Mailinglist Archive: opensuse-wiki-de (127 mails)

["Th.Ernst" <Th.Ernst@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hallo Liste,

schön zu sehen, dass hier wieder was los ist. Besteht also doch noch ne Chance 
für die offizielle openSUSE Wiki ?! Das freut mich wirklich sehr.
Wenn jetzt wirklich wieder etwas in Bewegung versetzt werden soll, möchte ich 
hier die Gelegenheit nutzen und mal einige grundsätzliche Fragen dazu stellen. 
Ist es gut und förderlich, dass wir deutschen openSUSE User "unser" openSUSE 
Wiki NUR aus Übersetzungen vom englischen Wiki füttern ???
Können deutsche openSUSE Anwender nicht eigenständig das deutsche Wiki des 
Hauptprojektes gestalten und füllen ? ( Damit will ich nicht gelegentliche 
Übersetzungen ausschließen !) Sollten wir nicht eine Organisationsform für das 
deutsche Wiki finden, die das reine Übersetzen aus dem englischen Wiki auf ein 
Mindestmaß reduziert ?

Dieses Wiki besteht nun schon so lange. Aber das Wiki und auch die Mitarbeit 
der Community daran ist nie richtig zum laufen gekommen. Immmer sollten nur 
Artikel aus dem englischen übersetzt werden, was ich für das größte Hindernis 
halte.  Das hat keine deutschen openSUSE Fans zur Mitarbeit angezogen, sondern 
"nur" einige fleißige Sprachstudenten. 
Wenn das deutsche Wiki des Hauptprojektes von den deutschen Fans und Anwendern 
eigenständig und in deutsch gestaltet und gefüllt werden könnte, bin ich 
sicher kommen die Helfenden ganz von alleine.

Und der Punkt, dass Wikineulingen einen Anlaufpunkt zur Einführung bekommen, 
ist auch sehr wichtig.

Viele Grüße 
Thomas
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@xxxxxxxxxxxx