[SLE] Remote printer status

Hi, This seemed like a simple question, but I haven't found a simple answer yet: I'm printing to a printer on a different machine using forwarding print queues (yast1 setup). This works fine. Now I would like to check the status of this print job. The forwarding queue says the job is finished as soon as the job is forwarded, not when the actual printing is finished. The only solution I have come up with now is to query the status of the real print queue on the remote machine, but I would like to avoid this. Are there any alternatives to get this status ? regards, Nico