problem with passive client and symbolic link