Mailinglist Archive: opensuse-wiki-de (40 mails)

[Uwe der Linuxsusefan <linuxfreunde@xxxxxxxxx>]

Hi,

ja, das ist schon recht viel. Ich habe mal die DE-Vorlage (openSUSE 
Wochenschau) angefertigt und abgelegt, finden kannst die dort:

|→ http://de.opensuse.org/OpenSUSE-Wochenschau/Vorlage-Neu ←|

Versucht hab ich mich auch mal mit einem Übersetzer-Tool um einige Artikel zu 
übersetzen, aber mit meinen EN-Kenntnissen ist das aussichtslos. Da bin ich 
dann auf die Idee gekommen das man da vielleicht erstmal nur die 
Einleitungssätze übersetzt und die Verlinkung zum eigentlichen Artikel 
einfügt. Zumindest solange bis sich User finden die da "richtige" 
Übersetzungsarbeit leisten möchten. Das wäre vom Aufwand her vielleicht gerade 
noch machbar, würde vielleicht wenige Artikel bedeute aber dafür wenigstens  
aktuellere auf der Startseite als das was derzeit da derzeit zu finden ist, 
oder was meint ihr?


Grüße aus dem Schwabenland,
Uwe der Linuxsusefan

Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid .....