[opensuse] bash environment variable confusion