strange problem with evolution