usb nfs

Greets; My usb hd is automatically recognized and mounted as follows; /media/usb-0x05e3-0x0702:0:0:0p4 however SuSE see's this as /media/usb-0x05e3-0x0702\:0\:0\:0p4/ Now the problem with this notation is that it does not allow for NFS export due to name limitations which does not recognize the \'s Is there way to change the name of the drive as identified by Yast either when it auto mounts the drive to media or alternatively at a later point which would not be ideal. NFS will not work however unitl the naming convention changes. Regards /ch