[opensuse] download.opensuse.org redirector is whacko again