Mailinglist Archive: opensuse-translation (74 mails)

[Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68@xxxxxxxxx>]

Hi,

If I'm not wrong, this first translation was made by Novell legal team
(or what it is called) + Novell paid translator .That's why only this
languages where translated.

Regards,

Luiz

2011/3/25 Freek de Kruijf <f.de.kruijf@xxxxxxxxx>:
> Op vrijdag 25 maart 2011 13:38:04 schreef Andreas Jaeger:
> > Hi,
> >
> > We've made the following change to the openSUSE license for the next
> > release - could you help me to change the other languages the same way,
> > please?
>
> Shouldn't there be a clause in the translated document stating that the
> translated document is only meant to be helpful in understanding the meaning
> of the English version of the license, but only the English version is
> binding.
>
> I did not find such a statement in the German version and therefor does not
> expect that this is present in the other languages.
>
> --
> fr.gr.
>
> Freek de Kruijf
> --
> To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
> For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx