Mailinglist Archive: opensuse (2859 mails)

[Kevin Donnelly <kevin@xxxxxxxxxx>]

On Friday 04 May 2007 01:04, Carlos E. R. wrote:
> After reporting a bug (memory hole) in kbabel (Bugzilla #256363) I'm told
> that «KBabel is unmaintained upstream».
> Is this so?

This is correct.  Someone is working on something called KAider, which will 
replace it.

> What other tools are there to translate .po files, then? Don't tell me to
> use emacs.

poEdit seems the only one aimed at the desktop, but KBabel is better IMO.  If 
you have a team you could use a web-based option like Kartouche (disclaimer: 
I wrote that) or Pootle, but they have drawbacks as well as benefits.

> KBabel is the most advanced tool I know of. If it disappears, I can't
> translate: as bad as that :-/

-- 
Pob hwyl / Best wishes

Kevin Donnelly

www.kyfieithu.co.uk - KDE yn Gymraeg
www.klebran.org.uk - Gwirydd gramadeg rhydd i'r Gymraeg
www.eurfa.org.uk - Geiriadur rhydd i'r Gymraeg
www.rhedadur.org.uk - Rhedeg berfau Cymraeg
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse+help@xxxxxxxxxxxx