Hallo Leute, Ich denke, es ist am besten, wenn ich es bei dem Vorschlag auf der Diskussionsseite der Kernel-News belasse, dann kann keiner mit irgendwem in die Quere kommen. Da der deutschsprachige heise-Artikel recht aktuell ist und sich auf die gleichen Sachen wie die Sicherheitsmeldungen von openSUSE in dieser Ausgabe bezieht, fände ich es sinnvoll, wenn sie auch in der gleichen Ausgabe genannt/zitiert würde und der Bezug zum Patch bei openSUSE erkennbar wird, damit sich keiner aufregt, wenn er die Meldung liest. Wenn ich das Copy-and-Paste selbst machen soll, sagt mir noch kurz Bescheid. Ansonsten dürfte es meist einfacher sein, wenn wenigstens ein Abschnitt aus einer Hand kommt. Aber da der Artikel schon auf Deutsch ist, vielleicht könnte jemand (wer auch immer, es gibt sicherlich genug Arbeit für mich zum Beispiel im openSUSE-Wiki und in der realen Welt, ich muss keinem irgend etwas wegnehmen) ja noch die wichtigsten Teile der openSUSE Sicherheitsmeldungen übersetzen? Geruhsame Nacht pistazienfresser (Martin) Am 20/09/10 20:42, schrieb dschinn:
Ich bin natuerlich einverstanden damit, dass jemand die Nachrichten zum Kernel-Thema ergaenzt.
Aber bitte nicht meine Arbeit loeschen. Sonst bin ich bitterboese.
Ich fuehle mich weiter zustaendig fuer die Kernel-News. Also bleibt es mein Bereich zum Uebersetzen. Wie gesagt, Ergaenzungen sind kein Problem und sollten immer unten eingeschoben werden.
Damit es kein Durcheinander gibt, sollte man mir Bescheid geben, wann die Ergaenzung reingeschoben wird. Damit wir nicht zusammenstossen im Bearbeiten-Bereich.
Frohes Schaffen und Gruss. dschinn. Val. cv.schmitt@gmail.com
Am 20.09.2010 20:01, schrieb Lisufas Linuxfreunde:
Hi,
wenn du die Kernel-Schau mal machen willst, tu ruhig ... bis jetzt/heutigen Tag zur jetzigen Uhrzeit hat es niemand gemacht.
Sonst hat Dschinn hier Hand angelegt, aber vielleicht könnt ihr es je zusammen machen bzw evtl. derjenige der sich vllt intensiver mit dem Thema Kernel befasst.
Also, ich hab da nix gegen .... ich gehe mal davon aus, das die Team Mitglieder auch nichts dagegen haben werden.
Wie heißt es immer so schön ..... "fühl dich frei, entfalte dich und hab Spaß" :)
---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan
---- ...:::< »openSUSE-Member« >:::... ...:::< »linuxsusefan@opensuse.org« >:::...
-- - openSUSE 11.2 with GNOME 2.28.2 (or KDE 4.3.5) and Kernel Linux 2.6.31.12-0.2-pae (or default, Ubuntu 10.4 LTS 'lucid' 2.6.33-22-genetic, MS Win XP) - Samsung X20 Pentium M 740 (1730 MHz) Intel 915GM 1400x1050 - openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org