Mailinglist Archive: opensuse-wiki (86 mails)

[Freek de Kruijf <f.de.kruijf@xxxxxxxxx>]

On Wednesday 06 October 2010 22:03:57 Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 
wrote:

Please do not reply on a message with a different subject, it puts your 
message in a thread with a different subject.

>   Hello,
>
> We're new at this. We would like to translate the english to greek wiki
> so we'll have a presence to the community and use it to approach the new
> users.
> As I told before, we're new and we don't know how to start, what to do
> and who to contact about this issue.
> We were told to contact the wiki list and someone will help us.
>
> Thanks to anyone who will help us.

You can start with reading http://languages.opensuse.org/Help:Translation

It explains that you can start with a page in that wiki 
(language.opensuse.org) with the title "GR-Main_Page" which redirects to a 
page with the name "Greek-name-for-main-page", obviously in Greek characters. 
In this last page you copy the content of the text window on 
http://en.opensuse.org/index.php?title=Main_Page&action=edit and after that 
you translate that English text into Greek.

Read further on the above mentioned Help page and start creating and 
translating the required pages listed there.
After the GR-Main_Page you can start with Help:GR-Editing which redirects to 
Help:Editing-in-Greek-characters. It helps when you translate these Help pages 
first, because you learn a lot while translating them.

Have a lot of fun...

-- 
fr.gr.

Freek de Kruijf
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-wiki+help@xxxxxxxxxxxx