[SLE] strange mail behavior is getting me too