[opensuse-translation] SVN access with certificates