Mailinglist Archive: opensuse-translation (30 mails)

[Martin Schlander <martin.schlander@xxxxxxxxx>]

Fredag den 11. februar 2011 10:42:27 skrev Александр Мелентьев:
> 2011/2/11 Karl Eichwalder <ke@xxxxxxx>:
> > I'm just about to update the update-desktop-* files.  I guess with this
> > update we once again will pull in the upstream translations and thus
> > overriding our openSUSE community translations?
> >
> > Do we want to disable this now?
>
> Oh, yes, we deeply want to disable this. Pulling upstream translations
> makes sense only at the start of translation round, not at the very
> end of it (RC is almost here!) burying a lot of community work alive.

My opinion is that we should use upstream translations as much as possible.

Only we need a bit of notice at the end, after the last overwrite from 
upstream is done, so we can "fix" certain problematic upstream translations - 
for me it's only "personal settings" and "configure desktop" which always get 
replaced by upstream translation of "systemsettings" for some reason.
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx