã£o e Ferramentas de Desenvolvimento de Aplicativos"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "IncluÃdo no openSUSE vem o Xen hypervisorâo software de virtualizaÃ§Ã£o com o maior desempenho disponÃvel. Adicionalmente, o openSUSE provÃª ferramentas para compartilhar arquivos em rede, impressÃ£o(Samba) e hopedagem Web(Apache). Para o desenvolvimento de aplicativos, o openSUSE vem com um conjunto completo de ambientes de execuÃ§Ã£o mais uma extensa gama de ferramentas de desenvolvimento de aplicativos, incluindo o KDevelop, o Eclipse e o Mono."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "VocÃª pode construir quase tudo com o openSUSE. Ã facil criar e compartilhar novos pacotes para mÃºltiplas distribuiÃ§Ãµes Linux usando o Ãºnico e poderoso openSUSE Build Service (ServiÃ§o de CompilaÃ§Ã£o openSUSE). Entre em openSUSE.org para colaborar."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Aprenda Mais"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "A distribuiÃ§Ã£o openSUSE provÃª extensa documentaÃ§Ã£o para questÃµes especÃficas do openSUSE assim como para questÃµes gerais relaciondas ao Linux. O Centro de Ajuda Ã© acessado pelo menu principal. Manuais tambÃ©m estÃ£o disponÃveis em PDF e podem ser baixados e impressos (http://pt.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "HÃ¡ ainda mais informaÃ§Ã£o disponÃvel no wiki do openSUSE em http://pt.opensuse.org/. Em âDocumentaÃ§Ã£oâ, descubra links para informaÃ§Ãµes Ãºteis criadas e mantidas por outros usuÃ¡rios do openSUSE. TambÃ©m hÃ¡ links para a documentaÃ§Ã£o disponÃvel no site oficial da Novell. Para obter ajuda sobre problemas especÃficos do openSUSE, consulte o Banco de Dados de Suporte em www.opensuse.org."
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell e Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "A Novell estÃ¡ comprometida em garantir o seu sucesso com o Linux. AlÃ©m do openSUSE, a Novell fornece uma empolgante suÃte de produtos projetados para atender Ã s necessidades de empresas de pequeno e grande porte."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "Os produtos Enterprise Linux da Novell incluem o SUSE Linux Enterprise Server, o SUSE Linux Enterprise Desktop e o Novell Open Enterprise Server. Nossos produtos empresariais sÃ£o fornecidos com uma garantia de manutenÃ§Ã£o de sete anos e programas de suporte opcionais. Para mais informaÃ§Ãµes sobre as soluÃ§Ãµes empresariais Linux da Novell, visite www.novell.com/linux"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: slideshow.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Luiz Fernando Ranghetti ,2007\n"
-"Gilberto Medeiros Nakamura ,2007\n"
-"Gustavo Maciel Dias Vieira ,2006\n"
-"Afonso Celso Medina ,2006"
-
-#~ msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date"
-#~ msgstr "Mantenha o Sistema Seguro e Atualizado"
-#~ msgid "The Latest Desktop Innovations"
-#~ msgstr "As InovaÃ§Ãµes Mais Recentes de Ãrea de Trabalho"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system."
-#~ msgstr "O openSUSE oferece as opÃ§Ãµes de ambientes de Ã¡rea de trabalho grÃ¡fica com maior capacidade de utilizaÃ§Ã£o. Escolha entre os ambientes grÃ¡ficos Linux mais atualizados, GNOME 2.16 e KDE 3.5, que combinam facilidade de uso, funcionalidade contemporÃ¢nea e excelente design grÃ¡fico Ã  superioridade tecnolÃ³gica do sistema operacional Linux."
-#~ msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped."
-#~ msgstr "Se vocÃª executa o Linux em um laptop, ficarÃ¡ contente por ter escolhido o openSUSE. Ele inclui os recursos de mobilidade mais avanÃ§ados. Alterne entre redes com e sem fio com o NetworkManager, conecte-se a telefones celulares e PDAs que suportam Bluetooth e atÃ© use portas de infravermelho para a sincronizaÃ§Ã£o com telefones celulares ou dispositivos PalmOS. Naturalmente, cartÃµes de memÃ³ria USB nÃ£o representam nenhum problema. Por fim, novos recursos de gerenciamento de energia oferecem a opÃ§Ã£o de \"suspender\" sua sessÃ£o, gravando-a em disco ou RAM. Com a suspensÃ£o, vocÃª pode desligar e reiniciar o sistema com mais rapidez e, alÃ©m disso, ao reiniciÃ¡-lo, vocÃª estarÃ¡ exatamente onde estava quando parou."
-#~ msgid "Learn More with Documentation"
-#~ msgstr "Saiba Mais com a DocumentaÃ§Ã£o"
-#~ msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation."
-#~ msgstr "O openSUSE inclui documentaÃ§Ã£o especÃfica do SUSE e genÃ©rica do Linux. O SUSE Help Center, disponÃvel por meio do menu principal ou com o comando susehelp, fornece acesso em um sÃ³ lugar a toda a ajuda incluÃda no seu sistema. Por exemplo, use-o para ler os manuais do SUSE e as pÃ¡ginas de manual e de informaÃ§Ãµes. Para imprimir sua cÃ³pia dos manuais, vocÃª pode fazer o download de uma versÃ£o em PDF. O URL para os PDFs estÃ¡ em http://en.opensuse.org/Documentation."
+msgstr "Luiz Fernando Ranghetti ,2007Gilberto Medeiros Nakamura ,2007Gustavo Maciel Dias Vieira ,2006Afonso Celso Medina ,2006"
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "TambÃ©m incluido com o openSUSE estÃ¡ o Novell Evolution e o Kontact. Estes gerenciadores de e-mail e contatos completos ajudam vocÃª a oranizar e manter todas as suas contas de e-mail. A distribuiÃ§Ã£o openSUSE tambÃ©m conta com o estado-da-arte em soluÃ§Ãµes 'Voz sobre IP' (VoIP) que permitem a vocÃª se comunicar com pessoas conectadas a Internet em todo o mundo."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-10 22:39+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-06 17:50+0400\n"
 "Last-Translator: Nikolay Derkach \n"
 "Language-Team:  \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,8 @@
 msgstr "ÐÐ¾Ð±ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð»Ð¸ Ð²Ñ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ Ð´ÑÑÐ·ÑÑÐ¼Ð¸, ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð¸ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÐ¸, Ð¿ÑÑÐµÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑÐµ Ð»Ð¸ Ð² Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸, ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼ÐµÑÑ, ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸ÑÐµ Ð»Ð¸ Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÑ, Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ Ð²ÑÐµ, ÑÑÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð² openSUSE 10.3."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -38,118 +39,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "openSUSE - ÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¾Ð¼ openSUSE Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Novell Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ñ Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼. Ð Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð²Ð¾Ð²Ð»ÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, ÑÑÐ°ÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ñ Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ·ÑÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð° openSUSE. Ð¡Ð°Ð¹Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ www.opensuse.org, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ Ðº ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ñ openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ñ"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ ÑÐ·ÑÐºÐ¸. ÐÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ openSUSE Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÑÑÐ´Ð¾Ð»ÑÐ±Ð¸Ð²ÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼, ÐºÑÐ¾ Ð²Ð½ÐµÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´. ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð» Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµÑÑ Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "ÐÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ openSUSE 10.3 Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð·Ð¾ÑÐ° Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ° Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¹ â Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ¹ÑÐ¸Ðµ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸Ð¸."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "Ð ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ðµ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð° openSUSE Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑÐµ Ð¾Ð±Ð¾Ð·ÑÐµÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Mozilla FirefoxâÐ¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð»ÑÑÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ±-Ð¾Ð±Ð¾Ð·ÑÐµÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð½Ð° ÑÑÐ½ÐºÐµ. Firefox Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð¼ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð¾Ð·ÑÐµÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Java Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ¼ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ð¸ Adobe Reader, RealPlayer Ð¸ Macromedia Flash, Ð° ÐºÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÐµÐ½Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼ Ð±ÑÑÑÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð² openSUSE Novell Evolution Ð¸ Kontact. ÐÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµ Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑÑÐµÑÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð² Ð¿Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÑÐµÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ. Ð ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð² Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð° openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ° ÑÐµÑÐµÐ· IP (VoIP), ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ðº Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ, ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¸ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ð¸ Ð¸Ð· Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ°. ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ. ÐÑÐ¾ÑÐ»ÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð¾ÑÐ¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑÐ¸. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ DVD. ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð° iPod Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð³ÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ mp3, Ð²Ð¾Ð·ÑÐ¼Ð¸ÑÐµ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÑ Ð² Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ. Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ¹ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð². ÐÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ, ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "Ð ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ðµ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð° openSUSE 10.3 Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ OpenOffice.org - Ð²ÐµÐ´ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð´Ð»Ñ Linux. Ð Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ñ, Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ HTML, ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð¸ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ. ÐÐ½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ°Ñ, ÑÐ°Ðº ÑÑÐ¾ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ openSUSE Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð· Linux. OpenOffice.org - ÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð¾ÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ¾Ð¼, Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¹ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°, Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°, Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°..."
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "ÐÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ², Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ñ Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð² openSUSE, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¸. ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ GIMP, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½Ð°."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð²ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ðµ openSUSE Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Inkscape. ÐÑÐ¾ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð¸, Ð²ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÐ°ÑÑÑÐ¾Ð², ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ ÐºÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¹, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð² Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ðµ"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "Ð Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ðµ openSUSE Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ. ÐÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð±ÐµÑÐ¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ NetworkManager. Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°, ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸ ÐÐÐ, ÑÐµÑÐµÐ· Bluetooth Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÐ°ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÑ. ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð² openSUSE Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑÑ Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ, ÐºÑÐ´Ð° Ð±Ñ Ð²Ñ Ð½Ð¸ ÐµÑÐ°Ð»Ð¸."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "ÐÐµÑÐ¶Ð¸ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¾Ñ Ð·Ð»Ð¾ÑÐ¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð² Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ Ð±ÑÐ°Ð½Ð´Ð¼Ð°ÑÑÑÐ° SUSE. ÐÑÐ° ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ° Ð² Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐµ, Ð½Ð¾ Ð² openSUSE Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐµÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð² ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð° Ð²ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ AppArmor, Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ°Ñ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Linux Ð¸Ð· Ð¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑÑ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ. AppArmor Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ð°ÑÐ°Ðº."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±ÑÐ°Ð½Ð´Ð¼Ð°ÑÑÑÐ° SUSE Ð¸ AppArmor, Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð² openSUSE Ð²ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ±ÐµÐ´Ð¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ, Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑÐ¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸. Ð Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐ¼ Ð²Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑÐµ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð¸ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð²Ð°ÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Ð¢ÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "Ð ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð² openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ ÐÐ¸Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ñ Xen â Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑ. Ð ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ðµ openSUSE Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ ÑÐµÑÐ¸ (Samba) Ð¸ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ¾ÑÑÐ¸Ð½Ð³Ð° (Apache). ÐÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ðµ openSUSE Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑÐµÐ´ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð² ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÐ»Ðµ KDevelop, Eclipse Ð¸ Mono."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "ÐÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ openSUSE Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð±ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð²ÑÐµ, ÑÑÐ¾ ÑÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾.  Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¡Ð»ÑÐ¶Ð±Ñ ÑÐ±Ð¾ÑÐºÐ¸ openSUSE Ñ ÑÐ¸ÑÐ¾ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ð² Linux ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÑ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ¼ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð¼. ÐÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµÑÑ Ðº openSUSE.org Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "Ð Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ðµ openSUSE Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ openSUSE Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ð¼ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°Ð¼, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ Linux. Ð¦ÐµÐ½ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ SUSE Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ. ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð¸ ÑÐ°ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÑ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð° Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ PDF (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°Ñ openSUSE Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ http://en.opensuse.org/. Ð ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ âÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñâ ÐµÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÑÑÐ»Ð¾Ðº Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÑÐµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ openSUSE. ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Novell ÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ openSUSE Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸ Ð½Ð° www.opensuse.org."
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell Ð¸ Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Novell Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÐµÐ±Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ Linux. Ð Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº openSUSE, Novell Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¾Ð², Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑÐ°."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "Ð ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Novell Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¾Ð² Linux Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ð¹ Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑ SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop Ð¸ Novell Open Enterprise Server. ÐÐ°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ Ñ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÑÐµÐ¼Ð¸Ð»ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾ Linux Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¾Ñ Novell Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ www.novell.com/linux"
 
@@ -158,3 +172,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐºÑÐµÐ¹ ÐÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² , 2005, 2007.ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð°Ð¹ ÐÐµÑÐºÐ°Ñ , 2007. ÐÐ³Ð¾ÑÑ ÐÐ¾Ð½Ð´ÑÐ°ÑÐºÐ¸Ð½ , 2007."
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð² openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Novell Evolution Ð¸ Kontact. ÐÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµ Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑÑÐµÑÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð² Ð¿Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÑÐµÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ. Ð ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð² Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð° openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ° ÑÐµÑÐµÐ· IP (VoIP), ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ðº Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-02 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Ladislav Michnovic \n"
 "Language-Team: Slovak \n"
@@ -27,7 +27,8 @@
 msgstr "VÃtame VÃ¡s v openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "Äi uÅ¾ chcete pouÅ¾ÃvaÅ¥ poÄÃtaÄ na komunikÃ¡ciu s kamoÅ¡Å¡mi, prÃbuznÃ½mi, alebo spolupracovnÃkmi; alebo si vytvoriÅ¥ album hudby a fotiek alebo poÄÃºvaÅ¥ hudbu, prezeraÅ¥ si webovÃ© strÃ¡nky Internetu, kde nÃ¡jdete najÄerstvejÅ¡ie sprÃ¡vy a informÃ¡cie; Äi napÃsaÅ¥ vÃ½roÄnÃº sprÃ¡vu alebo navrhnÃºÅ¥ rozpoÄet; alebo aj poskytovaÅ¥ osobnÃ© webovÃ© strÃ¡nky, zdieÄ¾aÅ¥ domovskÃ© adresÃ¡re po sieti: v openSUSE 10.3 nÃ¡jdete vÅ¡etko potrebnÃ© pre zrealizovanie tÃ½chto vecÃ na vaÅ¡om poÄÃtaÄi."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -35,118 +36,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "DistribÃºcia openSUSE, ktorÃ¡ je tvorenÃ¡ cez projekt openSUSE a sponzorovanÃ¡ firmou Novell, je vÃ½sledok Ãºsilia komunity, aby poskytla celÃ©mu svetu najpouÅ¾iteÄ¾nejÅ¡iu poÄÃtaÄovÃº platformu, zaloÅ¾enÃº na slobodnom softvÃ©re. Mnoho jednotlivcov je zapojenÃ½ch do balenia softvÃ©ru, testovania programov, pÃsania dokumentÃ¡cie a lokalizÃ¡cie jednotlivÃ½ch ÄastÃ pre distribÃºciu openSUSE. Detaily nÃ¡jdete na strÃ¡nke: www.opensuse.org . Pripojte sa k nÃ¡m a buÄte sÃºÄasÅ¥ou komunity."
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "NavÅ¡tÃvte strÃ¡nky www.opensuse.org a zistÃte ako sa mÃ´Å¾ete zapojiÅ¥ do komunity."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE je v mnohÃ½ch jazykoch"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "DistribÃºcia openSUSE je dostupnÃ¡ v mnohÃ½ch jazykoch. SoftvÃ©r pre openSUSE sa prekladÃ¡ vÄaka veÄ¾kÃ©mu Ãºsiliu Älenov lokalizaÄnÃ½ch tÃmov, ktorÃ tvoria dobrovoÄ¾nÃci z komunity. Äakujeme vÅ¡etkÃ½m prispievateÄ¾om a radi by sme uvÃtali ÄalÅ¡Ãch, pretoÅ¾e na slovenskom preklade ostÃ¡va eÅ¡te stÃ¡le veÄ¾a prÃ¡ce. NavÅ¡tÃvte prosÃm portÃ¡l zaoberajÃºci sa prekladmi na strÃ¡nkach: http://i18n.opensuse.org/ ."
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Pripojte sa a komunikujte"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "MÃ´Å¾ete teraz komunikovaÅ¥ efektivnejÅ¡ie, pretoÅ¾e openSUSE 10.3 poskytuje kompletnÃº sadu nÃ¡strojov pre prehÄ¾adÃ¡vanie Webu, sprÃ¡vu e-mailov a dokonca obsahuje aj najnovÅ¡iu technolÃ³giu telefonovania skrz Internet."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "S distribÃºciou openSUSE dostanete prehliadaÄ webovÃ½ch strÃ¡nok Mozilla Firefox - jeden z najlepÅ¡Ãch prehliadaÄov na trhu. Firefox sa pÃ½Å¡i kompletnou sadou vlastnostÃ, ktorÃ©  webovÃ½ prehliadaÄ mÃ¡ maÅ¥: ako sÃº zÃ¡suvnÃ© moduly pre Javu, Adobe Reader, RealPlayer a Macromedia Flash, a aj bleskurÃ½chly vÃ½kon."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "V openSUSE nÃ¡jdete aj aplikÃ¡cie Novell Evolution a a Kontact. TÃto sprÃ¡vci e-mailov a kontaktov vÃ¡m pomÃ´Å¾u udrÅ¾iavvaÅ¥ a organizovaÅ¥ vÅ¡etky vaÅ¡e e-mailovÃ© ÃºÄty. Äalej v nej nÃ¡jdete najmodernejÅ¡ie rieÅ¡enie pre prenos hlasu po Internete (VoIP), ktorÃ© vÃ¡m umoÅ¾nia komunikovaÅ¥ s Ä¾udmi pripojenÃ½mi k Internetu po celom svete."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Tvorte, dÃvajte sa a poÄÃºvajte"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "SÅ¥ahujte melÃ³die z Internetu. Grabujte CDÄkÃ¡ a vytvorte si svoju vlastnÃº fonotÃ©ku. PoÄÃºvajte svoj zoznam skladieb on-line. NapaÄ¾ujte CD alebo DVD mÃ©diÃ¡. KopÃrujte svoje sÃºbory do mp3 prehrÃ¡vaÄa alebo do iPod-u a noste si svoju muziku kamkoÄ¾vek. Spravujte si a upravujte svoje digitÃ¡lne fotografie ÃºÄinnÃ½mi grafickÃ½mi nÃ¡strojmi. Je to jednoduchÃ© s openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "Dokumenty, tabuÄ¾ky, prezentÃ¡cie, atÄ."
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "DistribÃºcia openSUSE 10.3 prichÃ¡dza opÃ¤Å¥ s najnovÅ¡ou verziou linuxovej sady kancelÃ¡rskych aplikÃ¡ciÃ - OpenOffice.org. Obsahuje program na spracovanie textov, tabuÄ¾kovÃ½ procesor, editor HTML strÃ¡nok, dizajnÃ©ra prezentÃ¡ciÃ a sprÃ¡vcu databÃ¡z. UmoÅ¾Åuje pracovaÅ¥ s rozliÄnÃ½mi sÃºborovÃ½mi formÃ¡tmi, takÅ¾e mÃ´Å¾ete bez nÃ¡mahy prenÃ¡Å¡aÅ¥ sÃºbory medzi OpenOffice.org a tÃ½m rozÅ¡ÃrenÃ½m nelinuxovÃ½m kancelÃ¡rskym balÃkom. OpenOffice.org je skvelou voÄ¾bou pre tvorbu referÃ¡tov, zÃ¡pisov, domÃ¡ceho rozpoÄtu, jednoduchej grafiky a inÃ½ch."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "Grafika, obrÃ¡zky, fotky"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "S nÃ¡strojmi, ktorÃ© sÃº v openSUSE distribÃºcii, mÃ´Å¾ete tvoriÅ¥ a upravovaÅ¥ takmer akÃºkoÄ¾vek grafiku. Pre pokroÄilÃ© spracovanie obrÃ¡zkov a grafickÃ½ch vÃ½tvorov pouÅ¾ite mocnÃ½ nÃ¡stroj GIMP - nÃ¡stroj na retuÅ¡ovanie, kompozÃciu a tvorbu obrÃ¡zkov."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "Pre prÃ¡cu s vektorovou grafikou obsahuje openSUSE program Inkscape. Toto univerzÃ¡lne rieÅ¡enie grafiky poskytuje podporu transparentnÃ½ch vrstiev, stopovanie bitmÃ¡p, textovÃ© cesty a mnoho ÄalÅ¡ieho."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "PoÄÃtanie za behu"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "DistribÃºcia openSUSE obsahuje najvymakanejÅ¡ie sluÅ¾by pre mobilitu. JednoduchÃ© prepÃnanie bez nÃ¡mahy medzi bezdrÃ´tovou a drÃ´tovou sieÅ¥ou zaisÅ¥uje NetworkManager. MÃ´Å¾ete si pripojiÅ¥ mobilnÃ© zariadenia ako mobilnÃ© telefÃ³ny alebo PDA cez Bluetooth alebo pouÅ¾iÅ¥ infraÄervenÃ© rozhranie pre synchronizÃ¡ciu vaÅ¡ich dÃ¡t. NajnovÅ¡ie inovÃ¡cie v sprÃ¡ve napÃ¡jania v openSUSE vÃ¡m zvÃ½Å¡ia moÅ¾nosÅ¥ voÄ¾nÃ©ho pohybu a dajÃº vÃ¡m moÅ¾nosÅ¥ si braÅ¥ svoje dÃ¡ta so sebou, kamkoÄ¾vek pÃ´jdete."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "UdrÅ¾ujte svoj systÃ©m zabezpeÄenÃ½ a aktualizovanÃ½"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "SUSE Firewall vÃ¡m pomÃ´Å¾e ochrÃ¡niÅ¥ vÃ¡Å¡ systÃ©m a dÃ¡ta pred nepozvanÃ½m vniknutÃm zo siete Internet. TÃ¡to ochrana je zapnutÃ¡ automaaticky a Ä¾ahko sa nastavuje. Ale to nie je vÅ¡etko, Äo mÃ´Å¾ete urobiÅ¥ pre zabezpeÄenie vÃ¡Å¡ho systÃ©mu. V openSUSE je AppArmor, ktorÃ½ je to najefektÃvnejÅ¡ie najjednoduchÅ¡ie na pouÅ¾Ãvanie, Äo mÃ´Å¾ete v Linuxe v sÃºÄasnosti pouÅ¾ÃvaÅ¥. AppArmor aktÃvne ochraÅuje operaÄnÃ½ systÃ©m a samotnÃ© aplikÃ¡cie pred vnÃºtornÃ½mi a aj vonkajÅ¡Ãmi hrozbami."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "NavyÅ¡e openSUSE obsahuje okrem SUSE Firewallu a AppArmoru eÅ¡te Å¡peciÃ¡lny systÃ©m aktualizÃ¡ciÃ a aplikovania bezpeÄnostnÃ½ch oprÃ¡v. Ak chcete maÅ¥ istotu, Å¾e na vÃ¡Å¡om systÃ©me sÃº aplikovanÃ© poslednÃ© bezpeÄnostnÃ© opravy, mÃ´Å¾ete vykonaÅ¥ on-line aktualizÃ¡ciu na konci inÅ¡talaÄnÃ©ho procesu. Potom budete automaticky informovanÃ o dostupnosti dÃ´leÅ¾itÃ½ch bezpeÄnostnÃ½ch oprÃ¡v, takÅ¾e ich mÃ´Å¾ete inÅ¡talovaÅ¥ podÄ¾a vlastnÃ©ho uvÃ¡Å¾enia."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "VirtualizaÄnÃ© technolÃ³gie a nÃ¡stroje pre vÃ½voj aplikÃ¡ciÃ"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "Xen hypervisor â najvÃ½konnejÅ¡Ã virtualizaÄnÃ½ softvÃ©r, ktorÃ½ je v sÃºÄasnosti dostupnÃ½. Okrem toho obsahuje openSUSE nÃ¡stroje pre sieÅ¥ovÃ© zdieÄ¾anie sÃºborov a tlaÄe (Samba) a webovÃ½ server Apache. Ak chcete vyvÃjaÅ¥ vlastnÃ© aplikÃ¡cie, v openSUSE nÃ¡jdete kompletnÃº sadu behovÃ½ch prostredÃ plus nÃ¡stroje pre ich vÃ½voj ako sÃº KDevelop, Eclipse and Mono."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "S openSUSE si mÃ´Å¾ete si zabaliÅ¥ takmer akÃ½koÄ¾vek softvÃ©r. VytvoriÅ¥ a zdieÄ¾aÅ¥ novÃ© softvÃ©rovÃ© balÃky pre rozliÄnÃ© linuxovÃ© distribÃºcie pomocou jedineÄnej a mocnej sluÅ¾by openSUSE Build Service je jednoduchÃ© . Pripojte sa k openSUSE.org."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "Chcete vediet viac?"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "V distribÃºcii openSUSE nÃ¡jdete vyÄerpÃ¡vajÃºcu dokumentÃ¡ciu, ktorÃ¡ vyrieÅ¡i vaÅ¡e otÃ¡zky, Äi uÅ¾ sa budÃº tÃ½kaÅ¥ openSUSE, alebo Linuxu obecne. PomocnÃ© centrum spustÃte cez hlavnÃ© menu. NÃ¡vody sÃº aj vo formÃ¡te PDF asÃº prÃstupnÃ© tieÅ¾ na Internete, odkiaÄ¾ si ich mÃ´Å¾ete stiahnuÅ¥ a vytlaÄiÅ¥ (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "EÅ¡te viac informÃ¡ciÃ nÃ¡jdete na openSUSE wiki-strÃ¡nkach http://en.opensuse.org/. V sekcii âDokumentÃ¡ciaâ objavÃte odkazy s uÅ¾itoÄnÃ½mi informÃ¡ciami, ktorÃ© sÃº vytvorenÃ© a udrÅ¾iavanÃ© ostatnÃ½mi pouÅ¾ÃvateÄ¾mi openSUSE. nÃ¡jdete tam aj odkazy k dokumentÃ¡cii, ktorÃ¡ je na umiestnenÃ¡ na oficiÃ¡lnych strÃ¡nkach firmy Novell. Ak hÄ¾adÃ¡te pomoc k vyrieÅ¡eniu Å¡pecifickÃ½ch problÃ©mov, nazrite do databÃ¡zy podpory na www.opensuse.org."
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell a Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "Novell verÃ vo vÃ¡Å¡ Ãºspech s Linuxom. Okrem openSUSE, Novell ponÃºka zaujÃmavÃ½ balÃk produktov urÄenÃ½ch pre uspokojenie potreby malÃ½ch aj veÄ¾kÃ½ch podnikov."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "LinuxovÃ© produkty od spoloÄnosti Novell pre podnikateÄ¾skÃ½ sektor sÃº SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop a Novell Open Enterprise Server. NaÅ¡e korporÃ¡tne produkty majÃº sedem-roÄnÃº garanciu podpory a volitelnÃº podporu pre aplikÃ¡cie. Viac informÃ¡ciÃ o linuxovÃ½ch enterprise produktoch spoloÄnosti Novell nÃ¡jdete na strÃ¡nkach www.novell.com/linux ."
 
@@ -155,7 +169,9 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ladislav MichnoviÄ , 2006"
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "V openSUSE nÃ¡jdete aj aplikÃ¡cie Novell Evolution a a Kontact. TÃto sprÃ¡vci e-mailov a kontaktov vÃ¡m pomÃ´Å¾u udrÅ¾iavvaÅ¥ a organizovaÅ¥ vÅ¡etky vaÅ¡e e-mailovÃ© ÃºÄty. Äalej v nej nÃ¡jdete najmodernejÅ¡ie rieÅ¡enie pre prenos hlasu po Internete (VoIP), ktorÃ© vÃ¡m umoÅ¾nia komunikovaÅ¥ s Ä¾udmi pripojenÃ½mi k Internetu po celom svete."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system."
 #~ msgstr "KDE je  vÃ½konnÃ© grafickÃ© prostredie a slobodnÃ½ softvÃ©r, pre linuxovÃ© pracovnÃ© stanice. Kombinuje jednoduchosÅ¾ pouÅ¾itia, modernÃº funkcionalitu a vÃ½nimoÄnÃ½ grafickÃ½ dizajn spolu s technolÃ³giou operaÄnÃ©ho systÃ©mu Linux."
-

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-22 19:42-0700\n"
 "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak \n"
 "Language-Team: Ukrainian \n"
@@ -27,7 +27,8 @@
 msgstr "ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ ÑÐ²ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ Ð· Ð´ÑÑÐ·ÑÐ¼Ð¸, ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ¹, ÑÐ»ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ¸, Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð² Ð¿Ð¾ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½ ÑÐ° ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ -- Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ðµ Ð² openSUSE 10.3."
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -35,118 +36,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¾Ð¼ openSUSE.org. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ openSUSE, ÑÐ¾ ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐ¾ÑÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑ Novell, ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¹Ð·ÑÑÑÐ½ÑÑÑ Ð² ÑÐ²ÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ñ Ð· Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼. ÐÐ°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐµÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÑÐ² Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð° openSUSE, ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÑÑ ÑÐµ Ð½Ð°: www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "ÐÑÐ´Ð²ÑÐ´Ð°Ð¹ÑÐµ www.opensuse.org, ÑÐ¾Ð± Ð´ÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐº Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE Ð½Ð° Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñ"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð². ÐÐ¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ openSUSE Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð° Ð·Ð°Ð²Ð´ÑÐºÐ¸ Ð·ÑÑÐ¸Ð»Ð»ÑÐ¼ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´. ÐÑÐºÑÑÐ¼Ð¾ Ð²ÑÑÐ¼ Ð·Ð° ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð²Ð½ÐµÑÐ¾Ðº. ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð» Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð½Ð°: http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "Ð'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼ Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÐ½ÑÐºÐ°ÑÑÑ"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "ÐÐ¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð±ÑÐ»ÑÑ ÐµÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼ÑÐ½ÑÐºÐ°ÑÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾ openSUSE 10.3 Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±ÑÐ² Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ Ð¢ÐµÐ½ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ, ÑÐ° Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ."
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "ÐÐ¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¢ÐµÐ½ÐµÑ Firefox -- ÑÐµ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÐ¾Ñ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð½ÐºÑ. ÐÑÐ½ Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ½Ð¾ Ð· Ð²ÑÑÐ»ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Java, Adobe Reader, RealPlayer Ñ Macromedia Flash, Ð° ÐºÑÑÐ¼ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ½ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð´ÑÑÑ."
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶, openSUSE Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Novell Evolution Ñ Kontact -- ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÑÐ² Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¼Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸. openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Linphone Ñ Twinkle, ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ (VoIP) ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, ÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¸ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼ (ÑÐºÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼) Ð±ÑÐ´Ñ-Ð´Ðµ Ñ ÑÐ²ÑÑÑ."
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "Ð¢Ð²Ð¾ÑÑÑÑ, Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ð¹ÑÐµ Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "ÐÐ²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÑÐ¹ÑÐµ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÑ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ. ÐÐ¸Ð´Ð¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÑ Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÐ², ÑÐ¾Ð± ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÑÐ½Ñ Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÑ. Ð¡Ð»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð½Ð° ÐÐ Ð°Ð±Ð¾ DVD. ÐÐ¾Ð¿ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ð° iPod Ð°Ð±Ð¾ mp3-Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð²Ð°Ñ, ÑÐ¾Ð± Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÑ Ð· ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ. ÐÑÐ³Ð°Ð½ÑÐ·Ð¾Ð²ÑÐ¹ÑÐµ Ñ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑÐ² Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸. ÐÑÐµ ÑÐµ Ð´ÑÐ¶Ðµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð² openSUSE."
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸, ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ° ÑÐ½ÑÐµ"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "openSUSE 10.3 Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð´Ð»Ñ Linux -- OpenOffice.org. Openoffice.org Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¾Ñ, Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ, ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ HTML, Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÐ¹ ÑÐ° Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð¦Ðµ Ð¿ÐµÑÑÐ¸Ð¹ Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÑÐ»ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ Open Document. ÐÑÐ½ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ¸ÑÐ°Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð² ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¸Ñ (Ð½Ðµ-Ð»ÑÐ½ÑÐºÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ) Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ. Ð¦Ðµ ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð±ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÑÑÐ², ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ², Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÑÐ² ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸."
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "ÐÑÐ°ÑÑÐºÐ°, Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ°, Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ°"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "ÐÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð² openSUSE Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸. ÐÐ»Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð½ÑÐ¿ÑÐ»ÑÑÑÐ¹ Ð· Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ GIMP, ÑÐºÐ° Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ¹, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ."
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ openSUSE Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Inkscape -- ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ðµ Ñ Ð³Ð½ÑÑÐºÐµ ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ Ð· Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¾Ñ ÑÐ°ÑÑÐ² Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÐ¾ÑÑÑ, ÑÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑÑÑÐ², ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ»ÑÑÑÐ² Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾, Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾."
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÐ¸"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "ÐÐ¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ. ÐÐµÐ· Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ Ð·ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð² openSUSE Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Ð¼ÑÐ¶ Ð±ÐµÐ· Ð´ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ñ Ð´ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ NetworkManager. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·'ÑÐ´Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð· Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸, ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐº Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ñ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸ Ñ ÐºÐ¸ÑÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐÐ, ÑÐµÑÐµÐ· Bluetooth Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ½ÑÑÐ°ÑÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ¾Ð²ÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ openSUSE Ð² ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð·Ð±ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½ÑÑÑÑ Ñ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÑ Ð· ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ, ÐºÑÐ´Ð¸ Ð± Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¹ÑÐ»Ð¸."
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ° Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð° Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼, ÑÐ¾ SUSE Firewall Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ Ð¿ÑÐ¾Ð½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ. ÐÐ°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð²ÑÐ¸ ÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ, Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð²Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸, Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑÐ²Ð¾Ð»Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ðµ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ°ÑÑ. AppArmor Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±ÑÐ³Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐ´ Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑÐ½ÑÑ Ñ Ð²Ð½ÑÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐº."
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "ÐÐºÑÑÐ¼ SUSE Firewall Ñ AppArmor, openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÑÐ¿ÐµÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸. Ð¯ÐºÑÐ¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ´ÑÐ° Linux Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑÐ², ÑÐºÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð² openSUSE, Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÐ¼Ð¾ ÑÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð©Ð¾Ð± Ð²ÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÑÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ, ÑÐ¾Ð± Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸ÐºÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ, ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑÐ¸ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½ÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸, ÑÐ¾Ð± Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð·ÑÑÑÐ½Ð¾."
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "Ð¢ÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ ÑÐ° Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð² ÑÐµÐ±Ðµ Xen hypervisor â ÐÐ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ð· Ð½Ð°Ð¹ÐºÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð´ÑÑÑ. ÐÑÑÐ¼ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾, openSUSE Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² Ð² Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ, Ð´ÑÑÐºÑ (Samba) Ñ Ð²ÐµÐ±-Ð³Ð¾ÑÑÐ¸Ð½Ð³Ñ (Apache). ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼, openSUSE Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð° ÑÐµ Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐ°ÐºÑ ÑÐº KDevelop, Eclipse Ñ Mono."
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "ÐÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ openSUSE Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸ Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½Ð¾Ðº. ÐÑÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²ÑÐ² Linux Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¶Ð½Ð¾Ñ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð¸ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ openSUSE. ÐÑÐ¸ÑÐ´Ð½ÑÐ¹ÑÐµÑÑ Ð´Ð¾ openSUSE.org, ÑÐ¾Ð± Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼."
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "ÐÑÐ·Ð½Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "ÐÐ¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ, ÑÐºÑ ÑÑÐ¾ÑÑÑÑÑÑÑ openSUSE, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Linux. Ð¦ÐµÐ½ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ . ÐÐ½ÑÑÑÑÐºÑÑÑ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ PDF Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð½Ð° openSUSE wiki - http://en.opensuse.org/. Ð Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, ÑÐºÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑ ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ openSUSE. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹ÑÑ Novell. ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð² openSUSE Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð½Ð° www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell Ñ Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "Novell Ð¼Ð°Ñ ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¼ÑÑ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÐ¿ÑÑ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Linux. ÐÑÑÐ¼ openSUSE, Novell Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑÐ´ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÑÐ², ÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ± Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼ÑÑÐ²."
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "ÐÑÐ·Ð½ÐµÑ-Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¸ Linux Ð²ÑÐ´ Novell ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð· SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop Ñ Novell Open Enterprise Server. ÐÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÑÐ¼ ÑÐ¾ÐºÑÐ² Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐµÑÐ½ÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸. ÐÑÐ»ÑÑÐµ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ Linux Ð´Ð»Ñ Ð±ÑÐ·Ð½ÐµÑÑ Ð²ÑÐ´ Novell Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð²ÑÐ´Ð°Ð²ÑÐ¸ www.novell.com/linux"
 
@@ -155,3 +169,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ÐÐ²Ð°Ð½ ÐÐµÑÑÑÑÐ°Ðº "
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶, openSUSE Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Novell Evolution Ñ Kontact -- ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÑÐ² Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¼Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸. openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Linphone Ñ Twinkle, ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ (VoIP) ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, ÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¸ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼ (ÑÐºÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼) Ð±ÑÐ´Ñ-Ð´Ðµ Ñ ÑÐ²ÑÑÑ."

Added: trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po?rev=46583&view=auto
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po (added)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -0,0 +1,172 @@
+# translation of slideshow.wa.po to Walloon
+# Translation into the walloon language.
+# Copyright (C) 2007 SUSE Linux Products GmbH.
+#
+# Pablo Saratxaga , 2001, 2004.
+# Jean Cayron , 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: slideshow.wa\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-24 14:30+0100\n"
+"Last-Translator: Jean Cayron \n"
+"Language-Team: Walloon \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: slideshow.xml:15(title)
+msgid "Slide Show"
+msgstr "MÃ´de diyas"
+
+#: slideshow.xml:18(title)
+msgid "Welcome to openSUSEâ¢"
+msgstr "BÃ©nvnowe so openSUSEâ¢"
+
+#: slideshow.xml:20(para)
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
+msgstr "CwÃ¨ ki Ã§' ki vs fijhÃ®z avou voste Ã©ndjole: houkÃ® vos soÃ§ons, les djins d' vosse famile oudonbÃ©n les cÃ©nk ki vs boutez avou; arindjÃ® ou rloukÃ® vos fotos et vosse muzike, cachÃ® avÃ¥ l' daegntoele aprÃ¨s l' dierinnÃ¨s noveles ou informÃ¥cions; sicrire on rapoirt ou on budjet; ou co bÃ©n lodjÃ® li waibe da vosse ou ene rantoele di mÃ¥jhon, vos trovroz tot Ã§' ki vs avoz dandjÃ® dins openSUSE 10.3"
+
+#: slideshow.xml:30(title)
+msgid "openSUSE.org"
+msgstr "openSUSE.org"
+
+#: slideshow.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
+msgstr "AhivÃ© pal pordjet openSUSE eyet sponsorijhÃ® pa Novell, openSUSE est en efoirt comunÃ¥ltaire po dner al daegne li pus ahessÃ¥ve sistinme d' operance libe po copiutrece. BrÃ¥mint des djins fijhÃ¨t des pacaedjes avou les programes, sicrijhÃ¨t l' documintÃ¥cion eyet ratournÃ¨t les componints pol distibucion openSUSE eyet s' lodjoe waibe: www.opensuse.org"
+
+#: slideshow.xml:40(para)
+msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
+msgstr "Vizitez www.opensuse.org po-z aprinde comint vos ploz djonde li cominÃ¥ltÃ© openSUSE."
+
+#: slideshow.xml:45(title)
+msgid "openSUSE in Many Languages"
+msgstr "openSUSE dins brÃ¥mint des lingaedjes"
+
+#: slideshow.xml:47(para)
+msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
+msgstr "Li distribucion openSUSE est disponibe dins brÃ¥mint des lingaedjes. Li locÃ¥lizÃ¥cion des programes d' openSUSE si fjhÃ¨t grÃ¥ce a l' efoirt di nos ekipes cominÃ¥ltaires di ratournaedje ki trÃ®xhÃ¨t. GrÃ¥ce a zels! Trovez l' poite del locÃ¥lizÃ¥cion so: http://i18n.opensuse.org/"
+
+#: slideshow.xml:56(title)
+msgid "Connect and Communicate"
+msgstr "RaloyÃ®z vs et comunikez"
+
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
+msgstr "Vos ploz mia comuniker avou openSUSE 10.3 ca i dene on djeu complet d' usteyes pol betchtaedje waibe eyet l' manaedjmint des emiles â i gn a minme divins l' pus nouve tecnolodjeye d' telefone bÃ¥zÃ© sol daegntoele."
+
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
+msgstr "Vos avoz dins l' distribucion openSUSE li betchteu waibe Mozilla Firefox â on des meyeus betchteu waibe sol martchÃ®. Firefox a tos les usteyes po naivyÃ® so l' etrernet come les tchÃ´kes-divins Java, Adobe Reader, RealPlayer eyet Macromedia Flash mins est ossu mo roed."
+
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:80(title)
+msgid "Create, View and Listen"
+msgstr "Ahivez, voeyoz et schoÃ»tez"
+
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+msgstr "Aberwetez del muzike del daegntoele. EredjistrÃ®z Ã§ou ki gn a so vos plakes lazer po ahiver l' livreye di muzike da vosse. SchoÃ»tez vos djivÃªyes di lÃ©jhaedje so fyis. BroÃ»lez vos plakes lazer CD ou DVD. CopyÃ®z vos fitchÃ®s viÃ¨ on iPod oudonbÃ©n on djouweu mp3 eyet purdoz avou vos vosse muzike tolminme ewou Ã§' ki vs voloz. ManaedjÃ®z eyet aspougnÃ®z vos fotos limerikes avou des pouxhants aspougneus grafikes. Tot est Ã¥jhey avou openSUSE."
+
+#: slideshow.xml:91(title)
+msgid "Documents, Spreadsheets and More"
+msgstr "Documints, tÃ¥vleas et co pus"
+
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+msgstr "Li distribucion openSUSE 10.3 arive complete avou l' dierinne modÃªye do mwaisse shÃ»te di burotike da Linux, OpenOffice.org. I gn a dvins en aspougneu d' tecse, on programe po fÃ© des tÃ¥vleas, en aspougneu HTML, en usteye po fÃ© des prezintaedje eyet on manaedjeu d' bÃ¥ze di dnÃªyes. Ele lÃ©t eyet scrÃ®t ossu brÃ¥mint des cawetes di fitchÃ®. Insi, vos ploz rivni en erÃ® Ã¥jheymint eyet bodjÃ® inte openSUSE eyet en Ã´te populaire programe di burotike nÃ©n Linix. OpenOffice.org est l' meyeus tchoes po fÃ© des rapoirts, des Ã¥rtikes, des budjet pol mÃ¥jhon, des simpes grafikes et co pus."
+
+#: slideshow.xml:104(title)
+msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
+msgstr "ImÃ¥djes, imÃ¥djes, imÃ¥djes"
+
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
+msgstr "Avou ls usteyes k' i gn a dvins openSUSE, vos ploz ahiver eyet aspougnÃ® cÃ¥zu totes les sÃ´res d' imÃ¥djes. Po l' sipepieus apougnaedje eyet l' ahivaedje d' imÃ¥djes , eployÃ® l' pouxhante usteye GIMP, ene fele usteye po candjÃ® des imÃ¥djes, fÃ© des compÃ´zucions eyet des edvintaedjes."
+
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+msgstr "Po les dessins pa royes, gn a dvins openSUSE Inkscape. Ci programe di dessinaedje ki sait tot fÃ© dene li sopoirt po des transparinte coÃ»tches, do metaedje e royes di bitmaps, des tchimins di tecses et co pus."
+
+#: slideshow.xml:120(title)
+msgid "Computing On-the-Go"
+msgstr "Copiutrece presse a-z eployÃ®"
+
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
+msgstr "Li distribucion openSUSE a les ahesses les pus nouves. Passez sins vs sicrandi inte les rantoeles sins ou avou fyis en eployant NetworkManager d' openSUSE. RaloyÃ®z vs avou des axhlÃ¥ves Ã©ndjins come des GSM oudonbÃ©n des PDAs pa Bluetooth oudonbÃ©n eployÃ® les pÃ´rts infrarodje po sincronijhÃ® vos dnÃªyes. Les pus noÃ»s advintaedjes d' openSUSE e manaedje d' enerdjeye fwait crexhe vos possibilitÃ©s di bodjÃ® eyet vs dene li libertÃ© d' ovrer tolminme ewou Ã§' ki vs alanxhe."
+
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
+msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
+msgstr "WÃ¥rdez vosse sistinme e sÃ¥vritÃ© eyet a djoÃ»"
+
+#: slideshow.xml:138(para)
+msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
+msgstr "AidÃ®z l' sÃ¥vritÃ© d' vosse sistinme eyet d' vos dinÃªyes des brigands del daegntoele avou l' CÃ´pe feu SUSE. Cist Ã©ndjin di sÃ¥vritÃ© est prÃ©metou en alaedje eyet Ã¥jhey a apontyÃ®. Mins vs poloz fÃ© co pus po waeranti vosse sistinme avou openSUSE a cÃ¥ze k' il a AppArmor, eto, li sistinme di sÃ¥vritÃ© po Linux li pus adroet et Ã¥jhey a eployÃ® k' i gn a ouy. AppArmor waeranti di dvant vosse sistinme d' operance eyet vos programes des dvintrinnÃ¨s et dfoÃ»trinnÃ¨s atakes."
+
+#: slideshow.xml:146(para)
+msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
+msgstr "Di pus kel CÃ´pe feu SUSE eyet AppArmor, i gn a eto dvins openSUSE on speciÃ¥ sistinme di metaedje a djoÃ» avou des coridjaedjes. Po esse seur ki les dierins coridjaedjes sistinme sont bÃ©n astalÃ©s so vosse sistinme, vos ploz tchoezi di fÃ© on metaedje a djoÃ» so fyis al difÃ©n d' l' astalaedje. Adonpwis vos seroz otomaticmint advierti cwand gn Ã¥rÃ¨ des impÃ´rtants metaedjes a djoÃ» di sÃ¥vritÃ©. Inla, vos les pÃ´roz astaler cwand vs vÃ´roz."
+
+#: slideshow.xml:157(title)
+msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
+msgstr "Tecnolodjeye di virtouwÃ¥lizÃ¥cion et usteyes di disvelopmint des programes"
+
+#: slideshow.xml:159(para)
+msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
+msgstr "L' hipervizeu Xen â li meyeu programe di virtouwÃ¥lizÃ¥cion k' i gn a â est dvins openSUSE. Di pus, openSUSE dene des usteyes rantoele pol pÃ¥rtaedje di fitchÃ®s, l' imprimaedje (Samba) eyet l' lodjaedje waibe (Apache). Pol disvelopmint di programes, openSUSE a ene chilÃªye d' evironmints d' enondaedje eyet des completÃ¨s usteyes pol programaedje di programes come KDevelop, Eclipse eyet Mono."
+
+#: slideshow.xml:166(para)
+msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
+msgstr "Vos ploz cÃ¥zu tot costrure avou openSUSE. Il est Ã¥jhey d' ahiver eyet pÃ¥rtaedjÃ® des noveas pacaedjes po brÃ¥mint des distribucions Linux en eployant l' mierseu eyet pouxhant openSUSE Build Service. Djondoz openSUSE.org po-z ovrer avou nosÃ´te."
+
+#: slideshow.xml:174(title)
+msgid "Learn More"
+msgstr "EndÃ¨ saveur di pus"
+
+#: slideshow.xml:175(para)
+msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
+msgstr "Li distribucion openSUSE a ene grande documintÃ¥cion po des kesse Ã¥d fwait d' openSUSE oudonbÃ©n Ã¥d fwait di Linux. Li Cinte d' aidance est accessibe pal mwaisse dressÃªye. Les lives d' aidance sont ossu disponibes e PDF, polÃ¨t esse aberwetÃ©s eyet imprimÃ©s (http://en.opensuse.org/Documentation)."
+
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+msgstr "Gn a co dpus d' informÃ¥cions sol wiki d' openSUSE so http://fr.opensuse.org/. Divins Â«DocumentationÂ», discovroz ds hÃ¥rdeyes viÃ¨ des ahessÃ¥vÃ¨s informÃ¥cions ahivÃªyes eyet mintnowes pa ds Ã´tes uzeus d' openSUSE. Vos ploz ossu trover des loyÃ©ns viÃ¨ l' documintÃ¥cion k' i gn a sol oficire waibe di Novell. Po d' l' aidance avou des problinmes sipecifikes a openSUSE, verifyÃ®z sol BÃ¥ze di dnÃªye Sopoirt so www.opensuse.org"
+
+#: slideshow.xml:197(title)
+msgid "Novell and Linux"
+msgstr "Novell eyet Linux"
+
+#: slideshow.xml:198(para)
+msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
+msgstr "Novell vout k' totafwait vÃ¥ye bÃ©n por vos avou Linux. Di pus k' openSUSE, Novelle eplaide ossu ene zÃ»nante shÃ»te di prodÃ»ts apougnÃ®s po rescontrer Ã§ou k' ont dandjÃ® les ptitÃ¨s eyet les grandÃ¨s societÃ©s."
+
+#: slideshow.xml:203(para)
+msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
+msgstr "Dins les prodÃ»ts Linux di Novell po les eterprijhes, i gn a SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop eyet Novell Open Enterprise Server. Nos prodÃ»ts po ls eterprijhes sont dnÃªyes avou ene waeranteye di mintnance di set anÃªyes eyet des programes di sopoirt al tchuze. EndÃ¨ saveur di pus so Linux di Novell po les eterprijhes? Vizitez www.novell.com/linux"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: slideshow.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Djan Cayron , 2007, 2008."
+
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "Vos avoz ossu dvins openSUSE Evolucion di Novelle eyet Kontact. Ces complets programes d' emilaedje eyet d' manaedjmint di vosse calpin d' adresse vos aidront a assonrer eyet waitÃ® a tos vos contes emile. Li distribucion openSUSE avou l' meyeuse voye po fÃ© del VwÃ¨s dzeu IP (Voice over IP - VoIP) ki vs permete di comuniker avou des djins raloyÃ®s sol daegntoele totavÃ¥ l' daegn."

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -4,9 +4,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-25 23:36+0800\n"
-"Last-Translator: Thruth Wang \n"
+"Last-Translator: Thruth Wang \n"
 "Language-Team: Novell Language \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,8 @@
 msgstr "æ¬¢è¿ä½¿ç¨ openSUSEâ¢"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "æ è®ºä½¿ç¨è®¡ç®æºä¸æåãäº²æãåäºéä¿¡ï¼ç®¡çæ¬£èµå¾çåé³ä¹ï¼å¨å ç¹ç½ä¸æµè§æ¥æ¾ææ°æ°é»æä¿¡æ¯ï¼ç¼åæ¥åæé¢ç®ï¼è¿æ¯å»ºç«ä¸ªäºº Web ç«ç¹æå®¶åºç½ç»ï¼å¨ openSUSE 10.3 ä¸æ¨å°åç°æéçä¸ååè½ã"
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -29,118 +30,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "openSUSE ç± openSUSE é¡¹ç®åå»ºï¼ç± Novell èµå©ãå®æ¯ç¤¾åºåä½çç»æ¶ï¼æä¾ä¸çä¸ææç¨çå¼æ¾æºä»£ç è®¡ç®å¹³å°ãå¾å¤ä¸ªäººä¹å¨åä¸ openSUSE åè¡ççè½¯ä»¶æåãç¨åºæµè¯ãææ¡£æ°ååç»ä»¶æ¬å°åå·¥ä½ãä»ä»¬éè¿ openSUSE åè¡çç«ç¹è¿è¡åä½ï¼www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "è®¿é® www.opensuse.org äºè§£å¦ä½å å¥ openSUSE ç¤¾åºã"
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "openSUSE çå¤è¯è¨æ¯æ"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "openSUSE æ¯æå¤ç§è¯è¨ãopenSUSE è½¯ä»¶çæ¬å°åç±å¤åçãçå¿äºè´¡ç®ç¤¾åºçè¯è¨å¢éå®æãæè°¢ææè´¡ç®èãæ¬å°åä¿¡æ¯ä¸å¿å¨ http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "è¿æ¥åéä¿¡"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE 10.3 ï¼ä¸äººæ²éæ´å é¡ºçé«æãopenSUSE 10.3 ä¸ºç½ç»æµè§åçµåé®ä»¶ç®¡çæä¾äºä¸æ´å¥çå·¥å· ï¼ çè³åå«åºäºææ°ç½ç»çµè¯ææ¯çåºç¨ã"
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE åè¡çï¼æ¨å°è·å¾ Mozilla Firefox æµè§å¨ ï¼ å¸åºä¸æå¥½çæµè§å¨ä¹ä¸ãå®æ¥æå®å¤çæµè§å¨åè½ï¼åå« JavaãAdobe ReaderãRealPlayer å Macromedia Flash æä»¶ï¼å¹¶å·æè¶å¿«æ§è½ã"
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "Novell Evolution å Kontact ä¹è¢«åå«å¨ openSUSEãè¿äºçµåé®ä»¶åèç³»äººç®¡çç¨åºå¸®å©æ¨ç»ç»åç»´æ¤ææççµåé®ä»¶å¸æ·ã openSUSE åè¡çè¿åå«æå°ç«¯ç Voice over IPï¼VoIPï¼è§£å³æ¹æ¡ï¼æ¨å¯ä»¥å¼å«å¨ä¸çææè¿æ¥å°ç½ç»ä¸çäººã"
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "åä½ãæ¬£èµåèå¬"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "æ¨å¯ä»å ç¹ç½ä¸è½½æ²ç®ï¼æå CD æ²ç®åå»ºä¸ªäººé³ä¹åºï¼æ¶å¬å¨çº¿ææ¾åè¡¨ï¼ç§å½ CD æ DVDãå°æ¨çæä»¶å¤å¶å° iPod æ mp3 ææ¾å¨ï¼å°é³ä¹éèº«æºå¸¦ãä½¿ç¨å¼ºå¤§å¾å½¢ç¼è¾å¨ç®¡çåç¼è¾æ°åå¾çãä½¿ç¨ openSUSEï¼ä¸ååå¾ç®åã"
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "ææ¡£ãçµåè¡¨æ ¼åæ´å¤"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "openSUSE 10.3 å¸¦æ Linux ä¸ææ°çæ¬çåè¿åå¬è½¯ä»¶ï¼ OpenOffice.orgãOpenoffice.org å·ææåå¤çç¨åºãçµåè¡¨æ ¼ç¨åºãHTML ç¼è¾å¨ãæ¼ç¤ºæç¨¿è®¾è®¡ç¨åºåæ°æ®åºç®¡çå¨çç»ä»¶ãå®è¿å¯è¯»åå¤ç§æ ¼å¼çæä»¶ï¼æ¨å¯ä»¥æ¹ä¾¿çä¸å¸¸è§é Linux åå¬è½¯ä»¶è¿è¡æä»¶æ ¼å¼äºç¸è½¬æ¢ãå¯¹äºæ¥åãè®ºæãå®¶åºé¢ç®åç®åå¾å½¢ï¼å®æ¯æå¥½çéæ©ã"
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "å¾å½¢åè½ï¼æ æä¸å"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE ä¸çå·¥å·ï¼æ¨å¯ä»¥åå»ºæç¼è¾å ä¹ä»»ä½ç§ç±»çå¾å½¢ãå¯¹äºé«çº§å¾åå¤çåå¾å½¢åå»ºï¼è¯·ä½¿ç¨å¼ºå¤§ç GIMP å·¥å·ï¼å®æ¯ä¸ä¸ªåè½å®æ´çå¾åæ¶¦é¥°ãå¤åååä½ç¨åºã"
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "å¯¹äºç¢éå¾å½¢å¤çï¼openSUSE åå«äº Inkscapeãè¿ç§å¤åè½å¾å½¢è§£å³æ¹æ¡å®å¨æ¯æéæå¾å±ãä½å¾è·è¸ªåææ¬è·¯å¾åå¶ä»ä¼å¤åè½ã"
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "ç§»å¨è®¡ç®"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "openSUSE åå«æåè¿çç§»å¨åè½ãä½¿ç¨ NetworkManager å¯ä»¥è¿æ·åæ¢æçº¿æ çº¿ç½ç»è¿æ¥ãéè¿èçåçº¢å¤ç«¯å£ï¼å¯ä»¥æ¹ä¾¿è¿æ¥ç§»å¨çµè¯å PDA åæ¥æ°æ®ãçµæºç®¡çé¢åçææ°åæè¢« openSUSE åºç¨ï¼å¢å¼ºæ¨ç³»ç»çç§»å¨æ§ï¼è®©æ¨å¨ä»»ä½å°ç¹é½å¯æ¹ä¾¿å·¥ä½ã"
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "ä½¿æ¨çç³»ç»ä¿æå®å¨åææ°"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "SUSE Firewall å¸®å©æ¨ä¿æ¤ç³»ç»åæ°æ®ä¸åå ç¹ç½å¥ä¾µèçä¾µå®³ãè¿ä¸ªå®å¨è®¾å¤é»è®¤å°±ä¼è¢«æ¿æ´»å¹¶ä¸æäºéç½®ãä½æ¨è¿å¯ä»¥ä¸ºæ¨çç³»ç»è·åæ´å¤ä¿æ¤ï¼å ä¸º openSUSE è¿åå« AppArmorãå®æ¯ç°ä»ææææç¨ç Linux åºç¨ç¨åºå®å¨ç³»ç»ãå®å¯ä¸»å¨ä¿æ¤æä½ç³»ç»ååºç¨ç¨åºä¸åå¤é¨ä»¥ååé¨å¨èçä¾µå®³ã"
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "é¤äº SUSE Firewall å AppArmorï¼ openSUSE è¿åå«ä¸ä¸ªç¹æ®çå®å¨è¡¥ä¸æ´æ°ç³»ç»ãä¸ºäºç¡®ä¿å¨æ¨çç³»ç»å®è£ææ°çå®å¨æ´æ°ï¼è¯·å¨æ¤å®è£è¿ç¨ç»æåæ§è¡å¨çº¿æ´æ°ãå°æ¥ï¼ä¸æ¦æéè¦å®å¨æ´æ°å¯ç¨ï¼æ´æ°ç³»ç»ä¼ç«å³éç¥æ¨ï¼ä»¥ä¾¿æ¨å¨æ¹ä¾¿æ¶å®è£ã"
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "èæåææ¯åç¨åºå¼åå·¥å·"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "openSUSE åå«æ§è½æä¼çèæåå·¥å·, Xen ç®¡çç¨åºãæ¤å¤ï¼openSUSE ä¹ä¸ºç½ç»æä»¶å±äº«ãæå°ï¼Sambaï¼å Web ä¸»æºæå¡(Apache)æä¾å·¥å·ãå¯¹äºåºç¨ç¨åºå¼åï¼openSUSE å¸¦æå®æ´çä¸ç»è¿è¡æ¶ç¯å¢åå¤§éåºç¨ç¨åºå¼åå·¥å·ï¼åæ¬ KDevelopãEclipse å Monoã"
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE.org ï¼æ¨å¯ä»¥æå»ºä¸åãä½¿ç¨ç¬ç¹å¼ºå¤§ç openSUSE åæå»ºæå¡ï¼ä»éè¿ç®åçæ¥éª¤å°±å¯ä»¥ä¸ºä¼å¤ Linux åè¡çåå»ºåå±äº«æ°è½¯ä»¶åãå å¥ openSUSE.orgï¼æºæå±è¿ã"
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "æ´å¤ä¿¡æ¯"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "openSUSE åè¡çæä¾å¤§é openSUSE ç¸å³é®é¢çè§£å³æ¹æ³ï¼ä¹æä¾å¤§éç Linux æ®éç¸å³çé®é¢è§£å³æ¹æ³ãå¸®å©ä¸å¿å¯ä»¥éè¿ä¸»èåè®¿é®ãç¨æ·æåä»¥ PDF æ ¼å¼åå¸ï¼å¯ä»¥ä¸è½½æå° (http://en.opensuse.org/Documentation)ã"
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "å¨ http://cn.opensuse.org/ ä¸ç openSUSE wiki ä¸è¿æä¾ææ´å¤ä¿¡æ¯ãå¨\"ææ¡£\"é¨åä¸ï¼å¯æ¾å°å¶ä» openSUSE ç¨æ·åå»ºå¹¶ç»´æ¤çæåæç¨ä¿¡æ¯çé¾æ¥ãåæ¶è¿å¯æ¾å° Novell Web å®æ¹ç«ç¹ä¸çææ¡£ãæå³ openSUSE å·ä½é®é¢çå¸®å©ï¼è¯·æ¥æ¾æ¯ææ°æ®åº www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell å Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "Novell è´åäºéè¿ Linux å©æ¨æåãé¤äº openSUSEï¼Novell è¿è®¾è®¡äºä¸å¥éååç§è§æ¨¡ä¼ä¸éè¦çä¼ç§äº§åå¥ä»¶ã"
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "Novell çäº§çä¼ä¸çº§ Linux äº§ååæ¬ SUSE Linux Enterprise ServerãSUSE Linux Enterprise Desktop å Novell Open Enterprise Serverãæä»¬çä¼ä¸äº§åæ 7 å¹´çç»´æ¤ä¿ä¿®æåå¯éçæ¯æè®¡åãæ´å¤å³äº Novell çä¼ä¸çº§ Linux ä¿¡æ¯å¨ www.novell.com/linux"
 
@@ -149,8 +163,7 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "å¼æºè½¯ä»¶å½éåä¹ç®ä½ä¸æç» http://i18n.linux.net.cn\n"
-"Thruth Wang , 2007."
-
-#~ msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date"
-#~ msgstr "ä¿ææ¨çç³»ç»å®å¨ä¸å³æ¶æ´æ°"
+"Thruth Wang , 2007."
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "Novell Evolution å Kontact ä¹è¢«åå«å¨ openSUSEãè¿äºçµåé®ä»¶åèç³»äººç®¡çç¨åºå¸®å©æ¨ç»ç»åç»´æ¤ææççµåé®ä»¶å¸æ·ã openSUSE åè¡çè¿åå«æå°ç«¯ç Voice over IPï¼VoIPï¼è§£å³æ¹æ¡ï¼æ¨å¯ä»¥å¼å«å¨ä¸çææè¿æ¥å°ç½ç»ä¸çäººã"

Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_TW.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_TW.po?rev=46583&r1=46582&r2=46583&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_TW.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_TW.po Mon Apr 14 15:36:43 2008
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: slideshow\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-09 12:00\n"
 "Last-Translator: Novell Language \n"
 "Language-Team: Novell Language \n"
@@ -21,7 +21,8 @@
 msgstr "æ¡è¿ä½¿ç¨ openSUSE"
 
 #: slideshow.xml:20(para)
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3."
+#, fuzzy
+msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
 msgstr "ç¡è«æ¨è¦ç¨é»è¦åä»éº¼ï¼åæ¯èæåãè¦ªææåäºé£çµ¡ï¼äº«ååç®¡çæ¨çé³æ¨ååçï¼çè¦½ç¶²è·¯ä¸ææ°æ¶æ¯æè³è¨ï¼æ°å¯«å ±åæç·¨å¯«é ç®ï¼çè³ç®¡çåäººç¶²ç«ä¸»æ©æå®¶åºç¶²è·¯ï¼openSUSE 10.3 é½è½æ»¿è¶³æ¨çéæ±ã"
 
 #: slideshow.xml:30(title)
@@ -29,118 +30,131 @@
 msgstr "openSUSE.org"
 
 #: slideshow.xml:32(para)
-msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org"
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
 msgstr "ç± openSUSE.org å°æ¡å»ºç«ï¼Novell æè´å©ï¼openSUSE èç±ç¤¾ç¾¤çåªåï¼å°ä¸çä¸æå¥½ç¨çéæ¾åå§ç¢¼å¹³å°åç»çµ¦å¤§å®¶ãè¨±å¤åäººé½åèäºçº openSUSE åè£è»é«ãæ¸¬è©¦ç¨å¼ãæ°å¯«æä»¶ä»¥åå°éäºé¨ä»½æ¬ååçå·¥ä½ãæåçç¶²ç«å¨ï¼ www.opensuse.org"
 
-#: slideshow.xml:39(para)
+#: slideshow.xml:40(para)
 msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
 msgstr "è«é è¨ª www.opensuse.org å å¥æçº openSUSE ç¤¾ç¾¤çä¸ä»½åã"
 
-#: slideshow.xml:44(title)
+#: slideshow.xml:45(title)
 msgid "openSUSE in Many Languages"
 msgstr "åç¨®èªè¨ç openSUSE"
 
-#: slideshow.xml:46(para)
+#: slideshow.xml:47(para)
 msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
 msgstr "openSUSE æä¾äºåç¨®èªè¨ççæ¬ãopenSUSE è»é«çæ¬ååå·¥ç¨ï¼æ¯ç±æåè¾è¦å·¥ä½çç¤¾ç¾¤èªè¨åéå®æãæåè¦å°ææçå¥ç»èè¡¨ç¤ºææ¿ãæ¬ååå·¥ç¨çå¥å£ç¶²ç«å¨ï¼http://i18n.opensuse.org/"
 
-#: slideshow.xml:55(title)
+#: slideshow.xml:56(title)
 msgid "Connect and Communicate"
 msgstr "é£ç¹«èæºé"
 
-#: slideshow.xml:57(para)
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Internet-based phone technology."
+#: slideshow.xml:58(para)
+#, fuzzy
+msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
 msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE 10.3 æ¨å¯ä»¥æ´ææçé²è¡æºéèé£ç¹«ï¼ä»æä¾äºå®æ´çå·¥å·çµè®æ¨è½é²è¡ç¶²é çè¦½åé»åéµä»¶ç®¡çï¼çè³åå«ææ°çç¶²è·¯é»è©±æè¡ã"
 
-#: slideshow.xml:63(para)
-msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browserâone of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance."
+#: slideshow.xml:64(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
 msgstr "ä½¿ç¨ openSUSEï¼æ¨æææ Mozilla Firefox ç¶²é çè¦½å¨ - å¸é¢ä¸æå¥½çç¶²é çè¦½å¨ãå®æå¼ä»¥çºå²çæ¯ï¼ææå®æ´ççè¦½å¨åè½(åæ¬ JavaãAdobe ReaderãRealPlayer è Macromedia Flash å¤æç¨å¼)å ä¸å¿«å¦éé»çå·è¡æè½ã"
 
-#: slideshow.xml:69(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-msgstr "openSUSE ä¹åå«äº Novell Evolution å Kontactãéäºå®æ´çé»åéµä»¶åè¯çµ¡äººç®¡çç¨å¼ï¼å¯ä»¥å¹«å©æ¨çµç¹ç®¡çæ¨ææçéµä»¶å¸³æ¶ãopenSUSE ä¹åå«ææ°ç IP è²è¨ (VoIP) è§£æ±ºæ¹æ¡ï¼å¯è®æ¨åå¨ä¸çé£ä¸ç¶²éç¶²è·¯çäººéè©±ã"
+#: slideshow.xml:71(para)
+msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
 
-#: slideshow.xml:78(title)
+#: slideshow.xml:80(title)
 msgid "Create, View and Listen"
 msgstr "åµä½ãè§è³èèè½"
 
-#: slideshow.xml:79(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
+#: slideshow.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
 msgstr "å¾ç¶²éç¶²è·¯ä¸è¼é³æ¨ãæ·å CD å»ºç«æ¨èªå·±çé³æ¨åº«ãç·ä¸èè½æ¨çææ¾æ¸å®ãçé CD æ DVDãè¤è£½æªæ¡å° iPod æ mp3 è£ç½®ä¸ï¼å¸¶èæ¨çé³æ¨å°ä»»ä½å°æ¹ãç·¨è¼¯èç®¡çæ¨çæ¸ä½ç§çãä½¿ç¨ openSUSE éäºäºé½å¾å®¹æéæã"
 
-#: slideshow.xml:89(title)
+#: slideshow.xml:91(title)
 msgid "Documents, Spreadsheets and More"
 msgstr "æä»¶ãè©¦ç®è¡¨åå¶ä»"
 
-#: slideshow.xml:91(para)
-msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+#: slideshow.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
 msgstr "openSUSE 10.3 åå«äºå®æ´æåé²çæ°ç Linux è¾¦å¬å®¤å¥è£è»é« - OpenOffice.orgãå®åå«äºææ¸èçç¨å¼ãè©¦ç®è¡¨ãHTML ç·¨è¼¯å¨ãç°¡å ±è¨è¨åè³æåº«ç®¡çãå®å¯ä»¥è®å¯«å¤ç¨®çæªæ¡æ ¼å¼ï¼æä»¥æ¨è½å¤ å¾è¼æçå¨ openSUSE åå¶ä»é-Linux ç³»çµ±çå¥è£è»é«éè½æãOpenOffice.org å°æ¼å ±åãææ¸ãå®¶åºé ç®ãç°¡æåå½¢èçåå¶ä»æ¹é¢é½æ¯æ¨æä½³çé¸æã"
 
-#: slideshow.xml:102(title)
+#: slideshow.xml:104(title)
 msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
 msgstr "åå½¢ãåå½¢ãåå½¢"
 
-#: slideshow.xml:104(para)
-msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility."
+#: slideshow.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
 msgstr "éé openSUSE ä¸çå·¥å·ï¼æ¨å¯ä»¥å»ºç«æç·¨è¼¯ä»»ä½é¡åçåå½¢ãå°æ¼é²éçå½±åææ§åå»ºç«åå½¢ï¼å¯ä½¿ç¨ GIMP éåè¶å¼·çå·¥å·ï¼ä»æ¯ä¸åå®æ´çå½±åä¿®é£¾ãèçååµä½å·¥å·ã"
 
-#: slideshow.xml:110(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
+#: slideshow.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
 msgstr "å°æ¼åéåå½¢ï¼openSUSE æä¾äº Inkscapeãéåå¤åè½çåå½¢è§£æ±ºæ¹æ¡æ¯æ´å®åçéæåå±¤ãé»é£åæç¹ªãæåè·¯å¾èè¨±è¨±å¤å¤å¶ä»çåè½ã"
 
-#: slideshow.xml:118(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
 msgid "Computing On-the-Go"
 msgstr "æ´»åæ©åçé»è¦åè½"
 
-#: slideshow.xml:120(para)
-msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
 msgstr "openSUSE åå«äºæåé²çæ©ååè½ãä½¿ç¨ openSUSE æä¾çç¶²è·¯ç®¡çå¡å¨æç·èç¡ç·ç¶²è·¯éç¡ççåæãä½¿ç¨èè½æè¡æç´å¤ç·å åæ¨çè¡åé»è©±æ PDA é²è¡è³æåæ¥ãopenSUSE åµæ°åé²é»æºç®¡çæè¡æææ¨çæ©ååï¼è®æ¨ææé¨èå·¥ä½çèªç±ã"
 
-#: slideshow.xml:132(title)
+#: slideshow.xml:128(para)
+msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:136(title)
 msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
 msgstr "ä¿ææ¨çç³»çµ±ææ°åå®å¨"
 
-#: slideshow.xml:134(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
 msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
 msgstr "SUSE é²ç«çå¹«å©æ¨å®è·ç³»çµ±èè³æåæ¼ä¾èªç¶²éç¶²è·¯çå¥ä¾µãéåå®å¨è£ç½®æ¯é è¨ååçï¼èä¸éå¸¸å®¹æè¨å®ãä½æ¯æ¨éå¯ä»¥æ´é²ä¸æ¥çä¿è·æ¨çç³»çµ±ï¼openSUSE åå«äº AppArmorï¼éæ¯ä»å¤©æææä¸æç¨ç Linux æç¨ç¨å¼å®å¨ç³»çµ±ãAppArmor å¯ä»¥é åä¿è·æ¨çç³»çµ±èæç¨ç¨å¼åæ¼å§å¨æå¤å¨çå¨èã"
 
-#: slideshow.xml:142(para)
+#: slideshow.xml:146(para)
 msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
 msgstr "é¤äº SUSE é²ç«çå AppArmorï¼openSUSE ä¹åæ¬äºç¹æ®çå®å¨æ§ä¿®æ£æ´æ°ç³»çµ±ãçºç¢ºä¿ææ°çå®å¨æ§ä¿®è£ç¨å¼è¢«å®è£å¨æ¨çç³»çµ±ï¼æ¨å¯ä»¥é¸æå¨æ¤å®è£ç¨åºçæå¾å·è¡ç·ä¸æ´æ°ãå°ä¾è¥æéå¤§çå®å¨æ§æ´æ°ï¼ç³»çµ±ä¹å°èªåæéæ¨ï¼æ¨å¯ä»¥å¨æ¨æ¹ä¾¿çæåå®è£éäºæ´æ°ã"
 
-#: slideshow.xml:153(title)
+#: slideshow.xml:157(title)
 msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
 msgstr "èæ¬æè¡èæç¨ç¨å¼éç¼å·¥å·"
 
-#: slideshow.xml:155(para)
+#: slideshow.xml:159(para)
 msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
 msgstr "openSUSE éåäº Xen è¶ç®¡çå·¥å· - ç®åæé«æè½çèæ¬æ©å¨è»é«ãå¦å¤ï¼openSUSE ä¹æä¾äºç¶²è·¯æªæ¡åäº«ãåå° (Samba) ä»¥åç¶²ç«ç®¡ç (Apache) å·¥å·ãå¨æç¨ç¨å¼éç¼æ¹é¢ï¼openSUSE ææå®æ´çå·è¡ç°å¢å ä¸æ´åçæç¨ç¨å¼éç¼å·¥å·ï¼åæ¬ KDevelopãEclipse å Monoã"
 
-#: slideshow.xml:162(para)
+#: slideshow.xml:166(para)
 msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
 msgstr "æ¨å¹¾ä¹å¯ä»¥å¨ openSUSE ä¸å»ºæ§æææ±è¥¿ãä½¿ç¨å¯ä¸ä¸å¼·åç openSUSE Build Serviceï¼æ¨å¯ä»¥è¼æçå»ºæ§èåäº«é©ç¨æ¼è¨±å¤ Linux ç¼è¡çæ¬çæ°å¥ä»¶ãè«å å¥ openSUSE.org å±ååä½ã"
 
-#: slideshow.xml:170(title)
+#: slideshow.xml:174(title)
 msgid "Learn More"
 msgstr "äºè§£æ´å¤"
 
-#: slideshow.xml:171(para)
+#: slideshow.xml:175(para)
 msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
 msgstr "openSUSE æä¾äºæ´åçæä»¶ï¼åå«äºéæ¼ openSUSE ä»¥åä¸è¬ Linux ç¸éçåé¡ãæ±å©ä¸å¿å¯ä»¥ç±ä¸»é¸å®é²å¥ãæåä¹æä¾äº PDF ççæ¬ä¾æ¨ä¸è¼ååå° (http://en.opensuse.org/Documentation)ã"
 
-#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under âDocumentationâ, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
+#: slideshow.xml:184(para)
+#, fuzzy
+msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
 msgstr "æ¨çè³å¯ä»¥å¨ http://en.opensuse.org ç openSUSE ç¶åºç¾ç§ä¸ç²å¾æ´å¤çè³è¨ãå¨ãæä»¶ãä¸ï¼æ¨æç¼ç¾ç±å¶ä» openSUSE ä½¿ç¨èæ°å¯«èç¶è·çæç¨è³è¨é£çµãæ¨ä¹å¯ä»¥æ¾å° Novell å®æ¹ç¶²ç«ææä¾çæä»¶é£çµãéæ¼ openSUSE çåé¡ï¼æ¨éå¯ä»¥å¾ www.opensuse.org çæ¯æ´è³æåº«åå¾æ´å¤å¹«å©ã"
 
-#: slideshow.xml:193(title)
+#: slideshow.xml:197(title)
 msgid "Novell and Linux"
 msgstr "Novell è Linux"
 
-#: slideshow.xml:194(para)
+#: slideshow.xml:198(para)
 msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
 msgstr "Novell ç¨ Linux å¹«å©æ¨å¯¦ç¾æåçé¡æãé¤äº openSUSE ä¹å¤ï¼Novell éæä¾å°çºæ»¿è¶³ä¸å°åä¼æ¥éæ±èè¨å®çå¥è£ç¢åã"
 
-#: slideshow.xml:199(para)
+#: slideshow.xml:203(para)
 msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux"
 msgstr "Novell çä¼æ¥ç´ Linux ç¢ååæ¬ SUSE Linux Enterprise ServerãSUSE Linux Enterprise Desktop å Novell Open Enterprise Serverãæåçä¼æ¥ç´ç¢åæä¾ 7 å¹´çç¶è·ä¿èä»¥åé¸è³¼çæ¯æ´ç¨å¼ãéæ¼ Novell çä¼æ¥ç´ Linux ç¢åçæ´å¤è³è¨ï¼è«é è¨ª www.novell.com/linuxã"
 
@@ -157,6 +171,9 @@
 "Joe Man , 2001\n"
 "Ray Chen ,2007"
 
+#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr "openSUSE ä¹åå«äº Novell Evolution å Kontactãéäºå®æ´çé»åéµä»¶åè¯çµ¡äººç®¡çç¨å¼ï¼å¯ä»¥å¹«å©æ¨çµç¹ç®¡çæ¨ææçéµä»¶å¸³æ¶ãopenSUSE ä¹åå«ææ°ç IP è²è¨ (VoIP) è§£æ±ºæ¹æ¡ï¼å¯è®æ¨åå¨ä¸çé£ä¸ç¶²éç¶²è·¯çäººéè©±ã"
+
 #~ msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date"
 #~ msgstr "è®æ¨çç³»çµ±ä¿æå®å¨èææ°çæ"
 

-- 
To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: yast-commit+help@opensuse.org

    

[yast-commit] r46583 - /trunk/slide-show/SuSELinux/po/

keichwa＠svn.opensuse.org