On Sunday, May 15, 2011 11:31:42 AM pistazienfresser (see profile) wrote: ...
Dear users and makers of openSUSE,
does someone else like also to contribute to the discussion on the matter how a directory for software packages and metadata - in English in openSUSE: repository, pl.: repositories - should be named in the new openSUSE-Wiki for German language? This is referring on the term that should be used in names of articles (apart from redirects) and in the text (apart from introductions).
In case you are interested it would be nice if you would visit the following discussion page/talk page: http://dewiki.opensuse.org/Diskussion:Paket_Repositories (until the end of Monday).
It is the best to use the same words that are used in YaST. For English that is: YaST module => Wiki Software Repositories => software repositories Software Management => software management Online Update => online update The same should be applied to German. There is many terms that describe repositories and we settled with this one as it is common in many languages. Developing new terms means more learning for people that want to use openSUSE and that is exactly that you want minimize.
Martin (pistazienfresser)
-- Regards, Rajko -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki+help@opensuse.org