Mailinglist Archive: opensuse-wiki-de (99 mails)

[Ich der Linuxsusefan <u.d.suse-linux@xxxxxxx>]

Am Mittwoch 10 Februar 2010 17:02:42 schrieb Sascha 'saigkill' Manns:
> Hallo Linuxsusefan und Liste,
>
> Am Mittwoch, 10. Februar 2010 10:37:40 wrote Ich der Linuxsusefan:
> > 1. Shell-Befehle:
> >
> > → dort →
> > http://de.opensuse.org/openSUSE:Wiki_Style_Guidelines#Kommando_Einga
> > be ←| steht' s doch
> >
> > anders wie von Sascha gepostet ( Zitat: "...würden wir zum Beispiel
> > das Makro {{Shell|}} nutzen...." )
>
> Ich hatte nur den englischen Namen  im Sinn. Grundsätzlich ist ein
> beiden der selbe Content enthalten. Somit können beide benutzt werden.
>
> > 2. Software-Box:
> >
> > Es macht in meinen Augen keinen Sinn eine Software-Box (Info-Box) und
> >
> > → http://de.opensuse.org/openSUSE:Article_Template  ← (genau genommen
> > → " getestet auf: openSUSE 11.2 + 11.1 etc) ← das wäre doppelt
> > gemobbelt.
>
> Hier habe ich Cheffe gefragt. Also er teilte mit, das in solchen Fällen
> beides gewünsccht wird.
>
> > 3.  Englisch ~ Deutsches Wiki
> >
> > ich denke das es vielleicht doch einige " kleinere Freiheiten " der
> > Wiki' s untereinander geben sollte / dürfte / könnte .... Manches
> > lässt sich im deutschen besser und logischer ausdrücken als dies das
> > im EN der Fall ist. Wenn die Grundstruktur der Wiki' s gleich ist,
> > hat das durchaus Sinn, aber einige Abweichungen untereinander
> > dürften im Rahmen der Übersetzung' s Freiheit doch machbar sein.
> > Außerdem es kristallisieren sich manche Ideen heraus die dann
> > gegenseitig übernommen werden könnten wenn es Sinn macht. Dies würde
> > entfallen wenn es ein reines 1:1 Übersetzung' s-Wiki wäre. Im
> > Gegenteil, das würde eher dazu führen das vielleicht noch mehr
> > kleine Wiki' s als Zusatz in manchen Foren entstehen.
>
> Hier sagte Cheffe, das das deutsche Wiki kein reines Übersetzungswiki
> ist, und auch eigene Inhalte haben kann. Er empfahl trotzdem, dass wir
> wenn wir mit unserem gewählten Artikel fertig sind, den englischen
> konsultieren und eventuell neues übersetzen und in unseren Artikel
> einbauen. Kommt bei dem Vergleich heraus, dass wir etwas haben, was im
> englischen nicht vorkommt, können wir dies übersetzen und entweder
> selbst im englischen Artikel einbauen, oder aber eine Mail an "opensuse-
> wiki" schreiben.
>
> > 4. Die Übertragung' s-Liste:
> >
> > die bisherige Arbeit war aufschlussreich, denn es wird sichtbar wie
> > dringend das DE-Wiki Hilfe nötig hat. Nicht nur Übersetzer sollte
> > hier aktiv sein, sondern ganz " normale " Wiki Autoren die einfach
> > nur Beiträge / Howto 's / Anleitungen etc schreiben und so
> > behilflich sind das DE Wiki zu erhalten, auszubauen und (wieder)
> > richtig aufleben zu lassen.
> >
> > Hier hat ..... zumindest mein Eindruck, Buschmann23 sehr vieles in
> > den letzten Wochen, Monaten / Jahren? (dafür meinen aufrechten
> > Respekt) alleine gemacht .... da muss Abhilfe her, das kann so nicht
> > bleiben. Es müssen User gewonnen werden die da mit helfen wollen ein
> > DE-Wiki aufzubauen das aktuell und umfangreich ist.
> >
> > Und da sind wir dann beim nächsten Punkt, → das Wiki und das
> > schreiben darin.
> >
> > Hier sollten wir mal eine Grundsätzliche Diskussion führen, so zb:
> >
> > 1. Soll das DE-Wiki als reines Übersetzung' s-Wiki von EN → nach DE
> > sein?
>
> Nein, wie oben geschrieben.
>
> > 2. Ist man daran interessiert sich ein DE Wiki zu erhalten bzw dies
> > als eigenständiges Wiki auszubauen und zu erweitern? Wenn ja, wäre
> > hier eine weiter gefasste Eigenständigkeit nötig um den
> > Interessenten die Artikel schreiben wollen und keine reine
> > Übersetzung' s Arbeit leisten können / wollen (egal der Gründe), den
> > nötigen Spielraum zu geben .... das wiederum würde voraussetzen die
> > Anwendung und Umsetzung der StyleGuidelines zumindest großzügiger
> > auszulegen.
>
> Die neuen Style Guidelines sind fix. Also jeder neue, der etwas
> schreiben will, muss sich daran halten. Ansonsten --> Löschen. Die
> Styleguidelines sind ja nun auch auf der Team-Seite verllinkt.
>
> > 3. Wenn viele User für solcherlei Arbeit gewonnen werden sollen /
> > wollen, darf die Arbeit am & mit dem Wiki nicht zu kompliziert sein
> > um auch denen die Möglichkeit der Mitarbeit zu bieten die nicht Web
> > Design Studierten bzw fundierte Seiten Programmierung' s Erfahrung
> > haben um ein Artikel zu erstellen bzw bearbeiten. Ergo, sollten dies
> > so einfach wie möglich gehalten werden
>
> Es ist bereits easy. Wenn man einen neuen Artikel anlegen will, kann man
> das über die InputBox im Artikel Template machen. Dann wird automatisch
> eine neue Seite mit dem zu benutzenden Template erstellt.
>
> > Oder aber, es wird eine Art Spielwiese eingerichtet in der dann User
> > in' s " Unreine " schreiben können. Dies aber macht es nötig das
> > dann man über ein Stammpersonal verfügt was dann solche Artikel
> > bearbeitet und Online stellt wenn diese den Richtlinien entsprechen.
>
> Das könnten wir mit ner Sandbox lösen, aber das ist erstmal
> Zukunftsmusik. Momentan ist die Zielsetzung den vorhandenen Content
> anzupassen. Später können dann wieder neue Artikel erstellt werden.
>
> > 4. Mit der allerwichtigste Punkt wäre letztlich, wie, was und wo bei
> > wem soll nun gelten? Hier wäre es vielleicht erstmal Grundlegend
> > wichtig das sich hier " Führung' s Riege " des gesamten Wiki mal
> > richtig abstimmen, so zb:
> >
> > a) welche Styleguidelines gelten denn nun in allen Wiki' s (siehe
> > eingangs erwähnt)?
>
> Schau mal unter Verwaltungsaufgaben auf der Wiki Seite. Dort findest du
> die ab sofort global geltenden URLS. Sind glaube ich 5 oder so...
>
> > b) diese Regeln dann in einer " Gesamtgültigen "
> > Wiki-Styleguideline-Liste erfassen, in & für alle Sprachen & Wiki
> > Bereiche bereitstellen und die " alten " früher gültigen aus der
> > Datenbank komplett entfernen um Irritationen zu verhindern.
>
> S.o. Die Guidelines sind bereits global gültig.
>
> > c) Dann wäre zu klären wie weit die einzelnen Landes-Wiki' s die
> > Styleguidelines in " ihren " Wiki' s auslegen dürfen und dies ggf
>
> Gar nicht.
>
> > ebenfalls vermerken bzw an einer passenden " Demo-Seite " zeigen wie
> > es aussehen kann, darf & soll
>
> http://de.opensuse.org/openSUSE:Artikelvorlage Das wäre die Muster
> Seite.
>
> > d) Kommunikation, Kommunikation, Kommunikation, Kommunikation ....
>
> Dafür hamma jetzt den Channel :-)
>
> P.S. @susefan: Verzeih meine knappen Antworten. Ich kam gerade heim, und
> wurde von der Inbox erschlagen :-D

Hallo,

danke für die Info .... nun sollte zumindest einiges klar sein. Wenn wir dann 
offiziell Loslegen können oder sollen die Liste (teile davon nochmals) 
abzuarbeiten, gibst Zeichen.

-- 
Gruß aus dem Schwabenland,

Ich der Linuxsusefan