bash mailcheck behavior