APIC and the MANTEL-kernel