Chris Reeves schrieb:
On Thu, Sep 13, 2001 at 05:39:08PM +0200, Oliver Ob wrote:
Hello Linux friends, this is a little difficult to describe, but I have to following situation: We run a HOST here, which sends out weekly. These sendings shall now contain the same text in a different way:
NOW: We send one text with the first part german text and after that the same stuff in english.
WHAT I WANT is break both the german and the english text to let both appear beside each other, meaning that then the german is on the left and the english is on the right.
Therefore I need a script, because it is half a MB of texts.
I do not yet know what tool to take, but it should look like: ....35 chars german text... I (one separator line, ascii) ...35 chars english... and this is taken from one german file and one english file.
I sincerely hope you have understood what I have been trying to explain :-)
Me again ;-)
I might have a go at writing a script for this, although I'm sure there must be something out there that does this. How quickly do you need it? If I do try to right it, it's likely to take a good few weeks (very little time).
Bye, Chris
thanks man! it has time till october. maybe one would first break those two files to 38 chars each. 38 + 1 space + 1 separator sign + 1 space + 38 = total 79 exactly. -- *º¤., ¸¸,.¤º*¨¨¨*¤ =Oliver@home= *º¤., ¸¸,.¤º*¨¨*¤ I http://www.bmw-roadster.de/Friends/Olli/olli.html I I http://www.bmw-roadster.de/Friends/friends.html I I http://groups.yahoo.com/group/VGAP-93 I I http://home.t-online.de/home/spacecraft.portal I
Telek0ma iBBMS - soon back online +49.4503.TRSi1/TRSi2 <<<