On Saturday, November 19, 2011 10:23:57 AM Jan Papež (mailing-lists) wrote:
Hi,
Thank you for your information.
On Friday 18 of November 2011 11:43:16 Henne Vogelsang wrote:
Go to http://en.opensuse.org -> Help -> Wiki -> Translation
I've been following article http://en.opensuse.org/Help:Translation which references to http://languages.opensuse.org/Help:Translation but I'm confused about making my language translations.
To be honest they are a bit overcomplicated as they are meant for http://languages.opensuse.org where few languages should coexist. < snip already answered in another email>
Nevertheless I'm unsure about this way of making translations. Mainly because I expected that when I make translated page, it makes a link into DIV with heading "In other languages" on the left. But it doesn't work this way, is it true?
It works, although it is a manual work, unlike Wikipedia that has bots that
browse their sites and add links to translations automatically.
You must add to English original, at the bottom, below all [[Category: ....]]
tags the [[cs:
The Portal:12.1 has this reference (but now still not translated) - it has been generated automatically?
Yes. It is used template {{IW|Portal:12.1}} that doesn't check for existing translations, it just lists all possible, without: http://languages.opensuse.org/ It seems that is not defined somewhere else where code for language sidebar is taking information. HTH
Jan
-- Regards, Rajko -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-wiki+owner@opensuse.org