How to disable IPV6 ?

Hi, Is it possible to (at least temporarily) disable/shutdown IPV6 on SuSE 9 ? I would like to test something (Courier-imap can't authenticate via MySQL, and I read that maybe IPV6 could be the reason). TIA. -- Met vriendelijke groeten, Koenraad Lelong R&D Manager ACE electronics n.v.