[opensuse] A question for the BASH gurus